Key Saudi Pipeline Flows at 5.8 Million Barrels, Minister Says

Saudi Arabia is pumping 5.8 million barrels per day through its key East-West pipeline, Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman confirmed. The pipeline resumed operations five to six days after a 'big hit' from drone attacks launched from Iraq on September 10. State-run Saudi Aramco had ramped flows to nearly 6 million barrels daily, over 80% of capacity, with 4.5 million barrels available for export via the Red Sea port of Yanbu.

The shutdown forced a pivot back to the Strait of Hormuz for exports, though returning supplies through Yanbu helped boost total exports to the highest level since January. The pipeline had served as a critical alternative route during the Iran war, avoiding the perilous Hormuz strait. However, recent Houthi attacks in Yemen have increased pressure on western Saudi infrastructure and tanker routes.

أكد وزير الطاقة السعودي الأمير عبدالعزيز بن سلمان ضخ 5.8 مليون برميل يومياً عبر أنبوبه الرئيسي شرق-غرب. أعاد الأنبوب التشغيل بعد خمسة إلى ستة أيام من 'ضربة كبيرة' من طائرات بدون طيار أطلقت من العراق في 10 سبتمبر. شركة أرامكو الوطنية كانت ضخت التدفقات إلى ما يقرب من 6 ملايين برميل يومياً، تزيد عن 80% من القدرة، مع 4.5 ملايين برميل متاحة للتصدير عبر ميناء Yanbi البحري في البحر الأحمر. أدى الإغلاق إلى إعادة توجيه الصادرات مرة أخرى إلى مضيق هرمز، على الرغم من أن عودة الإمدادات عبر Yanbi ساعدت في زيادة إجمالي الصادرات إلى أعلى مستوى منذ يناير. كان الأنبوب بمثابة مسار بديل حاسم خلال حرب إيران، تجنباً لمضيق هرمز الخطير. ومع ذلك، زادت الهجمات الأخيرة للحوثيين في اليمن من الضغط على البنية التحتية الغربية للسعودية ومسارات ناقلات النفط.

সওদি আরবের শক্তি মন্ত্রী প্রিন্স আব্দুলয়েজ বিন সলমান যাচাই করেছেন সওদি আরব তার কীচের পূর্ব-পশ্চিম পাইপলাইন মাধ্যমে প্রতিদিন 5.8 মিলিয়ন ব্যারেল পাম্প করছে। 10 সেপ্টomberকে ইরাক থেকে ড্রোন আক্রমণের পর পাঁচ থেকে ছয় দিন পর পাইপলাইন চালু হয়েছে।

Arabia Saudí bombea 5,8 millones de barriles al día por su oleoducto clave Este-Oeste, confirmó el ministro de Energía el príncipe Abdulaziz bin Salman. El oleoducto reanudó operaciones cinco a seis días después de un 'gran impacto' de drones lanzados desde Irak el 10 de septiembre. Saudi Aramco estatal había aumentado los flujos a casi 6 millones de barriles diarios, más del 80% de la capacidad, con 4,5 millones de barriles disponibles para la exportación a través del puerto marítimo de Yanbu en el Mar Rojo.

El cierre obligó a desviar de nuevo a el estrecho de Hormuz para exportaciones, aunque el retorno de suministros a través de Yanbu ayudó a aumentar las exportaciones al nivel más alto desde enero. El oleoducto sirvió como una ruta alternativa crítica durante la guerra con Irán, evitando el peligroso estrecho de Hormuz. Sin embargo, los recientes ataques hutíes en Yemen han aumentado la presión en la infraestructura occidental saudí y las rutas de los tanqueros.

L'Arabie saoudite pompe 5,8 millions de barils par jour via son pipeline clé Est-Ouest, a confirmé le ministre de l'Énergie le prince Abdulaziz bin Salman. Le pipeline a repris ses activités cinq à six jours après un 'grand impact' de drones lancés depuis l'Irak le 10 septembre. Saudi Aramco national avait augmenté les flux à près de 6 millions de barils par jour, soit plus de 80 % de la capacité, avec 4,5 millions de barils disponibles pour l'exportation via le port maritime de Yanbu en mer Rouge.

L'arrêt a forcé un retour vers le détroit d'Hormuz pour les exportations, bien que le retour des approvisionnements via Yanbu ait aidé à augmenter les exportations au plus haut niveau depuis janvier. Le pipeline avait servi de route alternative critique pendant la guerre contre l'Iran, évitant le détroit d'Hormuz dangereux. Cependant, les récentes attaques houthies au Yémen ont accru la pression sur l'infrastructure occidentale saoudienne et les routes des pétroliers.

सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान ने पुष्टि की है कि सऊदी अरब अपने प्रमुख पूर्व-पश्चिम पाइपलाइन के माध्यम से प्रतिदिन 5.8 मिलियन बैरल पंप कर रहा है। 10 सितंबर को इराक से लॉन्च किए गए ड्रोन हमलों के बाद पांच से छह दिन बाद पाइपलाइन ने परिचालन फिर से शुरू किया। राज्य-run Saudi Aramco ने प्रवाह लगभग 6 मिलियन बैरल प्रति दिन तक बढ़ाया, 80% से अधिक क्षमता के साथ, 4.5 मिलियन बैरल Yanbu के लाल सागर बंदरगाह के माध्यम से निर्यात के लिए उपलब्ध। बंदी ने होरमुज जलडमरूमध्य के लिए निर्यात की ओर मुड़ने के लिए मजबूर किया, हालांकि Yanbu के माध्यम से आपूर्ति फिर से शुरू करने ने जनवरी के बाद से सबसे उच्च स्तर तक निर्यात बढ़ाने में मदद की। पाइपलाइन ईरान युद्ध के दौरान एक महत्वपूर्ण विकल्प मार्ग के रूप में कार्य करती थी, होरमुज जलडमरूमध्य के खतरनाक मार्ग से बचती थी। हालाँकि, यमन में हालिया हूती हमलों ने पश्चिमी सऊदी बुनियादी ढांचे और तेल टैंकर मार्गों पर दबाव बढ़ाया है।

沙特阿拉伯能源部长阿卜杜勒阿齐兹王子证实，沙特每日通过关键东西管道输送580万桶石油。该管道在9月10日伊拉克发射的无人机袭击后五至六天恢复运营。国有沙特阿美将流量提升至近600万桶/天，超过80%容量，其中450万桶/天可通过红海 Yanbu 出口口岸出口。关闭迫使转向霍尔木兹海峡出口，尽管恢复通过 Yanbu 的供应帮助将出口量提升至自一月以来的最高水平。该管道曾在伊朗战争期间作为关键的替代路线，避险霍尔木兹海峡。然而，也门胡塞袭击最近加剧了对沙特西部基础设施和油轮路线的压力。