Key Saudi Oil Pipeline Flows Normal Despite Report of Halt

Saudi Arabia’s key East-West oil pipeline is operating normally, according to people familiar with the matter, despite earlier reports of a shutdown following a fresh attack. Oil continues to flow through the East-West link after a strike on a pumping station over the weekend, which AFP reported citing an unidentified source in the kingdom’s energy sector. Saudi Aramco and the energy ministry did not immediately respond to requests for comment.

Oil prices that jumped as much as 1.2% after the AFP report eased following confirmation of normal operations. Aramco had ramped up supplies through the 7 million barrel-a-day pipeline to over 80% of capacity by late last week, bringing back much of the link after it was attacked by drones launched from Iraq last month.

The pipeline has served as a vital conduit for keeping oil flowing during the Iran war with shipments through the Red Sea without relying on risky journeys via the Strait of Hormuz. After accounting for supplies to refineries on Saudi Arabia’s west coast, Aramco had about 4.5 million barrels a day of flows available for exports as of last week.

However, the Red Sea route has come under pressure in recent months with Yemen’s Houthi militants attacking tankers and Saudi infrastructure along the kingdom’s west coast. The conflict in Yemen has escalated as the internationally recognized government launched a full-scale military campaign to recapture Houthi-held territory.

خط أنابيب النفط الرئيسي شرق-غرب في السعودية يعمل بشكل طبيعي، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر، apesar من التقارير الأولية عن إغلاق بعد هجوم جديد. يستمر النفط في التدفق عبر رابط شرق-غرب بعد هجوم على محطة ضخ خلال عطلة نهاية الأسبوع، والذي أفادت به وكالة فرانس برس citing مصدر غير محدد في قطاع الطاقة بالمملكة. لم تستجب أرامكو السعودية ووزارة الطاقة فورًا لطلبات التعليق.

ارتفعت أسعار النفط بما يصل إلى 1.2% بعد تقرير وكالة فرانس برس، ثم انخفضت بعد التأكيد على تشغيل الخط بشكل طبيعي. كانت أرامكو قد زادت الإمدادات عبر خط أنابيب بسعة 7 ملايين برميل يوميًا إلى أكثر من 80% من قدرته بحلول نهاية الأسبوع الماضي، مما أعاد معظم الرابط بعد أن هاجمته طائرات مسيرة أطلقتها من العراق الشهر الماضي.

لقد عمل هذا الخط كقناة حيوية لضمان تدفق النفط خلال الحرب مع إيران، من خلال الشحنات عبر البحر الأحمر دون الاعتماد على الرحلات الخطرة عبر مضيق هرمز. بعد حساب الإمدادات للمصافي على الساحل الغربي للسعودية، كان لدى أرامكو ما يقارب 4.5 مليون برميل يوميًا متاحًا للتصدير اعتبارًا من الأسبوع الماضي.

ومع ذلك، واجه مسار البحر الأحمر ضغوطًا في الأشهر الأخيرة بسبب هجمات militants الحوثيين في اليمن على الناقلات والبنية التحتية السعودية على طول الساحل الغربي للمملكة. تصاعد الصراع في اليمن بعد أن أطلقت الحكومة المعترف بها دوليًا حملة عسكرية شاملة لاستعادة الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون.

الكيانات الرئيسية: الشركات: أرامكو السعودية | المواقع: السعودية، البحر الأحمر، إيران، العراق، اليمن، مضيق هرمز

الأسئلة الشائعة: هل لا يزال خط أنابيب النفط شرق-غرب في السعودية يعمل؟

نعم، خط أنابيب النفط شرق-غرب في السعودية يعمل بشكل طبيعي رغم تقارير عن توقف مؤقت بعد هجوم مؤخر على محطة ضخ.

সৌদি আরবের গুরুত্বপূর্ণ পূর্ব-পশ্চিম তেল পাইপলাইন স্বাভাবিকভাবে চলছে, जैसा कि मामले से परिचিত লোকেরা বলেছেন, যদিও প্রথম রিপোর্টে শনিবার को একটি পাম্পিং স্টেশনে তাজা আক্রমণের পর এটি বন্ধ হওয়ার কথা বলা হয়েছিল। তেল পূর্ব-পশ্চিম লিঙ্কের মাধ্যমে এখনও প্রবাহিত হচ্ছে, যা শনিবার को একটি পাম্পিং স্টেশনে আক্রমণের পর AFP ने अज्ञात উৎসের হवाले से জানিয়েছিল, যা সৌদি আরবের উргиা সেক্টরের ছিল। সৌদি আরামকো এবং উргиা মন্ত্রণালয় টিপ্পਣির অনুরোধের সাথে তৎক্ষণিকভাবে প্রতিক্রিয়া দেননি।

AFP রিপোর্টের পর তেলের দাম ১.২% পর্যন্ত বাড়ে গেল, কিন্তু স্বাভাবিক অপারেশনের পुष্টি হওয়ার পর তারা ঘটে গেল। আরামকো গত সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত ৭ মিলিয়ন ব্যারেল/দিন ক্ষমতাবিশিষ্ট পাইপলাইনের মাধ্যমে আপারেটিং বাড়িয়েছিল ৮০% এর বেশি ক্ষমতায়, যা গত মাসে ইরাক থেকে লঞ্চ করা ড্রোনের দ্বারা আক্রমণের পর এই লিঙ্কের অনেক অংশ ফিরে আসলাম।

এই পাইপলাইন ইরানের সাথে যুদ্ধের সময় তেলের প্রবাহ বজায় রাখার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মārগ ছিল, য जिससे লাল সাগরের মাধ্যমে পोत চালানো যায় এবং হরমুজ জলসীমার ঝুঁকিপূর্ণ পথে নির্ভর না করা যায়। সৌদি আরবের পশ্চিম উপকূলের রিফাইনারিগুলোর আপারেটিং কমানোর পর, গত সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত আরামকোকে প্রতিদিন تقریباً ৪.৫ মিলিয়ন ব্যারেল তেল রপ্তানিকের জন্য উপলব্ধ ছিল।

কিন্তু গত কিছু মাসে লাল সাগরের রুট চাপে আসে গেল, কারণ ইয়েমনের হুতিই মিলিশি ট্যাঙ্কার এবং সৌদি আরবের পশ্চিম উপকূলের অবকাঠামোকে আক্রমণ করেছে। ইয়েমনের সংগ্রাম বাড়ে গেছে, কারণ আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত সরকার হুতিই-নিয়ন্ত্রিত এলাকাগুলো পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি সম্পূর্ণ পরিমাণের সেনাবাহিনী অভিযান চালু করেছে।

মূল entidades: কোম্পানিগুলো: সৌদি আরামকো | অবস্থান: সৌদি আরব, লাল সাগর, ইরান, ইরাক, ইয়েমন, হরমুজ জলসীমা

সामान्य প্রশ্ন: কি সৌদি আরবের পূর্ব-পশ্চিম তেল পাইপলাইন এখনও চলছে?

হ্যাঁ, সৌদি আরবের পূর্ব-পশ্চিম তেল পাইপলיין সাম্প্রতিক আক্রমণের পর একটি পাম্পিং স্টেশনে অস্থায়ীভাবে বন্ধ হওয়ার রিপোর্টের बाबजूद স্বাভাবিকভাবে চলছে।

Die wichtige Ost-West-Ölpipeline Saudi-Arabiens läuft normal, laut Personen mit Kenntnis der Situation, trotz früherer Berichte über eine Abschaltung nach einem frischen Angriff. Öl fließt weiterhin über die Ost-West-Verbindung nach einem Angriff auf eine Pumpstation am Wochenende, den AFP unter Berufung auf eine nicht genannte Quelle im Energiesektor des Königreichs berichtete. Saudi Aramco und das Energieministerium antworteten nicht sofort auf Kommentaranfragen.

Die Ölpreise, die nach dem AFP-Bericht bis zu 1,2 % gestiegen waren, fielen nach der Bestätigung des normalen Betriebs wieder. Aramco hatte die Lieferungen über die 7-Millionen-Barrel-pro-Tag-Pipeline bis Ende letzter Woche auf mehr als 80 % der Kapazität gesteigert, wodurch ein großer Teil der Verbindung wiederhergestellt wurde, nachdem sie letzten Monat von Drohnen aus dem Irak angegriffen worden war.

Diese Pipeline diente als wichtige Verbindung, um den Ölfluss während des Krieges mit dem Iran aufrechtzuerhalten, indem Lieferungen über das Rote Meer erfolgten, ohne auf riskante Fahrten durch die Straße von Hormus angewiesen zu sein. Nach Abzug der Lieferungen an die Raffinerien an der Westküste Saudi-Arabiens standen Aramco nach letzter Woche etwa 4,5 Millionen Barrel pro Tag für den Export zur Verfügung.

Jedoch steht die Route über das Rote Meer in den letzten Monaten unter Druck aufgrund von Angriffen der Huthi-Milizen aus dem Jemen auf Tanker und saudische Infrastruktur entlang der Westküste des Königreichs. Der Konflikt im Jemen eskalierte nachdem die international anerkannte Regierung eine umfassende militärische Offensive startete, um Huthi-kontrolliertes Gebiet zurückzuerobern.

Wichtige Entitäten: Unternehmen: Saudi Aramco | Standorte: Saudi-Arabien, Rotes Meer, Iran, Irak, Jemen, Straße von Hormus

Häufig gestellte Fragen: Läuft die Ost-West-Ölpipeline Saudi-Arabiens noch?

Ja, die Ost-West-Ölpipeline Saudi-Arabiens läuft normal trotz Berichten über eine vorübergehende Unterbrechung nach einem jüngsten Angriff auf eine Pumpstation.

El oleoducto este-oeste clave de Arabia Saudita está operando normalmente, según personas familiarizadas con el asunto, pese a los primeros informes de un cierre tras un reciente ataque. El petróleo sigue fluyendo por el enlace este-oeste tras un ataque a una estación de bombeo durante el fin de semana, que AFP informó citando una fuente no identificada del sector energético del reino. Saudi Aramco y el ministerio de energía no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentario.

Los precios del petróleo, que habían subido hasta un 1,2% tras el informe de AFP, se estabilizaron tras la confirmación de operaciones normales. Aramco había aumentado los suministros a través del oleoducto de 7 millones de barriles por día a más del 80% de su capacidad a finales de la semana pasada, restaurando gran parte del enlace después de que fuera atacado por drones lanzados desde Irak el mes pasado.

El oleoducto ha servido como un conducto vital para mantener el flujo de petróleo durante la guerra con Irán, con envíos por el Mar Rojo sin depender de los riesgosos viajes a través del Estrecho de Ormuz. Tras contabilizar los suministros a las refinerías en la costa oeste de Arabia Saudita, Aramco tenía alrededor de 4,5 millones de barriles por día disponibles para exportaciones a partir de la semana pasada.

Sin embargo, la ruta del Mar Rojo ha estado bajo presión en los últimos meses debido a que los militantes hutíes de Yemen han atacado petroleros e infraestructura saudita a lo largo de la costa oeste del reino. El conflicto en Yemen se ha intensificado ya que el gobierno internacionalmente reconocido lanzó una campaña militar a gran escala para recuperar el territorio controlado por los hutíes.

Entidades clave: Empresas: Saudi Aramco | Ubicaciones: Arabia Saudita, Mar Rojo, Irán, Irak, Yemen, Estrecho de Ormuz

Preguntas frecuentes: ¿El oleoducto este-oeste de Arabia Saudita sigue operativo?

Sí, el oleoducto este-oeste de Arabia Saudita está operando normalmente pese a los informes de un paro temporal tras un reciente ataque a una estación de bombeo.

L'oléoduc est-ouest clé de l'Arabie saoudite fonctionne normalement, selon des personnes familiarisées avec la question, malgré les premiers rapports d'arrêt suite à une attaque récente. Le pétrole continue de circuler par le lien est-ouest après une attaque sur une station de pompage le week-end, que l'AFP a rapportée en citant une source non identifiée du secteur énergétique du royaume. Saudi Aramco et le ministère de l'énergie n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaire.

Les prix du pétrole, qui avaient augmenté jusqu'à 1,2 % après le rapport de l'AFP, sont redescendus après la confirmation du fonctionnement normal. Aramco avait augmenté les approvisionnements via le pipeline de 7 millions de barils par jour à plus de 80 % de sa capacité d'ici la fin de la semaine dernière, restaurant ainsi une grande partie du lien après qu'il ait été attaqué par des drones lancés depuis Irak le mois précédent.

Ce pipeline a servi de voie vitale pour maintenir le flux de pétrole pendant la guerre avec l'Iran, grâce aux expéditions par la mer Rouge sans avoir recours aux trajets risqués via le détroit d'Ormuz. Après déduction des approvisionnements destinés aux raffineries de la côte ouest de l'Arabie saoudite, Aramco disposait d'environ 4,5 millions de barils par jour disponibles pour l'exportation la semaine dernière.

Cependant, la route par la mer Rouge a été sous pression ces derniers mois en raison des attaques des militants houthis du Yemen contre les pétroliers et les infrastructures saoudiennes le long de la côte ouest du royaume. Le conflit au Yemen s'est intensifié puisque le gouvernement internationalement reconnu a lancé une campagne militaire à grande échelle pour reprendre les territoires contrôlés par les houthis.

Entités clés : Entreprises : Saudi Aramco | Lieux : Arabie saoudite, Mer rouge, Iran, Irak, Yémen, Détroit d'Ormuz

FAQ : L'oléoduc est-ouest de l'Arabie saoudite est-il toujours opérationnel ?

Oui, l'oléoduc est-ouest de l'Arabie saoudite fonctionne normalement malgré les rapports d'un arrêt temporaire suite à une attaque récente sur une station de pompage.

सऊदी अरब की महत्वपूर्ण पूर्व-पश्चिम तेल पाइपलाइन सामान्य रूप से काम कर रही है, जैसा कि मामले से परिचित लोगों ने बताया है, हालांकि पहले की रिपोर्टों में शनिवार को एक पंपिंग स्टेशन पर ताज़ा हमले के बाद इसे बंद करने की बात कही गई थी। तेल पूर्व-पश्चिम लिंक के माध्यम से 계속 बह रहा है, जो शनिवार को एक पंपिंग स्टेशन पर हुए हमले के बाद AFP ने अज्ञात स्रोत के हवाले से बताया था, जो सऊदी अरब के ऊर्जा क्षेत्र से संबंधित था। सऊदी अरामको और ऊर्जा मंत्रालय ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया।

AFP की रिपोर्ट के बाद तेल की कीमतें 1.2% तक बढ़ गई थीं, लेकिन सामान्य संचालन की पुष्टि होने के बाद वे घट गईं। अरामको ने पिछले हफ्ते के अंत तक 7 मिलियन बैरल प्रतिदिन क्षमता वाले पाइपलाइन के माध्यम से आपूर्ति बढ़ाकर इसे 80% से अधिक क्षमता पर ले आया था, जिससे पिछले महीने इराक से लॉन्च किए गए ड्रोन द्वारा हमले के बाद इस लिंक की बहुत क्षमता बहाल हो गई।

यह पाइपलाइन ईरान के साथ युद्ध के दौरान तेल के प्रवाह को बनाए रखने के लिए एक महत्वपूर्ण मार्ग रही है, जिससे लाल सागर के माध्यम से shipments हो सके और霍رمुज़ जलडमरूमध्य के जोखिम भरे रास्ते पर निर्भर नहीं रहना पड़ा। सऊदी अरब के पश्चिमी तट पर स्थित रिफाइनरियों को आपूर्ति के बाद घटाने पर, पिछले हफ्ते तक अरामको के पास प्रतिदिन लगभग 4.5 मिलियन बैरल तेल निर्यात के लिए उपलब्ध था।

हालांकि, पिछले कुछ महीनों में लाल सागर मार्ग दबाव में आ गया है, क्योंकि यमन के हूती मिलीसेंट्स ने टैंकरों और सऊदी अरब के पश्चिमी तट पर स्थित बुनियादी ढांचे पर हमले किए हैं। यमन में संघर्ष बढ़ गया है, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार ने हूती द्वारा नियंत्रित क्षेत्रों को वापस लेने के लिए एक पूर्ण पैमाने पर सैन्य अभियान शुरू किया है।

मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: सऊदी अरामको | स्थान: सऊदी अरब, लाल सागर, ईरान, इराक, यमन,霍र्मुज़ जलडमरूमध्य

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: क्या सऊदी पूर्व-पश्चिम तेल पाइपलाइन अभी भी संचालित है?

हां, सऊदी पूर्व-पश्चिम तेल पाइपलाइन हाल के हमले के बाद एक पंपिंग स्टेशन पर अस्थायी रूप से रुकने की रिपोर्टों के बावजूद सामान्य रूप से संचालित है।

Pipa minyak Timur-Barat kunci Saudi Arabia beroperasi normal, menurut orang-orang yang familiar dengan hal ini, meskipun ada laporan awal tentang penghentian operasi setelah serangan baru. Minyak terus mengalir melalui sambungan Timur-Barat setelah serangan ke stasiun pompa pada akhir pekan, yang dilaporkan oleh AFP dengan menyumberkan sumber yang tidak dikenal dari sektor energi kerajaan. Saudi Aramco dan Kementerian Energi tidak segera merespons permintaan komentar.

Harga minyak yang naik sejauh 1,2% setelah laporan AFP menurun setelah konfirmasi operasi normal. Aramco telah meningkatkan pasokan melalui pipa kapasitas 7 juta barel per hari ke lebih dari 80% kapasitasnya hingga akhir pekan lalu, sehingga mengembalikan sebagian besar sambungan setelahnya diserang oleh drone yang diluncurkan dari Irak bulan lalu.

Pipa ini telah berfungsi sebagai saluran vital untuk menjaga aliran minyak tetap terjadi selama perang dengan Iran, dengan pengiriman melalui Laut Merah tanpa bergantung pada perjalanan berisiko melalui Selat Hormuz. Setelah mengakui pasokan ke raffinasi di pantai barat Saudi Arabia, Aramco memiliki sekitar 4,5 juta barel per hari yang tersedia untuk ekspor hingga pekan lalu.

Namun, rute Laut Merah telah mengalami tekanan dalam beberapa bulan terakhir karena serangan milisi Houthi Yemen terhadap tanker dan infrastruktur Saudi di sepanjang pantai barat kerajaan. Konflik di Yemen telah meningkat karena pemerintah yang diakui secara internasional meluncurkan kampanye militer skala besar untuk merebut kembali wilayah yang dikuasai Houthi.

Entitas kunci: Perusahaan: Saudi Aramco | Lokasi: Saudi Arabia, Laut Merah, Iran, Irak, Yemen, Selat Hormuz

サウジアラビアの重要な東西原油パイプラインは通常通り運転されていると、事情に詳しい関係者が述べている。これに対し、週末にポンプステーションへの新たな攻撃を受けて一時的に停止したという初期の報道があった。原油は東西リンクを通じて引き続き流れており、AFPは王国のエネルギー部門の未発表の情報筋を引用して週末のポンプステーション攻撃を報じた。サウジアラムコとエネルギー省はコメント要請に対してすぐに応じなかった。

AFPの報道を受けて一時的に1.2%上昇していた原油価格は、通常運転の確認を受けて落ち着きを取り戻した。サウジアラムコは先週末までに、1日700万バレル能力のパイプラインを通じた供給を能力の80%以上に引き上げ、先月イラクから発射されたドローンによる攻撃で影響を受けたこのリンクの多くを復旧させた。

このパイプラインは、イランとの戦争中にホルムズ海峡を経由するリスクの高いルートに頼らず、紅海を経由した輸送によって原油の供給を維持する上で重要な役割を果たしてきた。サウジアラビア西海岸の精製所への供給を差し引いたところ、先週時点ではサウジアラムコは1日あたり約450万バレルの輸出可能な原油を確保していた。

しかし、近月、紅海ルートはイエメンのフーシ派武装勢力によるタンカーおよびサウジアラビア西海岸のインフラへの攻撃により圧力を受けている。イエメンの紛争はエスカレートしており、国際的に承認された政府はフーシ派が支配する領土を奪還するために全面的な軍事作戦を開始した。

主要なエンティティ: 企業: サウジアラムコ | 場所: サウジアラビア, 紅海, イラン, イラク, イエメン, ホルムズ海峡

よくある質問: サウジアラビアの東西原油パイプラインはまだ運転中ですか？

はい、サウジアラビアの東西原油パイプラインは、最近のポンプステーションへの攻撃による一時的な停止の報道があるにもかかわらず、通常通り運転されています。

O oleoduto leste-oeste chave da Arábia Saudita está operando normalmente, segundo pessoas familiarizadas com o assunto, apesar dos primeiros relatos de um fechamento após um recente ataque. O petróleo continua a fluir pelo enlace leste-oeste após um ataque a uma estação de bombeio durante o fim de semana, que a AFP relatou citando uma fonte não identificada do setor de energia do reino. A Saudi Aramco e o ministério de energia não responderam imediatamente aos pedidos de comentário.

Os preços do petróleo, que tinham subido até 1,2% após o relatório da AFP, estabilizaram-se após a confirmação de operações normais. A Aramco tinha aumentado os fornecimentos através do oleoduto de 7 milhões de barris por dia para mais de 80% da sua capacidade até o final da semana passada, restaurando assim grande parte do enlace depois de ter sido atacado por drones lançados do Iraque no mês passado.

Este oleoduto serviu como um conduto vital para manter o fluxo de petróleo durante a guerra com o Irã, com envios através do Mar Vermelho sem depender das viagens arriscadas através do Estreito de Ormuz. Após contabilizar os fornecimentos para as refinarias na costa oeste da Arábia Saudita, a Aramco tinha cerca de 4,5 milhões de barris por dia disponíveis para exportação a partir da semana passada.

No entanto, a rota pelo Mar Vermelho tem estado sob pressão nos últimos meses devido aos ataques dos militantes huthis do Iémen a petroleiros e à infraestrutura saudita ao longo da costa oeste do reino. O conflito no Iémen intensificou-se uma vez que o governo internacionalmente reconhecido lançou uma campanha militar em larga escala para recuperar o território controlado pelos huthis.

Entidades-chave: Empresas: Saudi Aramco | Localizações: Arábia Saudita, Mar Vermelho, Irã, Iraque, Iémen, Estreito de Ormuz

Perguntas frequentes: O oleoduto leste-oeste da Arábia Saudita ainda está operacional?

Sim, o oleoduto leste-oeste da Arábia Saudita está operando normalmente apesar dos relatos de uma parada temporária após um recente ataque a uma estação de bombeio.

Ключевой восточно-западный нефтепровод Саудовской Аравии работает нормально, согласно лицам, знакомым с ситуацией, несмотря на первоначальные сообщения о приостановке работы после свежей атаки. Нефть продолжает течь по восточно-западному соединению после атаки на насосную станцию в выходные, которую AFP сообщила, сославшись на неназванный источник в энергетическом секторе королевства. Saudi Aramco и министерство энергетики не сразу ответили на запросы комментариев.

Цены на нефть, которые выросли до 1,2% после сообщения AFP, снизились после подтверждения нормальной работы. Aramco увеличила поставки по трубопроводу мощностью 7 миллионов баррелей в день до более чем 80% своей мощности к концу прошлой недели, восстановив большую часть связи после того, как она была атакована дронами, запущенными из Ирака прошлым месяцем.

Этот трубопровод служил важным каналом для поддержания потока нефти во время войны с Ираном, обеспечивая поставки через Красное море без необходимости рискованных путешествий через Ормузский пролив. После учета поставок на нефтеперерабатывающие заводы на западном побережье Саудовской Аравии, Aramco имела около 4,5 миллионов баррелей в день, доступных для экспорта на прошлой неделе.

Однако маршрут через Красное море находится под давлением в последние месяцы из-за атак хуситов из Йемена на танкеры и саудовскую инфраструктуру вдоль западного побережья королевства. Конфликт в Йемене обострился после того, как международно признанное правительство начало полномасштабную военную кампанию по восстановлению территорий, контролируемых хуситами.

Ключевые сущности: Компании: Saudi Aramco | Местоположения: Саудовская Аравия, Красное море, Иран, Ирак, Йемен, Пролив Ормуз

Часто задаваемые вопросы: Все еще работает восточно-западный нефтепровод Саудовской Аравии?

Да, восточно-западный нефтепровод Саудовской Аравии работает нормально несмотря на сообщения о временной приостановке работы после недавней атаки на насосную станцию.

沙特阿拉伯的关键东西输油管道正在正常运行，据熟悉情况的人士透露，尽管此前有报道称在一次新的袭击后出现停运。石油继续通过东西链路流动，此前在周末对一个泵站的袭击后，法新社援引王国能源部门一位未具名消息来源报道了该事件。沙特阿美和能源部未能立即回应置评请求。

油价在法新社报道后曾一度跳涨多达1.2%，但在确认管道正常运行后有所回落。阿美公司已将通过每日700万桶容量管道的供应提升至超过80%的产能，截至上周晚些时候，基本恢复了该链路的输送能力，此前该链路曾上个月遭到从伊拉克发射的无人机袭击。

该管道一直是伊朗战争期间保持石油流通的重要通道，通过红海运输货物，无需依赖霍尔木兹海峡的风险航线。扣除沙特阿拉伯西海岸炼油厂的供应后，阿美公司截至上周仍有约每日450万桶的石油可用于出口。

然而，近年来也门胡塞武装分子对油轮和沙特位于王国西海岸的基础设施发动袭击，红海航线面临压力。也门冲突升级，因为国际公认的政府发动了全面军事行动，以收复胡塞武装控制的领土。

关键实体：公司：沙特阿美 | 地点：沙特阿拉伯，红海，伊朗，伊拉克，也门，霍尔木兹海峡

常见问题：沙特东西输油管道仍在运行吗？

是的，沙特东西输油管道尽管有报道称在最近一次对泵站的袭击后出现临时停运，但仍在正常运行。