Why Does Saudi Arabia Struggle to Stop Houthi Attacks?
🇬🇧 English
Over decades, Saudi Arabia has invested hundreds of billions of dollars in building an advanced military, putting the kingdom among the top 10 nations in terms of arms spending. Still, the country has stumbled in response to deadly attacks by the Iran-backed Houthi militia, with the fighting in recent months reigniting a war that the kingdom began in 2015.
The problem in part is that Saudi Arabia invested heavily in weapons having what some military analysts call a "glitter factor" — things like high-tech fighter jets and the latest missile interceptors. But the Houthi guerrillas often deploy cheap drones or low-flying cruise missiles that Saudi forces struggle to detect. In addition, Saudi defenses were built assuming that the biggest threat would come from the east or northeast, from Iran or Iraq, not from Yemen to the southwest.
"It's a hugely rattling moment for Riyadh, humiliating on a number of fronts," said Burcu Ozcelik, an expert on Middle East security issues at the Royal United Services Institute. "There has been a very substantial, longstanding investment in building up hard military capabilities. But the issue is preparedness. How ready were the Saudis for this kind of lightning-speed offensive?"
For days, the Houthis have launched repeated attacks on infrastructure, energy and military targets deep within Saudi Arabia. This week, they struck the Saudi energy giant Aramco, setting a building on fire in Dhahran. On Saturday, a cruise missile struck a domestic airport terminal in Riyadh, killing at least 13 people and wounding more than 300 others. The Houthi spokesman, Yahya Saree, warned strikes would continue until the kingdom stopped attacking Yemen.
🇪🇸 Español
Los Desafíos de Defensa de Saudi Arabia frente a los Houthi
Durante décadas, Saudi Arabia ha invertido cientos de miles de millones de dólares en la construcción de un ejército avanzado, colocando al país entre las diez naciones con mayores gastos en armas. Sin embargo, el país ha tropezado en su respuesta a los ataque mortales lanzados por el milicias Houthi con apoyo iraní, con la lucha en los últimos meses reavivando una guerra que el país inició en 2015.
El problema, en parte, es que Saudi Arabia se ha invertido pesadamente en armas que tienen lo que algunos analistas militares llaman un "factor brillante" — cosas como aviones de combate de alta tecnología y los últimos interceptores de misiles. Pero los guerrilleros Houthi a menudo despliegan drones económicos o misiles de crucero de bajo vuelo que las fuerzas saudíes luchan por detectar. Además, las defensas saudíes se construyeron asumiendo que la mayor amenaza vendría del este o noreste, desde Irán o Irak, no desde Yemen hacia el suroeste.
"Es un momento sumamente impactante para Riyadh, humillante en varios frentes," dijo Burcu Ozcelik, experta en asuntos de seguridad del Medio Oriente en el Royal United Services Institute. "Hay una inversión sustancial y prolongada en la construcción de capacidades militares duras. Pero el problema es la preparación. ¿Qué tan preparados están los saudíes para este tipo de ofensiva de velocidad relámpago?"
Durante días, los Houthi han lanzado ataques repetidos a infraestructuras, energía y objetivos militares en lo profundo del territorio de Saudi Arabia. Esta semana, atacaron a la gigante de energía saudí Aramco, incendiando un edificio en Dhahran. El sábado, un misil de crucero impactó en la terminal de aeropuerto doméstico en Riyadh, matando a al menos 13 personas e hiriendo a más de 300 otros. El portavoz de los Houthi, Yahya Saree, advirtió que los ataques continuarían hasta que el país dejara de atacar Yemen.
¿Por qué ha luchado Saudi Arabia por defenderse contra los ataques de los Houthi?
Saudi Arabia se ha invertido pesadamente en armas de alta tecnología con un 'factor brillante' como aviones de combate e interceptores de misiles, pero los Houthi utilizan drones económicos y misiles de crucero de bajo vuelo que son más difíciles de detectar. Además, las defensas saudíes estaban orientadas a amenazas del este y noreste, dejándolos expuestos desde Yemen hacia el suroeste.
🇨🇳 简体中文
沙特阿拉伯的 Houthis 防御挑战
数十年来，沙特阿拉伯在建设先进军事力量方面投入了数百十亿美元，使该王国在武器开支方面名列前十。尽管如此，该国仍在伊朗支持的Houthis武装发动致命攻击的应对措施上出现了困难，近期的战斗重新点燃了该王国于2015年启动的战争。
问题在于，沙特阿拉伯在武器上投入了大量资金，拥有一些军事分析师称为“闪光因素”的武器——例如高-tech战斗机和最新的导弹拦截器。然而，Houthis叛军经常部署廉价无人机或低空巡航导弹，沙特部队难以检测到。在此基础上，沙特的防御系统是假设最大威胁将来自东方或东北方，从伊朗或伊拉克，而非从南西方的也门。
“这是里约浩的极具冲击力的时刻，在多个前线都感到羞辱，”说英国皇家国防研究所的中东安全问题专家Burcu Ozcelik。“长期以来都有大量投入建设硬核军事能力。但问题在于准备就绪。撒巴人为这类瞬时进攻有多大准备呢？"
数日来，Houthis一直发动多次攻击目标涉及基础设施、能源和军事设施的深层沙特阿拉伯领土。本周，他们袭击沙特能源巨头Aramco，在达哈兰点燃一栋建筑物。星期六，一枚巡航导弹击中沙特阿拉伯首都里雅哈的国内机场终端机场，导致至少13人死亡，超过300人受伤。Houthis发言人Yahya Saree警告称，若沙特阿拉伯继续攻击也门，他们的袭击将继续。
关键实体：公司：Aramco | 人物：Burcu Ozcelik、Prince Abdulaziz bin Salman、Mohammed bin Salman、Yahya Saree | 地点：沙特阿拉伯、里雅哈、达哈兰、梅迪娜、也门、伦敦、巴尔·阿曼达德海峡
沙特阿拉伯为何难以防御Houthis攻击？
沙特阿拉伯在拥有‘闪光因素’的高科技武器（如战斗机和导弹拦截器）方面投入了大量资金，但Houthis使用廉价无人机和低空巡航导弹，难以被检测到。此外，沙特的防御部署面向东方和东北方的威胁，使其在南西方（也门）方向暴露无防。