Saudi Arabia and Yemen’s Houthis Trade Threats Targeting Oil Facilities

The Iran-backed Houthi militia threatened on Tuesday to strike facilities of Saudi Arabia's oil giant Aramco, shortly after Saudi authorities told civilians to evacuate an oil site in the Yemeni capital Sanaa.

A Houthi military spokesman, Yahya Saree, posted on X urging employees and citizens near any Aramco facility to evacuate, calling them legitimate targets. The warning followed a separate evacuation notice from Maj. Gen. Turki al-Maliki, spokesman for the Saudi-led coalition, telling civilians to leave al-Sabaha Central Station in Houthi-controlled Sanaa.

For days, the Houthis and Saudi Arabia have traded deadly strikes. On Saturday, Houthi missiles hit King Khalid International Airport in Riyadh, killing at least 13 people and wounding more than 300, marking the deadliest attack on a Gulf Arab country since the U.S.-Israeli war with Iran began. Yemen's Houthis have previously hit Aramco facilities and frequently target Saudi oil infrastructure and tankers in the Red Sea since tensions escalated in July.

This is a developing story. Check back for updates. Shuaib Almosawa contributed reporting from Sanaa, Yemen.

مليشيا الحسينية المدعومة من إيران هددت يوم الثلاثاء ب_attacking م_attacks ل Sesame Saudi Arabia's oil giant Aramco، بعد أن طلب Saudi authorities civilians to evacuate an oil site in the Yemeni capital Sanaa.

A Houthi military spokesman، Yahya Saree، نشر على X يحثّ الموظفين وال citizens near any Aramco facility to evacuate، وcalling them legitimate targets. The warning followed a separate evacuation notice من Maj. Gen. Turki al-Maliki، spokesman for the Saudi-led coalition، telling civilians to leave al-Sabaha Central Station in Houthi-controlled Sanae.

For days، Houthis and Saudi Arabia have traded deadly strikes. On Saturday، Houthi missiles hit King Khalid International Airport in Riyadh، killing at least 13 people and wounding more than 300، marking the deadliest attack on a Gulf Arab country since the U.S.-Israeli war with Iran began. Yemen's Houthis have previously hit Aramco facilities and frequently target Saudi oil infrastructure and tankers in the Red Sea since tensions escalated in July.

This is a developing story. Check back for updates. Shuaib Almosawa contributed reporting from Sanaa، Yemen.

ইরান সমর্থিত হুদি মিলিশিয়া মঙ্গলবার সৌদি আরবের তেল রাজকীয় আমরকে আক্রমণের হুমকি দিয়েছে, যার আগে সৌদি কর্তৃপক্ষ ইয়েমেনের রাজধানী সানায় একটি তেলের স্থান খালি করার জন্য নাগরিকদের নির্দেশ দিয়েছিল।

এক হুদি সামরিক প্রতিনিধি, ইয়াহিয়া সারে, X-এ পোস্ট করে কর্মকর্তা এবং নাগরিকদের কোনো আমর সুরক্ষা থেকে দূরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে, তাদের বৈধ লক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করে। এই হুমকি একটি আলাদা খালি করার বিজ্ঞপ্তির পর এসেছে যা মে. জেনারেল তুরকি আল-মালিকী, সৌদি-নেতৃত্বাধীন জোটের প্রতিনিধি দিয়েছিল, যা হুদি-নিয়ন্ত্রিত সানায় আল-সাবাহা কেন্দ্রীয় স্টেশন থেকে নাগরিকদের যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল।

দিন কয়েক ধরে, হুদিরা এবং সৌদি আরব পরস্পরকে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছে। শনিবার, হুদি ক্ষেপাস্ত্র রিয়াদের রাজা খালিদ আন্তরজাতিক বিমানবন্দরে আঘাত করে, কমপক্ষে 13 জন মৃত ও 300 এর বেশি আহত হয়, যা মার্কিন-ইজরাইল ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর গাল্ফ আরব দেশগুলোর উপর সবচেয়ে মারাত্মক আক্রমণ হয়েছে। ইয়েমেনের হুদিরা আগে আমর সুরক্ষায় আক্রমণ করেছে এবং জুলাই মাসে উত্তপ্তি বাড়ার পর সৌদি তেল অবকাঠামো এবং লাল সমুদ্রের ট্যাংকারগুলোকে নিয়মিত লক্ষ্য করে।

এটি একটি বিকাশমান ঘটনা। আপডেটের জন্য আবার দেখুন। শুয়েব আলমোসাউয়া সানা, ইয়েমেন থেকে প্রতিবেদনে অবদান রেখেছে।

Die vom Iran unterstützte Huthi-Miliz bedrohte am Dienstag Angriffe auf Anlagen des saudischen Ölriesen Aramco, kurz nachdem saudische Behörden Zivilisten zur Evakuierung eines Ölstandorts in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa aufgefordert hatten.

Ein militärischer Sprecher der Huthi, Yahya Saree, postete auf X und forderte Mitarbeiter und Bürger in der Nähe von Aramco-Anlagen zur Evakuierung auf, wobei er sie als legitime Ziele bezeichnete. Die Warnung folgte einer separaten Evakuierungsmeldung von Maj. Gen. Turki al-Maliki, Sprecher der von Saudi-Arabien geführten Koalition, die Zivilisten aufforderte, den al-Sabaha Zentralbahnhof im huthi-kontrollierten Sanaa zu verlassen.

Seit Tagen tauschen Huthi und Saudi-Arabien tödliche Schläge aus. Am Samstag trafen Huthi-Raketen den King Khalid International Airport in Riyadh, wodurch mindestens 13 Menschen getötet und mehr als 300 verletzt wurden, was den tödlichsten Angriff auf ein Golf-Arabien-Land seit dem Beginn des US-Israeli-Kriegs gegen den Iran darstellt. Die Huthi im Jemen haben bereits Aramco-Anlagen getroffen und zielen seit der Eskalation der Spannungen im Juli regelmäßig auf saudische Ölinfrastruktur und Tanker im Roten Meer.

Dies ist eine sich entwickelnde Geschichte. Bitte überprüfen Sie Updates. Shuaib Almosawa trug Berichterstattung aus Sanaa, Jemen bei.

Los hutíes respaldados por Irán amenazaron el martes con atacar instalaciones del gigante petrolero saudí Aramco, poco después que las autoridades sauditas ordenaron a civiles evacuar un sitio petrolero en la capital yemení Sanaa.

Un portavoz militar hutí, Yahya Saree, publicó en X instando a empleados y ciudadanos cerca de cualquier instalación de Aramco a evacuar, llamándolos objetivos legítimos. La advertencia siguió a un aviso de evacuación separado de Maj. Gen. Turki al-Maliki, portavoz de la coalición liderada por Arabia Saudita, ordenando a civiles abandonar la Estación Central al-Sabaha en Sanaa controlada por los hutíes.

Durante días, los hutíes y Arabia Saudita han intercambiado golpes mortales. El sábado, misiles hutíes golpearon el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad, matando al menos a 13 personas y heriendo a más de 300, marcando el ataque más mortífero contra un país árabe del Golfo desde que comenzó la guerra de EE.UU.-Israel contra Irán. Los hutíes de Yemen han golpeado previamente instalaciones de Aramco y frecuentemente atacan infraestructura petrolera saudita y petroleros en el Rojo desde que las tensiones escalaron en julio.

Esta es una historia en desarrollo. Vuelva a verificar actualizaciones. Shuaib Almosawa contribuyó con reporteo desde Sanaa, Yemen.

La milice houthie soutenue par l'Iran a menacé mardi de frapper des installations du géant pétrolier saoudien Aramco, peu après que les autorités saoudites ont demandé à des civils d'évacuer un site pétrolier dans la capitale yéménite Sanaa.

Un porte-parole militaire houthi، Yahya Saree، a posté sur X en exhortant les employés et citoyens près de toute installation d'Aramco à évacuer، les qualifiant de cibles légitimes. L'avertissement a suivi un avis d'évacuation séparé de Maj. Gen. Turki al-Maliki، porte-parole de la coalition menée par l'Arabie Saoudite، demandant aux civils de quitter la gare centrale al-Sabaha dans Sanaa contrôlée par les houthis.

Depuis des jours، les houthis et l'Arabie Saoudite échangent des frappes mortelles. Samedi، des missiles houthis ont frappé l'Aéroport international King Khalid à Riyadh، tuant au moins 13 personnes et blessant plus de 300، ce qui marque l'attaque la plus meurtrière contre un pays du Golfe arabe depuis le début de la guerre entre les États-Unis-Israël et l'Iran. Les houthis du Yémen ont déjà frappé des installations d'Aramco et ciblent fréquemment l'infrastructure pétrolière saoudite et les pétroliers dans la mer Rouge depuis l'escalade des tensions en juillet.

C'est une histoire en développement. Revenez pour les mises à jour. Shuaib Almosawa a contribué au reportage depuis Sanaa، Yémen.

इरान समर्थित हूथी मिलिशिया ने मंगलवार को सऊदी अरब के तेल दिग्गज आमर की सुरक्षा की धमकी दी, जिससे पहले सऊदी अधिकारियों ने यमनी राजधानी साना में एक तेल स्थल को खाली करने के लिए नागरिकों को आदेश दिया।

एक हूथी सैन्य प्रवक्ता, याह्या सारे, ने X पर पोस्ट करके कर्मचारियों और नागरिकों को किसी भी आमर सुरक्षा से दूर खाली करने की सलाह दी, उन्हें वैध लक्ष्यों कहा। यह चेतावनी मेज. जनरल तुर्की अल-मलिकी, सऊदी-नेता गठबंधन के प्रवक्ता द्वारा एक अलग खाली करने की घोषणा के बाद आई, जिसने नागरिकों को हूथी-नियंत्रित साना में अल-सबाहा केंद्रीय स्टेशन छोड़ने को कहा।

दिनों से, हूथी और सऊदी अरब एक-दूसरे को मारते रहे हैं। शनिवार को, हूथी क्षेपणास्त्राओं ने रियाद में राजा खालिद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को हमला किया, जिसमें कम से कम 13 लोग मरे और 300 से अधिक घायल, जो अमेरिका-इजराइल और इरान के बीच युद्ध शुरू होने के बाद गल्फ अरब देशों पर सबसे मृत्युपूर्ण हमला था। यमन के हूथी पहले भी आमर सुरक्षा में हमले कर चुके हैं और जुलई में तनाव बढ़ने के बाद अक्सर सऊदी तेल अवस्थाओं और लाल समुद्र में टैंकरों को निशाना बनाते हैं।

यह एक विकासशील कहानी है। अपडेट के लिए दुबारा देखें। शुएब अलमोसावा ने साना, यमन से रिपोर्टिंग योगदान दी।

Milisi Houthi yang didukung Iran mengancam pada Selasa akan menyerang fasilitas raksasa minyak Saudi Aramco, segera setelah otoritas Saudi meminta warga sipil mengungsi dari lokasi minyak di ibu kota Yaman Sanaa.

Seorang juru bicara militer Houthi، Yahya Saree، posting di X mendesak karyawan dan warga di dekat fasilitas Aramco untuk mengungsi, menyebutnya target sah. Peringatan itu mengikuti pemberitahuan evakuasi terpisah dari Maj. Gen. Turki al-Maliki، juru bicara koalisi yang dipimpin Saudi, yang meminta warga sipil meninggalkan Stasiun Tengah al-Sabaha di Sanaa yang dikuasai Houthi.

Hari-hari ini, Houthi dan Arabia Saudi saling bertukar serangan mematikan. Sabtu, misil Houthi menghantam Bandar Internasional King Khalid di Riyadh، menewaskan setidaknya 13 orang dan melukai lebih dari 300, menandai serangan paling mematikan terhadap negara Arab Teluk sejak perang Amerika-Israel melawan Iran dimulai. Houthi Yaman sebelumnya telah mengenai fasilitas Aramco dan sering menargetkan infrastruktur minyak Saudi dan tanker di Laut Merah sejak tensi meningkat di Juli.

Ini adalah cerita yang sedang berkembang. Periksa pembaruan. Shuaib Almosawa melaporkan dari Sanaa, Yaman.

イラン支援のフーシ民兵は火曜日、サウジアラビアの石油大手アラムコの施設を攻撃すると威脅した。これに先立ち、サウジ当局はイエメンの首都サナにある石油施設から民間人の避難を指示した。

フーシの軍事広報担当者であるヤヒヤ・サレはXに投稿し、アラムコ施設付近の従業員や市民に避難を呼びかけ、これらを「正当な標的」と呼んだ。この警告は、サウジ主導連合の広報担当者であるトゥルキ・アル・マリキ少将が、フーシが支配するサナのアル・サバハ中央駅から民間人が避難するよう命じた另一个の避難指示に Follow した。

数日間、フーシとサウジアラビアは致命的な攻撃を繰り返した。土曜日、フーシのミサイルがリヤドのハリド国王国際空港に命中し、至少13人死亡、300人以上が負傷した。これは米・イスラエルとイランの戦争開始以来、湾岸アラブ国に対して最も致命的な攻撃となった。イエメンのフーシは以前からアラムコ施設を攻撃しており、7月に緊張が高られて以来、頻繁にサウジの石油インフラや紅海のタンカーを標的にしている。

これは展開中の話である。更新を確認してください。シュアイブ・アルモサワがサナ、イエメンから報道に貢献した。

Milícia houthi apoiada pelo Irã ameaçou na terça-feira atacar instalações do gigante petroleiro saudita Aramco, pouco depois que as autoridades sauditas pediram a civis que evacuam um site de petróleo na capital iemenita Sanaa.

Um porta-voz militar houthi، Yahya Saree، postou no X instando empregados e cidadãos perto de qualquer instalação da Aramco a evacuá-los, chamando-os de legítimos alvos. O aviso seguiu um aviso de evacuação separado de Maj. Gen. Turki al-Maliki، porta-voz da coalizão liderada pela Arábia Saudita, pedindo a civis que deixem a Estação Central al-Sabaha em Sanaa controlada pelos houthis.

Por dias, houthis e Arábia Saudita trocam ataques mortais. Sábado, mísseis houthi atingiram o Aeroporto Internacional King Khalid em Riyadh، matando pelo menos 13 pessoas e ferindo mais de 300، marcando o ataque mais mortal contra um país árabe do Golfo desde o início da guerra EUA-Israel contra o Irã. Os houthis do Iêmen já atingiram instalações da Aramco e frequentemente atacam infraestrutura petroleira saudita e tanqueiros no Vermelho desde que as tensões escalaram em julho.

Esta é uma história em desenvolvimento. Verifique para atualizações. Shuaib Almosawa contribuiu com relatórios de Sanaa، Iêmen.

Поддерживаемая Ираном milizia хуситов угрожала во вторник атаковать объекты саудовской нефтяной гигантской компании Aramco вскоре после того, как саудовские власти приказали гражданам эвакуировать нефтяной объект в столице Йемена Сана.

Представитель хуситов в сфере обороны، Яхья Саре, опубликовал в X призыв к сотрудникам и гражданам, находящимся близко к любому объекту Aramco, эвакуироваться, назвав их законными целями. Предупреждение последовало за отдельным уведомлением об эвакуации от Майора генерала Тури аль-Малики, представителя саудовской коалиции, приказавшего гражданам покинуть центральный вокзал аль-Сабаха в контролируемом хуситами Сана.

В течение нескольких дней хуситы и Саудовская Аравия обменивались смертельными ударами. В субботу ракеты хуситов попали в Международный аэропорт короля Халида в Рияде, убив по крайней мере 13 человек и ранив более 300, что стало самым смертельным нападением на арабскую страну Персидского залива с момента начала войны США-Израиль против Ирана. Хуситы Йемена ранее наносили удары по объектам Aramco и часто атакуют саудовскую нефтяную инфраструктуру и танкеры в Красном море с момента эскалации напряжения в июле.

Это developing story. Проверьте обновления. Шуаиб Альмосава внес вклад в репортаж из Сана, Йемен.

伊朗支持的胡塞武装于周二威胁将袭击沙特石油巨头阿美的设施，此前沙特当局告知平民撤离也门首都萨那的一个石油站点。

胡塞武装军事发言人叶海亚·萨雷在X上发帖，敦促阿美设施附近的员工和公民撤离，称这些设施为合法目标。该警告紧随沙特领导的联盟发言人图尔基·马利基少将发布的另一项撤离通知，要求平民离开胡塞控制的萨那al-Sabaha中央车站。

几天来，胡塞武装与沙特阿拉伯持续交火。周六，胡塞导弹袭击了利雅得哈立德国王国际机场，造成至少13人死亡、300多人受伤，这是自美国-以色列与伊朗战争开始以来对海湾阿拉伯国家最致命的袭击。也门胡塞武装此前曾袭击阿美设施，并自7月局势升级以来频繁 targeting 沙特石油基础设施和红海油轮。

这是一则正在发展的报道。请关注更新。舒艾布·阿尔莫萨瓦从也门萨那发来报道。