Salah Sarsour, Islamic Leader in Wisconsin, Can Be Deported, Judge Rules

For six months, Salah Sarsour, a legal U.S. resident and president of Wisconsin’s largest Islamic organization, has been fighting the Trump administration’s efforts to deport him. On Tuesday night, a federal immigration judge in Chicago ruled in favor of his removal, meaning he could be ordered to leave the country unless he secures asylum or other legal relief.

Mr. Sarsour, 53, who grew up in the West Bank and leads the Islamic Society of Milwaukee, has lived in the U.S. for over 30 years. He was detained by ICE in March and held for about 80 days before a judge ordered his release in June. His lawyers plan to appeal the ruling.

The government’s case cites charges brought by Israel during a Palestinian uprising when he was a teenager, resulting in his imprisonment. Mr. Sarsour and his lawyers argue his detention was politically motivated, accusing the Trump administration of targeting pro-Palestinian speech and violating his First Amendment rights.

The Department of Homeland Security applauded the ruling, calling Mr. Sarsour a “public safety threat.” The Trump administration used a 1952 Cold-War era statute, asserting that the secretary of state can deport noncitizens if their presence would have “potentially serious adverse foreign policy consequences.”

لمدة ستة أشهر، صلاح سرسور، المقيم القانوني في الولايات المتحدة ورئيس أكبر منظمة إسلامية في ويسكونسن، يقاوم جهود إدارة ترامب لترحيله. ليلة الثلاثاء، حكم قاضٍ فيدرالي للهجرة في شيكاغو لصالح إبعاده، مما يعني أنه قد يُؤمر بمغادرة البلاد ما لم يحصل على اللجوء أو أي إغاثة قانونية أخرى.

السيد سرسور، البالغ من العمر 53 عامًا، الذي نشأ في الضفة الغربية ويقود الجمعية الإسلامية في ميلووكي، عاش في الولايات المتحدة لأكثر من 30 عامًا. تم احتجازه من قبل ICE في مارس واحتُجز لمدة 80 يومًا تقريبًا في إنديانا قبل أن يأمر قاضٍ بإطلاق سراحه في يونيو. يخطط محاموه لاستئناف حكم الثلاثاء.

تستشهد قضية الحكومة باتهامات وجهتها إسرائيل خلال انتفاضة فلسطينية عندما كان مراهقًا، مما أدى إلى سجنه. يجادل السيد سرسور ومحاموه بأن احتجازه كان بدوافع سياسية، متهمين إدارة ترامب باستهداف الخطاب المؤيد للفلسطينيين وانتهاك حقوقه في التعديل الأول.

أشادت وزارة الأمن الداخلي بالحكم، واصفة السيد سرسور بأنه "تهديد للسلامة العامة". استخدمت إدارة ترامب قانونًا من حقبة الحرب الباردة يعود لعام 1952، مؤكدة أن وزير الخارجية يمكنه ترحيل غير المواطنين إذا كان وجودهم "سيؤدي إلى عواقب محتملة خطيرة على السياسة الخارجية المعاكسة".

ছয় মাস ধরে, সালাহ সারসৌর, একজন বৈধ মার্কিন বাসিন্দা এবং উইসকনসিনের বৃহত্তম ইসলামিক সংগঠনের সভাপতি, ট্রাম্প প্রশাসনের নির্বাসনের প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে লড়াই করছেন। মঙ্গলবার রাতে, শিকাগো-র একজন ফেডারেল ইমিগ্রেশন বিচারক তার অপসারণের পক্ষে রায় দিয়েছেন, যার অর্থ তাকে দেশ ছাড়ার আদেশ দেওয়া হতে পারে যদি না তিনি আশ্রয় বা অন্য আইনি ত্রাণ পান।

শ्री সারসৌর, ৫৩, যিনি পশ্চিম তীরে বড় হয়েছেন এবং মিলওয়াকির ইসলামিক সোসাইটির নেতৃত্ব দেন, ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন। তাকে মার্চে আইসিই দ্বারা আটক করা হয়েছিল এবং জুনে একজন বিচারক তার মুক্তির আদেশ দেওয়ার আগে ইন্ডিয়ানায় প্রায় ৮০ দিন ধরে রাখা হয়েছিল। তার আইনজীবীরা মঙ্গলবারের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার পরিকল্পনা করছেন।

সরকারের মামলাটি ইসরায়েল কর্তৃক ফিলিস্তিনি বিদ্রোহের সময় কিশোর বয়সে তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ উল্লেখ করে, যার ফলে তার কারাবাস হয়। শ्री সারসৌর এবং তার আইনজীবীরা যুক্তি দেন যে তার আটক রাজনৈতিকভাবে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ছিল, ট্রাম্প প্রশাসনকে ফিলিস্তিনি-সমর্থক বক্তব্য লক্ষ্য করে এবং তার প্রথম সংশোধনীর অধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ করেন।

হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ রায়ের প্রশংসা করে শ्री সারসৌরকে "জননিরাপত্তা হুমকি" বলে অভিহিত করেছে। ট্রাম্প প্রশাসন ১৯৫২ সালের শীতল যুদ্ধ যুগের একটি আইন ব্যবহার করেছে, দাবি করে যে রাষ্ট্র সচিব অ-নাগরিকদের নির্বাসিত করতে পারেন যদি তাদের উপস্থিতি "সম্ভাব্য গুরুতর প্রতিকূল বৈদেশিক নীতি পরিণতি" ঘটায়।

Sechs Monate lang hat Salah Sarsour, ein legaler US-Bewohner und Präsident der größten islamischen Organisation in Wisconsin, gegen die Bemühungen der Trump-Administration gekämpft, ihn abzuschieben. Am Dienstagabend entschied ein Bundesimmigrationsrichter in Chicago zugunsten seiner Abschiebung, was bedeutet, dass ihm angeordnet werden könnte, das Land zu verlassen, es sei denn, er erhält Asyl oder eine andere rechtliche Erleichterung.

Der 53-jährige Herr Sarsour, der im Westjordanland aufgewachsen ist und die Islamische Gesellschaft von Milwaukee leitet, lebt seit über 30 Jahren in den USA. Er wurde im März von ICE festgenommen und etwa 80 Tage lang in Indiana festgehalten, bevor ein Richter im Juni seine Freilassung anordnete. Seine Anwälte planen, gegen die Entscheidung vom Dienstag Berufung einzulegen.

Der Fall der Regierung zitiert Anklagen, die Israel während eines palästinensischen Aufstands erhoben hat, als er ein Teenager war, was zu seiner Inhaftierung führte. Herr Sarsour und seine Anwälte argumentieren, dass seine Inhaftierung politisch motiviert war, und beschuldigen die Trump-Administration, propalästinensische Reden ins Visier zu nehmen und seine Rechte aus dem Ersten Verfassungszusatz zu verletzen.

Das Heimatschutzministerium begrüßte die Entscheidung und nannte Herrn Sarsour eine "Bedrohung der öffentlichen Sicherheit". Die Trump-Administration nutzte ein Gesetz aus der Zeit des Kalten Krieges von 1952 und behauptete, dass der Außenminister Nichtbürger abschieben kann, wenn ihre Anwesenheit "potenziell schwerwiegende nachteilige außenpolitische Folgen" hätte.

Durante seis meses, Salah Sarsour, residente legal de EE. UU. y presidente de la organización islámica más grande de Wisconsin, ha estado luchando contra los esfuerzos de la administración Trump por deportarlo. El martes por la noche, un juez federal de inmigración en Chicago falló a favor de su expulsión, lo que significa que podría ser ordenado a abandonar el país a menos que obtenga asilo u otro alivio legal.

El Sr. Sarsour, de 53 años, quien creció en Cisjordania y lidera la Sociedad Islámica de Milwaukee, ha vivido en EE. UU. durante más de 30 años. Fue detenido por ICE en marzo y retenido durante unos 80 días en Indiana antes de que un juez ordenara su liberación en junio. Sus abogados planean apelar el fallo del martes.

El caso del gobierno cita cargos presentados por Israel durante un levantamiento palestino cuando era adolescente, lo que resultó en su encarcelamiento. El Sr. Sarsour y sus abogados argumentan que su detención fue políticamente motivada, acusando a la administración Trump de apuntar al discurso pro-palestino y violar sus derechos de la Primera Enmienda.

El Departamento de Seguridad Nacional aplaudió el fallo, llamando al Sr. Sarsour una "amenaza a la seguridad pública". La administración Trump utilizó un estatuto de la era de la Guerra Fría de 1952, afirmando que el secretario de Estado puede deportar a no ciudadanos si su presencia tendría "consecuencias potencialmente graves de política exterior adversa".

Pendant six mois, Salah Sarsour, résident légal des États-Unis et président de la plus grande organisation islamique du Wisconsin, a lutté contre les efforts de l'administration Trump pour l'expulser. Mardi soir, un juge fédéral de l'immigration à Chicago a statué en faveur de son renvoi, ce qui signifie qu'il pourrait être ordonné de quitter le pays à moins d'obtenir l'asile ou une autre forme de secours légal.

M. Sarsour, 53 ans, qui a grandi en Cisjordanie et dirige la Société islamique de Milwaukee, vit aux États-Unis depuis plus de 30 ans. Il a été détenu par l'ICE en mars et détenu pendant environ 80 jours dans l'Indiana avant qu'un juge n'ordonne sa libération en juin. Ses avocats prévoient de faire appel de la décision de mardi.

L'affaire du gouvernement cite des accusations portées par Israël lors d'un soulèvement palestinien quand il était adolescent, entraînant son emprisonnement. M. Sarsour et ses avocats soutiennent que sa détention était politiquement motivée, accusant l'administration Trump de cibler les discours pro-palestiniens et de violer ses droits du Premier Amendement.

Le Département de la sécurité intérieure a salué la décision, qualifiant M. Sarsour de « menace pour la sécurité publique ». L'administration Trump a utilisé un statut de l'ère de la guerre froide de 1952, affirmant que le secrétaire d'État peut expulser des non-citoyens si leur présence aurait « des conséquences potentiellement graves de politique étrangère défavorable ».

छह महीनों से, सलाह सरसौर, एक कानूनी अमेरिकी निवासी और विस्कॉन्सिन के सबसे बड़े इस्लामी संगठन के अध्यक्ष, ट्रम्प प्रशासन के निर्वासन प्रयासों से लड़ रहे हैं। मंगलवार रात, शिकागो में एक संघीय आव्रजन न्यायाधीश ने उनके निष्कासन के पक्ष में फैसला सुनाया, जिसका अर्थ है कि उन्हें देश छोड़ने का आदेश दिया जा सकता है जब तक कि वे शरण या अन्य कानूनी राहत प्राप्त नहीं करते।

श्री सरसौर, 53, जो वेस्ट बैंक में बड़े हुए और मिल्वौकी की इस्लामिक सोसाइटी का नेतृत्व करते हैं, 30 से अधिक वर्षों से अमेरिका में रह रहे हैं। उन्हें मार्च में आईसीई द्वारा हिरासत में लिया गया था और जून में एक न्यायाधीश द्वारा उनकी रिहाई का आदेश देने से पहले इंडियाना में लगभग 80 दिनों तक रखा गया था। उनके वकील मंगलवार के फैसले के खिलाफ अपील करने की योजना बना रहे हैं।

सरकार का मामला उन आरोपों का हवाला देता है जो इस्राइल ने एक फिलिस्तीनी विद्रोह के दौरान लगाए थे जब वे किशोर थे, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें कैद किया गया। श्री सरसौर और उनके वकील तर्क देते हैं कि उनकी हिरासत राजनीतिक रूप से प्रेरित थी, ट्रम्प प्रशासन पर फिलिस्तीनी समर्थक भाषण को निशाना बनाने और उनके पहले संशोधन अधिकारों का उल्लंघन करने का आरोप लगाते हैं।

होमलैंड सिक्योरिटी विभाग ने फैसले की सराहना की, श्री सरसौर को "सार्वजनिक सुरक्षा खतरा" कहा। ट्रम्प प्रशासन ने 1952 के शीत युद्ध युग के क़ानून का उपयोग किया, यह दावा करते हुए कि राज्य सचिव गैर-नागरिकों को निर्वासित कर सकते हैं यदि उनकी उपस्थिति "संभावित गंभीर प्रतिकूल विदेश नीति परिणाम" होगी।

Selama enam bulan, Salah Sarsour, penduduk sah AS dan presiden organisasi Islam terbesar di Wisconsin, telah melawan upaya administrasi Trump untuk mendeportasinya. Selasa malam, seorang hakim imigrasi federal di Chicago memutuskan mendukung pemindahannya, yang berarti dia bisa diperintahkan meninggalkan negara itu kecuali dia mendapatkan suaka atau bantuan hukum lainnya.

Tn. Sarsour, 53, yang dibesarkan di Tepi Barat dan memimpin Islamic Society of Milwaukee, telah tinggal di AS selama lebih dari 30 tahun. Dia ditahan oleh ICE pada bulan Maret dan ditahan selama sekitar 80 hari di Indiana sebelum seorang hakim memerintahkan pembebasannya pada bulan Juni. Pengacaranya berencana mengajukan banding atas keputusan Selasa itu.

Kasus pemerintah mengutip tuduhan yang diajukan oleh Israel selama pemberontakan Palestina ketika dia masih remaja, yang mengakibatkan pemenjaraannya. Tn. Sarsour dan pengacaranya berpendapat bahwa penahanannya bermotif politik, menuduh administrasi Trump menargetkan pidato pro-Palestina dan melanggar hak Amandemen Pertamanya.

Departemen Keamanan Dalam Negeri memuji keputusan itu, menyebut Tn. Sarsour sebagai "ancaman keamanan publik". Administrasi Trump menggunakan undang-undang era Perang Dingin 1952, menegaskan bahwa sekretaris negara dapat mendeportasi non-warga negara jika kehadiran mereka akan memiliki "konsekuensi kebijakan luar negeri yang berpotensi serius dan merugikan".

6か月間、サラ・サルスール氏（米国合法的居住者でウィスコンシン州最大のイスラム組織の会長）は、トランプ政権による追放の取り組みと戦ってきました。火曜日の夜、シカゴの連邦移民判事が彼の国外追放を支持する判決を下しました。これは、彼が亡命やその他の法的救済を得ない限り、国外退去を命じられる可能性があることを意味します。

53歳のサルスール氏は、ヨルダン川西岸で育ち、ミルウォーキー・イスラム協会を率いており、30年以上米国に住んでいます。彼は3月にICEに拘束され、6月に判事が釈放を命じるまでインディアナ州で約80日間拘留されました。彼の弁護士は火曜日の判決を控訴する予定です。

政府の訴訟は、彼が10代のときにパレスチナ蜂起中にイスラエルが提起した告発を引用しており、それが彼の投獄につながりました。サルスール氏と彼の弁護士は、彼の拘留は政治的に動機付けられたものであり、トランプ政権がパレスチナ支持の発言を標的にし、彼の修正第1条の権利を侵害したと非難しています。

国土安全保障省はこの判決を歓迎し、サルスール氏を「公共の安全への脅威」と呼びました。トランプ政権は1952年の冷戦時代の法律を使用し、国務長官は非市民の存在が「潜在的に深刻な悪影響を及ぼす外交政策上の結果」をもたらす場合、国外追放できると主張しました。

Por seis meses, Salah Sarsour, residente legal dos EUA e presidente da maior organização islâmica de Wisconsin, tem lutado contra os esforços da administração Trump para deportá-lo. Na terça-feira à noite, um juiz federal de imigração em Chicago decidiu a favor de sua remoção, o que significa que ele pode ser ordenado a deixar o país, a menos que obtenha asilo ou outro alívio legal.

O Sr. Sarsour, 53, que cresceu na Cisjordânia e lidera a Sociedade Islâmica de Milwaukee, vive nos EUA há mais de 30 anos. Ele foi detido pelo ICE em março e mantido por cerca de 80 dias em Indiana antes que um juiz ordenasse sua libertação em junho. Seus advogados planejam recorrer da decisão de terça-feira.

O caso do governo cita acusações feitas por Israel durante uma revolta palestina quando ele era adolescente, resultando em sua prisão. O Sr. Sarsour e seus advogados argumentam que sua detenção foi politicamente motivada, acusando a administração Trump de atingir o discurso pró-palestino e violar seus direitos da Primeira Emenda.

O Departamento de Segurança Interna elogiou a decisão, chamando o Sr. Sarsour de "ameaça à segurança pública". A administração Trump usou um estatuto da era da Guerra Fria de 1952, afirmando que o secretário de Estado pode deportar não-cidadãos se sua presença tiver "consequências potencialmente graves de política externa adversa".

В течение шести месяцев Салах Сарсур, законный житель США и президент крупнейшей исламской организации Висконсина, боролся с усилиями администрации Трампа депортировать его. Во вторник вечером федеральный иммиграционный судья в Чикаго вынес решение в пользу его высылки, что означает, что ему может быть приказано покинуть страну, если он не получит убежище или другую юридическую помощь.

Г-н Сарсур, 53 года, выросший на Западном берегу и возглавляющий Исламское общество Милуоки, живет в США более 30 лет. Он был задержан ICE в марте и содержался около 80 дней в Индиане, прежде чем судья приказал освободить его в июне. Его адвокаты планируют обжаловать решение вторника.

Дело правительства ссылается на обвинения, выдвинутые Израилем во время палестинского восстания, когда он был подростком, что привело к его тюремному заключению. Г-н Сарсур и его адвокаты утверждают, что его задержание было политически мотивированным, обвиняя администрацию Трампа в преследовании пропалестинских высказываний и нарушении его прав по Первой поправке.

Министерство внутренней безопасности приветствовало решение, назвав г-на Сарсура "угрозой общественной безопасности". Администрация Трампа использовала статут эпохи холодной войны 1952 года, утверждая, что госсекретарь может депортировать неграждан, если их присутствие будет иметь "потенциально серьезные неблагоприятные внешнеполитические последствия".

六个月来，Salah Sarsour，一位合法美国居民及威斯康星州最大伊斯兰组织的主席，一直在对抗特朗普政府驱逐他的努力。周二晚上，芝加哥的一名联邦移民法官裁定支持将他驱逐，这意味着除非他获得庇护或其他法律救济，否则他可能被命令离开美国。

现年53岁的Sarsour先生在西岸长大，领导密尔沃基伊斯兰协会，已在美国生活超过30年。他于3月被美国移民和海关执法局拘留，在印第安纳州被关押约80天，直到6月法官下令释放他。他的律师计划对周二的裁决提出上诉。

政府的案件引用了以色列在他青少年时期巴勒斯坦起义期间提出的指控，导致他被监禁。Sarsour先生及其律师辩称，他的拘留是出于政治动机，指责特朗普政府针对支持巴勒斯坦的言论并侵犯他的第一修正案权利。

国土安全部对这一裁决表示赞赏，称Sarsour先生为“公共安全威胁”。特朗普政府使用了1952年冷战时期的法规，声称国务卿可以驱逐非公民，如果他们的存在会“对潜在严重不利的外交政策后果”。