Leeds legend Hall ends 20-year career

Leeds Rhinos legend Ryan Hall has announced his retirement from rugby league after an extraordinary 20-year career. The 38-year-old made his Rhinos debut in 2007 and went on to win six Super League titles with the club before helping Hull KR reach Old Trafford in 2024.

He made over 500 career appearances and scored 275 Super League tries, second only to current Leigh winger Josh Charnley in the league's all-time list. Hall had a disappointing two-year spell with Sydney Roosters in the NRL after his first stint with Rhinos ended in 2018. He signed with Hull KR ahead of the 2021 season, before returning to Leeds in 2024.

Hall will be granted a three-month testimonial period from December, including one final appearance in a friendly against Hull FC, before taking up a commercial role at Headingley. Upon his announcement on Friday, Hall said: "I think the time's right that I hang up the boots. I've done it for 20 years and I've loved every minute of it."

Hall also reflected on the club's direction, saying the decision to go with youth suits him because he has always wanted the best for the club. He was capped 40 times for England, scoring 39 tries, and twice for Great Britain on the 2019 Lions tour of the southern hemisphere.

أعلن أسطورة فريق ليدز راينوز رايان هول اعتزاله دوري الرغبي بعد مسيرة استثنائية استمرت 20 عامًا. وقد بدأ اللاعب البالغ من العمر 38 عامًا مسيرته مع راينوز عام 2007، ثم أحرز مع النادي ستة ألقاب في دوري السوبر، قبل أن يساعد هال كيه آر في الوصول إلى ملعب أولد ترافورد عام 2024.

خاض أكثر من 500 مباراة في مسيرته، وسجل 275 محاولة في دوري السوبر، ليحتل المركز الثاني في القائمة التاريخية للدوري خلف الجناح الحالي في فريق ليغ جوش تشارنلي. وعاش هول فترة مخيبة للآمال استمرت عامين مع فريق سيدني رووسترز في دوري NRL بعد انتهاء فترته الأولى مع راينوز عام 2018. وانضم إلى هال كيه آر قبل موسم 2021، ثم عاد إلى ليدز عام 2024.

سيحصل هول على فترة تكريم مدتها ثلاثة أشهر ابتداءً من ديسمبر، تتضمن ظهوره الأخير في مباراة ودية أمام هال إف سي، قبل أن يتولى منصبًا تجاريًا في ملعب هيدينغلي. وعند إعلان قراره يوم الجمعة، قال هول: "أعتقد أن الوقت قد حان لأعلق حذائي. لقد مارست هذه الرياضة لمدة 20 عامًا وأحببت كل دقيقة منها."

وتحدث هول أيضًا عن توجه النادي، قائلًا إن قرار الاعتماد على الشباب يناسبه تمامًا لأنه كان دائمًا يتمنى الخير للنادي. ومثّل منتخب إنجلترا 40 مرة وسجل 39 محاولة، كما لعب مرتين مع منتخب بريطانيا العظمى في جولة الأسود عام 2019 في نصف الكرة الجنوبي.

লিডস রাইনোসের কিংবদন্তি রায়ান হল ২০ বছরের অসাধারণ ক্যারিয়ার শেষে রাগবি লিগ থেকে অবসর নেওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। ৩৮ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় ২০০৭ সালে রাইনোসের হয়ে অভিষেক করেন এবং পরে ক্লাবের সঙ্গে সুপার লিগের ছয়টি শিরোপা জেতেন, এরপর ২০২৪ সালে হাল কেআর-কে ওল্ড ট্রাফোর্ডে পৌঁছাতে সাহায্য করেন।

তিনি ক্যারিয়ারে ৫০০-র বেশি ম্যাচ খেলেছেন এবং সুপার লিগে ২৭৫টি ট্রাই করেছেন, যা লিগের সর্বকালের তালিকায় বর্তমান লিহ উইঙ্গার জশ চার্নলির পরেই দ্বিতীয় স্থানে। ২০১৮ সালে রাইনোসের সঙ্গে প্রথম মেয়াদ শেষ হওয়ার পর এনআরএলে সিডনি রুস্টার্সের হয়ে তাঁর দুই বছরের মেয়াদ হতাশাজনক ছিল। ২০২১ মৌসুমের আগে তিনি হাল কেআর-এ যোগ দেন এবং ২০২৪ সালে আবার লিডসে ফিরে আসেন।

ডিসেম্বর থেকে হলকে তিন মাসের টেস্টিমোনিয়াল সময়কাল দেওয়া হবে, যার মধ্যে হাল এফসি-র বিপক্ষে একটি প্রীতি ম্যাচে তাঁর শেষ উপস্থিতিও রয়েছে। এরপর তিনি হেডিংলিতে একটি বাণিজ্যিক ভূমিকা গ্রহণ করবেন। শুক্রবার অবসরের ঘোষণা দিয়ে হল বলেন, "আমার মনে হয় বুট ঝুলিয়ে রাখার সময় হয়েছে। আমি ২০ বছর ধরে এটি করেছি এবং প্রতিটি মুহূর্ত ভালোবেসেছি।"

হল ক্লাবের ভবিষ্যৎ দিক নিয়েও মত দেন এবং বলেন, তরুণদের সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত তাঁর জন্য মানানসই, কারণ তিনি সবসময় ক্লাবের ভালো চেয়েছেন। তিনি ইংল্যান্ডের হয়ে ৪০টি ম্যাচ খেলেছেন, ৩৯টি ট্রাই করেছেন, এবং ২০১৯ সালে দক্ষিণ গোলার্ধের লায়ন্স সফরে দুবার গ্রেট ব্রিটেনের হয়ে খেলেছেন।

Die Leeds-Rhinos-Legende Ryan Hall hat nach einer außergewöhnlichen 20-jährigen Karriere seinen Rücktritt aus der Rugby League bekanntgegeben. Der 38-Jährige gab sein Debüt für die Rhinos im Jahr 2007 und gewann anschließend mit dem Verein sechs Super-League-Titel, bevor er 2024 Hull KR beim Einzug nach Old Trafford half.

Er absolvierte über 500 Spiele in seiner Karriere und erzielte 275 Versuche in der Super League. In der ewigen Bestenliste der Liga liegt er damit hinter dem aktuellen Leigh-Flügelspieler Josh Charnley auf Platz zwei. Nach seiner ersten Zeit bei den Rhinos, die 2018 endete, folgten zwei enttäuschende Jahre bei den Sydney Roosters in der NRL. Vor der Saison 2021 wechselte er zu Hull KR und kehrte 2024 nach Leeds zurück.

Ab Dezember erhält Hall eine dreimonatige Testimonial-Periode, zu der auch ein letzter Einsatz im Freundschaftsspiel gegen Hull FC gehört. Danach übernimmt er eine kommerzielle Funktion am Headingley. Bei der Bekanntgabe am Freitag sagte Hall: "Ich denke, die Zeit ist reif, die Schuhe an den Nagel zu hängen. Ich habe das 20 Jahre lang gemacht und jede Minute davon geliebt."

Hall äußerte sich auch zur Ausrichtung des Vereins. Die Entscheidung, auf den Nachwuchs zu setzen, passe perfekt zu ihm, sagte er, denn er habe sich immer das Beste für den Club gewünscht. Für England bestritt er 40 Länderspiele und erzielte dabei 39 Versuche. Zudem spielte er zweimal für Great Britain auf der Lions-Tour 2019 auf der Südhalbkugel.

La leyenda de los Leeds Rhinos Ryan Hall ha anunciado su retiro del rugby league tras una extraordinaria carrera de 20 años. El jugador de 38 años debutó con los Rhinos en 2007 y posteriormente ganó seis títulos de la Super League con el club, antes de ayudar al Hull KR a llegar a Old Trafford en 2024.

Hizo más de 500 apariciones en su carrera y anotó 275 ensayos en la Super League, solo superado por el extremo actual del Leigh, Josh Charnley, en la lista histórica de la liga. Hall tuvo una decepcionante etapa de dos años con los Sydney Roosters en la NRL después de que su primera etapa con los Rhinos terminara en 2018. Fichó por el Hull KR antes de la temporada 2021 y regresó a Leeds en 2024.

Hall disfrutará de un periodo de testimonial de tres meses desde diciembre, que incluirá una última aparición en un amistoso contra el Hull FC, antes de asumir un puesto comercial en Headingley. Al anunciar su decisión el viernes, Hall declaró: "Creo que ha llegado el momento de colgar las botas. Lo he hecho durante 20 años y he disfrutado cada minuto."

Hall también reflexionó sobre el rumbo del club y afirmó que la decisión de apostar por los jóvenes le viene bien, ya que siempre ha deseado lo mejor para el club. Fue internacional con Inglaterra en 40 ocasiones, anotando 39 ensayos, y disputó dos partidos con Great Britain en la gira de los Lions de 2019 por el hemisferio sur.

La légende des Leeds Rhinos Ryan Hall a annoncé sa retraite du rugby à XIII après une carrière extraordinaire de 20 ans. Le joueur de 38 ans a fait ses débuts avec les Rhinos en 2007, puis a remporté six titres de Super League avec le club avant d'aider Hull KR à atteindre Old Trafford en 2024.

Il a disputé plus de 500 matchs en carrière et inscrit 275 essais en Super League, derrière le seul ailier actuel de Leigh, Josh Charnley, dans le classement historique de la ligue. Hall a connu une période décevante de deux ans avec les Sydney Roosters en NRL après la fin de son premier passage chez les Rhinos en 2018. Il a rejoint Hull KR avant la saison 2021, puis est revenu à Leeds en 2024.

Hall bénéficiera d'une période de testimonial de trois mois à partir de décembre, incluant une dernière apparition lors d'un match amical contre Hull FC, avant de prendre un poste commercial à Headingley. Lors de son annonce vendredi, Hall a déclaré : « Je pense que le moment est venu de raccrocher les crampons. Je l'ai fait pendant 20 ans et j'ai adoré chaque minute. »

Hall a également évoqué l'orientation du club, affirmant que le choix de miser sur les jeunes lui convient parfaitement, car il a toujours souhaité le meilleur pour le club. Il a été sélectionné 40 fois avec l'Angleterre, marquant 39 essais, et a disputé deux matchs avec la Grande-Bretagne lors de la tournée des Lions de 2019 dans l'hémisphère Sud.

लीड्स राइनोज़ के दिग्गज रयान हॉल ने 20 वर्षों के असाधारण करियर के बाद रग्बी लीग से संन्यास की घोषणा की है। 38 वर्षीय इस खिलाड़ी ने 2007 में राइनोज़ के लिए अपना पदार्पण किया और बाद में क्लब के साथ सुपर लीग के छह खिताब जीते, फिर 2024 में हल केआर को ओल्ड ट्रैफ़र्ड तक पहुँचाने में मदद की।

उन्होंने अपने करियर में 500 से अधिक मैच खेले और सुपर लीग में 275 ट्राई बनाए, जो लीग की सर्वकालिक सूची में मौजूदा लीह विंगर जोश चार्नली के बाद दूसरे स्थान पर है। 2018 में राइनोज़ के साथ उनका पहला कार्यकाल समाप्त होने के बाद NRL में सिडनी रूस्टर्स के साथ उनका दो वर्षों का निराशाजनक दौर रहा। वे 2021 सत्र से पहले हल केआर में शामिल हुए और 2024 में लीड्स लौट आए।

दिसंबर से हॉल को तीन महीने की टेस्टिमोनियल अवधि मिलेगी, जिसमें हल एफसी के विरुद्ध एक मैत्री मुकाबले में उनकी अंतिम उपस्थिति भी शामिल है, और इसके बाद वे हेडिंग्ले में व्यावसायिक भूमिका संभालेंगे। शुक्रवार को घोषणा करते हुए हॉल ने कहा, "मुझे लगता है कि अब जूते टांगने का सही समय आ गया है। मैंने 20 वर्षों तक यह किया है और हर पल का आनंद लिया है।"

हॉल ने क्लब की दिशा पर भी विचार रखे और कहा कि युवाओं को मौका देने का फ़ैसला उनके अनुकूल है, क्योंकि वे हमेशा क्लब का भला चाहते रहे हैं। उन्होंने इंग्लैंड के लिए 40 मैच खेले, जिनमें 39 ट्राई बनाए, और 2019 में दक्षिणी गोलार्ध के लायंस दौरे पर दो बार ग्रेट ब्रिटेन के लिए खेले।

Legenda Leeds Rhinos, Ryan Hall, telah mengumumkan pensiunnya dari rugby league setelah karier luar biasa selama 20 tahun. Pemain berusia 38 tahun ini melakukan debut bersama Rhinos pada 2007 dan kemudian memenangkan enam gelar Super League bersama klub, sebelum membantu Hull KR mencapai Old Trafford pada 2024.

Ia telah tampil lebih dari 500 kali sepanjang kariernya dan mencetak 275 try di Super League, hanya kalah dari winger Leigh saat ini, Josh Charnley, dalam daftar sepanjang masa liga tersebut. Hall mengalami dua tahun yang mengecewakan bersama Sydney Roosters di NRL setelah periode pertamanya bersama Rhinos berakhir pada 2018. Ia bergabung dengan Hull KR menjelang musim 2021, lalu kembali ke Leeds pada 2024.

Hall akan mendapatkan masa testimonial selama tiga bulan mulai Desember, termasuk satu penampilan terakhir dalam laga persahabatan melawan Hull FC, sebelum menjalani peran komersial di Headingley. Saat mengumumkan keputusannya pada hari Jumat, Hall mengatakan, "Saya rasa sudah saatnya saya menggantung sepatu. Saya telah melakukannya selama 20 tahun dan saya menikmati setiap menitnya."

Hall juga menyampaikan pandangannya tentang arah klub, dengan mengatakan bahwa keputusan untuk mengandalkan pemain muda sangat sesuai dengan dirinya karena ia selalu menginginkan yang terbaik bagi klub. Ia tampil 40 kali untuk Inggris dan mencetak 39 try, serta dua kali membela Great Britain dalam tur Lions 2019 di belahan bumi selatan.

リーズ・ライノズの伝説、ライアン・ホールが、20年に及ぶ輝かしいキャリアを経てラグビーリーグからの引退を発表しました。38歳の彼は2007年にライノズでデビューし、その後クラブとともにスーパーリーグで6度の優勝を果たしました。さらに2024年にはハル・KRのオールド・トラッフォード進出にも貢献しました。

通算500試合以上に出場し、スーパーリーグで275トライを記録しています。これはリーグ歴代記録でリー所属の現役ウイング、ジョシュ・チャーンリーに次ぐ2位の数字です。2018年にライノズでの第1期が終わった後、NRLのシドニー・ルースターズで2年間を過ごしましたが、思うような結果は残せませんでした。2021年シーズンに向けてハル・KRに加入し、2024年にリーズへ復帰しました。

12月からは3か月間のテスティモニアル期間が与えられ、その中にはハル・FCとの親善試合での最後の出場も含まれます。その後、ヘディングリーで商業部門の職務に就く予定です。金曜日の発表でホールは、「スパイクを脱ぐ時が来たと思います。20年間プレーしてきましたが、一瞬一瞬を愛していました」と語りました。

また、クラブの方向性についても言及し、若手に賭ける決断は自分にとっても納得のいくものだと述べました。クラブのために常に最善を願ってきたからです。イングランド代表としては40試合に出場し39トライを挙げ、2019年の南半球でのライオンズ・ツアーではグレートブリテン代表として2度プレーしています。

A lenda do Leeds Rhinos Ryan Hall anunciou sua aposentadoria do rugby league após uma carreira extraordinária de 20 anos. O jogador de 38 anos estreou pelos Rhinos em 2007 e, posteriormente, conquistou seis títulos da Super League pelo clube, antes de ajudar o Hull KR a chegar a Old Trafford em 2024.

Ele fez mais de 500 partidas na carreira e marcou 275 tries na Super League, ficando atrás apenas do atual ponta do Leigh, Josh Charnley, na lista histórica da liga. Hall teve um período decepcionante de dois anos no Sydney Roosters, na NRL, após o término de sua primeira passagem pelos Rhinos em 2018. Ele acertou com o Hull KR antes da temporada de 2021 e retornou ao Leeds em 2024.

Hall terá um período de testimonial de três meses a partir de dezembro, incluindo uma última aparição em um amistoso contra o Hull FC, antes de assumir um cargo comercial no Headingley. Ao anunciar sua decisão na sexta-feira, Hall disse: "Acho que chegou a hora de pendurar as chuteiras. Eu fiz isso por 20 anos e amei cada minuto."

Hall também refletiu sobre o rumo do clube, afirmando que a decisão de apostar nos jovens combina com ele, já que sempre quis o melhor para o clube. Ele foi convocado 40 vezes pela Inglaterra, marcando 39 tries, e atuou duas vezes pela Grã-Bretanha na turnê dos Lions de 2019 no hemisfério sul.

Легенда «Лидс Райноз» Райан Холл объявил о завершении карьеры в регбилиге после выдающихся 20 лет выступлений. 38-летний игрок дебютировал за «Райноз» в 2007 году, затем выиграл с клубом шесть титулов Суперлиги и помог «Халл КР» выйти на «Олд Траффорд» в 2024 году.

В карьере он провёл более 500 матчей и набрал 275 трай в Суперлиге, уступив в исторической таблице лиги только нынешнему крайнему нападающему «Лея» Джошу Чарнли. Холл провёл два неудачных года в «Сидней Руотерс» в NRL после окончания первого периода в «Райноз» в 2018 году. Он подписал контракт с «Халл КР» перед сезоном 2021 года и вернулся в Лидс в 2024 году.

С декабря Холлу предоставят трёхмесячный тестимониальный период, включая последний выход на поле в товарищеском матче против «Халл ФК», после чего он займёт коммерческую должность на стадионе «Хедингли». Объявляя о решении в пятницу, Холл сказал: «Я считаю, что пришло время повесить бутсы на гвоздь. Я занимался этим 20 лет и любил каждую минуту».

Холл также высказался о направлении развития клуба и сказал, что решение делать ставку на молодёжь ему подходит, поскольку он всегда желал клубу добра. За сборную Англии он провёл 40 матчей, набрав 39 трай, и дважды играл за сборную Великобритании в туре «Львов» 2019 года в Южном полушарии.

利兹犀牛传奇瑞安·霍尔宣布退出橄榄球联盟，结束了他非凡的20年职业生涯。这位38岁的球员于2007年首次为犀牛队出场，此后带领俱乐部赢得六次超级联赛冠军，并在2024年帮助赫尔KR队闯入老特拉福德球场。

他的职业生涯出场超过500次，共得到275次超级联赛达阵，在联赛历史总榜上仅次于莱肯队现役边锋乔什·查恩利。霍尔在2018年结束第一次效力犀牛队的经历后，曾在澳大利亚橄榄球联盟（NRL）为悉尼袋鼠队effectuated度过了令人失望的两年时光。他于2021赛季前加盟赫尔KR队，并于2024年重返利兹。

霍尔将从12月起获得为期三个月的告别赛期，其中包括与赫尔FC的一场友谊赛中的最后一次出场，之后他将出任海丁利球场的商务职位。霍尔周五宣布退役时表示：“我认为是时候挂靴了。我打了20年球，每一分钟都很热爱。”

霍尔还谈到了俱乐部的发展方向，表示选择启用年轻球员符合他的心意，因为他一直希望俱乐部好。他曾代表英格兰国家队出战40场，打进39次达阵，并两次随2019年大不列颠雄狮队赴南半球巡回比赛。