Russia’s Oil Product Exports Rise Even as Diesel Shipments Slump

Russia’s oil product shipments climbed to a three-month high in September, even as diesel flows slumped because of a government export ban. Total seaborne refined-product exports reached about 1.17 million barrels a day, with diesel weakness more than offset by stronger flows of fuel oil and naphtha, Vortexa data show. Diesel and gasoil shipments dropped to just 144,000 barrels a day, the lowest monthly volume in Vortexa data going back more than a decade.

Russia has been restricting diesel exports to shore up domestic supplies following Ukrainian attacks on its refineries. Officials are considering allowing some producers to resume shipments this month to avoid overstocking, according to Interfax. Russia last month paid oil companies the biggest subsidy in more than four years to supply road fuels to the domestic market as drone attacks continued.

Naphtha exports jumped 35% to 363,000 barrels a day, with shipments from Baltic ports surging almost 50% as Ukrainian attacks disrupted Black Sea infrastructure. Flows of gasoline and blending components totaled about 19,000 barrels a day. No jet fuel shipments were observed.

Fuel oil shipments gained 6% to about 613,000 barrels a day, the highest since April. Volumes from Baltic ports accounted for almost 80% of cargoes. Exports of refinery feedstocks, including vacuum gasoil, rose to about 32,000 barrels a day.

NOTE: Cargo volumes and destinations are likely to be revised as more details emerge.

وصلت شحنات منتجات النفط الروسية إلى أعلى مستوى في ثلاثة أشهر في سبتمبر، رغم انخفاض تدفقات الديزل بسبب حظر تصدير حكومي. بلغت إجمالي الصادرات البحرية للمنتجات المكررة حوالي 1.17 مليون برميل في اليوم، حيث ضعف تدفقات الديزل أكثر من offset by stronger flows of fuel oil and naphtha, وفقًا لبيانات Vortexa. انخفضت شحنات الديزل ووقود الغازو إلى 144,000 برميل في اليوم فقط، وهو أدنى حجم شهري في بيانات Vortexa التي تعود إلى أكثر من عقد من الزمان. لقد restricts روسيا تصدير الديزل لتأمين الإمدادات المحلية بعد الهجمات الأوكرانية على مصافيها. وتعتبر السلطات السماح لبعض المنتجين باستئناف الشحنات هذا الشهر لتجنب الازدحام، وفقًا لوكالة Interfax. الشهر الماضي، دفعت روسيا للشركات النفطية أكبر Subsidy في أكثر من أربع سنوات لتزويد السوق المحلية بالوقود الطرقي بينما استمرت هجمات الطائرات بدون طيار. زادت شحنات النافتا بنسبة 35% إلى 363,000 برميل في اليوم، مع زيادة شحنات من موانئ البلطيق بنسبةAlmost 50% بسبب تعطيل البنية التحتية لبحر أوكرانيا من قبل الهجمات. بلغ إجمالي شحنات البنزين ومكونات الخلط حوالي 19,000 برميل في اليوم. لم يتم رصد شحنات وقود للطائرات. زادت شحنات الوقود الثقيل بنسبة 6% إلى حوالي 613,000 برميل في اليوم، وهي أعلى مستوياتها منذ أبريل. حصة موانئ البلطيق من الشحنات بلغت نحو 80% من الإحمالات. زادت صادرات مواد تغذية المصافي، بما في ذلك الغازويل الفراغي، إلى حوالي 32,000 برميل في اليوم. ملاحظة: من المرجح أن يتم تعديل أحجام الشحنات والموانئ مع ظهور مزيد من التفاصيل.

রussia তেল প্রোডাক্ট শিপমেন্টs সেপ্টেম্বরে ৩ মাসের উচ্চতমে পৌঁছে গেছে, ডিজেল ফ্লো সরকারি এক্সপোর্ট ব্যানের কারণে কমেছে। Total seaborne refined-product exports reached about 1.17 million barrels a day, with diesel weakness more than offset by stronger flows of fuel oil and naphtha, Vortexa data show. Diesel and gasoil shipments dropped to just 144,000 barrels a day, the lowest monthly volume in Vortexa data going back more than a decade. Russia has been restricting diesel exports to shore up domestic supplies following Ukrainian attacks on its refineries.

Officials are considering allowing some producers to resume shipments this month to avoid overstocking, according to Interfax. Russia last month paid oil companies the biggest subsidy in more than four years to supply road fuels to the domestic market as drone attacks continued. Naphtha exports jumped 35% to 363,000 barrels a day, with shipments from Baltic ports surging almost 50% as Ukrainian attacks disrupted Black Sea infrastructure.

Flows of gasoline and blending components totaled about 19,000 barrels a day. No jet fuel shipments were observed. Fuel oil shipments gained 6% to about 613,000 barrels a day, the highest since April.

Volumes from Baltic ports accounted for almost 80% of cargoes. Exports of refinery feedstocks, including vacuum gasoil, rose to about 32,000 barrels a day. NOTE: Cargo volumes and destinations are likely to be revised as more details emerge.

Russlands Ölproduktexporte erreichten im September ein 3-Monats-Hoch, obwohl Dieselflüsse aufgrund einer Regierungs-Exportbeschränkung zurückgingen. Die gesamten Seaborne-Raffinerieproduktexporte erreichten etwa 1,17 Millionen Barrel pro Tag, wobei die Schwäche beim Diesel mehr als durch stärkere Ströme von Fuel Oil und Naphtha kompensiert wurde, zeigen Vortexa-Daten. Diesel- und Gasoil-Exporte sanken auf nur 144.000 Barrel pro Tag, das niedrigste monatliche Volumen in Vortexa-Daten, das mehr als ein Jahrzehnt zurückreicht.

Russland beschränkt Diesel-Exporte, um die heimischen Vorräte nach ukrainischen Angriffen auf Raffinerien zu sichern. Beamte prüfen, ob einige Produzenten im Oktober die Exporte wieder aufnehmen dürfen, um Überbestände zu vermeiden, laut Interfax. Im letzten Monat zahlte Russland die größte Subvention in mehr als vier Jahren an Ölunternehmen, um Kraftstoffe für den Straßenverkehr auf den Heimatmarkt zu liefern, während Drohnenangriffe andauerten.

Naphtha-Exporte stiegen um 35 % auf 363.000 Barrel pro Tag, mit Exporten von Baltischen Häfen, die fast um 50 % stiegen, da ukrainische Angriffe die Schwarzmeer-Infrastruktur störten. Gesamtlieferungen von Gasoline und Mischkomponenten beliefen sich auf etwa 19.000 Barrel pro Tag. Es wurden keine Jet-Fuel-Exporte beobachtet.

Fuel Oil-Exporte stiegen um 6 % auf etwa 613.000 Barrel pro Tag, das höchste Niveau seit April. Volumina von Baltischen Häfen machten fast 80 % der Fracht aus. Exporte von Raffinerie-Feedstocks, einschließlich Vakuum-Gasoil, stiegen auf etwa 32.000 Barrel pro Tag.

Hinweis: Ladungsvolumina und -ziele werden voraussichtlich überarbeitet, sobald weitere Details vorliegen.

Los envíos de productos petroleros de Rusia aumentaron a un máximo de tres meses en septiembre, aunque el flujo de diésel disminuyó debido a una prohibición de exportación gubernamental. El total de exportaciones marinas de productos refinados alcanzó aproximadamente 1,17 millones de barriles al día, con la debilidad del diésel más que compensada por flujos más fuertes de fueloil y nafta, según datos de Vortexa. Los envíos de diésel y gasoil disminuyeron a solo 144,000 barriles al día, el volumen mensual más bajo en los datos de Vortexa que datan de hace más de una década.

Rusia ha estado restringiendo las exportaciones de diésel para asegurar los suministros domésticos después de ataques ucranianos a sus refinerías. Los funcionarios están considerando permitir que algunos productores reanuden los envíos este mes para evitar el exceso de existencias, según Interfax. El mes pasado, Rusia pagó a las empresas petroleras la mayor subvención en más de cuatro años para suministrar combustibles de carretera al mercado doméstico mientras los ataques con drones continuaban.

Los envíos de nafta aumentaron un 35% a 363,000 barriles al día, con envíos desde puertos del Báltico aumentando casi un 50% ya que los ataques ucranianos interrumpieron la infraestructura del Mar Negro. El total de gasolina y componentes de mezcla fue de aproximadamente 19,000 barriles al día. No se observaron envíos de combustible para jets.

Los envíos de fueloil aumentaron un 6% a aproximadamente 613,000 barriles al día, el nivel más alto desde abril. Los volúmenes de puertos del Báltic representaron casi el 80% de los cargamentos. Las exportaciones de materias primas de refinería, incluido el gasoil vacío, aumentaron a aproximadamente 32,000 barriles al día.

Nota: Los volúmenes de carga y destinos es probable que se revisen a medida que surjan más detalles.

Les envois de produits pétroliers russes ont atteint un pic à 3 mois en septembre, bien que les flux de diesel aient diminué en raison d'une interdiction d'exportation gouvernementale. Le total des exportations maritimes de produits raffinés a atteint environ 1,17 million de barils par jour, avec la faiblesse du diesel plus que compensée par des flux plus forts de fuel oil et de naphtha, selon les données Vortexa. Les envois de diesel et de gasoil sont tombés à seulement 144 000 barils par jour, le volume mensuel le plus bas des données Vortexa datant de plus d'une décennie.

La Russie a restreint les exportations de diesel pour renforcer les approvisionnements domestiques après des attaques ukrainiennes sur ses raffineries. Les responsables envisagent d'autoriser certains producteurs à reprendre les exportations ce mois-ci pour éviter le surstocking, selon Interfax. Le mois dernier, la Russie a versé la plus grande subvention en plus de quatre ans aux entreprises pétrolières pour approvisionner le marché domestique en carburants routiers alors que les attaques de drones se poursuivaient.

Les exportations de naphtha ont augmenté de 35 % à 363 000 barils par jour, avec des expéditions depuis les ports baltes augmentant presque de 50 % alors que les attaques ukrainiennes ont perturbé l'infrastructure de la mer Noire. Le total des envois de gasoline et de composants de mélange s'est élevé à environ 19 000 barils par jour. Aucun envoi de carburant pour jets n'a été observé.

Les envois de fuel oil ont augmenté de 6 % à environ 613 000 barils par jour, le plus haut niveau depuis avril. Les volumes des ports baltes représentaient presque 80 % des cargaisons. Les exportations de matières premières de raffinerie, notamment le gasoil vide, sont revenues à environ 32 000 barils par jour.

NOTE : Les volumes de cargaison et les destinations sont susceptibles d'être révisés à mesure que de plus amples détails émergent.

रूस की तेल उत्पाद भेजने की मात्रा सितंबर में 3 महीने के उच्च स्तर पर पहुंच गई, हालांकि डीजल की आपूर्ति सरकारी निर्यात प्रतिबंध के कारण कम हुई। समुद्री तरल शोधित उत्पादों का कुल निर्यात प्रति दिन लगभग 1.17 मिलियन बैरल तक पहुंच गया, डीजल की कमजोरी को ईंधन तेल और नेप्था की मजबूत आपूर्ति ने offset किया है, Vortexa के आंकड़ों के अनुसार। डीजल और गैसोइल की खेप घटकर प्रति दिन केवल 144,000 बैरल रह गई, जो Vortexa के आंकड़ों में दशक से अधिक समय तक गए सबसे कम मासिक मात्रा है। रूस ने घरेलू आपूर्ति को सुरक्षित करने के लिए अपने शोधनालयों पर यूक्रेनी हमलों के बाद डीजल निर्यात पर प्रतिबंध लगा रखा है। अधिकारी इस महीने कुछ उत्पादकों को निर्यात फिर से शुरू करने पर विचार कर रहे हैं ताकि ओवरस्टॉकिंग से बचा जा सके, Interfax के अनुसार। पिछले महीने, रूस ने ड्रोन हमले जारी रहने के बीच घरेलू बाजार में road ईंधन की आपूर्ति के लिए तेल कंपनियों को चार साल से अधिक समय में सबसे बड़ी सब्सिडी दी थी। नेप्था के निर्यात में 35% की वृद्धि हुई, प्रति दिन 363,000 बैरल तक, बंदरगाहों से नेप्था की आपूर्ति में लगभग 50% की वृद्धि हुई क्योंकि यूक्रेनी हमलों ने काले सागर बुनियादी ढांचे को बाधित कर दिया था। गैसोलीन और मिश्रण घटक प्रति दिन लगभग 19,000 बैरल तक पहुंच गए। जेट ईंधन की कोई खेप नहीं देखी गई। ईंधन तेल की खेप 6% बढ़कर लगभग 613,000 बैरल per day हो गई, जो अप्रैल के बाद से highest थी। बाल्टिक बंदरगाहों से आने वाले आयात लगभग 80% जहाजों का प्रतिनिधित्व करते थे। शोधनालय फीडस्टॉक, जिसमें वैक्यूम गैसोइल शामिल है, का निर्यात प्रति दिन लगभग 32,000 बैरल तक बढ़ गया। NOTE: जैसे-जैसे अधिक विवरण सामने आएंगे, कार्गो मात्रा और गंतव्य संभावित रूप से संशोधित होंगे।

Ekspor produk minyak Rusia September capai tertinggi 3 bulan, meski aliran Diesel turun karena larangan ekspor pemerintah. Total ekspor minyak hasil raffinasi laut sekitar 1,17 juta barel per hari, dengan kelemahan Diesel lebih ditampung oleh aliran yang lebih kuat Fuel Oil dan Naphtha, data Vortexa tunjukkan. Aliran Diesel dan Gasoil turun hanya ke 144.000 barel per hari, volume bulanan terendah di data Vortexa yang kembali lebih dari setahun.

Rusia telah membatasi ekspor Diesel untuk memperkuat sisi dalam negeri setelah serangan Ukraina ke raffinernya. Pejabat sedang mempertimbangkan agar beberapa produsen bisa mengulang ekspor bulan ini untuk menghindari stok berlebih, menurut Interfax. Bulan lalu, Rusia membayar perusahaan minyak terbesar subsid terbesar dalam lebih dari empat tahun untuk menyediakan bahan bakar jalan ke pasar dalam negeri saat serangan drone terus berlangsung.

Ekspor Naphtha loncat 35% ke 363.000 barel per hari, dengan ekspor dari Pelabang Baltic hampir 50% loncat karena serangan Ukraina mengganggu infrastruktur Laut Hitam. Aliran Gasoline dan komponen pencampuran total sekitar 19.000 barel per hari. Tidak terlihat ekspor Bahan bakar Jet.

Ekspor Fuel Oil naik 6% ke sekitar 613.000 barel per hari, tertinggi sejak April. Volumen dari Pelabang Baltic hampir 80% barang. Ekspor bahan baku refinery, termasuk Vacuum Gasoil, naik ke sekitar 32.000 barel per hari.

CATATAN: Volume barang dan tujuan kemungkinan akan ditinjau ulang seiring dengan munculnya detail lebih lanjut.

ロシアの石油製品輸送量が9月で3カ月ぶりの高水準に達した。政府の輸出禁止によりディーゼル輸送は減少したが、燃油やナフタの輸送が増えて相殺した。海上精製製品輸出合計は1日あたり約117万バレルに達し、ディーゼルの弱さは燃油とナフタのより強い流れで相殺された。Vortexaのデータによると。ディーゼルとガソイルの輸送量は1日あたり14.4万バレルまで減少し、Vortexaのデータが過去10年以上で最低の月間量となった。ロシアはウクライナの攻撃で精製所が被害を受けた後、国内供給を確保するためにディーゼル輸出を制限している。関係者は在庫過剰を避けるため、今月一部生産者への輸出再開を検討しているとInterfax報道。ロシアは先月、ドローン攻撃が継続する中、道路燃料を国内市場に供給するために石油会社に4年以上ぶりの最大補助金を支払った。ナフタ輸出は35%増の1日36.3万バレルに急増、バルティック港からの輸送はウクライナの攻撃でブラックシーインフラが混乱したためほぼ50%増加した。ガソリンとブレンド成分は1日あたり約1.9万バレル。ジェット燃料の輸送は確認されなかった。燃油輸送は6%増の1日約61.3万バレルとなり、4月以来の最高水準。バルティック港からの輸送は荷物のほぼ80%を占めた。精製所原料輸出、真空ガソイル含むは1日あたり約3.2万バレルに増加。注：より詳細な情報が出るにつれて、貨物量と目的地は修正される可能性がある。

As exportações de produtos de petróleo da Rússia atingiram um máximo de 3 meses em setembro, embora os fluxos de diesel tenham diminuído devido a uma proibição governamental. O total de exportações marítimas de produtos refinados atingiu aproximadamente 1,17 milhão de barris por dia, com a fraqueza do diesel mais do que compensada por fluxos mais fortes de fuel oil e naphtha, segundo dados da Vortexa. Os enviamentos de diesel e gasoil caíram a apenas 144.000 barris por dia, o volume mensal mais baixo nos dados da Vortexa que remontam a mais de uma década.

A Rússia tem restringido as exportações de diesel para garantir os suprimentos domésticos após ataques ucranianos às suas refinarias. Os funcionários estão considerando permitir que alguns produtores retomem os enviamentos este mês para evitar o excesso de estoque, segundo Interfax. No mês passado, a Rússia pagou as maiores empresas petrolíferas a maior subvenção em mais de quatro anos para fornecer combustíveis rodoviários ao mercado doméstico enquanto os ataques de drone continuavam.

Os enviamentos de naphtha aumentaram 35% a 363.000 barris por dia, com enviamentos dos portos do Báltico quase 50% mais altos, já que os ataques ucranianos interromperam a infraestrutura do Mar Negro. O total de gasolina e componentes de mistura totalizou cerca de 19.000 barris por dia. Nenhum envio de combustível para jets foi observado.

Os enviamentos de fuel oil aumentaram 6% a aproximadamente 613.000 barris por dia, o nível mais alto desde abril. Os volumes dos portos do Báltico representaram quase 80% das cargas. As exportações de matérias-primas de refinaria, incluindo gasoil vacuum, aumentaram a aproximadamente 32.000 barris por dia.

NOTE: Os volumes de carga e destinos provavelmente serão revisados à medida que mais detalhes surgirem.

Экспорт продуктов нефти России достиг максимума за 3 месяца в сентябре, несмотря на падение поставок дизеля из-за запрета на экспорт. Объем морских поставок очищенных продуктов составил около 1,17 миллиона баррелей в день, с ослаблением дизеля более чем компенсировалось более сильными потоками燃油 и нафты, согласно данным Vortexa. Поставки дизеля и газоила упали до 144 000 баррелей в день, самый низкий месячный объем в данных Vortexa, возвращающихся более чем на десятилет. Россия ограничивала экспорт дизеля для обеспечения внутренних поставок после украинских атак на ее нефтеперерабатывающие заводы. Официальные лица рассматривают возможность разрешить некоторым производителям возобновить поставки в этом месяце, чтобы избежать переполнения складов, согласно Interfax. В прошлом месяце Россия выплатила крупнейшую субсидию за более четырех лет компаниям нефтяной отрасли для обеспечения рынку doméstика топливом для дорог, пока продолжались атаки дронов. Экспорт нафты вырос на 35% до 363 000 баррелей в день, с поставками из балтийских портов, увеличившихся почти на 50% из-за того, что украинские атаки нарушили инфраструктуру Черного моря. Поставки бензина и смесиющих компонентов составили около 19 000 баррелей в день. Наблюдались поставки авиационного топлива. Поставки燃油 выросли на 6% до около 613 000 баррелей в день,最高 уровень с апреля. Объемы с балтийских портов составили почти 80% грузов. Экспорт сырья переработки, включая вакуумное газоил, вырос до около 32 000 баррелей в день. ПРИМЕЧАНИЕ: Объемы грузов и назначения могут быть пересмотрены по мере появления новых деталей.

俄罗斯的石油产品发运量在9月升至3个月高位，尽管柴油流因政府出口禁令而下滑。经海运的精炼产品总出口量达到每天约117万桶，柴油弱势被燃油和纳夫塔更强的流动抵消，根据Vortexa数据显示。柴油和燃油船ments降至每天仅14.4万桶，为Vortexa数据回溯超过十年来的最低月度体量。俄罗斯限制柴油出口以巩固国内供应，这是在乌克兰袭击其炼油厂之后。官员正考虑本月允许部分生产商恢复出口，以避免库存过剩，据Interfax报道。俄罗斯上个月向石油公司支付了超过四年来最大的补贴，以向国内市场供应道路燃料，因为无人机袭击持续进行。纳夫塔出口激增35%至每天36.3万桶，波罗的海港口的船ments激增近50%，因为乌克兰袭击扰乱了黑海基础设施。汽油和调和组分的流量总计每天约1.9万桶。未观察到喷射燃料船ments。燃油船ments增长6%至约61.3万桶，为4月以来最高。波罗的海港口的货物占近80%的船ments。精炼厂原料出口，包括真空燃油，升至每天约3.2万桶。注：随着更多细节出现，货运体积和目的地可能会被修订。