HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Man City whistleblower to remain in witness protection

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Portuguese whistleblower Rui Pinto will remain in witness protection after authorities suspended the decision to end it. The Football Leaks founder, who released documents triggering the Premier League investigation into Manchester City, had been scheduled to leave the programme on Saturday. Pinto, 37, disclosed confidential football documents including emails and financial records relating to the English Premier League side.

In 2018, he shared documents with German magazine Der Spiegel, which used them for investigations into City's finances and alleged breaches of financial fair play rules. City were recently found guilty of all charges relating to breaches of the Premier League's financial regulations between the 2009-10 and 2017-18 seasons. They have appealed against the decision.

Pinto became part of Portugal's witness protection programme in 2020 after agreeing to co.

View original article →


🇸🇦 العربية

رُوي بينتو يبقى في برنامج حماية الشهود بعد تسريبات مانشستر سيتي

سيظل المُبلّغ البرتغالي رُوي بينتو في برنامج حماية الشهود بعد أن علّقت السلطات قرار إنهائه. مؤسس Football Leaks، الذي نشر وثائق أدت إلى تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز حول مانشستر سيتي، كان من المقرر أن يغادر البرنامج يوم السبت. بينتو، البالغ من العمر 37 عامًا، كشف عن وثائق كرة قدم سرية بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني والسجلات المالية المتعلقة بنادي الدوري الإنجليزي الممتاز. في عام 2018، شارك الوثائق مع المجلة الألمانية دير شبيغل، والتي استخدمتها لإجراء تحقيقات حول مالية سيتي والانتهاكات المزعومة لقواعد اللعب المالي النظيف. تم إدانة سيتي مؤخرًا بجميع التهم المتعلقة بانتهاك لوائح الدوري الإنجليزي الممتاز المالية بين موسمَي 2009-10 و2017-18. وقد استأنفوا ضد القرار. انضم بينتو إلى برنامج حماية الشهود في البرتغال في عام 2020 بعد موافقته على التعاون.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ম্যানচেস্টার সিটি লিকের পর, রুই পিন্টো সাক্ষ্য সুরক্ষা প্রোগ্রামে থাকবেন

পর্তুগিজ ভিসlblোয়ার রুই পিন্টো সাক্ষ্য সুরক্ষা প্রোগ্রামে থাকবেন, কারণ কর্তৃক এই প্রোগ্রামকে শেষ করার সিদ্ধান্তকে স্থগিত করা হয়েছে। ফুটবল লিকসের প্রতিষ্ঠাতা, যিনি ডকুমেন্ট প্রকাশ করে প্রিমিয়ার লিগের ম্যানচেস্টার সিটির ওপর তদ্বেষ চালু করেছিলেন, mereka শনিবারকে প্রোগ্রাম ছোড়ার পরিকল্পনা ছিল। ৩৭ বছর বয়সের পিন্টো ইংরেজ প্রিমিয়ার লিগ ক্লাবের সাথে সম্পর্কিত ইমেইল এবং আর্থিক রেকর্ডের মতো গোপন ফুটবল ডকুমেন্ট প্রকাশ করেছেন। ২০১৮ সালে, তিনি জার্মান ম্যাগাজিন ডের স্পিগেলের সাথে ডকুমেন্ট শেয়ার করেছেন, যা সিটির আর্থিক অবস্থা এবং আর্থিক ন্যায্য খেলার নিয়মের prétend লঙ্ঘন সম্পর্কে তদ্বেষে ব্যবহার করেছিল। সিটিকে সাম্প্রতিকভাবে ২০০৯-১০ এবং ২০১৭-১৮ মৌসুমের মধ্যে প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়মের লঙ্ঘন সম্পর্কিত সব অপরাধে দোষী পाया गया है। তারা এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল দायर করেছেন। পিন্টো ২০২০ থেকে পর্তুগালের সাক্ষ্য সুরক্ষা প্রোগ্রামের অংশ geworden, যখন তিনি সহযোগিতা করার জন্য সম্মত হন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Rui Pinto bleibt nach Manchester-City-Leaks im Zeugenschutzprogramm

Der portugiesische Whistleblower Rui Pinto bleibt nach der Aussetzung der Entscheidung, das Zeugenschutzprogramm zu beenden, im Programm. Der Gründer von Football Leaks, der Dokumente veröffentlichte, die die Premier-League-Untersuchung gegen Manchester City auslösten, hatte geplant, das Programm am Samstag zu verlassen. Pinto, 37 Jahre alt, vertrauliche Fußballunterlagen einschließlich E-Mails und Finanzunterlagen im Zusammenhang mit dem englischen Premier-League-Verein offengelegt.

Im Jahr 2018 teilte er Dokumente mit dem deutschen Magazin Der Spiegel, das sie für Untersuchungen zu Citys Finanzen und angeblichen Verstößen gegen die Financial Fair Play-Regeln verwendete. Manchester City wurde kürzlich wegen Verstößen gegen die Finanzvorschriften der Premier League zwischen den Spielzeiten 2009-10 und 2017-18 aller Anschuldigungen für schuldig befunden. Sie haben gegen diese Entscheidung Einspruch eingelegt.

Pinto ist seit 2020 Teil des portugiesischen Zeugenschutzprogramms, nachdem er zugestimmt hatte, mitzuarbeiten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Rui Pinto permanece en protección de testigos tras las filtraciones de Manchester City

El denunciante portugués Rui Pinto permanecerá en el programa de protección de testigos después de que las autoridades suspendieran la decisión de poner fin a él. El fundador de Football Leaks, quien divulgó documentos que desencadenaron la investigación de la Premier League sobre el Manchester City, tenía previsto salir del programa el sábado. Pinto, de 37 años, reveló documentos confidenciales de fútbol, incluidos correos electrónicos y registros financieros relacionados con el club de la Premier League.

En 2018, compartió documentos con la revista alemana Der Spiegel, que los utilizó para investigaciones sobre las finanzas del City y las supuestas violaciones de las reglas de juego financiero justo. El City fue recientemente declarado culpable de todos los cargos relacionados con las violaciones de las regulaciones financieras de la Premier League entre las temporadas 2009-10 y 2017-18. Han apelado contra la decisión.

Pinto se incorporó al programa de protección de testigos de Portugal en 2020 después de aceptar colaborar.

Español version →


🇫🇷 Français

Rui Pinto reste dans le programme de protection des témoins après les fuites de Manchester City

Le lanceur d'alerte portugais Rui Pinto restera dans le programme de protection des témoins après que les autorités ont suspendu la décision d'y mettre fin. Le fondateur de Football Leaks, qui a publié des documents déclenchant l'enquête de la Premier League sur Manchester City, était censé quitter le programme samedi. Pinto, âgé de 37 ans, a divulgué des documents confidentiels liés au club de la Premier League, notamment des e-mails et des enregistrements financiers.

En 2018, il a partagé des documents avec le magazine allemand Der Spiegel, qui les a utilisés pour enquêter sur les finances de City et les violations présumées des règles du fair-play financier. City a récemment été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation liés aux violations des réglementations financières de la Premier League entre les saisons 2009-10 et 2017-18. Ils ont fait appel de cette décision.

Pinto fait partie du programme de protection des témoins du Portugal depuis 2020, après avoir accepté de coopérer.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मैनचेस्टर सिटी लीक के बाद, रुई पिंटो गवाह संरक्षण में बने रहेंगे

पुर्तगाली व्हिसलब्लोअर रुई पिंटो गवाह संरक्षण कार्यक्रम में बने रहेंगे, क्योंकि अधिकारियों ने इसे समाप्त करने के निर्णय को निलंबित कर दिया है। फुटबॉल लीक्स के संस्थापक, जिन्होंने दस्तावेज़ जारी करके प्रीमियर लीग के मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ जांच को ट्रिगर किया था, उन्हें शनिवार को कार्यक्रम छोड़ने का कार्यक्रम था। 37 वर्षीय पिंटो ने अंग्रेजी प्रीमियर लीग क्लब से संबंधित ईमेल और वित्तीय रिकॉर्ड जैसे गोपनीय फुटबॉल दस्तावेज़ों का खुलासा किया। 2018 में, उन्होंने जर्मन मैगज़ीन डेर स्पीगेल को दस्तावेज़ साझा किए, जिनका उपयोग सिटी के वित्त और वित्तीय निष्पक्ष खेल नियमों के कथित उल्लंघन की जांच करने के लिए किया गया। सिटी को हाल ही में 2009-10 और 2017-18 सीज़न के बीच प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों के उल्लंघन से संबंधित सभी आरोपों में दोषी पाया गया है। उन्होंने इस निर्णय के खिलाफ अपील दायर की है। पिंटो 2020 से पुर्तगाल के गवाह संरक्षण कार्यक्रम का हिस्सा बने, जब उन्होंने सहयोग करने पर सहमति जताई थी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rui Pinto Tetap dalam Program Perlindungan Saksi setelah Bocoran Manchester City

Whistleblower Portugal Rui Pinto akan tetap dalam program perlindungan saksi setelah otoritas menangguhkan keputusan untuk mengakhiri program tersebut. Pendiri Football Leaks, yang telah mendokumen yang memicu investigasi Premier League terhadap Manchester City, dijadwalkan untuk keluar dari program pada hari Sabtu. Pinto, berusia 37 tahun, telah mengungkapkan dokumen rahasia sepak bola termasuk email dan catatan keuangan yang terkait dengan klub Premier League.

Pada tahun 2018, ia membagikan dokumen ke majalah Jerman Der Spiegel, yang digunakan untuk melakukan investigasi tentang keuangan City dan pelanggaran yang diduga terhadap aturan bermain adil keuangan. City baru-baru ini ditemukan bersalah atas semua tuduhan terkait pelanggaran regulasi keuangan Premier League antara musim 2009-10 dan 2017-18. Mereka telah mengajukan banding terhadap keputusan tersebut.

Pinto menjadi bagian dari program perlindungan saksi Portugal sejak tahun 2020 setelah menyetujui untuk bekerjasama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マンチェスター・シティリーク後、ルイ・ピントは証人保護プログラムに留まる

ポルトガルの内部告発者ルイ・ピントは、当局が証人保護プログラムの終了決定を保留したため、同プログラムに留まり続けます。Football Leaksの創設者で、プレミアリーグによるマンチェスター・シティへの調査を引き起こした文書を公開したピントは、当初土曜日にプログラムを離れる予定でした。37歳のピントは、プレミアリーグのマンチェスター・シティに関する機密のフットボール文書(メールや財務記録など)を開示しました。2018年、彼はこれらの文書をドイツの雑誌Der Spiegelに共有し、同誌はシティの財務および財務フェアプレイ規則の alleged violations(疑われる違反)について調査に使用しました。マンチェスター・シティは最近、2009-10シーズンから2017-18シーズンまでの間にプレミアリーグの財務規則に違反したとしてすべての容疑で有罪とされました。クラブはこの決定に控訴しています。ピントは2020年から協力することに同意した後、ポルトガルの証人保護プログラムの一部となっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Rui Pinto permanece em programa de proteção de testemunhas após vazamentos do Manchester City

O denunciante português Rui Pinto permanecerá no programa de proteção de testemunhas após as autoridades suspenderem a decisão de encerrá-lo. O fundador do Football Leaks, que divulgou documentos que desencadearam a investigação da Premier League sobre o Manchester City, estava previsto para deixar o programa no sábado. Pinto, de 37 anos, divulgou documentos confidenciais de futebol, incluindo e-mails e registros financeiros relacionados ao clube da Premier League.

Em 2018, ele compartilhou documentos com a revista alemã Der Spiegel, que os utilizou para investigar as finanças do City e as supostas violações das regras do fair play financeiro. O City foi recentemente considerado culpado de todas as acusações relacionadas às violações das regulamentações financeiras da Premier League entre as temporadas 2009-10 e 2017-18. Eles recorreram da decisão.

Pinto fez parte do programa de proteção de testemunhas de Portugal em 2020 após concordar em colaborar.

Português version →


🇷🇺 Русский

Руи Пинту остаётся в программе защиты свидетелей после утечек из Манчестер Сити

Португальский информатор Руи Пинту останется в программе защиты свидетелей после того, как власти приостановили решение о её прекращении. Основатель Football Leaks, который опубликовал документы, спровоцировавшие расследование Премьер-лиги в отношении Манчестер Сити, планировал покинуть программу в субботу. Пинту, 37 лет, раскрыл конфиденциальные футбольные документы, включая электронные письма и финансовые записи, связанные с английским клубом Премьер-лиги. В 2018 году он передал документы немецкому журналу Der Spiegel, который использовал их для расследования финансов Сити и предполагаемых нарушений правил финансового fair play. Манчестер Сити недавно был признан виновным по всем пунктам обвинения в нарушении финансовых правил Премьер-лиги за период с сезона 2009-10 по сезон 2017-18. Они обжаловали это решение. Пинту стал частью программы защиты свидетелей Португалии в 2020 году после согласия сотрудничать.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

曼城泄密事件后,鲁伊·平托继续受到证人保护

葡萄牙举报人鲁伊·平托将继续留在证人保护计划中,因为当局暂停了终止该计划的决定。Football Leaks的创始人,他曾泄露文件引发英超联赛对曼城的调查,原定于周六离开该计划。现年37岁的平托披露了包括电子邮件和财务记录在内的与英超联赛曼城相关的机密足球文件。2018年,他将文件分享给德国杂志《明镜》,该杂志利用这些文件对曼城的财务状况及其涉嫌违反财政公平竞赛规则的行为进行了调查。曼城最近被认定对2009-10赛季至2017-18赛季期间违反英超联赛财务规定的所有指控成立。他们已对该决定提出上诉。平托自2020年起成为葡萄牙证人保护计划的一部分,此前他同意合作。

简体中文 version →