Rubio Urges Europe to Awaken From ‘Slumber’ and Uphold Western Dominance

Secretary of State Marco Rubio called on Wednesday for Western nations to rejuvenate their civilization so they can maintain their dominance in a world of wars, economic uncertainty and technological change. “Today, we find ourselves at a crossroads,” Mr. Rubio said in a speech in Athens, with the Acropolis and Parthenon behind him. “The next decade will write the story of the next century. The course we take will determine whether the West maintains its place at the head of the world, or resigns itself to a future of atrophy, servitude and decline.”

Mr. Rubio’s speech sought to highlight the ideological tenets of an American conservative movement whose adherents see President Trump as their leader. Men of ancient Greece, Mr. Rubio said, “knew that there was nothing selfish or wrong about loyalty to your nation, nor in fighting to defend its interests above all else.” He praised empire builders like Alexander the Great, Julius Caesar, Charlemagne and Hernán Cortés.

Mr. Rubio denounced the “radical mullahs of Iran” and linked ancient Greece to “the architects of European Christendom.” “We believe that Europe can awaken from its long slumber and rekindle the fire that was here millennia ago,” he said. Nations must have “the ability to wield force when prudence and diplomacy fail.”

Mr. Rubio also criticized Western governments that had “opened our borders,” calling for greater cooperation between the U.S. and Greece to restrict migration.

دعا وزير الخارجية Marco Rubio يوم الأربعاء الدول الغربية إلى تجديد حضارتها حتى تتمكن من الحفاظ على هيمنتها في عالم مليء بالحروب وعدم اليقين الاقتصادي والتغير التكنولوجي. "اليوم، نجد أنفسنا عند مفترق طرق،" قال السيد روبيو في خطاب في أثينا، وخلفه الأكروبوليس والبارثينون مغموران بالضوء الذهبي لغروب البحر الأبيض المتوسط. "العقد القادم سيكتب قصة القرن القادم. المسار الذي نسلكه سيحدد ما إذا كان الغرب سيحافظ على مكانه في صدارة العالم، أم سيستسلم لمستقبل من الضمور والعبودية والانحدار."

سعى خطاب السيد روبيو إلى إبراز المبادئ الأيديولوجية لحركة محافظة أمريكية يعتبر أتباعها الرئيس ترامب قائدهم. قال السيد روبيو إن رجال اليونان القديمة "عرفوا أنه لا يوجد شيء أناني أو خاطئ في الولاء لأمتك، ولا في القتال للدفاع عن مصالحها قبل كل شيء." وأشاد ببناة الإمبراطوريات مثل الإسكندر الأكبر ويوليوس قيصر وشارلمان وهرنان كورتيس.

ندد السيد روبيو بـ"الملالي المتطرفين في إيران" وربط اليونان القديمة بـ"مهندسي المسيحية الأوروبية." "نعتقد أن أوروبا يمكن أن تستيقظ من سباتها الطويل وتشعل النار التي كانت هنا منذ آلاف السنين،" قال. يجب أن تمتلك الدول "القدرة على استخدام القوة عندما يفشل الحذر والدبلوماسية."

كما انتقد السيد روبيو الحكومات الغربية التي "فتحت حدودنا،" داعياً إلى مزيد من التعاون بين الولايات المتحدة واليونان لتقييد الهجرة.

মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী Marco Rubio বুধবার পশ্চিমা দেশগুলোকে তাদের সভ্যতা পুনরুজ্জীবিত করার আহ্বান জানিয়েছেন যাতে তারা যুদ্ধ, অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তা এবং প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের বিশ্বে তাদের আধিপত্য বজায় রাখতে পারে। "আজ, আমরা নিজেদেরকে একটি মোড়ে দাঁড়িয়ে দেখতে পাচ্ছি," মি. রুবিও এথেন্স-এ একটি ভাষণে বলেছেন, যার পিছনে ভূমধ্যসাগরীয় সূর্যাস্তের সোনালী আলোয় অ্যাক্রোপলিস এবং পার্থেনন স্নান করছিল। "পরবর্তী দশক পরবর্তী শতাব্দীর গল্প লিখবে। আমরা যে পথ গ্রহণ করব তা নির্ধারণ করবে পশ্চিম বিশ্বের শীর্ষে তার স্থান বজায় রাখে কিনা, নাকি নিজেকে ক্ষয়, দাসত্ব এবং পতনের ভবিষ্যতের কাছে সমর্পণ করে।"

মি. রুবিওর ভাষণের লক্ষ্য ছিল একটি আমেরিকান রক্ষণশীল আন্দোলনের আদর্শগত নীতিগুলি তুলে ধরা, যার অনুসারীরা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প-কে তাদের নেতা হিসাবে দেখেন। প্রাচীন গ্রিসের পুরুষরা, মি. রুবিও বলেছেন, "জানতেন যে আপনার জাতির প্রতি আনুগত্যের মধ্যে, বা সর্বোপরি তার স্বার্থ রক্ষার জন্য লড়াই করার মধ্যে স্বার্থপর বা ভুল কিছু ছিল না।" তিনি মহান আলেকজান্ডার, জুলিয়াস সিজার, শার্লেমেন এবং হার্নান কর্টেস-এর মতো সাম্রাজ্য নির্মাতাদের প্রশংসা করেছেন।

মি. রুবিও "ইরানের মৌলবাদী মোল্লাদের" নিন্দা করেছেন এবং প্রাচীন গ্রিসকে "ইউরোপীয় খ্রিস্টান জগতের স্থপতিদের" সাথে যুক্ত করেছেন। "আমরা বিশ্বাস করি ইউরোপ তার দীর্ঘ নিদ্রা থেকে জাগ্রত হতে পারে এবং এখানে সহস্রাব্দ আগে যে আগুন ছিল তা পুনরায় জ্বালাতে পারে," তিনি বলেছেন। দেশগুলির অবশ্যই "শক্তি প্রয়োগের ক্ষমতা থাকতে হবে যখন বিচক্ষণতা এবং কূটনীতি ব্যর্থ হয়।"

মি. রুবিও সেই পশ্চিমা সরকারগুলিরও সমালোচনা করেছেন যারা "আমাদের সীমানা খুলে দিয়েছে," অভিবাসন সীমাবদ্ধ করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং গ্রিস-এর মধ্যে আরও সহযোগিতার আহ্বান জানিয়েছেন।

Außenminister Marco Rubio forderte die westlichen Nationen am Mittwoch auf, ihre Zivilisation zu verjüngen, damit sie ihre Dominanz in einer Welt voller Kriege, wirtschaftlicher Unsicherheit und technologischem Wandel aufrechterhalten können. „Heute befinden wir uns an einem Scheideweg“, sagte Herr Rubio in einer Rede in Athen, mit der Akropolis und dem Parthenon im goldenen Licht des mediterranen Sonnenuntergangs hinter ihm. „Das nächste Jahrzehnt wird die Geschichte des nächsten Jahrhunderts schreiben. Der Kurs, den wir einschlagen, wird bestimmen, ob der Westen seinen Platz an der Spitze der Welt behauptet oder sich einer Zukunft der Atrophie, Knechtschaft und des Niedergangs ergibt.“

Herr Rubios Rede zielte darauf ab, die ideologischen Grundsätze einer amerikanischen konservativen Bewegung hervorzuheben, deren Anhänger Präsident Trump als ihren Führer betrachten. Die Männer des antiken Griechenlands, so Herr Rubio, „wussten, dass es nichts Egoistisches oder Falsches daran gab, seinem Land die Treue zu halten oder für die Verteidigung seiner Interessen über alles andere zu kämpfen.“ Er lobte Imperiumserbauer wie Alexander den Großen, Julius Cäsar, Karl den Großen und Hernán Cortés.

Herr Rubio verurteilte die „radikalen Mullahs des Iran“ und verband das antike Griechenland mit „den Architekten der europäischen Christenheit.“ „Wir glauben, dass Europa aus seinem langen Schlaf erwachen und das Feuer neu entfachen kann, das hier vor Jahrtausenden brannte“, sagte er. Nationen müssten „die Fähigkeit haben, Gewalt anzuwenden, wenn Klugheit und Diplomatie versagen.“

Herr Rubio kritisierte auch westliche Regierungen, die „unsere Grenzen geöffnet“ hätten, und forderte eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den USA und Griechenland, um die Migration einzuschränken.

El Secretario de Estado Marco Rubio instó el miércoles a las naciones occidentales a rejuvenecer su civilización para mantener su dominio en un mundo de guerras, incertidumbre económica y cambio tecnológico. "Hoy nos encontramos en una encrucijada", dijo el Sr. Rubio en un discurso en Atenas, con la Acrópolis y el Partenón bañados por la luz dorada del atardecer mediterráneo detrás de él. "La próxima década escribirá la historia del próximo siglo. El rumbo que tomemos determinará si Occidente mantiene su lugar a la cabeza del mundo o se resigna a un futuro de atrofia, servidumbre y decadencia".

El discurso del Sr. Rubio buscaba resaltar los principios ideológicos de un movimiento conservador estadounidense cuyos seguidores ven al Presidente Trump como su líder. Los hombres de la antigua Grecia, dijo el Sr. Rubio, "sabían que no había nada egoísta o incorrecto en la lealtad a tu nación, ni en luchar para defender sus intereses por encima de todo". Elogió a constructores de imperios como Alejandro Magno, Julio César, Carlomagno y Hernán Cortés.

El Sr. Rubio denunció a los "mulás radicales de Irán" y vinculó la antigua Grecia con "los arquitectos de la cristiandad europea". "Creemos que Europa puede despertar de su largo sueño y reavivar el fuego que estuvo aquí hace milenios", dijo. Las naciones deben tener "la capacidad de ejercer la fuerza cuando la prudencia y la diplomacia fallan".

El Sr. Rubio también criticó a los gobiernos occidentales que habían "abierto nuestras fronteras", pidiendo una mayor cooperación entre Estados Unidos y Grecia para restringir la migración.

Le secrétaire d'État Marco Rubio a appelé mercredi les nations occidentales à rajeunir leur civilisation afin de maintenir leur domination dans un monde de guerres, d'incertitude économique et de changements technologiques. "Aujourd'hui, nous nous trouvons à un carrefour", a déclaré M. Rubio dans un discours à Athènes, avec l'Acropole et le Parthénon baignés par la lumière dorée du coucher de soleil méditerranéen derrière lui. "La prochaine décennie écrira l'histoire du siècle prochain. La voie que nous emprunterons déterminera si l'Occident maintient sa place à la tête du monde ou se résigne à un avenir d'atrophie, de servitude et de déclin."

Le discours de M. Rubio visait à mettre en lumière les principes idéologiques d'un mouvement conservateur américain dont les adeptes considèrent le président Trump comme leur leader. Les hommes de la Grèce antique, a déclaré M. Rubio, "savaient qu'il n'y avait rien d'égoïste ou de mal à être loyal envers votre nation, ni à se battre pour défendre ses intérêts avant tout." Il a fait l'éloge de bâtisseurs d'empires comme Alexandre le Grand, Jules César, Charlemagne et Hernán Cortés.

M. Rubio a dénoncé les "mollahs radicaux d'Iran" et a lié la Grèce antique aux "architectes de la chrétienté européenne." "Nous croyons que l'Europe peut sortir de son long sommeil et raviver le feu qui était ici il y a des millénaires", a-t-il déclaré. Les nations doivent avoir "la capacité d'utiliser la force lorsque la prudence et la diplomatie échouent."

M. Rubio a également critiqué les gouvernements occidentaux qui avaient "ouvert nos frontières", appelant à une plus grande coopération entre les États-Unis et la Grèce pour restreindre la migration.

अमेरिकी विदेश मंत्री Marco Rubio ने बुधवार को पश्चिमी देशों से आह्वान किया कि वे युद्धों, आर्थिक अनिश्चितता और तकनीकी परिवर्तन की दुनिया में अपना प्रभुत्व बनाए रखने के लिए अपनी सभ्यता को पुनर्जीवित करें। "आज, हम खुद को एक चौराहे पर पाते हैं," श्री रुबियो ने एथेंस में एक भाषण में कहा, जिसमें उनके पीछे भूमध्यसागरीय सूर्यास्त की सुनहरी रोशनी में एक्रोपोलिस और पार्थेनन नहाए हुए थे। "अगला दशक अगली सदी की कहानी लिखेगा। हम जो रास्ता अपनाएंगे, वह तय करेगा कि पश्चिम दुनिया के शीर्ष पर अपना स्थान बनाए रखता है, या खुद को क्षय, दासता और पतन के भविष्य के लिए समर्पित कर देता है।"

श्री रुबियो के भाषण का उद्देश्य एक अमेरिकी रूढ़िवादी आंदोलन के वैचारिक सिद्धांतों को उजागर करना था, जिसके अनुयायी राष्ट्रपति ट्रम्प को अपना नेता मानते हैं। प्राचीन ग्रीस के पुरुष, श्री रुबियो ने कहा, "जानते थे कि अपने राष्ट्र के प्रति वफादारी में, या सबसे ऊपर अपने हितों की रक्षा के लिए लड़ने में कुछ भी स्वार्थी या गलत नहीं था।" उन्होंने सिकंदर महान, जूलियस सीज़र, शारलेमेन और हर्नान कोर्टेस जैसे साम्राज्य निर्माताओं की प्रशंसा की।

श्री रुबियो ने "ईरान के कट्टरपंथी मुल्लाओं" की निंदा की और प्राचीन ग्रीस को "यूरोपीय ईसाईजगत के वास्तुकारों" से जोड़ा। "हम मानते हैं कि यूरोप अपनी लंबी निद्रा से जाग सकता है और उस आग को फिर से जला सकता है जो यहाँ सहस्राब्दियों पहले थी," उन्होंने कहा। राष्ट्रों के पास "बल प्रयोग करने की क्षमता होनी चाहिए जब विवेक और कूटनीति विफल हो जाए।"

श्री रुबियो ने उन पश्चिमी सरकारों की भी आलोचना की जिन्होंने "हमारी सीमाएँ खोल दी हैं," प्रवासन को प्रतिबंधित करने के लिए अमेरिका और ग्रीस के बीच अधिक सहयोग का आह्वान किया।

Menteri Luar Negeri Marco Rubio pada hari Rabu mendesak negara-negara Barat untuk meremajakan peradaban mereka sehingga mereka dapat mempertahankan dominasi mereka di dunia yang penuh perang, ketidakpastian ekonomi, dan perubahan teknologi. "Hari ini, kita berada di persimpangan jalan," kata Mr. Rubio dalam pidato di Athena, dengan Acropolis dan Parthenon bermandikan cahaya keemasan matahari terbenam Mediterania di belakangnya. "Dekade berikutnya akan menulis cerita abad berikutnya. Arah yang kita ambil akan menentukan apakah Barat mempertahankan tempatnya di puncak dunia, atau pasrah pada masa depan atrofi, perbudakan, dan kemunduran."

Pidato Mr. Rubio bertujuan untuk menyoroti prinsip-prinsip ideologis dari gerakan konservatif Amerika yang para pengikutnya melihat Presiden Trump sebagai pemimpin mereka. Pria-pria Yunani kuno, kata Mr. Rubio, "tahu bahwa tidak ada yang egois atau salah tentang kesetiaan kepada bangsa Anda, maupun dalam berjuang untuk membela kepentingannya di atas segalanya." Dia memuji pembangun kekaisaran seperti Alexander Agung, Julius Caesar, Charlemagne, dan Hernán Cortés.

Mr. Rubio mengecam "mullah radikal Iran" dan menghubungkan Yunani kuno dengan "para arsitek Susunan Kristen Eropa." "Kami percaya bahwa Eropa dapat bangkit dari tidur panjangnya dan menyalakan kembali api yang ada di sini ribuan tahun yang lalu," katanya. Bangsa-bangsa harus memiliki "kemampuan untuk menggunakan kekuatan ketika kehati-hatian dan diplomasi gagal."

Mr. Rubio juga mengkritik pemerintah Barat yang telah "membuka perbatasan kita," menyerukan kerja sama yang lebih besar antara AS dan Yunani untuk membatasi migrasi.

米国務長官Marco Rubio氏は水曜日、戦争、経済的不確実性、技術変化の世界で西側諸国がその支配力を維持できるよう、文明を再生させるよう呼びかけた。「今日、私たちは岐路に立っています」とルビオ氏はアテネでの演説で述べ、背後には地中海の夕日の黄金の光に照らされたアクロポリスとパルテノン神殿があった。「次の10年が次の世紀の物語を書くでしょう。私たちが取る道は、西側が世界の先頭に立つ地位を維持するか、衰退、隷属、没落の未来に身を委ねるかを決定づけるでしょう。」

ルビオ氏の演説は、トランプ大統領を指導者と見なすアメリカ保守運動のイデオロギー的原則を強調しようとしたものだ。古代ギリシャの男たちは、「自国への忠誠や、何よりもその利益を守るために戦うことに利己的または間違ったことは何もないことを知っていた」とルビオ氏は述べた。同氏はアレクサンダー大王、ユリウス・カエサル、シャルルマーニュ、エルナン・コルテスなどの帝国建設者を称賛した。

ルビオ氏は「イランの過激なムッラー」を非難し、古代ギリシャを「ヨーロッパキリスト教世界の建築家」と結びつけた。「私たちは、欧州が長い眠りから覚醒し、数千年前にここにあった火を再び燃え上がらせることができると信じています」と同氏は述べた。国家は「慎重さと外交が失敗したときに力を行使する能力」を持たなければならない。

ルビオ氏はまた、「国境を開放した」西側諸国の政府を批判し、移民を制限するために米国とギリシャの間のより大きな協力を求めた。

O Secretário de Estado Marco Rubio pediu na quarta-feira que as nações ocidentais rejuvenescam sua civilização para que possam manter sua dominância em um mundo de guerras, incerteza econômica e mudança tecnológica. "Hoje, nos encontramos em uma encruzilhada", disse o Sr. Rubio em um discurso em Atenas, com a Acrópole e o Partenon banhados pela luz dourada do pôr do sol mediterrâneo atrás dele. "A próxima década escreverá a história do próximo século. O curso que tomarmos determinará se o Ocidente mantém seu lugar à frente do mundo ou se resigna a um futuro de atrofia, servidão e declínio."

O discurso do Sr. Rubio buscou destacar os princípios ideológicos de um movimento conservador americano cujos adeptos veem o Presidente Trump como seu líder. Os homens da Grécia antiga, disse o Sr. Rubio, "sabiam que não havia nada de egoísta ou errado em lealdade à sua nação, nem em lutar para defender seus interesses acima de tudo." Ele elogiou construtores de impérios como Alexandre, o Grande, Júlio César, Carlos Magno e Hernán Cortés.

O Sr. Rubio denunciou os "mulás radicais do Irã" e ligou a Grécia antiga aos "arquitetos da cristandade europeia." "Acreditamos que a Europa pode despertar de seu longo sono e reacender o fogo que esteve aqui há milênios", disse ele. As nações devem ter "a capacidade de usar a força quando a prudência e a diplomacia falham."

O Sr. Rubio também criticou os governos ocidentais que "abriram nossas fronteiras", pedindo maior cooperação entre os EUA e a Grécia para restringir a migração.

Госсекретарь Marco Rubio в среду призвал западные страны возродить свою цивилизацию, чтобы они могли сохранить свое доминирование в мире войн, экономической неопределенности и технологических изменений. "Сегодня мы находимся на перепутье", - сказал г-н Рубио в речи в Афинах, с Акрополем и Парфеноном, залитыми золотым светом средиземноморского заката позади него. "Следующее десятилетие напишет историю следующего века. Курс, который мы выберем, определит, сохранит ли Запад свое место во главе мира или смирится с будущим атрофии, рабства и упадка."

Речь г-на Рубио была направлена на то, чтобы подчеркнуть идеологические принципы американского консервативного движения, последователи которого видят президента Трампа своим лидером. Мужчины Древней Греции, сказал г-н Рубио, "знали, что нет ничего эгоистичного или неправильного в верности своей нации или в борьбе за защиту ее интересов превыше всего". Он восхвалял строителей империй, таких как Александр Македонский, Юлий Цезарь, Карл Великий и Эрнан Кортес.

Г-н Рубио осудил "радикальных мулл Ирана" и связал Древнюю Грецию с "архитекторами европейского христианства". "Мы верим, что Европа может очнуться от своей долгой спячки и разжечь огонь, который был здесь тысячелетия назад", - сказал он. Нации должны иметь "способность применять силу, когда благоразумие и дипломатия терпят неудачу".

Г-н Рубио также раскритиковал западные правительства, которые "открыли наши границы", призвав к более тесному сотрудничеству между США и Грецией для ограничения миграции.

美国国务卿Marco Rubio周三呼吁西方国家重振其文明，以便在充满战争、经济不确定性和技术变革的世界中维持其主导地位。“今天，我们发现自己处于一个十字路口，”Rubio先生在雅典发表演讲时说，身后是沐浴在地中海夕阳金色光芒中的雅典卫城和帕特农神庙。“未来十年将书写下一个世纪的故事。我们选择的道路将决定西方是否保持其在世界前列的地位，还是屈服于萎缩、奴役和衰落的未来。”

Rubio先生的演讲旨在强调美国保守运动的思想原则，该运动的追随者视特朗普总统为他们的领袖。Rubio先生说，古希腊人“知道对自己的国家忠诚，以及为捍卫其利益而战，没有任何自私或错误之处。”他赞扬了像亚历山大大帝、尤利乌斯·凯撒、查理曼大帝和埃尔南·科尔特斯这样的帝国缔造者。

Rubio先生谴责了“伊朗的激进毛拉”，并将古希腊与“欧洲基督教世界的建筑师”联系起来。“我们相信欧洲可以从漫长的沉睡中觉醒，并重新点燃数千年前在这里燃起的火焰，”他说。各国必须拥有“在谨慎和外交失败时使用武力的能力。”

Rubio先生还批评了那些“开放我们边界”的西方政府，呼吁美国与希腊之间加强合作以限制移民。