Sources: Ronaldo issues ultimatum to Portugal

Portugal star Cristiano Ronaldo has issued an ultimatum, saying he will not return to the national team while Jorge Jesus is the coach, sources have told ESPN.\n\nSources said Ronaldo is upset that Jesus did not offer a previously agreed-upon public apology during Jesus' most recent news conference. Portugal boss Jorge Jesus said after Sunday's 2-1 home win over Norway in Nations League that the door was open for Ronaldo to resume his international career.\n\n"If he wants to, he'll return to the national team," Jesus told a news conference. "We can talk before the next call-up, but Cris is the one who's going to decide." Sources, however, said that because Jesus stopped short of specifically apologizing, Ronaldo has now opted to not return to the team while Jesus is the coach.\n\nRonaldo left the national team squad after he was an unused substitute for a 2-1 win away to Norway on Sept. 27. The five-time Ballon d'Or winner has scored a record-breaking 146 goals in 234 appearances for Portugal.

أصدر نجم البرتغال Cristiano Ronaldo إنذارًا نهائيًا، قائلاً إنه لن يعود إلى المنتخب الوطني طالما Jorge Jesus هو المدرب، حسبما أفادت مصادر لـESPN.

وقالت المصادر إن رونالدو غاضب لأن جيسوس لم يقدم اعتذارًا علنيًا متفقًا عليه مسبقًا خلال مؤتمره الصحفي الأخير. قال مدرب البرتغال جورجي جيسوس بعد فوز الأحد 2-1 على أرضه أمام النرويج في دوري الأمم إن الباب مفتوح لعودة رونالدو لمسيرته الدولية.

"إذا أراد، سيعود إلى المنتخب الوطني،" قال جيسوس في مؤتمر صحفي. "يمكننا التحدث قبل الاستدعاء التالي، لكن كريس هو من سيقرر." لكن المصادر قالت إنه لأن جيسوس لم يعتذر بشكل محدد، اختار رونالدو الآن عدم العودة للفريق طالما جيسوس هو المدرب.

غادر رونالدو معسكر المنتخب الوطني بعد أن كان بديلاً غير مستخدم في فوز 2-1 خارج أرضه أمام النرويج في 27 سبتمبر. سجل الفائز بجائزة الكرة الذهبية خمس مرات 146 هدفًا قياسيًا في 234 مباراة مع البرتغال.

পর্তুগালের তারকা Cristiano Ronaldo একটি আল্টিমেটাম জারি করেছেন, বলেছেন যে Jorge Jesus কোচ থাকা পর্যন্ত তিনি জাতীয় দলে ফিরবেন না, সূত্র ESPN-কে জানিয়েছে।

সূত্র বলেছে, রোনালদো ক্ষুব্ধ যে জেসাস তার সাম্প্রতিক প্রেস কনফারেন্সে পূর্বনির্ধারিত পাবলিক ক্ষমা চাননি। পর্তুগালের কোচ জর্জ জেসাস রবিবার নেশনস লিগে নরওয়ের বিরুদ্ধে ঘরের মাঠে 2-1 জয়ের পরে বলেছিলেন যে রোনালদোর আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার পুনরায় শুরু করার দরজা খোলা রয়েছে।

"যদি তিনি চান, তিনি জাতীয় দলে ফিরবেন," জেসাস এক প্রেস কনফারেন্সে বলেছিলেন। "আমরা পরবর্তী ডাকের আগে কথা বলতে পারি, কিন্তু ক্রিসই সিদ্ধান্ত নেবেন।" তবে সূত্র বলেছে, জেসাস বিশেষভাবে ক্ষমা না চাওয়ায় রোনালদো এখন জেসাস কোচ থাকা পর্যন্ত দলে না ফেরার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

রোনালদো ২৭ সেপ্টেম্বর নরওয়ের বিরুদ্ধে ২-১ অ্যাওয়ে জয়ে অপ্রয়োজিত বিকল্প থাকার পর জাতীয় দলের ক্যাম্প ছেড়েছিলেন। পাঁচবারের ব্যালন ডি'অর বিজয়ী পর্তুগালের হয়ে ২৩৪ ম্যাচে রেকর্ড ১৪৬ গোল করেছেন।

Portugals Star Cristiano Ronaldo hat ein Ultimatum gestellt und erklärt, dass er nicht in die Nationalmannschaft zurückkehren werde, solange Jorge Jesus der Trainer ist, wie Quellen ESPN mitteilten.

Quellen zufolge ist Ronaldo verärgert, dass Jesus bei seiner jüngsten Pressekonferenz keine zuvor vereinbarte öffentliche Entschuldigung angeboten hat. Portugals Trainer Jorge Jesus sagte nach dem 2-1-Heimsieg am Sonntag gegen Norwegen in der Nations League, dass die Tür für Ronaldos Rückkehr in die internationale Karriere offen stehe.

„Wenn er will, wird er in die Nationalmannschaft zurückkehren“, sagte Jesus auf einer Pressekonferenz. „Wir können vor der nächsten Nominierung reden, aber Cris ist derjenige, der entscheiden wird.“ Quellen zufolge hat Ronaldo jedoch, weil Jesus sich nicht spezifisch entschuldigte, nun beschlossen, nicht ins Team zurückzukehren, solange Jesus Trainer ist.

Ronaldo verließ das Nationalmannschafts-Camp, nachdem er am 27. September bei einem 2:1-Auswärtssieg gegen Norwegen nicht eingesetzt worden war. Der fünfmalige Ballon-d'Or-Gewinner hat in 234 Einsätzen für Portugal rekordverdächtige 146 Tore erzielt.

La estrella de Portugal Cristiano Ronaldo ha emitido un ultimátum, diciendo que no regresará a la selección nacional mientras Jorge Jesus sea el entrenador, según fuentes a ESPN.

Las fuentes dijeron que Ronaldo está molesto porque Jesús no ofreció una disculpa pública previamente acordada durante su conferencia de prensa más reciente. El técnico portugués Jorge Jesus dijo tras la victoria en casa del domingo 2-1 sobre Noruega en la Liga de Naciones que la puerta estaba abierta para que Ronaldo reanudara su carrera internacional.

"Si él quiere, regresará a la selección nacional", dijo Jesús en una conferencia de prensa. "Podemos hablar antes de la próxima convocatoria, pero Cris es quien va a decidir". Sin embargo, las fuentes dijeron que debido a que Jesús no se disculpó específicamente, Ronaldo ha optado por no regresar al equipo mientras Jesús sea el entrenador.

Ronaldo dejó la concentración de la selección nacional después de ser suplente no utilizado en una victoria por 2-1 como visitante ante Noruega el 27 de septiembre. El ganador de cinco Balones de Oro ha marcado un récord de 146 goles en 234 partidos con Portugal.

La star portugaise Cristiano Ronaldo a lancé un ultimatum, déclarant qu'il ne reviendra pas en équipe nationale tant que Jorge Jesus sera l'entraîneur, ont indiqué des sources à ESPN.

Les sources ont déclaré que Ronaldo est mécontent que Jesus n'ait pas présenté des excuses publiques convenues lors de sa dernière conférence de presse. Le sélectionneur portugais Jorge Jesus a déclaré après la victoire à domicile 2-1 de dimanche contre la Norvège en Ligue des Nations que la porte était ouverte pour que Ronaldo reprenne sa carrière internationale.

"S'il le veut, il reviendra en équipe nationale," a déclaré Jesus lors d'une conférence de presse. "Nous pouvons parler avant la prochaine convocation, mais c'est Cris qui décidera." Cependant, les sources ont indiqué que parce que Jesus n'a pas présenté d'excuses spécifiques, Ronaldo a désormais choisi de ne pas revenir en équipe tant que Jesus sera l'entraîneur.

Ronaldo a quitté le groupe de l'équipe nationale après avoir été remplaçant non utilisé lors d'une victoire 2-1 à l'extérieur contre la Norvège le 27 septembre. Le quintuple vainqueur du Ballon d'Or a marqué un record de 146 buts en 234 sélections avec le Portugal.

पुर्तगाल के स्टार Cristiano Ronaldo ने अल्टीमेटम जारी किया है, कहा है कि जब तक Jorge Jesus कोच हैं, वह राष्ट्रीय टीम में वापस नहीं आएंगे, सूत्रों ने ESPN को बताया।

सूत्रों ने कहा कि रोनाल्डो इस बात से नाराज हैं कि जीसस ने अपने हालिया प्रेस कॉन्फ्रेंस में पहले से सहमत सार्वजनिक माफी नहीं मांगी। पुर्तगाल के कोच जॉर्ज जीसस ने रविवार को नेशंस लीग में नॉर्वे पर घरेलू मैदान पर 2-1 की जीत के बाद कहा कि रोनाल्डो के लिए अंतरराष्ट्रीय करियर फिर से शुरू करने के दरवाजे खुले हैं।

"अगर वह चाहते हैं, तो वह राष्ट्रीय टीम में लौटेंगे," जीसस ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा। "हम अगली बुलाहट से पहले बात कर सकते हैं, लेकिन क्रिस ही फैसला करेंगे।" हालांकि, सूत्रों ने कहा कि चूंकि जीसस ने विशेष रूप से माफी नहीं मांगी, रोनाल्डो ने अब जीसस के कोच रहने तक टीम में न लौटने का फैसला किया है।

रोनाल्डो 27 सितंबर को नॉर्वे के खिलाफ 2-1 की दूर जीत में अप्रयुक्त सब्स्टीट्यूट रहने के बाद राष्ट्रीय टीम के शिविर से चले गए। पांच बार के बैलन डी'ओर विजेता ने पुर्तगाल के लिए 234 मैचों में रिकॉर्ड 146 गोल किए हैं।

Bintang Portugal Cristiano Ronaldo telah mengeluarkan ultimatum, mengatakan dia tidak akan kembali ke tim nasional selama Jorge Jesus menjadi pelatih, sumber memberi tahu ESPN.

Sumber mengatakan Ronaldo kesal karena Jesus tidak memberikan permintaan maaf publik yang telah disepakati sebelumnya selama konferensi pers terbarunya. Pelatih Portugal Jorge Jesus mengatakan setelah kemenangan kandang 2-1 atas Norwegia di Nations League pada hari Minggu bahwa pintu terbuka bagi Ronaldo untuk melanjutkan karier internasionalnya.

"Jika dia mau, dia akan kembali ke tim nasional," kata Jesus dalam konferensi pers. "Kami bisa bicara sebelum pemanggilan berikutnya, tetapi Cris yang akan memutuskan." Namun, sumber mengatakan bahwa karena Jesus tidak secara spesifik meminta maaf, Ronaldo kini memilih untuk tidak kembali ke tim selama Jesus menjadi pelatih.

Ronaldo meninggalkan skuad tim nasional setelah menjadi pemain pengganti yang tidak dimainkan dalam kemenangan tandang 2-1 atas Norwegia pada 27 September. Pemenang Ballon d'Or lima kali ini telah mencetak rekor 146 gol dalam 234 penampilan untuk Portugal.

ポルトガルのスター選手Cristiano Ronaldoが最後通牒を突き付け、Jorge Jesusが監督を務める間は代表チームに復帰しないと述べたと、情報筋がESPNに伝えた。

情報筋によると、ロナウドはジェズス監督が最近の記者会見で事前に合意した公の謝罪をしなかったことに不満を抱いている。ポルトガル代表監督のジョルジェ・ジェズスは、日曜日のネーションズリーグでノルウェーにホームで2-1で勝利した後、ロナウドが国際舞台に復帰する道は開かれていると述べた。

「彼が望めば、代表チームに戻ってくるだろう」とジェズス監督は記者会見で語った。「次の招集前に話し合うことはできるが、決めるのはクリスだ。」しかし情報筋によると、ジェズス監督が具体的に謝罪しなかったため、ロナウドはジェズス監督が指揮を執る間はチームに復帰しないことを選択した。

ロナウドは9月27日、ノルウェー戦のアウェーでの2-1の勝利で出場機会がなくベンチに座った後、代表チームのキャンプを離れた。バロンドール5回受賞の彼は、ポルトガル代表として234試合に出場し、記録的な146ゴールを挙げている。

A estrela de Portugal Cristiano Ronaldo emitiu um ultimato, dizendo que não voltará à seleção nacional enquanto Jorge Jesus for o treinador, disseram fontes à ESPN.

Fontes disseram que Ronaldo está chateado porque Jesus não ofereceu um pedido de desculpas público previamente acordado durante sua última coletiva de imprensa. O técnico português Jorge Jesus disse após a vitória em casa por 2-1 sobre a Noruega na Liga das Nações no domingo que a porta estava aberta para Ronaldo retomar sua carreira internacional.

"Se ele quiser, ele voltará à seleção nacional," disse Jesus em uma coletiva de imprensa. "Podemos conversar antes da próxima convocação, mas o Cris é quem vai decidir." No entanto, fontes disseram que, porque Jesus não se desculpou especificamente, Ronaldo optou agora por não voltar à equipe enquanto Jesus for o treinador.

Ronaldo deixou o grupo da seleção nacional depois de ter sido suplente não utilizado numa vitória por 2-1 fora de casa contra a Noruega em 27 de setembro. O vencedor de cinco Bolas de Ouro marcou um recorde de 146 golos em 234 jogos por Portugal.

Звезда сборной Португалии Cristiano Ronaldo выдвинул ультиматум, заявив, что не вернется в национальную команду, пока Jorge Jesus является тренером, сообщили источники ESPN.

Источники сообщили, что Роналду расстроен тем, что Жезус не принес заранее согласованных публичных извинений во время своей последней пресс-конференции. Главный тренер сборной Португалии Жоржи Жезус после домашней победы 2-1 над Норвегией в Лиге наций в воскресенье заявил, что дверь для возвращения Роналду в международную карьеру открыта.

"Если он захочет, он вернется в национальную команду," — сказал Жезус на пресс-конференции. "Мы можем поговорить перед следующим вызовом, но решать будет Криш." Однако источники сообщили, что, поскольку Жезус не принес конкретных извинений, Роналду теперь решил не возвращаться в команду, пока Жезус остается тренером.

Роналду покинул расположение сборной после того, как остался в запасе в гостевой победе 2-1 над Норвегией 27 сентября. Пятикратный обладатель «Золотого мяча» забил рекордные 146 голов в 234 матчах за сборную Португалии.

葡萄牙球星Cristiano Ronaldo发出最后通牒，称只要Jorge Jesus担任教练，他就不会重返国家队，消息人士告诉ESPN。

消息人士称，Ronaldo对Jesus在最近的新闻发布会上没有提供先前商定的公开道歉感到不满。葡萄牙主帅Jorge Jesus在周日欧国联主场2-1战胜挪威后表示，Ronaldo重返国家队的大门是敞开的。

“如果他愿意，他会重返国家队，”Jesus在新闻发布会上说。“我们可以在下次征召前谈谈，但Cris是决定者。”然而，消息人士称，由于Jesus没有具体道歉，Ronaldo现在选择在Jesus执教期间不重返球队。

Ronaldo在9月27日客场2-1战胜挪威的比赛中未获上场机会后离开了国家队。这位五届金球奖得主为葡萄牙出场234次，打入创纪录的146球。