Ronaldo provisionally suspended by Portugal FA after walkout

Cristiano Ronaldo has been provisionally suspended by the Portuguese Football Federation after walking out of the national team squad following a disagreement with head coach Jorge Jesus. The 41-year-old, who holds the record for most international goals with 146 in 234 appearances, left the team after being an unused substitute in a 2-1 Nations League win over Norway on September 27. Ronaldo later released a nearly 2,000-word statement accusing Jesus of breaking his word and creating a "breach of trust." The FPF initiated disciplinary proceedings on October 9 and imposed a non-automatic preventive suspension, sending the case to the disciplinary instruction committee on October 10.

Ronaldo missed Portugal’s subsequent matches against Denmark and Norway, both wins that kept the team atop Group A4. Jesus, however, left the door open for Ronaldo’s return, saying, "If he wants to, he'll return." Ronaldo apologized for his actions and asked the FA to punish him without leniency. He returned to Al Nassr and scored in his first match since the walkout.

Polls in Portugal show majority support for Jesus in the dispute.

أوقف الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كريستيانو رونالدو مؤقتاً بعد انسحابه من قائمة المنتخب الوطني إثر خلاف مع المدرب جورجي جيزوس. ويحمل اللاعب البالغ من العمر 41 عاماً الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف الدولية بتسجيله 146 هدفاً في 234 مباراة. وغادر الفريق بعد أن بقي بديلاً لم يشارك في فوز المنتخب 2-1 على النرويج في دوري الأمم في 27 سبتمبر.

وأصدر رونالدو لاحقاً بياناً من نحو 2000 كلمة اتهم فيه جيزوس بالإخلال بوعده وبخلق "خرقاً للثقة". وبدأ الاتحاد البرتغالي إجراءات تأديبية في 9 أكتوبر وفرض إيقافاً وقائياً غير تلقائي، وأحال القضية إلى لجنة التحقيق التأديبية في 10 أكتوبر.

وغاب رونالدو عن مباريات البرتغال اللاحقة أمام الدنمارك والنرويج، وهما فوزان أبقيا الفريق في صدارة المجموعة الرابعة. غير أن جيزوس ترك الباب مفتوحاً لعودة رونالدو قائلاً: "إذا أراد ذلك، فسيعود". واعتذر رونالدو عن أفعاله وطلب من الاتحاد معاقبته دون تساهل. وعاد إلى النصر وسجل هدفاً في أول مباراة له بعد الانسحاب. وتظهر استطلاعات الرأي في البرتغال أن غالبية الناس تؤيد جيزوس في هذا النزاع.

প্রধান কোচ জর্জ জেসুসের সঙ্গে মতবিরোধের পর জাতীয় দলের স্কোয়াড ছেড়ে যাওয়ায় ক্রিস্টিয়ানো রোনাল্ডোকে পর্তুগিজ ফুটবল ফেডারেশন সাময়িকভাবে সাসপেন্ড করেছে। ৪১ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় ২৩৪ ম্যাচে ১৪৬ গোল করে সর্বোচ্চ আন্তর্জাতিক গোলের রেকর্ড ধরে রেখেছেন। ২৭ সেপ্টেম্বর নেশনস লিগে নরওয়ের বিপক্ষে ২-১ গোলের জয়ে তিনি অব্যবহৃত সাবস্টিটিউট ছিলেন, এরপর তিনি দল ছেড়ে যান।

এরপর রোনাল্ডো প্রায় ২,০০০ শব্দের একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি জেসুসের বিরুদ্ধে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ এবং "আস্থার ভাঙন" তৈরির অভিযোগ আনেন। FPF ৯ অক্টোবর শৃঙ্খলাভঙ্গের কার্যক্রম শুরু করে এবং স্বয়ংক্রিয় নয় এমন একটি প্রতিরোধমূলক সাসপেনশন আরোপ করে, আর ১০ অক্টোবর মামলাটি শৃঙ্খলা তদন্ত কমিটিতে পাঠানো হয়।

রোনাল্ডো পরের ডেনমার্ক ও নরওয়ের বিপক্ষে পর্তুগালের ম্যাচগুলোতে অংশ নেননি; উভয় ম্যাচেই জয় পেয়ে দল গ্রুপ A4-এর শীর্ষে থাকে। তবে জেসুস রোনাল্ডোর ফেরার পথ খোলা রেখে বলেন, "তিনি চাইলে ফিরে আসবেন।" রোনাল্ডো তাঁর কাজের জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং FA-কে কোনো ছাড় ছাড়াই শাস্তি দিতে বলেছেন। তিনি আল নাসরে ফিরে গেছেন এবং ওয়াকআউটের পর প্রথম ম্যাচেই গোল করেছেন। পর্তুগালে জনমত জরিপে এই বিবাদে বেশিরভাগ মানুষ জেসুসের পক্ষে রয়েছেন।

Cristiano Ronaldo wurde vom portugiesischen Fußballverband vorläufig suspendiert, nachdem er wegen einer Meinungsverschiedenheit mit Cheftrainer Jorge Jesus aus dem Kader der Nationalmannschaft ausgestiegen war. Der 41-Jährige hält mit 146 Toren in 234 Länderspielen den Rekord für die meisten internationalen Tore. Er verließ das Team, nachdem er beim 2:1-Sieg gegen Norwegen in der Nations League am 27. September als nicht eingesetzter Ersatzspieler auf der Bank gesessen hatte.

Ronaldo veröffentlichte anschließend eine fast 2.000 Wörter lange Erklärung, in der er Jesus vorwarf, sein Wort gebrochen und einen "Vertrauensbruch" verursacht zu haben. Der Verband leitete am 9. Oktober ein Disziplinarverfahren ein und verhängte eine nicht automatische vorbeugende Suspendierung. Am 10. Oktober übergab er den Fall an den Disziplinarausschuss.

Ronaldo verpasste die folgenden Spiele Portugals gegen Dänemark und Norwegen, die beide gewonnen wurden und das Team an der Spitze der Gruppe A4 hielten. Jesus ließ jedoch die Tür für eine Rückkehr Ronaldos offen: "Wenn er will, wird er zurückkehren." Ronaldo entschuldigte sich für sein Verhalten und bat den Verband, ihn ohne Nachsicht zu bestrafen. Er kehrte zu Al Nassr zurück und traf in seinem ersten Spiel nach dem Rückzug. Umfragen in Portugal zeigen, dass eine Mehrheit in diesem Streit hinter Jesus steht.

Cristiano Ronaldo ha sido suspendido provisionalmente por la Federación Portuguesa de Fútbol tras abandonar la convocatoria de la selección nacional por un desacuerdo con el seleccionador Jorge Jesus. El jugador, de 41 años, ostenta el récord de más goles internacionales, con 146 en 234 partidos, y abandonó el equipo después de quedar como suplente sin jugar en la victoria por 2-1 ante Noruega en la Liga de Naciones, disputada el 27 de septiembre.

Ronaldo publicó después un comunicado de casi 2.000 palabras en el que acusaba a Jesus de romper su palabra y de provocar una "ruptura de la confianza". La FPF inició un procedimiento disciplinario el 9 de octubre e impuso una suspensión preventiva no automática, y el 10 de octubre remitió el caso al comité de instrucción disciplinaria.

Ronaldo se perdió los siguientes partidos de Portugal contra Dinamarca y Noruega, ambos victorias que mantuvieron al equipo en la cima del Grupo A4. Jesus, sin embargo, dejó abierta la puerta al regreso de Ronaldo: "Si él quiere, volverá". Ronaldo pidió disculpas por sus acciones y pidió a la FA que lo sancionara sin indulgencia. Regresó al Al Nassr y marcó en su primer partido desde el abandono. Las encuestas en Portugal muestran que la mayoría apoya a Jesus en esta disputa.

Cristiano Ronaldo a été suspendu provisoirement par la Fédération portugaise de football après avoir quitté le groupe de l'équipe nationale à la suite d'un désaccord avec le sélectionneur Jorge Jesus. Âgé de 41 ans, le joueur détient le record de buts en sélection, avec 146 réalisations en 234 matchs. Il a quitté l'équipe après être resté remplaçant sans entrer en jeu lors de la victoire 2-1 contre la Norvège en Ligue des nations, le 27 septembre.

Ronaldo a ensuite publié un communiqué d'environ 2 000 mots accusant Jesus d'avoir manqué à sa parole et créé une "rupture de confiance". La FPF a engagé une procédure disciplinaire le 9 octobre et imposé une suspension préventive non automatique, puis a transmis le dossier à la commission d'instruction disciplinaire le 10 octobre.

Ronaldo a manqué les matchs suivants du Portugal contre le Danemark et la Norvège, deux victoires qui ont permis à l'équipe de rester en tête du groupe A4. Jesus a cependant laissé la porte ouverte à un retour de Ronaldo : "S'il le souhaite, il reviendra." Ronaldo a présenté ses excuses pour ses actes et demandé à la FA de le sanctionner sans indulgence. Il est retourné à Al Nassr et a marqué lors de son premier match depuis son départ. Les sondages au Portugal montrent qu'une majorité soutient Jesus dans ce différend.

क्रिस्टियानो रोनाल्डो को पुर्तगाली फुटबॉल फेडरेशन ने राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच जॉर्ज जीसस के साथ असहमति के बाद टीम स्क्वाड छोड़ने के कारण अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है। 41 वर्षीय रोनाल्डो 234 मैचों में 146 गोल के साथ सर्वाधिक अंतरराष्ट्रीय गोल का रिकॉर्ड रखते हैं। 27 सितंबर को नेशंस लीग में नॉर्वे पर 2-1 की जीत में बिना खेले सब्स्टिट्यूट रहने के बाद उन्होंने टीम छोड़ दी।

इसके बाद रोनाल्डो ने लगभग 2,000 शब्दों का एक बयान जारी किया, जिसमें उन्होंने जीसस पर अपना वादा तोड़ने और "विश्वास के उल्लंघन" का आरोप लगाया। FPF ने 9 अक्टूबर को अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू की और गैर-स्वचालित निवारक निलंबन लगाया, तथा 10 अक्टूबर को मामला अनुशासनात्मक जांच समिति को भेज दिया।

रोनाल्डो पुर्तगाल के डेनमार्क और नॉर्वे के खिलाफ आगामी मैचों से बाहर रहे, दोनों में जीत के साथ टीम ग्रुप A4 में शीर्ष पर बनी रही। हालांकि, जीसस ने रोनाल्डो की वापसी के लिए दरवाज़ा खुला रखा और कहा, "अगर वह चाहेंगे, तो वापस आएंगे।" रोनाल्डो ने अपने कृत्यों के लिए माफी मांगी और FA से बिना नरमी के दंड देने को कहा। वे अल नसर लौटे और वॉकआउट के बाद अपने पहले मैच में गोल किया। पुर्तगाल में हुए सर्वेक्षणों में इस विवाद में अधिकांश लोग जीसस के समर्थन में दिखे।

Cristiano Ronaldo telah diskors sementara oleh Federasi Sepak Bola Portugal setelah keluar dari skuad tim nasional akibat perselisihan dengan pelatih kepala Jorge Jesus. Pemain berusia 41 tahun ini memegang rekor gol internasional terbanyak dengan 146 gol dalam 234 pertandingan. Ia meninggalkan tim setelah menjadi pemain cadangan yang tidak dimainkan dalam kemenangan 2-1 atas Norwegia di Liga Bangsa-Bangsa pada 27 September.

Ronaldo kemudian merilis pernyataan hampir 2.000 kata yang menuduh Jesus melanggar janjinya dan menciptakan "pelanggaran kepercayaan". FPF memulai proses disiplin pada 9 Oktober dan menjatuhkan skorsing pencegahan yang tidak otomatis, lalu menyerahkan kasus tersebut ke komite instruksi disiplin pada 10 Oktober.

Ronaldo melewatkan pertandingan Portugal berikutnya melawan Denmark dan Norwegia, keduanya dimenangkan tim yang tetap berada di puncak Grup A4. Namun, Jesus membuka pintu bagi kembalinya Ronaldo dengan mengatakan, "Jika ia mau, ia akan kembali." Ronaldo meminta maaf atas tindakannya dan meminta FA untuk menghukumnya tanpa keringanan. Ia kembali ke Al Nassr dan mencetak gol di pertandingan pertamanya sejak walkout. Jajak pendapat di Portugal menunjukkan mayoritas mendukung Jesus dalam sengketa ini.

クリスティアーノ・ロナウドは、ジョルジュ・ジェズス監督との対立を理由に代表チームのメンバーから離脱した後、ポルトガルサッカー連盟から暫定的な出場停止処分を受けました。41歳のロナウドは、234試合で146得点という国際試合最多得点記録を保持しています。9月27日に行われたネーションズリーグのノルウェー戦（2対1で勝利）では出場機会のない控え選手でしたが、その後チームを離れました。

その後ロナウドは、ジェズスが約束を破り「信頼関係の破綻」を招いたと非難する、約2000語にのぼる声明を発表しました。連盟は10月9日に懲戒手続きを開始し、非自動的な予防的出場停止を科しました。また10月10日には、事案を懲戒調査委員会に付託しました。

ロナウドは、その後のデンマーク戦とノルウェー戦を欠場しました。どちらも勝利したことでチームはグループA4の首位を維持しています。しかしジェズスは、ロナウドの復帰の可能性を残し、「本人が望めば戻ってくる」と語りました。ロナウドは自身の行動について謝罪し、連盟に対して寛大な処分を求めないよう求めました。彼はアル・ナスルに復帰し、離脱後の初戦で得点を挙げています。ポルトガルでの世論調査では、今回の対立においてジェズスを支持する意見が多数を占めています。

Cristiano Ronaldo foi suspenso provisoriamente pela Federação Portuguesa de Futebol após abandonar o plantel da seleção nacional em razão de uma discordância com o treinador Jorge Jesus. Aos 41 anos, o jogador detém o recorde de mais golos internacionais, com 146 em 234 jogos. Ele deixou a equipa depois de ficar como suplente não utilizado na vitória por 2-1 sobre a Noruega na Liga das Nações, em 27 de setembro.

Ronaldo divulgou depois um comunicado de quase 2.000 palavras acusando Jesus de quebrar a sua palavra e de criar uma "quebra de confiança". A FPF instaurou um processo disciplinar a 9 de outubro e aplicou uma suspensão preventiva não automática, enviando o caso à comissão de instrução disciplinar a 10 de outubro.

Ronaldo falhou os jogos seguintes de Portugal contra a Dinamarca e a Noruega, duas vitórias que mantiveram a equipa no topo do Grupo A4. Jesus, no entanto, deixou a porta aberta para o regresso de Ronaldo: "Se ele quiser, voltará." Ronaldo pediu desculpa pelas suas ações e pediu à FA que o punisse sem qualquer clemência. Regressou ao Al Nassr e marcou no seu primeiro jogo desde o abandono. As sondagens em Portugal mostram que a maioria apoia Jesus nesta disputa.

Криштиану Роналду временно отстранён Португальской федерацией футбола после того, как покинул состав национальной команды из-за разногласий с главным тренером Жоржи Жезушем. 41-летний игрок держит рекорд по числу international голов: 146 в 234 матчах. Он покинул команду после того, как остался запасным, так и не выйдя на поле, в победе над Норвегией со счётом 2:1 в Лиге наций 27 сентября.

Позже Роналду опубликовал заявление почти на 2000 слов, в котором обвинил Жезуша в нарушении слова и создании "разрыва доверия". ФПФ начала дисциплинарное производство 9 октября и наложила непозитивное превентивное отстранение, а 10 октября передала дело в дисциплинарную комиссию по расследованию.

Роналду пропустил последующие матчи Португалии с Данией и Норвегией, обе победы сохранили команде первое место в группе A4. Однако Жезуш оставил дверь открытой для возвращения Роналду: "Если он захочет, он вернётся". Роналду извинился за свои действия и попросил ФА наказать его без снисхождения. Он вернулся в "Аль-Наср" и забил в первом матче после ухода. Опросы в Португалии показывают, что в этом споре большинство поддерживает Жезуша.

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多因与主帅若热·热苏斯产生分歧并退出国家队大名单，被葡萄牙足球协会临时停职。这位41岁的球星保持着国际赛进球纪录，在234场国际比赛中打入146球。在9月27日以2比1战胜挪威的欧洲国家联盟比赛中，罗纳尔多作为替补席上的未出场球员，之后便离开了球队。

随后，罗纳尔多发表了一份近2000字的声明，指责热苏斯违背承诺，造成了“信任的破裂”。葡萄牙足协于10月9日启动纪律程序，实施了非自动的预防性停职，并于10月10日将此案移交纪律调查委员会。

罗纳尔多缺席了葡萄牙随后对阵丹麦和挪威的比赛，两场均取胜，使球队继续领跑A4小组。然而，热苏斯为罗纳尔多的回归留有余地，他表示：“如果他愿意，他会回来的。”罗纳尔多为自己的行为道歉，并要求足协不要手下留情地惩罚他。他回到利雅得胜利队，并在退出事件后的首场比赛中取得进球。在这场纠纷中，葡萄牙国内的民意调查显示，多数人支持热苏斯。