MacIntyre may end season over Middle East fears

Robert MacIntyre may have played his final event of the season because of ongoing uncertainty over the situation in the Middle East. Scotland's top golfer finished tied for sixth at the Alfred Dunhill Links Championship at St Andrews on Sunday, having won the title 12 months ago. The 30-year-old will not play in this week's Spanish Open and currently has no plans to compete in India or South Korea before the DP World Tour's season-ending events in Abu Dhabi and Dubai in November.

MacIntyre says he will wait to see how conflicts in the Middle East develop before deciding whether to play in either event. Fellow Ryder Cup player Matt Fitzpatrick has also expressed doubts about travelling to the region, but world number two Rory McIlroy has confirmed he intends to play in both events. "This is potentially the end of my season right here," MacIntyre told BBC Scotland after his final round.

MacIntyre said he could still play in the Bahamas in December, but that decision would depend on how his preparations for next season progress. "It's going to be a quiet two-and-a-bit months, I think," he said. Whatever decision he makes, MacIntyre will return to St Andrews next summer when the Old Course hosts the 155th Open Championship.

ربما يكون روبرت ماكنتاير قد لعب آخر حدث له في الموسم بسبب عدم اليقين المستمر بشأن الوضع في الشرق الأوسط. أنهى أفضل لاعب غولف في اسكتلندا في المركز السادس بالتساوي في بطولة ألفريد دن هيلينكس في سانت أندروز يوم الأحد، بعد أن فاز باللقب قبل 12 شهراً. لن يلعب اللاعب البالغ من العمر 30 عاماً في بطولة إسبانيا المفتوحة هذا الأسبوع وليس لديه حالياً أي خطط للمنافسة في الهند أو كوريا الجنوبية قبل أحداث نهاية الموسم لجولة دي بي وورلد في أبوظبي ودبي في نوفمبر.

يقول ماكنتاير إنه سينتظر ليرى كيف تتطور الصراعات في الشرق الأوسط قبل أن يقرر ما إذا كان سيلعب في أي من الحدثين. أعرب زميله في كأس رايدر مات فيتزباتريك أيضاً عن شكوكه حول السفر إلى المنطقة، لكن المصنف الثاني عالمياً روري ماكلروي أكد أنه يعتزم اللعب في كلا الحدثين. "هذه هي نهاية موسمي هنا على الأرجح،" قال ماكنتاير لهيئة الإذاعة البريطانية اسكتلندا بعد جولته النهائية.

قال ماكنتاير إنه لا يزال بإمكانه اللعب في جزر البهاما في ديسمبر، لكن هذا القرار سيعتمد على كيفية تقدم استعداداته للموسم المقبل. "سيكون شهرين هادئين أو أكثر، على ما أعتقد،" قال. مهما كان القرار الذي يتخذه، سيعود ماكنتاير إلى سانت أندروز الصيف المقبل عندما يستضيف الملعب القديم بطولة أوبن 155.

মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতি নিয়ে চলমান অনিশ্চয়তার কারণে রবার্ট ম্যাকইনটায়ার হয়তো তার মৌসুমের শেষ ইভেন্ট খেলে ফেলেছেন। স্কটল্যান্ডের শীর্ষ গলফার রবিবার সেন্ট অ্যান্ড্রুজে আলফ্রেড ডানহিল লিঙ্কস চ্যাম্পিয়নশিপে ষষ্ঠ স্থানে সমানভাবে শেষ করেছেন, ১২ মাস আগে শিরোপা জেতার পর। ৩০ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় এই সপ্তাহের স্প্যানিশ ওপেনে খেলবেন না এবং নভেম্বরে আবুধাবি ও দুবাইতে ডিপি ওয়ার্ল্ড ট্যুরের মৌসুম-সমাপ্তি ইভেন্টের আগে ভারত বা দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রতিযোগিতা করার কোনো পরিকল্পনা বর্তমানে নেই।

ম্যাকইনটায়ার বলেছেন যে তিনি কোনো ইভেন্টে খেলবেন কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে মধ্যপ্রাচ্যে সংঘাত কীভাবে বিকশিত হয় তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবেন। সহযাত্রী রাইডার কাপ খেলোয়াড় ম্যাট ফিটজপ্যাট্রিকও এই অঞ্চলে ভ্রমণ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, তবে বিশ্বের দুই নম্বর রোরি ম্যাকিলরয় নিশ্চিত করেছেন যে তিনি উভয় ইভেন্টেই খেলতে চান। "এটি সম্ভাব্যভাবে এখানেই আমার মৌসুমের শেষ," ম্যাকইনটায়ার তার চূড়ান্ত রাউন্ডের পরে বিবিসি স্কটল্যান্ডকে বলেছেন।

ম্যাকইনটায়ার বলেছেন যে তিনি ডিসেম্বরে বাহামাসে খেলতে পারেন, তবে সেই সিদ্ধান্ত নির্ভর করবে পরবর্তী মৌসুমের জন্য তার প্রস্তুতি কেমন অগ্রসর হয় তার উপর। "আমার মনে হয় এটি দুটি মাসেরও বেশি শান্ত সময় হবে," তিনি বলেছেন। তিনি যে সিদ্ধান্তই নিন না কেন, ম্যাকইনটায়ার আগামী গ্রীষ্মে সেন্ট অ্যান্ড্রুজ-এ ফিরে আসবেন যখন ওল্ড কোর্স ১৫৫তম ওপেন চ্যাম্পিয়নশিপ আয়োজন করবে।

Robert MacIntyre hat möglicherweise sein letztes Saisonereignis aufgrund der anhaltenden Unsicherheit über die Lage im Nahen Osten gespielt. Schottlands bester Golfer beendete am Sonntag die Alfred Dunhill Links Championship in St Andrews auf dem geteilten sechsten Platz, nachdem er den Titel vor 12 Monaten gewonnen hatte. Der 30-Jährige wird nicht an den Spanish Open dieser Woche teilnehmen und hat derzeit keine Pläne, vor den Saisonabschluss-Events der DP World Tour in Abu Dhabi und Dubai im November in Indien oder Südkorea anzutreten.

MacIntyre sagt, er werde abwarten, wie sich die Konflikte im Nahen Osten entwickeln, bevor er entscheide, ob er an einem der Events teilnehme. Ryder-Cup-Kollege Matt Fitzpatrick hat ebenfalls Bedenken geäußert, in die Region zu reisen, aber die Nummer zwei der Welt, Rory McIlroy, hat bestätigt, dass er beabsichtigt, an beiden Events teilzunehmen. "Das ist möglicherweise das Ende meiner Saison hier und jetzt", sagte MacIntyre der BBC Scotland nach seiner Schlussrunde.

MacIntyre sagte, er könne im Dezember noch auf den Bahamas spielen, aber diese Entscheidung hänge davon ab, wie seine Vorbereitungen für die nächste Saison voranschreiten. "Es werden zwei ruhige Monate oder etwas mehr, denke ich", sagte er. Was auch immer er entscheidet, MacIntyre wird im nächsten Sommer nach St Andrews zurückkehren, wenn der Old Course die 155. Open Championship ausrichtet.

Robert MacIntyre podría haber jugado su último evento de la temporada debido a la incertidumbre actual sobre la situación en Oriente Medio. El mejor golfista de Escocia terminó empatado en el sexto puesto en el Alfred Dunhill Links Championship en St Andrews el domingo, después de haber ganado el título hace 12 meses. El jugador de 30 años no participará en el Open de España de esta semana y actualmente no tiene planes de competir en India o Corea del Sur antes de los eventos finales de la temporada del DP World Tour en Abu Dabi y Dubái en noviembre.

MacIntyre dice que esperará a ver cómo se desarrollan los conflictos en Oriente Medio antes de decidir si juega en alguno de los eventos. El compañero de la Ryder Cup Matt Fitzpatrick también ha expresado dudas sobre viajar a la región, pero el número dos del mundo, Rory McIlroy, ha confirmado que tiene la intención de jugar en ambos eventos. "Este es potencialmente el final de mi temporada aquí mismo", dijo MacIntyre a BBC Scotland después de su ronda final.

MacIntyre dijo que aún podría jugar en las Bahamas en diciembre, pero esa decisión dependería de cómo progresen sus preparativos para la próxima temporada. "Va a ser un par de meses tranquilos, creo", dijo. Sea cual sea la decisión que tome, MacIntyre regresará a St Andrews el próximo verano cuando el Old Course sea sede del 155º Open Championship.

Robert MacIntyre a peut-être joué son dernier événement de la saison en raison de l'incertitude persistante concernant la situation au Moyen-Orient. Le meilleur golfeur écossais a terminé à égalité à la sixième place de l'Alfred Dunhill Links Championship à St Andrews dimanche, après avoir remporté le titre il y a 12 mois. Le joueur de 30 ans ne participera pas à l'Open d'Espagne cette semaine et n'a actuellement aucun projet de compétition en Inde ou en Corée du Sud avant les événements de fin de saison du DP World Tour à Abou Dhabi et Dubaï en novembre.

MacIntyre dit qu'il attendra de voir comment les conflits au Moyen-Orient évoluent avant de décider s'il jouera dans l'un ou l'autre événement. Le joueur de la Ryder Cup Matt Fitzpatrick a également exprimé des doutes quant à un voyage dans la région, mais le numéro deux mondial Rory McIlroy a confirmé qu'il a l'intention de jouer dans les deux événements. "C'est potentiellement la fin de ma saison ici même", a déclaré MacIntyre à BBC Scotland après son dernier tour.

MacIntyre a déclaré qu'il pourrait encore jouer aux Bahamas en décembre, mais cette décision dépendrait de la progression de sa préparation pour la saison prochaine. "Ça va être deux mois et demi calmes, je pense", a-t-il dit. Quelle que soit sa décision, MacIntyre retournera à St Andrews l'été prochain lorsque le Old Course accueillera le 155e Open Championship.

रॉबर्ट मैकइंटायर ने मध्य पूर्व की स्थिति पर चल रही अनिश्चितता के कारण अपने सीज़न का अंतिम कार्यक्रम खेला हो सकता है। स्कॉटलैंड के शीर्ष गोल्फर ने रविवार को सेंट एंड्रयूज में अल्फ्रेड डनहिल लिंक्स चैंपियनशिप में छठे स्थान पर रहते हुए बराबरी की, जबकि 12 महीने पहले उन्होंने यह खिताब जीता था। 30 वर्षीय यह खिलाड़ी इस सप्ताह के स्पेनिश ओपन में नहीं खेलेगा और वर्तमान में नवंबर में अबू धाबी और दुबई में डीपी वर्ल्ड टूर के सीज़न-समाप्ति कार्यक्रमों से पहले भारत या दक्षिण कोरिया में प्रतिस्पर्धा करने की कोई योजना नहीं है।

मैकइंटायर का कहना है कि वह किसी भी कार्यक्रम में खेलने का निर्णय लेने से पहले मध्य पूर्व में संघर्षों के विकास को देखने के लिए प्रतीक्षा करेंगे। साथी राइडर कप खिलाड़ी मैट फिट्ज़पैट्रिक ने भी क्षेत्र की यात्रा करने पर संदेह व्यक्त किया है, लेकिन विश्व नंबर दो रोरी मैकिलरॉय ने पुष्टि की है कि वह दोनों कार्यक्रमों में खेलने का इरादा रखते हैं। "यह संभावित रूप से यहीं मेरे सीज़न का अंत है," मैकइंटायर ने अपने अंतिम दौर के बाद बीबीसी स्कॉटलैंड को बताया।

मैकइंटायर ने कहा कि वह दिसंबर में बहामास में खेल सकते हैं, लेकिन वह निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि अगले सीज़न की उनकी तैयारी कैसे आगे बढ़ती है। "मुझे लगता है कि यह दो महीने से अधिक का शांत समय होगा," उन्होंने कहा। वह जो भी निर्णय लें, मैकइंटायर अगली गर्मियों में सेंट एंड्रयूज लौटेंगे जब ओल्ड कोर्स 155वें ओपन चैंपियनशिप की मेजबानी करेगा।

Robert MacIntyre mungkin telah memainkan acara terakhir musimnya karena ketidakpastian yang sedang berlangsung mengenai situasi di Timur Tengah. Pegolf teratas Skotlandia finis bersama di posisi keenam di Kejuaraan Alfred Dunhill Links di St Andrews pada hari Minggu, setelah memenangkan gelar 12 bulan lalu. Pemain berusia 30 tahun itu tidak akan bermain di Spanish Open minggu ini dan saat ini tidak memiliki rencana untuk berkompetisi di India atau Korea Selatan sebelum acara akhir musim DP World Tour di Abu Dhabi dan Dubai pada bulan November.

MacIntyre mengatakan dia akan menunggu untuk melihat bagaimana konflik di Timur Tengah berkembang sebelum memutuskan apakah akan bermain di salah satu acara tersebut. Rekan pemain Piala Ryder Matt Fitzpatrick juga telah menyatakan keraguan tentang bepergian ke kawasan itu, tetapi peringkat dua dunia Rory McIlroy telah mengkonfirmasi bahwa dia berniat untuk bermain di kedua acara tersebut. "Ini berpotensi menjadi akhir musim saya di sini," kata MacIntyre kepada BBC Scotland setelah putaran terakhirnya.

MacIntyre mengatakan dia masih bisa bermain di Bahama pada bulan Desember, tetapi keputusan itu akan tergantung pada bagaimana persiapannya untuk musim depan berjalan. "Ini akan menjadi dua bulan lebih yang tenang, saya pikir," katanya. Apa pun keputusan yang diambilnya, MacIntyre akan kembali ke St Andrews musim panas mendatang ketika Old Course menjadi tuan rumah Kejuaraan Terbuka ke-155.

ロバート・マッキンタイアは、中東情勢をめぐる継続的な不確実性のため、今シーズンの最後の大会を終えた可能性がある。スコットランドのトップゴルファーは、日曜日にセント・アンドリュースで行われたアルフレッド・ダンヒル・リンクス・チャンピオンシップで、12ヶ月前に優勝した後、6位タイでフィニッシュした。30歳の彼は、今週のスペインオープンには出場せず、11月のアブダビとドバイでのDPワールドツアーのシーズン最終戦の前に、インドや韓国で競技する予定は現在ない。

マッキンタイアは、中東での紛争がどのように展開するかを見てから、どちらかの大会に出場するか決めると述べている。ライダーカップのチームメイトであるマット・フィッツパトリックも同地域への渡航に疑問を表明しているが、世界ランキング2位のローリー・マキロイは両方の大会に出場する意向を確認している。「これがここで私のシーズンの終わりになる可能性があります」とマッキンタイアは最終ラウンド後にBBCスコットランドに語った。

マッキンタイアは12月にバハマでプレーする可能性もあるが、その決定は来シーズンに向けた準備の進捗状況次第だと述べた。「2ヶ月ちょっとの静かな期間になると思います」と彼は語った。どのような決定を下しても、マッキンタイアは来夏、オールドコースが第155回全英オープンを開催する際にセント・アンドリュースに戻ってくる。

Robert MacIntyre pode ter jogado seu último evento da temporada devido à incerteza contínua sobre a situação no Oriente Médio. O melhor golfista da Escócia terminou empatado em sexto lugar no Alfred Dunhill Links Championship em St Andrews no domingo, depois de ter vencido o título há 12 meses. O jogador de 30 anos não jogará no Aberto da Espanha desta semana e atualmente não tem planos de competir na Índia ou na Coreia do Sul antes dos eventos de encerramento da temporada do DP World Tour em Abu Dhabi e Dubai em novembro.

MacIntyre diz que vai esperar para ver como os conflitos no Oriente Médio se desenvolvem antes de decidir se joga em qualquer um dos eventos. O colega de Ryder Cup Matt Fitzpatrick também expressou dúvidas sobre viajar para a região, mas o número dois do mundo Rory McIlroy confirmou que pretende jogar em ambos os eventos. "Este é potencialmente o fim da minha temporada aqui mesmo", disse MacIntyre à BBC Scotland após sua rodada final.

MacIntyre disse que ainda pode jogar nas Bahamas em dezembro, mas essa decisão dependeria de como seus preparativos para a próxima temporada progridem. "Vai ser um período tranquilo de dois meses e pouco, acho", disse ele. Qualquer que seja a decisão, MacIntyre retornará a St Andrews no próximo verão, quando o Old Course sediará o 155º Open Championship.

Роберт Макинтайр, возможно, сыграл свой последний турнир в сезоне из-за продолжающейся неопределенности в отношении ситуации на Ближнем Востоке. Лучший гольфист Шотландии финишировал на шестом месте в Alfred Dunhill Links Championship в Сент-Эндрюсе в воскресенье, выиграв титул 12 месяцев назад. 30-летний игрок не будет участвовать в Открытом чемпионате Испании на этой неделе и в настоящее время не планирует соревноваться в Индии или Южной Корее перед завершающими сезон турнирами DP World Tour в Абу-Даби и Дубае в ноябре.

Макинтайр говорит, что будет ждать развития конфликтов на Ближнем Востоке, прежде чем решить, участвовать ли в каком-либо из турниров. Его коллега по Кубку Райдера Мэтт Фицпатрик также выразил сомнения по поводу поездки в регион, но второй номер мира Рори Макилрой подтвердил, что намерен играть в обоих турнирах. "Это потенциально конец моего сезона прямо здесь", - сказал Макинтайр BBC Scotland после своего финального раунда.

Макинтайр сказал, что все еще может сыграть на Багамах в декабре, но это решение будет зависеть от того, как продвигается его подготовка к следующему сезону. "Думаю, это будут спокойные два с лишним месяца", - сказал он. Какое бы решение он ни принял, Макинтайр вернется в Сент-Эндрюс следующим летом, когда Old Course примет 155-й Открытый чемпионат.

罗伯特·麦金泰尔可能已经打完了本赛季的最后一场比赛，原因是中东局势持续存在不确定性。这位苏格兰顶级高尔夫球手周日在圣安德鲁斯举行的阿尔弗雷德·登喜路林克斯锦标赛上获得并列第六名，而他在12个月前赢得了该赛事冠军。这位30岁的球员将不会参加本周的西班牙公开赛，目前也没有计划在11月DP世界巡回赛赛季收官战——阿布扎比和迪拜赛事之前前往印度或韩国参赛。

麦金泰尔表示，他将等待中东冲突的发展情况，然后再决定是否参加这两项赛事中的任何一项。莱德杯队友马特·菲茨帕特里克也对前往该地区表示怀疑，但世界排名第二的罗里·麦克罗伊已确认他打算参加这两项赛事。“这可能就是我本赛季的终点，”麦金泰尔在决赛轮后告诉BBC苏格兰频道。

麦金泰尔表示，他仍可能在12月参加巴哈马的比赛，但这一决定将取决于他为下赛季所做的准备进展如何。“我想接下来会安静两个多月，”他说。无论他做出什么决定，麦金泰尔都将在明年夏天重返圣安德鲁斯，届时老球场将举办第155届英国公开赛。