Australia pull off stunning win over New Zealand in World Cup opener

Australia opened the Rugby League World Cup with a stunning 24-22 victory over New Zealand at the Allianz Stadium in Sydney. The thrilling showdown drew the biggest crowd for a Test match in 50 years, surpassing the previous benchmark set in 1974.

New Zealand dominated much of the contest. Casey Mc Lean crossed for the Kiwis' opening try, converted by Jamayne Isaako, who also added two penalties to keep New Zealand firmly in contention. The sides were locked at 10-10 at half-time after an enthralling opening 40 minutes.

Australia hit back with two breakaway tries from Bostock and Tom Trbojevic, with Reece Walsh adding the conversion to the latter's score. The Kangaroos were forced to navigate a spell without Kotoni Staggs, who was sent to the sin bin for impeding Kodi Nikorima. Kalyn Ponga then produced moments of brilliance for the Kiwis, crossing for two tries before being forced off with an arm injury.

Australia refused to buckle. Walsh burst away for a try before debutant Jack Bostock rose highest on two occasions to complete his hat-trick. It proved just enough for the defending champions to secure a thrilling two-point victory and top Pool A.

افتتحت أستراليا كأس العالم لدوري الرجبي بفوز مذهل بنتيجة 24-22 على نيوزيلندا في ملعب أليانز بسيدني. أثارت هذه المواجهة المشوقة أكبر حضور جماهيري لمباراة اختبار منذ 50 عامًا، متجاوزةً الرقم القياسي السابق المسجل عام 1974.

هيمنت نيوزيلندا على جزء كبير من المباراة. سجل Casey Mc Lean أول محاولة للكيويز، وحوّلها Jamayne Isaako، الذي أضاف أيضًا ركلتي جزاء أبقتا نيوزيلندا في المنافسة بقوة. تعادل الفريقان 10-10 عند الاستراحة بعد أول 40 دقيقة مثيرة.

رد أستراليا بمحاولتين خاطفتين سجلهما Bostock وTom Trbojevic، وحوّل Reece Walsh محاولة الأخير. اضطر الكنغارو إلى الصمود لفترة دون Kotoni Staggs، الذي أُرسل إلى الجزاء المؤقت بسبب إعاقته Kodi Nikorima. ثم قدّم Kalyn Ponga لحظات مبهرة للكيويز، سجل خلالها محاولتين قبل أن يُضطر للخروج بإصابة في الذراع.

لم تنهر أستراليا. اندفع Walsh ليسجل محاولة، ثم قفز المحترف الجديد Jack Bostock أعلى من الجميع في مناسبتين ليُكمل هاتريكه. كان ذلك كافيًا لحامل اللقب ليحقق فوزًا مثيرًا بفارق نقطتين ويتصدر المجموعة A.

সিডনির অ্যালিয়ানz স্টেডিয়ামে নিউজিল্যান্ডকে ২৪-২২ ব্যবধানে হারিয়ে অস্ট্রেলিয়া রাগবি লীগ বিশ্বকাপের দুর্দান্ত সূচনা করেছে। এই উত্তেজনাপূর্ণ লড়াই ৫০ বছরে কোনো টেস্ট ম্যাচের সর্বোচ্চ দর্শক উপস্থিতি টেনে এনেছে, ১৯৭৪ সালের আগের রেকর্ডও ছাড়িয়ে গেছে।

ম্যাচের বড় অংশজুড়ে নিউজিল্যান্ডের আধিপত্য ছিল। Casey Mc Lean কিউইদের প্রথম ট্রাই করেন, যা Jamayne Isaako কনভার্ট করেন, আর তিনি দুটি পেনাল্টিও যোগ করেন, ফলে নিউজিল্যান্ড প্রতিযোগিতায় দৃঢ়ভাবে টিকে থাকে। রোমাঞ্চকর প্রথম ৪০ মিনিট শেষে বিরতিতে স্কোর ছিল ১০-১০।

অস্ট্রেলিয়া দুটি ব্রেকঅ্যাওয়ে ট্রাই দিয়ে জবাব দেয়, Bostock ও Tom Trbojevic একটি করে ট্রাই করেন, আর Reece Walsh পরেরটির কনভার্সন করেন। Kodi Nikorima-কে বাধা দেওয়ার কারণে Kotoni Staggs সিন বিনে যাওয়ায় কাঙ্গারুদের কিছু সময় তাকে ছাড়া খেলতে হয়। এরপর Kalyn Ponga কিউইদের জন্য দুর্দান্ত মুহূর্ত উপহার দেন, দুটি ট্রাই করেন, তারপর বাহুতে চোটের কারণে তাকে মাঠ ছাড়তে হয়।

অস্ট্রেলিয়া ভেঙে পড়েনি। Walsh দৌড়ে গিয়ে একটি ট্রাই করেন, এরপর অভিষেকে নামা Jack Bostock দুবার সবার উপরে লাফিয়ে উঠে তার হ্যাট-ট্রিক সম্পন্ন করেন। এটুকুই ছিল চ্যাম্পিয়নদের দুই পয়েন্টের রোমাঞ্চকর জয় ও পুল A-এর শীর্ষে ওঠার জন্য যথেষ্ট।

Australien eröffnete die Rugby League Weltmeisterschaft mit einem beeindruckenden Sieg von 24:22 über Neuseeland im Allianz Stadium in Sydney. Das spannende Duell lockte die größte Zuschauerkulisse für ein Testspiel seit 50 Jahren an und übertraf damit den bisherigen Rekord aus dem Jahr 1974.

Neuseeland dominierte weite Teile der Partie. Casey Mc Lean erzielte den ersten Versuch der Kiwis, den Jamayne Isaako erhöhte; Isaako steuerte außerdem zwei Strafpunkte bei, die Neuseeland im Spiel hielten. Nach einer packenden ersten Halbzeit von 40 Minuten stand es zur Pause 10:10.

Australien schlug mit zwei Konter-Versuchen von Bostock und Tom Trbojevic zurück, wobei Reece Walsh den Versuch des Letzteren erhöhte. Die Kangaroos mussten eine Phase ohne Kotoni Staggs überstehen, der nach einem Foul an Kodi Nikorima in die Sin Bin geschickt wurde. Kalyn Ponga zeigte danach für die Kiwis brillante Momente und erzielte zwei Versuche, ehe er wegen einer Armverletzung ausgewechselt werden musste.

Australien ließ sich nicht beirren. Walsh zog zu einem Versuch davon, dann erhob sich das Debütanten Jack Bostock zweimal über alle anderen und vollendete sein Hattrick. Das reichte dem Titelverteidiger für einen spannenden Zwei-Punkte-Sieg und die Spitze der Gruppe A.

Australia inauguró la Copa Mundial de Rugby League con una impresionante victoria por 24-22 sobre Nueva Zelanda en el Allianz Stadium de Sídney. El emocionante enfrentamiento atrajo a la mayor multitud para un partido de prueba en 50 años, superando la marca anterior establecida en 1974.

Nueva Zelanda dominó gran parte del encuentro. Casey Mc Lean anotó el primer try de los Kiwis, convertido por Jamayne Isaako, quien también añadió dos penales para mantener a Nueva Zelanda firmemente en la contienda. Los equipos empataron 10-10 al descanso tras unos apasionantes primeros 40 minutos.

Australia respondió con dos tries de contraataque de Bostock y Tom Trbojevic, con Reece Walsh transformando el try de este último. Los Kangaroos tuvieron que sobrevivir un periodo sin Kotoni Staggs, quien fue enviado a la sanción temporal por obstruir a Kodi Nikorima. Kalyn Ponga luego ofreció momentos de brillantez para los Kiwis, anotando dos tries antes de ser retirado por una lesión en el brazo.

Australia no se derrumbó. Walsh se escapó para anotar un try antes de que el debutante Jack Bostock se elevara por encima de todos en dos ocasiones para completar su triplete. Fue suficiente para que el campeón defensor asegurara una emocionante victoria por dos puntos y liderara el Grupo A.

L'Australie a lancé la Coupe du monde de rugby à XIII par une victoire éblouissante de 24-22 sur la Nouvelle-Zélande au Allianz Stadium de Sydney. Ce duel passionnant a attiré la plus grande affluence pour un match test depuis 50 ans, battant le précédent record établi en 1974.

La Nouvelle-Zélande a largement dominé une bonne partie de la rencontre. Casey Mc Lean a inscrit le premier essai des Kiwis, transformé par Jamayne Isaako, qui a ajouté deux pénalités pour maintenir la Nouvelle-Zélande fermement dans la course. Les deux équipes étaient à égalité 10-10 à la mi-temps, après des 40 premières minutes enthousiasmantes.

L'Australie a riposté avec deux essais en contre-attaque, signés Bostock et Tom Trbojevic, Reece Walsh transformant l'essai de ce dernier. Les Kangaroos ont dû tenir une période sans Kotoni Staggs, envoyé en sin bin pour avoir gêné Kodi Nikorima. Kalyn Ponga a ensuite offert des moments de génie aux Kiwis, en marquant deux essais avant d'être contraint de sortir sur blessure au bras.

L'Australie n'a pas craqué. Walsh s'est échappé pour inscrire un essai, avant que le débutant Jack Bostock ne s'élève plus haut que tous à deux reprises pour compléter son triplé. Cela a suffi au tenant du titre pour s'imposer de deux points et terminer en tête du groupe A.

ऑस्ट्रेलिया ने रग्बी लीग विश्व कप की शानदार शुरुआत सिडनी के एलियांज़ स्टेडियम में न्यूज़ीलैंड पर 24-22 की रोमांचक जीत के साथ की। इस रोमांचक मुकाबले में 50 वर्षों में किसी टेस्ट मैच के लिए सबसे बड़ी भीड़ जुटी, जिसने 1974 के पिछले रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया।

मैच के बड़े हिस्से में न्यूज़ीलैंड का दबदबा रहा। Casey Mc Lean ने किवियों के लिए पहला ट्राई बनाया, जिसे Jamayne Isaako ने कन्वर्ट किया, और उन्होंने दो पेनल्टी गोल भी जोड़े, जिससे न्यूज़ीलैंड मुकाबले में मजबूती से बना रहा। रोमांचक पहले 40 मिनट के बाद हाफ-टाइम पर स्कोर 10-10 से बराबर था।

ऑस्ट्रेलिया ने पलटवार किया, Bostock और Tom Trbojevic के दो ब्रेकअवे ट्राई से, और Reece Walsh ने बाद वाले ट्राई का कन्वर्जन किया। Kodi Nikorima को रोकने के लिए Kotoni Staggs को सिन बिन में भेजे जाने के कारण कंगारुओं को कुछ समय बिना उनके खेलना पड़ा। इसके बाद Kalyn Ponga ने किवियों के लिए शानदार पल दिए और दो ट्राई बनाए, फिर बांह की चोट के कारण उन्हें मैदान छोड़ना पड़ा।

ऑस्ट्रेलिया ने हार नहीं मानी। Walsh ने एक ट्राई के लिए तेज़ दौड़ लगाई, फिर डेब्यू करने वाले Jack Bostock ने दो बार सबसे ऊपर उछलकर अपनी हैट-ट्रिक पूरी की। यह ऑस्ट्रेलिया के लिए दो अंकों की रोमांचक जीत और पूल A में शीर्ष स्थान हासिल करने के लिए पर्याप्त साबित हुआ।

Australia membuka Piala Dunia Rugby League dengan kemenangan mengesankan 24-22 atas Selandia Baru di Allianz Stadium, Sydney. Pertarungan seru ini menarik penonton terbesar untuk pertandingan Test dalam 50 tahun, melampaui rekor sebelumnya yang dicetak pada 1974.

Selandia Baru mendominasi sebagian besar pertandingan. Casey Mc Lean mencetak try pembuka untuk Kiwi, yang dikonversi oleh Jamayne Isaako, yang juga menambahkan dua penalti untuk menjaga Selandia Baru tetap dalam persaingan. Kedua tim imbang 10-10 saat jeda setelah 40 menit pembuka yang menegangkan.

Australia membalas dengan dua try breakaway dari Bostock dan Tom Trbojevic, dengan Reece Walsh menambahkan konversi untuk try yang terakhir. Kangaroos harus bertahan tanpa Kotoni Staggs, yang dikirim ke sin bin karena menghalangi Kodi Nikorima. Kalyn Ponga kemudian menampilkan momen-momen brilian untuk Kiwi, mencetak dua try sebelum harus ditarik keluar karena cedera lengan.

Australia tidak menyerah. Walsh melesat untuk mencetak try sebelum debutan Jack Bostock melompat paling tinggi dalam dua kesempatan untuk menyelesaikan hat-trick-nya. Itu sudah cukup bagi sang juara bertahan untuk meraih kemenangan dua poin yang menegangkan dan memuncaki Grup A.

オーストラリアは、シドニーのアリアンツ・スタジアムでニュージーランドを24-22で破る見事な勝利でラグビーリーグ・ワールドカップの幕を開けました。このスリリングな対決は、1974年に記録された従来の記録を上回り、50年ぶりに国際テストマッチとして最多の観客を集めました。

ニュージーランドは試合の大半を支配しました。Casey Mc Leanがキウイズの先制トライを挙げ、Jamayne Isaakoがコンバージョンを決めました。さらにIsaakoは2本のペナルティゴールを加え、ニュージーランドを優勢に保ちました。エキサイティングな前半40分を経て、ハーフタイムは10-10の同点でした。

オーストラリアはBostockとTom Trbojevicのブレイクアウェイトライで反撃し、Reece Walshが後者のトライのコンバージョンを決めました。カンガルーズはKodi Nikorimaへの妨害で一時退場となったKotoni Staggsのいない時間帯を乗り切る必要がありました。その後Kalyn Pongaがキウイズのために輝きを見せ、2本のトライを挙げましたが、腕の負傷で途中交代しました。

それでもオーストラリアは屈しませんでした。Walshが抜け出してトライを挙げ、デビュー戦のJack Bostockが2度ハイボールを制してハットトリックを完成させました。この活躍により、連覇を狙う王者は2点差の見事な勝利を収め、プールAの首位に立ちました。

A Austrália abriu a Copa do Mundo de Rugby League com uma vitória impressionante por 24-22 sobre a Nova Zelândia no Allianz Stadium, em Sydney. O confronto emocionante atraiu o maior público para uma partida-teste em 50 anos, superando o recorde anterior estabelecido em 1974.

A Nova Zelândia dominou grande parte do jogo. Casey Mc Lean marcou o primeiro try dos Kiwis, convertido por Jamayne Isaako, que também acrescentou dois pênaltis para manter a Nova Zelândia firmemente na disputa. As equipes estavam empatadas em 10-10 no intervalo, após os emocionantes primeiros 40 minutos.

A Austrália reagiu com dois tries de contra-ataque, marcados por Bostock e Tom Trbojevic, com Reece Walsh convertendo o try deste último. Os Kangaroos tiveram de atravessar um período sem Kotoni Staggs, enviado à sin bin por impedir Kodi Nikorima. Kalyn Ponga então produziu momentos de brilhantismo para os Kiwis, marcando dois tries antes de ser retirado com uma lesão no braço.

A Austrália não cedeu. Walsh arrancou para marcar um try, e então o estreante Jack Bostock subiu mais alto que todos em duas ocasiões para completar seu hat-trick. Isso foi suficiente para que o atual campeão garantisse uma vitória emocionante por dois pontos e liderasse o Grupo A.

Австралия открыла Чемпионат мира по регби-лиге эффектной победой со счётом 24:22 над Новой Зеландией на стадионе Allianz в Сиднее. Захватывающая встреча собрала самую большую аудиторию на тестовом матче за 50 лет, превзойдя прежний рекорд, установленный в 1974 году.

Большую часть игры доминировала Новая Зеландия. Casey Mc Lean занёс первую попытку киви, которую реализовал Jamayne Isaako, также добавивший два штрафных удара, благодаря чему Новая Зеландия оставалась в игре. К перерыву счёт был равным 10:10 после захватывающих первых 40 минут.

Австралия ответила двумя быстрыми попытками Bostock и Tom Trbojevic, после чего Reece Walsh реализовал попытку последнего. Кенгуру пришлось некоторое время играть без Kotoni Staggs, которого отправили в sin bin за помеху Kodi Nikorima. Затем Kalyn Ponga показал яркие моменты за киви, занеся две попытки, после чего был вынужден покинуть поле из-за травмы руки.

Австралия не сдалась. Walsh вырвался и занёс попытку, а дебютант Jack Bostock дважды взмыл выше всех и оформил хет-трик. Этого хватило действующему чемпиону, чтобы одержать захватывающую победу с перевесом в два очка и возглавить группу A.

澳大利亚在悉尼安联体育场以24-22击败新西兰，开启了橄榄球联盟世界杯的征程。这场激动人心的较量吸引了50年来国际比赛最多的观众，超越了1974年设定的previous纪录。

新西兰在比赛的大部分时间占据主动。Casey Mc Lean为新西兰队打入首开纪录的达阵，由Jamayne Isaako踢进附加分，Isaako还踢进两粒罚踢，使新西兰保持竞争力。上半场结束时双方战成10-10平，开场40分钟精彩纷呈。

澳大利亚随后反击，Bostock和Tom Trbojevic各取得一次快速反击达阵，Reece Walsh为后者的达阵踢进附加分。袋鼠队在Kotoni Staggs因阻挡Kodi Nikorima被罚进入“禁闭席”后，一度陷入人数劣势。Kalyn Ponga随后为新西兰队上演精彩表现，连得两次达阵，但因手臂受伤被迫下场。

澳大利亚没有屈服。Walsh突破得分，首次亮相的Jack Bostock两次高空争抢制胜，完成帽子戏法。这一结果足以让卫冕冠军以两分优势赢得胜利，并以小组第一出线A组。