Rising Costs Push Necessities Out of Reach for Nearly Half of Americans

A Pew Research Center study reveals that nearly half of Americans struggle to afford basic necessities due to rising inflation. Lower-income adults are disproportionately affected, with 73% reporting difficulty paying for food, housing, medical care, or transportation. Financial stress extends across demographics, with 51% of wealthier adults also cutting discretionary spending.

The economic strain is fueling political frustration ahead of midterm elections, as inflation and gas prices—exacerbated by the war in Iran—continue to erode purchasing power. A separate Pew study finds shifting attitudes toward inequality: 25% now believe the economic system needs complete rebuilding, up from 14% in 2019. Democrats are nearly twice as likely as Republicans to view inequality as excessive.

تكشف دراسة أجراها مركز بيو للأبحاث أن قرابة نصف الأمريكيين يواجهون صعوبة في تحمل تكاليف الضروريات الأساسية بسبب ارتفاع التضخم. ويتأثر البالغون ذوو الدخل المنخفض بشكل غير متناسب، إذ أفاد 73% منهم بصعوبة في دفع ثمن الغذاء أو السكن أو الرعاية الطبية أو النقل.

ويمتد الضغط المالي عبر مختلف الفئات السكانية، إذ قلّص 51% من البالغين الأثرياء أيضاً إنفاقهم على الكماليات. ويغذي هذا الضغط الاقتصادي الإحباط السياسي قبيل الانتخابات النصفية، فيما يواصل التضخم وأسعار الوقود، المتفاقمة بسبب الحرب في إيران، تآكل القدرة الشرائية.

وتُظهر دراسة أخرى لمركز بيو تحولاً في المواقف تجاه عدم المساواة: إذ يرى 25% الآن أن النظام الاقتصادي يحتاج إلى إعادة بناء كاملة، مقارنةً بنسبة 14% في عام 2019. والديمقراطيون أكثر احتمالاً بنحو الضعف من الجمهوريين لاعتبار عدم المساواة مفرطاً.

পিউ রিসার্চ সেন্টারের একটি গবেষণায় দেখা গেছে, ক্রমবর্ধমান মুদ্রাস্ফীতির কারণে প্রায় অর্ধেক আমেরিকান মৌলিক প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে হিমশিম খাচ্ছেন। নিম্ন আয়ের প্রাপ্তবয়স্করা এর দ্বারা অসমভাবে আক্রান্ত হচ্ছেন, যার মধ্যে ৭৩% খাদ্য, আবাসন, চিকিৎসা বা পরিবহনের খরচ মেটাতে অসুবিধার কথা জানিয়েছেন।

আর্থিক চাপ বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে, এবং ধনী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে ৫১% ও অপ্রয়োজনীয় ব্যয় কমিয়েছেন। মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে এই অর্থনৈতিক চাপ রাজনৈতিক হতাশা বাড়াচ্ছে, কারণ ইরানের যুদ্ধের কারণে আরও বেড়ে যাওয়া মুদ্রাস্ফীতি ও জ্বালানি তেলের দাম ক্রয়ক্ষমতা ক্রমাগত কমিয়ে দিচ্ছে।

পিউর আরেকটি গবেষণায় বৈষম্য নিয়ে মনোভাবের পরিবর্তন দেখা গেছে: এখন ২৫% মনে করেন অর্থনৈতিক ব্যবস্থাকে সম্পূর্ণ নতুন করে গড়া প্রয়োজন, যেখানে ২০১৯ সালে এই হার ছিল ১৪%। রিপাবলিকানদের তুলনায় ডেমোক্র্যাটরা প্রায় দ্বিগুণ সম্ভাবনায় বৈষম্যকে অতিরিক্ত মনে করেন।

Eine Studie des Pew Research Center zeigt, dass fast die Hälfte der Amerikaner aufgrund steigender Inflation Schwierigkeiten hat, sich Grundbedürfnisse zu leisten. Geringverdiener sind überproportional betroffen: 73 % berichten, dass es ihnen schwerfällt, Lebensmittel, Wohnen, medizinische Versorgung oder Transport zu bezahlen.

Der finanzielle Druck betrifft alle Bevölkerungsgruppen, und auch 51 % der wohlhabenderen Erwachsenen haben ihre freiwilligen Ausgaben gekürzt. Die wirtschaftliche Belastung schürt vor den Midterm-Wahlen die politische Frustration, da Inflation und Benzinpreise, verschärft durch den Krieg im Iran, weiterhin die Kaufkraft schwächen.

Eine weitere Pew-Studie zeigt einen Wandel bei der Einstellung zur Ungleichheit: 25 % glauben nun, dass das Wirtschaftssystem komplett neu aufgebaut werden muss, gegenüber 14 % im Jahr 2019. Demokraten halten Ungleichheit fast doppelt so häufig für übermäßig wie Republikaner.

Un estudio del Pew Research Center revela que casi la mitad de los estadounidenses tiene dificultades para pagar productos de primera necesidad debido al aumento de la inflación. Los adultos de menores ingresos se ven afectados de manera desproporcionada: el 73% afirma tener dificultades para pagar alimentos, vivienda, atención médica o transporte.

El estrés financiero abarca todos los grupos demográficos, y el 51% de los adultos más acomodados también han reducido el gasto discrecional. La presión económica está alimentando la frustración política antes de las elecciones de mitad de mandato, ya que la inflación y los precios de la gasolina, agravados por la guerra en Irán, siguen erosionando el poder adquisitivo.

Otro estudio de Pew muestra un cambio en las actitudes hacia la desigualdad: el 25% considera ahora que el sistema económico necesita reconstruirse por completo, frente al 14% de 2019. Los demócratas tienen casi el doble de probabilidades que los republicanos de considerar excesiva la desigualdad.

Une étude du Pew Research Center révèle que près de la moitié des Américains peinent à payer les produits de première nécessité en raison de la hausse de l'inflation. Les adultes aux revenus modestes sont touchés de manière disproportionnée : 73 % d'entre eux déclarent avoir des difficultés à payer leur alimentation, leur logement, leurs soins médicaux ou leurs transports.

Le stress financier touche toutes les catégories de population, 51 % des adultes plus aisés ayant également réduit leurs dépenses discrétionnaires. Cette pression économique alimente la frustration politique à l'approche des élections de mi-mandat, tandis que l'inflation et le prix de l'essence, aggravés par la guerre en Iran, continuent d'éroder le pouvoir d'achat.

Une autre étude du Pew montre une évolution des mentalités face aux inégalités : 25 % pensent désormais que le système économique doit être entièrement reconstruit, contre 14 % en 2019. Les démocrates sont près de deux fois plus susceptibles que les républicains de juger les inégalités excessives.

पीउ रिसर्च सेंटर के एक अध्ययन से पता चलता है कि बढ़ती महंगाई के कारण लगभग आधे अमेरिकियों को बुनियादी ज़रूरत की चीज़ें खरीदने में कठिनाई हो रही है। कम आय वाले वयस्क इससे असमान रूप से प्रभावित हैं, जिनमें से 73% ने भोजन, आवास, चिकित्सा देखभाल या परिवहन का खर्च उठाने में कठिनाई की सूचना दी है।

आर्थिक तनाव सभी आयु वर्गों और समूहों में फैला है, और 51% अमीर वयस्कों ने भी गैर-ज़रूरी खर्चों में कटौती की है। मध्यावधि चुनावों से पहले यह आर्थिक दबाव राजनीतिक असंतोष को बढ़ा रहा है, क्योंकि महंगाई और ईरान में युद्ध से बढ़ी पेट्रोल की कीमतें क्रय शक्ति को लगातार कम कर रही हैं।

पीउ के एक अन्य अध्ययन में असमानता को लेकर बदलते रुख का पता चलता है: अब 25% लोग मानते हैं कि आर्थिक व्यवस्था को पूरी तरह से नए सिरे से बनाने की ज़रूरत है, जबकि 2019 में यह 14% था। डेमोक्रेट्स के असमानता को अत्यधिक मानने की संभावना रिपब्लिकन की तुलना में लगभग दोगुनी है।

Sebuah studi Pew Research Center mengungkapkan bahwa hampir separuh warga Amerika Serikat kesulitan membayar kebutuhan pokok akibat meningkatnya inflasi. Orang dewasa berpenghasilan rendah terdampak secara tidak proporsional, dengan 73% melaporkan kesulitan membayar makanan, perumahan, perawatan medis, atau transportasi.

Tekanan finansial menyebar ke berbagai kelompok demografi, dengan 51% orang dewasa yang lebih kaya juga memangkas pengeluaran nonesensial. Tekanan ekonomi ini memicu frustrasi politik menjelang pemilihan sela, karena inflasi dan harga bensin, yang diperparah oleh perang di Iran, terus menggerus daya beli.

Studi Pew lainnya menunjukkan pergeseran sikap terhadap ketimpangan: 25% kini percaya sistem ekonomi perlu dibangun ulang sepenuhnya, naik dari 14% pada 2019. Kaum Demokrat hampir dua kali lebih mungkin dibandingkan kaum Republikan untuk menilai ketimpangan sebagai hal yang berlebihan.

ピュー・リサーチ・センターの調査によると、インフレの高進により、米国人の約半数が生活必需品の支払いに苦慮しています。低所得の成人は特に大きな影響を受けており、73%が食料、住居、医療、交通費の支払いに困難を感じていると回答しました。

経済的なストレスはあらゆる層に広がっており、比較的裕福な成人の51%も裁量的支出を削減しています。中間選挙を控え、こうした経済的負担が政治への不満を高めています。イラン戦争によって悪化したインフレやガソリン価格の上昇が、購買力を損ない続けています。

別のピュー調査では、不平等に対する意識の変化も示されています。経済システムを全面的に作り直す必要があると考える人は、2019年の14%から現在は25%に増えました。また、不平等が過度だと見る割合は、民主党支持者が共和党支持者のほぼ2倍に上ります。

Um estudo do Pew Research Center revela que quase metade dos americanos tem dificuldade para pagar itens básicos por causa da alta da inflação. Adultos de renda mais baixa são afetados de forma desproporcional: 73% relatam dificuldade para pagar alimentação, moradia, atendimento médico ou transporte.

O estresse financeiro atinge todos os grupos demográficos, e 51% dos adultos mais ricos também cortaram gastos não essenciais. A pressão econômica está alimentando a frustração política antes das eleições de meio de mandato, à medida que a inflação e os preços dos combustíveis, agravados pela guerra no Irã, seguem corroendo o poder de compra.

Outro estudo do Pew mostra mudança nas atitudes em relação à desigualdade: 25% agora acreditam que o sistema econômico precisa ser totalmente reconstruído, ante 14% em 2019. Democratas têm quase o dobro de chance de republicanos de considerar a desigualdade excessiva.

Исследование Pew Research Center показывает, что почти половина американцев испытывает трудности с оплатой базовых товаров из-за роста инфляции. Люди с низкими доходами страдают непропорционально сильно: 73% из них сообщают о трудностях с оплатой питания, жилья, медицинской помощи или транспорта.

Финансовый стресс затрагивает все демографические группы, и 51% более состоятельных взрослых также сократили необязательные расходы. Экономическое давление подогревает политическое недовольство накануне промежуточных выборов, поскольку инфляция и цены на бензин, усугубленные войной в Иране, продолжают снижать покупательную способность.

Другое исследование Pew фиксирует изменение взглядов на неравенство: сейчас 25% считают, что экономическую систему нужно полностью перестроить, тогда как в 2019 году таких было 14%. Демократы почти в два раза чаще республиканцев считают неравенство чрезмерным.

皮尤研究中心的一项研究显示，由于通胀上升，近半数美国人难以负担基本生活必需品。低收入成年人受到的影响尤为严重，其中73%的人表示难以支付食品、住房、医疗或交通费用。

财务压力波及各个群体，51%的较富裕成年人也表示削减了非必需消费支出。经济压力正在加剧选民在中期选举前的政治不满，通胀和汽油价格——因伊朗战争而加剧——持续侵蚀购买力。

另一项皮尤研究显示，人们对不平等的看法正在转变：现在有25%的人认为经济体系需要彻底重建，而2019年这一比例为14%。民主党人认为不平等程度过高的可能性几乎是共和党人的两倍。