HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Ireland skip handshakes, bow heads before win over Israel

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

The Republic of Ireland secured a 3-0 victory over Israel in their UEFA Nations League match on Sunday, wearing black armbands and skipping the typical prematch handshakes. The game sparked controversy in Ireland over Israel's actions in Gaza. Irish players looked down at the grass with hands behind their backs during the Israeli national anthem, while captain Dara O'Shea conducted the prematch talk with hands clasped behind his back.

O'Shea shook hands with officials but did not shake Israel captain Manor Solomon's hand. Reserve goalkeeper Gavin Bazunu boycotted the game citing his "personal belief that the killing of innocent people is wrong." Troy Parrott opened scoring in the 13th minute, with Adam Idah and Jack Moylan adding goals before halftime. Moylan celebrated by kissing his black armband and badge.

Ireland goalkeeper Caoimhín Kelleher made key saves after the break. The match saw tensions rise around the hour mark after a clash between Idah and Raz Shlomo, both receiving yellow cards. Israel's Saied Abu Farchi was suspended after a red card in Thursday's loss to Austria.

The teams meet again on Oct. 4 in Backa Topola, Serbia.

View original article →


🇸🇦 العربية

أيرلندا تُ Gawّ إسرائيل 3-0 وتُ跳ّ مصافحات

secured جمهورية أيرلندا فوزًا 3-0 على إسرائيل في مباريات دوري UEFA nations في Sunday، حيث ارتدت فرق الأذرعة السوداء وتجنبت التصافحات النموذجية قبل المباريات. أثارت这场比赛 تناقضًا في أيرلندا تجاه إجراءات إسرائيل في غزة. نظر لاعبو أيرلندا إلى العشب بأيديهم خلف ظهورهم خلال التnational anthem Israeli، بينما أجرى قائد فرق Dara O'Shea الم_numbers talk مع يديه وراء ظهره. O'Shea صافح officials لكنه لم يصافح إسرائيل قائد Manor Solomon. ال reserve goalkeeper Gavin Bazunu-boycotted jogo citing his "personal belief that the killing of innocent people is wrong." Troy Parrott افتتح التسجيل في الدقيقة 13، مع Adam Idah و Jack Moylan إضافة أهداف قبل halftime. Moylan احتفل بقبلة على black armband و badge.

Ireland goalkeeper Caoimhín Kelleher made key saves after the break. Match saw tensions rise around the hour mark after a clash between Idah and Raz Shlomo، كلاهما تلقى yellow cards. إسرائيل's Saied Abu Farchi was suspended after a red card in Thursday's loss to Austria. The teams meet again on Oct. 4 in Backa Topola, Serbia.

لماذا تجابت جمهورية أيرلندا التصافحات قبل المباريات مع إسرائيل?

تجابت فرق أيرلندا التصافحات وارتدت أذرعة سوداء احتجاجًا على إجراءات إسرائيل في غزة، مع إظاهر الالتماس بال Defined خلال التnational anthem Israeli و拒绝 يصافح قائد إسرائيل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আইরল্যান্ড ইজরাইলকে 3-0 জয় করেছে, হাত মিলানো বাদ দিয়ে

গণরাজ্য আইরল্যান্ড রবিবার ইউরোপ লীগের ম্যাচে ইজরাইলকে 3-0 জয় করেছে, কালো ব্যান্ড পড়ে এবং প্রায়শই ম্যাচের আগে হাত মিলানো বাদ দিয়ে। এই ম্যাচটি আইরল্যান্ডে ইজরাইলের গাজায় কর্মকাণ্ড নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি করেছে। আইরল্যান্ডের খেলোয়াড়রা ইজরাইলের জাতীয় গানের সময় ঘাসের দিকে তাকিয়ে ছিল এবং হাত পেছনে রেখেছিল, আর ক্যাপ্টেন দারা ও'শে হাত পেছনে আটকে প্রাথমিক কথা বলেছিলেন। ও'শে অফিসারদের সাথে হাত মিলিয়েছিলেন কিন্তু ইজরাইল ক্যাপ্টেন মানোর সোলোমনের সাথে হাত মিলানো বাদ দিয়েছিলেন। রিজার্ভ গোলকিপার গ্যাভিন বাজুনু তার "ব্যক্তিগত বিশ্বাস যে নির্দোষ মানুষকে হত্যা করা ভুল" এর কারণে ম্যাচটি বয়কট করেছিলেন। ট্রয় পারট প্রथম মিনিটে গোল করেছিল, এবং আদম ইদাহ এবং জ্যাক ময়ল্যান উত্তরার্ধের আগে গোল যোগ করেছিলেন। ময়ল্যান তার কালো ব্যান্ড এবং ব্যাজে চুম্বন করে উদযাপন করেছিলেন। আইরল্যান্ডের গোলকিপার কাইমিন কেলেহার ব্রেকের পর গুরুত্বপূর্ণ সেভ করেছিলেন। ম্যাচে ইদাহ এবং রাজ শলোমের মধ্যকারী ঘটনার পর ঘটনাটি প্রায় এক ঘন্টা পর তাপমাত্রা বেড়েছিল, দুজনেই হলুদ কার্ড পেয়েছিলেন। ইজরাইলের সৈয়দ আবু ফার্চি বৃহস্পতিবার অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে লাল কার্ডের পর স্থগিত হয়েছিলেন। দলগুলো 4 অক্টোবর সার্বিয়ার বাকা টোপোলায় আবার সাক্ষাত করবে।

আইরল্যান্ড ইজরাইলের সাথে পূর্ব-ম্যাচ হাত মিলানো বাদ দিয়ে কেন?

আইরল্যান্ড দল ইজরাইলের গাজায় কর্মকাণ্ডের প্রতিবাদে হাত মিলানো বাদ দিয়ে এবং কালো ব্যান্ড পড়েছে, ইজরাইলের জাতীয় গানের সময় নিচে তাকিয়ে এবং ইজরাইল ক্যাপ্টেনের সাথে হাত মিলানো বাদ দিয়ে অসমতি প্রকাশ করেছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Irlanda vence a Israel 3-0 y salta los apretones de manos

La República de Irlanda logró una victoria de 3-0 sobre Israel en su partido de la UEFA Nations League del domingo, llevando brazaletes negros y omitiendo los habituales apretones de manos previos al partido. El juego generó polémica en Irlanda por las acciones de Israel en Gaza. Los jugadores irlandes miraron hacia el césped con las manos detrás de la espalda durante el himno nacional israelí, mientras que el capitán Dara O'Shea realizó el discurso previo al partido con las manos juntas detrás de la espalda.

O'Shea apretó manos con los oficiales pero no lo hizo con el capitán israelí Manor Solomon. El portero suplente Gavin Bazunu boicotió el partido citando su "creencia personal de que matar a personas inocentes está mal". Troy Parrott abrió el marcador en el minuto 13, con Adam Idah y Jack Moylan añadiendo goles antes del descanso.

Moylan celebró besando su brazalete negro y la insignia. El portero de Irlanda, Caoimhín Kelleher, hizo saves clave después del descanso. El partido vio aumentar las tensiones alrededor de la hora marcada después de un enfrentamiento entre Idah y Raz Shlomo, ambos recibiendo tarjetas amarillas.

Saied Abu Farchi de Israel fue suspendido después de una tarjeta rota en la derrota del jueves contra Austria. Los equipos se vuelven a encontrar el 4 de octubre en Backa Topola, Serbia.

¿Por qué la República de Irlanda evitó los apretones de manos previos al partido con Israel?

El equipo irlandés evitó los apretones de manos y llevó brazaletes negros como protesta por las acciones de Israel en Gaza, mostrando disidencia al mirar hacia abajo durante el himno nacional israelí y al negarse a apretar la mano del capitán israelí.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Irlande bat Israël 3-0 en évitant les poignées de main

La République d'Irlande a remporté une victoire 3-0 sur Israël dans leur match de l'UEFA Nations League dimanche, portant des brassards noirs et sautant les poignées de main habituelles avant le match. Le match a provoqué une controverse en Irlande sur les actions d'Israël à Gaza. Les joueurs irlandais ont regardé l'herbe avec les mains derrière le dos pendant l'hymne national israélien, tandis que le capitaine Dara O'Shea a conduit le discours d'avant-match avec les mains jointes derrière le dos.

O'Shea a serré la main des officiels mais n'a pas serré la main du capitaine israélien Manor Solomon. Le gardien réserviste Gavin Bazunu a boycotté le match en citant sa "croyance personnelle que tuer des personnes innocentes est mauvais". Troy Parrott a ouvert le score à la 13e minute, avec Adam Idah et Jack Moylan ajoutant des buts avant la mi-temps.

Moylan a célébré en embrassant son brassard noir et son insigne. Le gardien irlandais Caoimhín Kelleher a fait des arrêts clés après la pause. Le match a vu les tensions augmenter autour de la heure après un affrontement entre Idah et Raz Shlomo, tous deux reçus des cartes jaunes.

Israël's Saied Abu Farchi a été suspendu après un carton rouge dans la défaite jeudi contre l'Autriche. Les équipes se retrouveront le 4 octobre à Backa Topola, en Serbie.

Pourquoi la République d'Irlande a-t-elle évité les poignées de main avant le match avec Israël?

L'équipe irlandaise a évité les poignées de main et porté des brassards noirs en protestation contre les actions d'Israël à Gaza, montrant son dissentiment en regardant vers le bas pendant l'hymne national israélien et en refusant de serrer la main du capitaine israélien.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आइरलैंड ने इजरायल को 3-0 से हराया, हाथ मिलाने से इनकार

गणराज्य आइरलैंड ने रविवार को यूरोपीय लीग में इजरायल को 3-0 से हराया, खिलाड़ियों ने काले बैंड पहने और आमतौर पर मैच से पहले हाथ मिलाने से इनकार किया। इस खेल ने आइरलैंड में इजरायल की गाजा में कार्रवाई के बारे में विवाद पैदा किया। आइरलैंड के खिलाड़ियों ने इजरायली राष्ट्रीय गान के दौरान घास की ओर देखते हुए हाथ पीछे रखे, जबकि कप्तान दारा ओ'शे ने हाथ पीछे जोड़े हुए पूर्व-मैच टॉक किया। ओ'शे ने अधिकारियों के साथ हाथ मिलाए लेकिन इजरायल के कप्तान मानोर सोलोमन के साथ हाथ नहीं मिलाए। रिजर्व गोलकीपर गैविन बाज़ुनू ने अपनी "व्यक्तिगत धारणा कि अमूल्य लोगों का हत्या करना गलत है" के कारण खेल का बहिष्कार किया। ट्रॉय पैरॉट ने 13वें मिनट में गोल किया, जबकि एडम इडाह और जैक मॉयलैन ने आराम से पहले गोल जोड़े। मॉयलैन ने अपने काले बैंड और बैज को चुमते हुए जश्न मनाया। आइरलैंड के गोलकीपर कॉइमिन केलेहर ने ब्रेक के बाद महत्वपूर्ण बचाए किए। खेल में इडाह और राज शलोमो के बीच टकराहट के बाद लगभग एक घंटे के अंत में तनाव बढ़ा, दोनों को पीले कार्ड मिले। इजरायल के सैयद अबू फर्ची को गुरुवार को ऑस्ट्रिया के खिलाफ लाल कार्ड के बाद निलंबित किया गया। टीमें 4 अक्टूबर को सर्बिया के बैका टोपोला में फिर से मिलेंगी।

आइरलैंड ने इजरायल के साथ पूर्व-खेल हाथ मिलाने से क्यों इनकार किया?

आइरलैंड टीम ने इजरायल की गाजा में कार्रवाई के विरोध में हाथ मिलाने से इनकार किया और काले बैंड पहने। खिलाड़ियों ने इजरायली राष्ट्रीय गान के दौरान नीची दृष्टि रखी और इजरायल के कप्तान के साथ हाथ मिलाने से इनकार करके असहमति जताई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Irlanda Mengalahkan Israel 3-0 dengan Melewatkan Salam Tangan

Republik Irlanda secured a 3-0 victory over Israel in their UEFA Nations League match on Sunday, wearing black armbands and skipping the typical prematch handshakes. The game sparked controversy in Ireland over Israel's actions in Gaza. Irish players looked down at the grass with hands behind their backs during the Israeli national anthem, while captain Dara O'Shea conducted the prematch talk with hands clasped behind his back.

O'Shea shook hands with officials but did not shake Israel captain Manor Solomon's hand. Reserve goalkeeper Gavin Bazunu boycotted the game citing his "personal belief that the killing of innocent people is wrong." Troy Parrott opened scoring in the 13th minute, with Adam Idah and Jack Moylan adding goals before halftime. Moylan celebrated by kissing his black armband and badge.

Ireland goalkeeper Caoimhín Kelleher made key saves after the break. The match saw tensions rise around the hour mark after a clash between Idah and Raz Shlomo, both receiving yellow cards. Israel's Saied Abu Farchi was suspended after a red card in Thursday's loss to Austria.

The teams meet again on Oct. 4 in Backa Topola, Serbia.

Mengapa Republik Irlanda melewatkan salam tangan sebelum pertandingan dengan Israel?

Tim Irlanda melewatkan salam tangan dan memakai lengan hitam sebagai protes terhadap tindakan Israel di Gaza, menunjukkan ketidaksetujuan dengan menunduk selama lagu kebangsaan Israel dan menolak bersalaman dengan kapten Israel.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アイルランド、握手を回避してイスラエルに3-0で勝利

アイルランド共和国は日曜日のUEFAネイションズリーグの試合でイスラエルに3-0で勝利し、黒い腕輪を着用して典型的な試合前の握手を回避した。この試合はアイルランドでイスラエルのガザでの行動に関する議論を引き起こした。アイルランドの選手たちはイスラエル国歌の間に芝生を見下ろし、手を背中についていた。キャプテンのダラ・オシェは、手を背中で組んで試合前のtalkを行った。オシェは役員とは握手したが、イスラエルキャプテンのマノール・ソロモンとは握手しなかった。予備ゴールキーパーのゲイビン・バズヌは、「無実のpeopleを殺すことは間違っている」という個人的な信念を理由に試合をボイコットした。トロイ・パロットが13分に得点し、アダム・イダとジャック・モイランが前半に追加得点。モイランは黒い腕輪とバッジにキスして祝った。アイルランドゴールキーパーのカオイン・ケレハは、後半で键のセーブを行った。試合は、イダとラズ・_shlomoの衝突の後、1時間頃に緊張が高まり、両者にイエローカードが出た。イスラエルのサイエド・アブ・ファルチは、木曜日のオーストリアでの敗戦でのレッドカード後、出場停止。両チームは10月4日、セルビアのバッカ・トポラで再対戦する。

なぜアイルランド共和国はイスラエルとの試合前の握手を回避したのか?

アイルランドチームは、イスラエルのガザでの行動に抗議して握手を回避し、黒い腕輪を着用した。選手たちは、イスラエル国歌の間に下を向いて dissentを示し、イスラエルキャプテンと握手しない wayで反発した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Irlanda vence Israel 3-0 e pula apertos de mão

A República da Irlanda garantiu uma vitória de 3-0 sobre Israel em sua partida da UEFA Nations League no domingo, usando braçadeiras pretos e pulando os apertos de mão típicos antes da partida. O jogo gerou controvérsia na Irlanda sobre as ações de Israel em Gaza. Os jogadores irlandeses olharam para o gramado com as mãos atrás das costas durante o hino nacional israelense, enquanto o capitão Dara O'Shea conduziu a palestra pré-jogo com as mãos cruzadas atrás das costas.

O'Shea apertou mãos com os oficiais, mas não apertou a mão do capitão israelense Manor Solomon. O goleiro suplente Gavin Bazunu boicotou a partida citando sua "creença pessoal que matar pessoas inocentes está errado". Troy Parrott marcou o primeiro gol no minuto 13, com Adam Idah e Jack Moylan adicionando gols antes do intervalo.

Moylan comemorou beijando sua braçadeira preta e insígnia. O goleiro irlandês Caoimhín Kelleher fez saves importantes após o intervalo. A partida viu as tensões aumentarem por volta da hora após um conflito entre Idah e Raz Shlomo, ambos recebendo cartões amarelos.

O israelense Saied Abu Farchi foi suspenso após um cartão vermelho na derrota de quinta-feira contra a Áustria. As equipes se encontram novamente em 4 de outubro em Backa Topola, Sérvia.

Por que a República da Irlanda pulou os apertos de mão antes do jogo com Israel?

A equipe irlandesa pulou os apertos de mão e usou braçadeiras pretas como protesto contra as ações de Israel em Gaza, mostrando dissidência ao olhar para baixo durante o hino nacional israelense e recusando-se a apertar a mão do capitão israelense.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ирландия победила Израиль 3-0, избежав рукопожатий

Республика Ирландия secured a 3-0 victory over Israel in their UEFA Nations League match on Sunday, wearing black armbands and skipping the typical prematch handshakes. The game sparked controversy in Ireland over Israel's actions in Gaza. Irish players looked down at the grass with hands behind their backs during the Israeli national anthem, while captain Dara O'Shea conducted the prematch talk with hands clasped behind his back.

O'Shea shook hands with officials but did not shake Israel captain Manor Solomon's hand. Reserve goalkeeper Gavin Bazunu boycotted the game citing his "personal belief that the killing of innocent people is wrong." Troy Parrott opened scoring in the 13th minute, with Adam Idah and Jack Moylan adding goals before halftime. Moylan celebrated by kissing his black armband and badge.

Ireland goalkeeper Caoimhín Kelleher made key saves after the break. The match saw tensions rise around the hour mark after a clash between Idah and Raz Shlomo, both receiving yellow cards. Israel's Saied Abu Farchi was suspended after a red card in Thursday's loss to Austria.

The teams meet again on Oct. 4 in Backa Topola, Serbia.

Почему Республика Ирландия избежала рукопожатий перед матчем с Израилем?

Команда Ирландии избежала рукопожатий и носила черные повязки как протест против действий Израиля в Газе, проявляя несогласие, опуская глаза во время израильского гимна и отказываясь пожать руку израильскому капитану.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

爱尔兰共和国3-0击败以色列,赛前拒绝握手

爱尔兰共和国在周日的欧国联比赛中以3-0战胜以色列,球员佩戴黑色袖章并拒绝了赛前的典型握手仪式。这场比赛在爱尔兰引发了关于以色列在加沙行动的争议。爱尔兰球员在以色列国歌期间低头看着草地,双手背在身后,队长达拉·奥谢(Dara O'Shea)在赛前讲话时双手扣在背后。奥谢与官员握手,但未与以色列队长马诺·所罗门(Manor Solomon)握手。替补守门员加文·巴祖努(Gavin Bazunu)因“个人信仰认为杀害无辜者是错误的”而抵制了比赛。特洛伊·帕罗特(Troy Parrott)在第13分钟进球,亚当·伊达(Adam Idah)和杰克·莫伊兰(Jack Moylan)在上半场结束前再进两球。莫伊兰庆祝时亲吻了自己的黑色袖章和队徽。爱尔兰守门员卡奥欣·凯莱赫(Caoimhín Kelleher)在下半场做出关键扑救。比赛在第60分钟左右因伊达与拉兹·什洛莫(Raz Shlomo)冲突而紧张升级,两人均领到黄牌。以色列的赛义德·阿布·法尔奇(Saied Abu Farchi)因周四对阵奥地利的红牌被停赛。两队将于10月4日在塞尔维亚巴卡托波拉再次交手。

为什么爱尔兰共和国在赛前拒绝与以色列握手?

爱尔兰队拒绝握手并佩戴黑色袖章,以抗议以色列在加沙的行动。球员通过在以色列国歌期间低头、拒绝与以色列队长握手等方式表达异议。

简体中文 version →