Chelsea's Reece James has surgery for knee issue

Chelsea have announced that captain Reece James has undergone successful surgery on a knee injury. The defender, 26, was injured in training before Chelsea's 5-1 win over Bournemouth last weekend, and the decision was taken for him to have surgery. James is now undergoing rehabilitation with Chelsea's medical staff, with no time-frame given for his return.

Chelsea face a demanding run of fixtures. They travel to Everton in the Premier League before hosting London rivals Tottenham and Manchester United. A trip to Liverpool in the Carabao Cup is sandwiched between those two home matches, leaving the squad with little room for rest.

James has suffered multiple injuries over the past few seasons, causing him to miss several international tournaments with England since the 2022 World Cup in Qatar. His injury record improved significantly last season, allowing him to play a prominent role in England's World Cup campaign, during which they reached the semi-finals before winning the bronze medal match. James was among the players to withdraw from England duty during the most recent international break.

The next international break begins at the start of November, when England are scheduled to face Croatia at Wembley Stadium. Whether James will be available for that fixture remains unclear, as Chelsea have not confirmed a timeline for his recovery.

أعلن تشيلسي أن قائده ريس جيمس قد خضع لعملية جراحية ناجحة لإصابة في الركبة. وقد أصيب المدافع البالغ من العمر 26 عامًا خلال التدريبات قبل فوز تشيلسي بنتيجة 5-1 على بورنموث في عطلة نهاية الأسبوع الماضي، وتقرر خضوعه للجراحة. يخضع جيمس الآن لبرنامج تأهيلي بإشراف الطاقم الطبي لتشيلسي، ولم يُحدد موعد لعودته.

يواجه تشيلسي جدول مباريات مرهقًا. إذ سيسافر إلى إيفرتون في الدوري الإنجليزي الممتاز، ثم يستضيف منافسيه في لندن توتنهام ومانشستر يونايتد. ويتخلل هاتين المباراتين على أرضه رحلة إلى ليفربول في كأس الرابطة (كاراباو)، مما يترك للفريق وقتًا ضئيلًا للراحة.

عانى جيمس من إصابات متعددة خلال المواسم القليلة الماضية، ما تسبب في غيابه عن عدة بطولات دولية مع منتخب إنجلترا منذ كأس العالم 2022 في قطر. وقد تحسن سجله الصحي بشكل ملحوظ الموسم الماضي، مما أتاح له لعب دور بارز في مشوار إنجلترا بكأس العالم، حيث بلغ المنتخب نصف النهائي قبل أن يفوز بالميدالية البرونزية. وكان جيمس من بين اللاعبين الذين انسحبوا من معسكر إنجلترا خلال آخر فترة توقف دولية.

تبدأ فترة التوقف الدولية المقبلة في بداية نوفمبر، حين يلتقي منتخب إنجلترا مع كرواتيا على ملعب ويمبلي. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان جيمس سيكون جاهزًا لتلك المباراة، إذ لم يؤكد تشيلسي جدولًا زمنيًا لتعافيه.

চেলসি ঘোষণা করেছে যে অধিনায়ক রিস জেমস হাঁটুর চোটের জন্য সফলভাবে অস্ত্রোপচার করিয়েছেন। গত সপ্তাহান্তে বোর্নমাউথের বিপক্ষে চেলসির 5-1 গোলের জয়ের আগে অনুশীলনের সময় ২৬ বছর বয়সী এই ডিফেন্ডার চোট পান, এবং তাঁর অস্ত্রোপচারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। জেমস এখন চেলসির চিকিৎসক দলের সঙ্গে পুনর্বাসন প্রক্রিয়ায় আছেন, তবে তাঁর ফেরার কোনো সময়সীমা দেওয়া হয়নি।

চেলসির সামনে কঠিন সূচি রয়েছে। তারা প্রিমিয়ার লিগে এভারটনে যাবে, এরপর লন্ডনের প্রতিদ্বন্দ্বী টটেনহ্যাম ও ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে নিজেদের মাঠে আয়োজন করবে। এই দুই হোম ম্যাচের মাঝখানে কারাবাও কাপে লিভারপুলে যেতে হবে, ফলে দলের বিশ্রামের খুব কম সময় থাকবে।

বিগত কয়েক মৌসুমে জেমস একাধিকবার চোটে পড়েছেন, যার ফলে ২০২২ সালের কাতার বিশ্বকাপের পর থেকে ইংল্যান্ডের হয়ে একাধিক আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্টে তিনি খেলতে পারেননি। গত মৌসুমে তাঁর চোটের ইতিহাস উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়, ফলে বিশ্বকাপে ইংল্যান্ডের অভিযানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারেন। দলটি সেমিফাইনালে উঠে এবং পরে ব্রোঞ্জ পদকের ম্যাচ জেতে। সাম্প্রতিক আন্তর্জাতিক বিরতিতে ইংল্যান্ডের দায়িত্ব থেকে সরে দাঁড়ানো খেলোয়াড়দের মধ্যে জেমসও ছিলেন।

পরবর্তী আন্তর্জাতিক বিরতি নভেম্বরের শুরুতে শুরু হবে, যখন ইংল্যান্ড ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে ক্রোয়েশিয়ার মুখোমুখি হবে। সেই ম্যাচে জেমস খেলতে পারবেন কি না তা এখনও স্পষ্ট নয়, কারণ চেলসি তাঁর সুস্থ হওয়ার কোনো সময়সূচি নিশ্চিত করেনি।

Chelsea hat bekannt gegeben, dass Kapitän Reece James sich erfolgreich einer Operation am Knie unterzogen hat. Der 26-jährige Verteidiger hatte sich im Training vor dem 5:1-Sieg von Chelsea gegen Bournemouth am vergangenen Wochenende verletzt, woraufhin die Entscheidung für einen operativen Eingriff fiel. James befindet sich nun in der Reha unter Aufsicht des medizinischen Teams von Chelsea, ein Zeitrahmen für seine Rückkehr wurde jedoch nicht genannt.

Chelsea steht ein anspruchsvolles Spielprogramm bevor. Zunächst geht es in der Premier League auswärts gegen Everton, danach empfängt der Klub die Londoner Rivalen Tottenham und Manchester United. Zwischen diesen beiden Heimspielen steht zudem eine Reise nach Liverpool im Carabao Cup an, sodass dem Kader kaum Zeit zum Ausruhen bleibt.

James hatte in den vergangenen Spielzeiten mehrere Verletzungen, weshalb er seit der WM 2022 in Katar einige internationale Turniere mit England verpasst hat. Seine Verletzungsbilanz verbesserte sich in der letzten Saison deutlich, sodass er bei der WM eine wichtige Rolle in der englischen Mannschaft spielen konnte. England erreichte damals das Halbfinale und gewann anschließend die Bronzemedaille. James gehörte während der jüngsten Länderspielpause zu den Spielern, die ihre Teilnahme an der Nationalmannschaft absagten.

Die nächste Länderspielpause beginnt Anfang November, wenn England im Londoner Wembley-Stadion auf Kroatien trifft. Ob James für diese Partie zur Verfügung steht, ist unklar, da Chelsea keinen Zeitplan für seine Genesung bestätigt hat.

El Chelsea ha anunciado que el capitán Reece James se ha sometido con éxito a una cirugía por una lesión de rodilla. El defensor, de 26 años, se lesionó durante un entrenamiento antes de la victoria del Chelsea por 5-1 sobre el Bournemouth el fin de semana pasado, y se decidió que fuera operado. James se encuentra ahora en rehabilitación con el cuerpo médico del Chelsea, sin que se haya dado un plazo para su regreso.

El Chelsea afronta un calendario exigente. Viajan a Everton en la Premier League y después reciben a sus rivales londinenses, el Tottenham, y al Manchester United. Un desplazamiento a Liverpool por la Copa Carabao se intercala entre esos dos partidos en casa, lo que deja a la plantilla con muy poco margen de descanso.

James ha sufrido múltiples lesiones en las últimas temporadas, lo que le ha hecho perderse varios torneos internacionales con Inglaterra desde el Mundial de 2022 en Catar. Su historial de lesiones mejoró notablemente la pasada temporada, lo que le permitió desempeñar un papel destacado en la campaña de Inglaterra en el Mundial, donde llegaron a semifinales antes de ganar la medalla de bronce. James fue uno de los jugadores que se retiraron de la concentración de Inglaterra durante la última pausa internacional.

La próxima pausa internacional comienza a principios de noviembre, cuando Inglaterra se enfrentará a Croacia en el estadio de Wembley. Aún no está claro si James estará disponible para ese partido, ya que el Chelsea no ha confirmado un calendario para su recuperación.

Chelsea a annoncé que son capitaine Reece James a subi avec succès une opération pour une blessure au genou. Le défenseur, âgé de 26 ans, s'était blessé à l'entraînement avant la victoire de Chelsea par 5-1 face à Bournemouth le week-end dernier, et la décision a été prise de l'opérer. James suit désormais une rééducation avec le staff médical de Chelsea, sans délai de retour communiqué.

Chelsea doit affronter un calendrier chargé. Le club se rend à Everton en Premier League, puis reçoit ses rivaux londoniens de Tottenham et Manchester United. Un déplacement à Liverpool en Coupe de la Ligue (Carabao Cup) s'intercale entre ces deux matchs à domicile, ne laissant que peu de temps de repos à l'effectif.

James a subi plusieurs blessures au cours des dernières saisons, ce qui l'a privé de plusieurs compétitions internationales avec l'Angleterre depuis la Coupe du monde 2022 au Qatar. Son historique médical s'est nettement amélioré la saison dernière, lui permettant de jouer un rôle important dans la campagne mondiale de l'Angleterre, qui a atteint les demi-finales avant de remporter la médaille de bronze. James faisait partie des joueurs qui s'étaient retirés de la sélection anglaise lors de la dernière trêve internationale.

La prochaine trêve internationale débutera au début du mois de novembre, date à laquelle l'Angleterre doit affronter la Croatie au stade de Wembley. La disponibilité de James pour cette rencontre reste incertaine, Chelsea n'ayant pas confirmé de calendrier pour sa récupération.

चेल्सी ने घोषणा की है कि कप्तान रीस जेम्स के घुटने की चोट का सफल ऑपरेशन हुआ है। 26 वर्षीय डिफेंडर पिछले सप्ताहांत बॉर्नमाउथ पर चेल्सी की 5-1 की जीत से पहले अभ्यास के दौरान घायल हुए थे, और उनका ऑपरेशन करने का फैसला लिया गया। जेम्स अब चेल्सी की मेडिकल टीम के साथ रिहैब से गुजर रहे हैं, और उनकी वापसी के लिए कोई समय-सीमा नहीं बताई गई है।

चेल्सी के सामने कठिन मैचों का सिलसिला है। वे प्रीमियर लीग में एवर्टन का दौरा करेंगे और फिर लंदन के प्रतिद्वंद्वी टोटेनहम और मैनचेस्टर यूनाइटेड की मेजबानी करेंगे। इन दोनों घरेलू मुकाबलों के बीच कार्बाओ कप में लिवरपूल की यात्रा है, जिससे खिलाड़ियों के आराम के लिए बहुत कम समय बचता है।

जेम्स को पिछले कुछ सीज़न में कई चोटें लगी हैं, जिसके कारण वे कतर में 2022 विश्व कप के बाद से इंग्लैंड के लिए कई अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट नहीं खेल सके। पिछले सीज़न में उनके चोट के रिकॉर्ड में काफी सुधार हुआ, जिससे वे इंग्लैंड के विश्व कप अभियान में प्रमुख भूमिका निभा सके, जिसमें टीम सेमीफाइनल तक पहुँची और फिर कांस्य पदक मैच जीता। हाल के अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के दौरान जेम्स उन खिलाड़ियों में शामिल थे जिन्होंने इंग्लैंड की ड्यूटी से नाम वापस ले लिया था।

अगला अंतरराष्ट्रीय ब्रेक नवंबर की शुरुआत में शुरू होगा, जब इंग्लैंड का वेम्बली स्टेडियम में क्रोएशिया से मुकाबला होना तय है। जेम्स उस मैच के लिए उपलब्ध होंगे या नहीं, यह स्पष्ट नहीं है, क्योंकि चेल्सी ने उनकी रिकवरी की कोई समय-सीमा नहीं बताई है।

Chelsea mengumumkan bahwa kapten Reece James telah berhasil menjalani operasi untuk cedera lutut. Bek berusia 26 tahun ini mengalami cedera saat latihan menjelang kemenangan 5-1 Chelsea atas Bournemouth pada akhir pekan lalu, dan keputusan untuk menjalani operasi pun diambil. James kini menjalani rehabilitasi bersama tim medis Chelsea, namun belum ada target waktu kembalinya.

Chelsea menghadapi jadwal pertandingan yang padat. Mereka akan bertandang ke markas Everton di Premier League, lalu menjamu rival London, Tottenham dan Manchester United. Di antara dua laga kandang tersebut, Chelsea juga harus bertandang ke Liverpool di Piala Carabao, sehingga skuad hampir tidak punya waktu istirahat.

James mengalami beberapa cedera dalam beberapa musim terakhir, yang membuatnya absen dari sejumlah turnamen internasional bersama Inggris sejak Piala Dunia 2022 di Qatar. Catatan cederanya membaik signifikan musim lalu, sehingga ia dapat berperan penting dalam perjalanan Inggris di Piala Dunia, saat tim mencapai semifinal sebelum meraih medali perunggu. James termasuk pemain yang mundur dari skuad Inggris pada jeda internasional terakhir.

Jeda internasional berikutnya dimulai pada awal November, ketika Inggris dijadwalkan menghadapi Kroasia di Stadion Wembley. Belum jelas apakah James akan tersedia untuk laga tersebut, karena Chelsea belum mengonfirmasi jadwal pemulihannya.

チェルシーは、主将リース・ジェームズが膝の負傷に対する手術を無事に終えたと発表しました。26歳のディフェンダーは、先週末のボーンマス戦での5-1の勝利に先立つトレーニング中に負傷し、手術を受けることが決まりました。ジェームズは現在、チェルシーの医療スタッフのもとでリハビリを続けていますが、復帰までの期間は示されていません。

チェルシーには過密日程が待ち受けています。プレミアリーグではエバートンへのアウェイ戦を戦い、その後ロンドンのライバルであるトッテナムとマンチェスター・ユナイテッドをホームに迎えます。この2つのホーム戦の間には、カーラバオカップでリバプールへ遠征する試合があり、選手たちが休む時間はほとんどありません。

ジェームズはここ数シーズンで複数の負傷を経験しており、2022年のカタールW杯以降、イングランド代表として複数の国際大会を欠場してきました。しかし、昨シーズンは負傷歴が大きく改善し、イングランドのW杯での戦いで主要な役割を果たしました。チームは準決勝まで進出し、その後3位決定戦に勝利しています。直近の国際マッチデーでは、ジェームズも代表活動を辞退した選手の一人でした。

次の国際マッチデーは11月初めに始まり、イングランドはウェンブリー・スタジアムでクロアチアと対戦する予定です。チェルシーが回復の見通しを公表していないため、ジェームズがこの試合に出場できるかは不明です。

O Chelsea anunciou que o capitão Reece James passou com sucesso por uma cirurgia para tratar uma lesão no joelho. O defensor, de 26 anos, se machucou durante um treino antes da vitória do Chelsea por 5-1 sobre o Bournemouth no fim de semana passado, e a decisão de operá-lo foi tomada. James agora está em reabilitação com a equipe médica do Chelsea, e nenhum prazo para seu retorno foi divulgado.

O Chelsea enfrenta uma sequência de jogos exigente. A equipe viaja para enfrentar o Everton na Premier League e depois recebe os rivais de Londres, Tottenham e Manchester United. Uma viagem a Liverpool pela Copa da Liga (Carabao Cup) fica entre esses dois jogos em casa, deixando o elenco com pouco tempo para descansar.

James sofreu várias lesões nas últimas temporadas, o que o fez perder diversos torneios internacionais com a Inglaterra desde a Copa do Mundo de 2022, no Catar. Seu histórico de lesões melhorou bastante na última temporada, permitindo que ele tivesse um papel de destaque na campanha da Inglaterra na Copa do Mundo, quando a equipe chegou às semifinais antes de conquistar a medalha de bronze. James esteve entre os jogadores que se retiraram da seleção inglesa durante a última data FIFA.

A próxima data FIFA começa no início de novembro, quando a Inglaterra deve enfrentar a Croácia no Estádio de Wembley. Ainda não está claro se James estará disponível para essa partida, já que o Chelsea não confirmou um prazo para sua recuperação.

«Челси» объявил, что капитан Рис Джеймс успешно перенес операцию по поводу травмы колена. 26-летний защитник получил травму на тренировке перед победой «Челси» над «Борнмутом» со счетом 5-1 на прошлых выходных, после чего было принято решение о хирургическом вмешательстве. Сейчас Джеймс проходит реабилитацию под руководством медицинского штаба «Челси», при этом сроки его возвращения не названы.

Перед «Челси» напряженный график матчей. Команда выезжает на игру с «Эвертоном» в Премьер-лиге, а затем принимает у себя лондонских соперников — «Тоттенхэм» и «Манчестер Юнайтед». Между этими двумя домашними матчами предстоит поездка в «Ливерпуль» в рамках Кубка лиги, поэтому у игроков будет очень мало времени на отдых.

За последние несколько сезонов Джеймс получил несколько травм, из-за которых пропустил ряд международных турниров с Англией после чемпионата мира 2022 года в Катаре. В прошлом сезоне его травматическая статистика значительно улучшилась, что позволило ему играть ключевую роль в выступлении сборной Англии на чемпионате мира, где команда дошла до полуфинала и затем завоевала бронзовые медали. Джеймс был среди игроков, отказавшихся от участия в сборной во время последнего международного перерыва.

Следующий международный перерыв начнется в начале ноября, когда сборная Англии должна сыграть с Хорватией на стадионе «Уэмбли». Примет ли Джеймс участие в этом матче, пока неясно, поскольку «Челси» не подтвердил сроки его восстановления.

切尔西宣布，队长赖斯·詹姆斯的膝伤手术已经成功完成。这名26岁的后卫在上周切尔西以5-1战胜伯恩茅斯的比赛前训练中受伤，最终决定对其进行手术。詹姆斯目前正在切尔西医疗团队的帮助下进行康复训练，俱乐部没有给出他的复出时间。

切尔西即将面临一段繁重的赛程。他们将在英超客场挑战埃弗顿，随后主场迎战伦敦德比对手热刺和曼联。在这两场主场比赛之间，他们还将在利物浦进行卡拉巴奥杯比赛，球队几乎没有休息的时间。

过去几个赛季，詹姆斯多次受伤，自2022年卡塔尔世界杯以来，他错过了英格兰队参加的多项大赛。上赛季他的伤病情况明显好转，得以在英格兰队的世界杯征程中担当重要角色，球队最终闯入半决赛，并在铜牌战中获胜。在最近一次国际比赛间歇期，詹姆斯是退出英格兰队集训的球员之一。

下一个国际比赛间歇期将于11月初开始，届时英格兰将在温布利球场迎战克罗地亚。由于切尔西尚未确认他的康复时间表，詹姆斯能否出战这场比赛仍不明确。