Tolle time: Red Sox turn to rookie for Game 1 vs. Yankees

NEW YORK -- Boston Red Sox rookie left-hander Payton Tolle will start Tuesday night's AL Wild Card Series opener against the New York Yankees, as announced by manager Chad Tracy on Monday. Tolle will be followed in the best-of-three series by right-hander Sonny Gray and left-hander Ranger Suarez. Yankees manager Aaron Boone had already set his rotation: Cam Schlittler in Game 1, followed by Max Fried and Gerrit Cole.

Tolle posted a 9-6 record with a 3.03 ERA in 26 starts, striking out 171 in 148⅔ innings. The 23-year-old excelled against the Yankees this season, holding them to a .093 batting average and a 0.69 ERA over 13 innings, with 18 strikeouts. He also faced one batter in last year's AL Wild Card Series, retiring Trent Grisham.

Tracy also addressed injured pitcher Garrett Crochet's status, calling it "up in the air." Crochet has not pitched since April 25 due to shoulder inflammation and a lat strain but is nearing a return and is being evaluated daily. "I've been feeling good," said Crochet, who traveled with the team. "I guess now it's just a matter if anybody agrees with me."

Crochet, acquired from the Chicago White Sox before 2025, was 18-5 with a 2.59 ERA that year but is 3-3 with a 6.30 ERA in six starts this season, skewed by a rough outing against the Minnesota Twins. Information from The Associated Press was used in this report.

نيويورك -- سيبدأ اللاعب الجديد في بوسطن ريد سوكس، الرامي الأيسر بايتون تولي، المباراة الافتتاحية لسلسلة بطاقة البدل في الدوري الأمريكي ضد نيويورك يانكيز مساء الثلاثاء، كما أعلن المدير تشاد تريسي يوم الاثنين. سيتبع تولي في السلسلة الأفضل من ثلاثة الرامي الأيمن سوني غراي والرامي الأيسر رينجر سواريز. كان مدير يانكيز آرون بون قد حدد بالفعل تشكيلته: كام شليتلر في المباراة الأولى، يليه ماكس فريد وجيريت كول.

নিউ ইয়র্ক -- বোস্টন রেড সক্সের রুকি বাঁহাতি পিচার পেটন টোল মঙ্গলবার রাতে এএল ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজের উদ্বোধনী গেমে নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিজের বিপক্ষে শুরু করবেন, যেমনটি ম্যানেজার চ্যাড ট্রেসি সোমবার ঘোষণা করেছেন। টোলের পরে বেস্ট-অফ-থ্রি সিরিজে ডানহাতি পিচার সনি গ্রে এবং বাঁহাতি পিচার রেঞ্জার সুয়ারেজ খেলবেন। ইয়াঙ্কিজের ম্যানেজার অ্যারন বুন ইতিমধ্যে তার রোটেশন নির্ধারণ করেছেন: প্রথম গেমে ক্যাম শ্লিটলার, তারপর ম্যাক্স ফ্রাইড এবং গেরিট কোল।

NEW YORK -- Der Linkshänder-Rookie der Boston Red Sox, Payton Tolle, wird am Dienstagabend das Eröffnungsspiel der AL Wild Card Series gegen die New York Yankees bestreiten, wie Manager Chad Tracy am Montag bekannt gab. Auf Tolle folgen in der Best-of-Three-Serie der Rechtshänder Sonny Gray und der Linkshänder Ranger Suárez. Yankees-Manager Aaron Boone hatte seine Rotation bereits festgelegt: Cam Schlittler in Spiel 1, gefolgt von Max Fried und Gerrit Cole.

NUEVA YORK -- El novato zurdo de los Boston Red Sox, Payton Tolle, abrirá el partido inaugural de la Serie de Comodines de la Liga Americana contra los New York Yankees el martes por la noche, según anunció el mánager Chad Tracy el lunes. A Tolle le seguirán en la serie al mejor de tres el derecho Sonny Gray y el zurdo Ranger Suárez. El mánager de los Yankees, Aaron Boone, ya había establecido su rotación: Cam Schlittler en el Juego 1, seguido por Max Fried y Gerrit Cole.

NEW YORK -- La recrue gaucher des Boston Red Sox, Payton Tolle, commencera le match d'ouverture de la série de wild card de la Ligue américaine contre les New York Yankees mardi soir, comme annoncé par le manager Chad Tracy lundi. Tolle sera suivi dans la série au meilleur de trois par le droitier Sonny Gray et le gaucher Ranger Suárez. Le manager des Yankees, Aaron Boone, avait déjà établi sa rotation : Cam Schlittler au match 1, suivi de Max Fried et Gerrit Cole.

न्यूयॉर्क -- बोस्टन रेड सॉक्स के रूकी बाएं हाथ के पिचर पेटन टोले मंगलवार रात एएल वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के पहले गेम में न्यूयॉर्क यांकीज़ के खिलाफ शुरुआत करेंगे, जैसा कि मैनेजर चाड ट्रेसी ने सोमवार को घोषित किया। टोले के बाद बेस्ट-ऑफ-थ्री सीरीज़ में दाएं हाथ के पिचर सोनी ग्रे और बाएं हाथ के पिचर रेंजर सुआरेज़ होंगे। यांकीज़ के मैनेजर आरोन बूने ने पहले ही अपना रोटेशन तय कर लिया था: गेम 1 में कैम श्लिटलर, उसके बाद मैक्स फ्रीड और गेरिट कोल।

NEW YORK -- Pendatang baru kidal Boston Red Sox, Payton Tolle, akan memulai pertandingan pembuka Seri Wild Card AL melawan New York Yankees pada Selasa malam, seperti yang diumumkan oleh manajer Chad Tracy pada Senin. Tolle akan diikuti dalam seri best-of-three oleh pelempar kanan Sonny Gray dan pelempar kiri Ranger Suárez. Manajer Yankees, Aaron Boone, telah menetapkan rotasinya: Cam Schlittler di Game 1, diikuti oleh Max Fried dan Gerrit Cole.

ニューヨーク -- ボストン・レッドソックスの新人左腕ペイトン・トールが、火曜夜のALワイルドカードシリーズ開幕戦でニューヨーク・ヤンキース戦に先発すると、マネージャーのチャド・トレイシーが月曜日に発表した。トールの後には、3戦先勝式のシリーズで右腕ソニー・グレイと左腕レンジャー・スアレスが続く。ヤンキースのマネージャー、アーロン・ブーンはすでにローテーションを決定しており、第1戦はカム・シュリットラー、続いてマックス・フリードとゲリット・コールが登板する。

NOVA YORK -- O novato canhoto do Boston Red Sox, Payton Tolle, começará o jogo de abertura da Série de Wild Card da Liga Americana contra o New York Yankees na terça-feira à noite, conforme anunciado pelo gerente Chad Tracy na segunda-feira. Tolle será seguido na série melhor de três pelo destro Sonny Gray e pelo canhoto Ranger Suárez. O gerente dos Yankees, Aaron Boone, já havia definido sua rotação: Cam Schlittler no Jogo 1, seguido por Max Fried e Gerrit Cole.

НЬЮ-ЙОРК -- Новичок-левша «Бостон Ред Сокс» Пэйтон Толле начнет стартовую игру серии уайлд-кард Американской лиги против «Нью-Йорк Янкиз» во вторник вечером, как объявил менеджер Чад Трейси в понедельник. После Толле в серии до двух побед выйдут правша Сонни Грей и левша Рейнджер Суарес. Менеджер «Янкиз» Аарон Бун уже определил свою ротацию: Кам Шлиттлер в первой игре, затем Макс Фрид и Геррит Коул.

纽约——波士顿红袜队新秀左投手佩顿·托勒将在周二晚上的美联外卡系列赛揭幕战中对阵纽约洋基队，这是主教练查德·特雷西在周一宣布的。在三场两胜制的系列赛中，托勒之后将由右投手索尼·格雷和左投手兰格·苏亚雷斯登场。洋基队主教练阿隆·布恩已经确定了轮值：卡姆·施利特勒首战先发，随后是马克斯·弗里德和格里特·科尔。