HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Record 12,000 complaints made against Lasting Powers of Attorney

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Complaints of financial misconduct against attorneys acting under a Lasting Power of Attorney rose to 11,910 in the year ending March 2026, up from 10,240 the previous year and 9,538 the year before, according to Ministry of Justice data obtained by TWM Solicitors. Despite the surge, only 263 attorneys had their authority revoked or partially revoked by the Court of Protection during the same period. Stuart Downey, partner and head of will, trust and estate disputes at TWM Solicitors, said the figures highlight the potential for financial abuse where an attorney misuses authority given under an LPA.

He stressed the need for confidence in safeguards when such authority is abused, particularly where donors are elderly or vulnerable. An LPA allows someone to appoint a trusted person to make decisions on their behalf if they lose mental capacity, covering health and welfare or property and financial affairs. Roles may include managing bank accounts, selling property, or handling finances, often held by family members rather than professionals.

Caroline Abrahams, charity director at Age UK, noted inheritance is now the main way people transform their standard of living, making the stakes incredibly high. She added that while it would be ideal to expect high-minded conduct, constrained living standards make this too much to ask. Where serious concerns arise, the Office of the Public Guardian and Court of Protection can intervene, but Downey said the process is complex and daunting for families.

He urged vigilance for signs like unexplained withdrawals, unusual money transfers, changes to property arrangements, or attorneys preventing family contact. Abrahams concluded that while having an LPA is wise and best done early, choosing the right attorney requires careful thought and expert advice to focus on what is objectively best for the older person.

View original article →


🇧🇩 বাংলা

সর্বোচ্চ 12,000টি অভিযোগ গঠন করেছে চূড়ান্ত শক্তি আইনের বিরুদ্ধে

TWM Solicitors দ্বারা অর্জিত Ministry of Justice এর ডেটা অনুযায়ী, মার্চ 2026 সম্পন্ন বছরটিতে, Lasting Power of Attorney (LPA) কর্তব্যশীল আইনজীবীদের বিরুদ্ধে আর্থিক অনুচিত আচরণের অভিযোগ 11,910টি পৌঁছেছে, যা আগের বছর 10,240টি এবং আরও আগে 9,538টি ছিল। যদিও এই বৃদ্ধি দেখা দিয়েও, একই সময়ের মধ্যে Court of Protection কেবলমাত্র 263 জন আইনজীবীর তাদের ক্ষমতা বা আংশিক ক্ষমতা বাতিল করেছেন। TWM Solicitors এর ভাইস প্রিন্সিপাল এবং উইল, ট্রাস্ট এবং এস্টেট ডিস্পিউটস হেড Stuart Downey বলেছেন যে এই সংখ্যাগুলি এমন সম্ভাবনাকে তুলে দেখায় যখন একজন আইনজীবী LPA-এর অধীনে দেওয়া ক্ষমতা দুর্ব্যবহার করে। তিনি জোর দিয়েছেন যে যখন এমন ক্ষমতা দুর্ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে যখন দাতারা বয়স্ক বা দুর্বল হয়, তখন এমন সুরক্ষামূলক ব্যবস্থায় আস্থা রাখার প্রয়োজন। একটি LPA কোনও ব্যক্তিকে এমন একজন বিশ্বসনীয় ব্যক্তিকে নিয়োগ দিতে দেয় যিনি তাদের পক্ষে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যদি তারা মানসিক ক্ষমতা হারিয়ে দেয়, যা স্বাস্থ্য ও কল্যাণ বা সম্পত্তি ও আর্থিক বিষয়কে আচরণ করে। এই ভূমিকাগুলিতে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট পরিচালনা, সম্পত্তি বিক্রয় বা আর্থিক বিষয় ব্যবস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, যা পেশাদারদের পরিবর্তে পরিবারের সদস্যদের দ্বারা করা হয়। Age UK-এর চরিত্র পরিদর্শক Caroline Abrahams উল্লেখ করেছেন যে বিরাট এখন মানুষদের তাদের মান জীবন রূপান্তর করার প্রধান উপায়, যা কর্তব্যগুলিকে অত্যন্ত উচ্চ করে তোলে। তিনি যোগ করেছেন যে উচ্চমানের আচরণ আশা করা আদর্শ, কিন্তু সীমিত জীবন স্তর এটিকে খুব বেশি চাওয়া করে। যখন গুরুতর উদ্বেগ উঠে, Office of the Public Guardian এবং Court of Protection হস্তক্ষেপ করতে পারে, কিন্তু Downey বলেছেন যে প্রক্রিয়া জটিল এবং পরিবারদের জন্য ভয়াবহ। তিনি অজ্ঞাত প্রতিদান, অস্বাভাবিক টাকা স্থানান্তর, সম্পত্তি ব্যবস্থাপনায় পরিবর্তন বা আইনজীবীদের পরিবারিক সংযোগ বন্ধ করার মতো লক্ষণগুলির জন্য সতর্কতা আহ্বান জানিয়েছেন। Abrahams উপসংহারে বলেছেন যে যদিও LPA রাখা বুদ্ধিমান্য এবং এটি আগে করা ভালো, তবে সঠিক আইনজীবী নির্বাচন করার জন্য সতর্ক চিন্তা এবং বিশেষজ্ঞ পরামর্শ প্রয়োজন, যাতে বয়স্ক ব্যক্তির জন্য বস্তুগতভাবে সর্বোত্তম হয়।

একটি LPA-এর অধীনে একজন আইনজীবী নিয়োগ দেওয়ার সময় দাতাদের কী বিবেচনা করা উচিত?

দাতাদের যাঁর ওপর তারা বিশ্বাস করেন তাকে সাবধানে নির্বাচন করা উচিত, বিশেষজ্ঞ পরামর্শ চাওয়ার বিবেচনা করা উচিত এবং বয়স্ক ব্যক্তির জন্য বস্তুগতভাবে সর্বোত্তম হওয়ার দিকে মনোযোগ দিতে হবে, পরিবারিক আবেগ বা সম্পর্ক নয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Rekord von 12.000 Beschwerden gegen Lasting Powers of Attorney

Laut Daten des Ministry of Justice, die TWM Solicitors erhalten hat, stiegen die Beschwerden über finanzielle Fehlverhaltensweisen gegen Anwälte, die im Rahmen eines Lasting Power of Attorney (LPA) handeln, im Jahr bis März 2026 auf 11.910, gegenüber 10.240 im Vorjahr und 9.538 im Jahr davor. Trotz des Anstiegs wurden im selben Zeitraum nur 263 Anwälte durch das Court of Protection ihre Befugnisse widerrufen oder teilweise widerrufen. Stuart Downey, Partner und Leiter der Streitigkeiten im Zusammenhang mit Testamenten, Vertrauen und Erbrecht bei TWM Solicitors, sagte, dass die Zahlen das Potenzial für finanzielle Ausbeutung verdeutlichen, wenn ein Anwalt die ihm gewährte Befugnis im Rahmen eines LPA missbraucht.

Er betonte die Notwendigkeit, Vertrauen in Schutzmaßnahmen zu haben, wenn eine solche Befugnis missbraucht wird, insbesondere wenn die Erben alt oder verwundbar sind. Ein LPA ermöglicht es einer Person, eine vertrauenswürdige Person zu benennen, die im Namen der Person Entscheidungen trifft, wenn diese die geistige Fähigkeit verliert, einschließlich Gesundheit und Wohlergehen oder Eigentum und finanzielle Angelegenheiten. Die Rollen können die Verwaltung von Bankkonten, den Verkauf von Immobilien oder die Finanzverwaltung beinhalten, oft von Familienmitgliedern anstelle von Fachleuten.

Caroline Abrahams, Charity-Directorin bei Age UK, bemerkte, dass Erbschaft heute der Hauptweg ist, wie Menschen ihren Lebensstandard verändern, was die Einsätze unglaublich hoch macht. Sie fügte hinzu, dass es zwar ideal wäre, auf tugendhaftes Verhalten zu setzen, aber begrenzte Lebensstandards dies zu viel erwarten lassen. Wenn schwerwiegende Bedenken auftreten, können Office of the Public Guardian und Court of Protection eingreifen, aber Downey sagte, der Prozess sei komplex und beängstigend für Familien.

Er rief zur Wachsamkeit gegenüber Anzeichen wie unerklärlichen Abhebungen, ungewöhnlichen Geldüberweisungen, Änderungen bei Immobilienverhältnissen oder Anwälten, die den Familienkontakt verhindern. Abrahams schloss mit der Bemerkung, dass es weise ist, ein LPA zu haben und dies früh zu tun, aber die Auswahl des richtigen Anwalts erfordert sorgfältige Überlegung und fachkundigen Rat, um sich auf das zu konzentrieren, was objektiv am besten für die ältere Person ist.

Worauf sollten Erben achten, wenn sie einen Anwalt im Rahmen eines LPA bestimmen?

Erben sollten sorgfältig eine Person wählen, der sie vertrauen, Überlegungen an einem Expertenrat vornehmen und sich auf das konzentrieren, was objektiv am besten für die ältere Person ist, nicht auf Familiengefühle oder Beziehungen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Récord de 12.000 quejas contra los Poderes de Representación Duraderos

Según datos del Ministry of Justice obtenidos por TWM Solicitors, las quejas de mala conducta financiera contra abogados que actúan bajo un Lasting Power of Attorney (LPA) subieron a 11.910 en el año que termina en marzo de 2026, en comparación con 10.240 el año anterior y 9.538 el año antes. A pesar del aumento, solo 263 abogados tuvieron su autoridad revocada o parcialmente revocada por el Court of Protection durante el mismo período. Stuart Downey, socio y jefe de disputas de testamentos, confianzas y herencias en TWM Solicitors, dijo que las cifras destacan el potencial de abuso financiero cuando un abogado desvía la autoridad otorgada en el marco de un LPA.

Enfatizó la necesidad de confianza en las medidas de protección cuando se abusa de tal autoridad, especialmente cuando los donantes son ancianos o vulnerables. Un LPA permite a alguien nombrar a una persona de confianza para que tome decisiones en su nombre si pierde capacidad mental, cubriendo salud y bienestar o bienes y asuntos financieros. Los roles pueden incluir la gestión de cuentas bancarias, la venta de propiedades o el manejo de finanzas, a menudo realizados por familiares en lugar de profesionales.

Caroline Abrahams, directora benéfica en Age UK, señaló que la herencia ahora es la principal forma en que las personas transforman su nivel de vida, lo que hace que las apuestas sean increíblemente altas. Añadió que, aunque sería ideal esperar una conducta noble, los estándares de vida limitados hacen que esto sea demasiado pedir. Cuando surgen preocupaciones graves, el Office of the Public Guardian y el Court of Protection pueden intervenir, pero Downey dijo que el proceso es complejo y aterrador para las familias.

Instó a la vigilancia ante señales como retiros inexplicables, transferencias de dinero inusuales, cambios en los arreglos de propiedad o abogados que impiden el contacto familiar. Abrahams concluyó que, aunque tener un LPA es aconsejable y mejor hacerlo temprano, elegir al abogado adecuado requiere reflexión cuidadosa y asesoramiento experto para centrarse en lo que es objetivamente mejor para la persona mayor.

¿Qué deben considerar los donantes al nombrar un abogado bajo un LPA?

Los donantes deben elegir cuidadosamente a alguien en quien confíen, considerar buscar asesoramiento experto y centrarse en lo que es objetivamente mejor para la persona mayor, no en emociones o relaciones familiares.

Español version →


🇫🇷 Français

Record de 12 000 plaintes contre les Pouvoirs de Représentation Durables

Selon les données du Ministry of Justice obtenues par TWM Solicitors, les plaintes de mauvaise conduite financière contre les avocats agissant sous un Lasting Power of Attorney (LPA) ont atteint 11 910 en un an se terminant en mars 2026, contre 10 240 l’année précédente et 9 538 l’année d’avant. Malgré cette flambée, seuls 263 avocats avaient vu leur autorité révoquée ou partiellement révoquée par le Court of Protection au cours de la même période. Stuart Downey, partenaire et responsable des litiges liés aux testaments, aux fiducies et aux successions chez TWM Solicitors, a déclaré que ces chiffres soulignent le potentiel d’abus financier lorsqu’un avocat détourne l’autorité accordée dans le cadre d’un LPA.

Il a souligné la nécessité de faire confiance aux garanties lorsque une telle autorité est détournée, en particulier lorsque les donateurs sont âgés ou vulnérables. Un LPA permet à une personne de désigner une personne de confiance pour prendre des décisions en son nom si elle perd la capacité mentale, couvrant la santé et le bien-être ou les biens et les affaires financières. Les rôles peuvent inclure la gestion de comptes bancaires, la vente de biens immobiliers ou la gestion des finances, souvent exercés par des membres de la famille plutôt que par des professionnels.

Caroline Abrahams, directrice caritative chez Age UK, a noté que l’héritage est aujourd’hui le principal moyen pour les gens de transformer leur niveau de vie, ce qui rend les enjeux incroyablement élevés. Elle a ajouté qu’il serait idéal d’attendre une conduite élevée, mais que les niveaux de vie limités rendent cela excessivement exigeant. Lorsque des préoccupations graves surgissent, l’Office of the Public Guardian et le Court of Protection peuvent intervenir, mais Downey a déclaré que le processus est complexe et intimidant pour les familles.

Il a appelé à la vigilance face à des signaux tels que des retraits inexpliqués, des virements inhabituels, des changements dans les dispositions relatives aux biens ou des avocats qui empêchent le contact familial. Abrahams a conclu que, bien qu’il soit judicieux d’avoir un LPA et qu’il vaille mieux le faire tôt, choisir le bon avocat nécessite une réflexion approfondie et des conseils d’experts pour se concentrer sur ce qui est objectivement le mieux pour la personne âgée.

Que doivent prendre en compte les donateurs lorsqu’ils désignent un avocat dans le cadre d’un LPA ?

Les donateurs doivent choisir avec soin une personne en qui ils ont confiance, envisager de demander des conseils d’experts et se concentrer sur ce qui est objectivement le mieux pour la personne âgée, et non sur les émotions ou les relations familiales.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

लास्टिंग पावर्स ऑफ़ एटॉर्नी के ख़िलाफ़ 12,000 शिकायतों का अभी तक का रिकॉर्ड

TWM Solicitors द्वारा प्राप्त Ministry of Justice के डेटा के अनुसार, मार्च 2026 सम्पन्न वर्ष के अंत में, Lasting Power of Attorney (LPA) के तहत कार्रवाई करने वाले आउटर्स के ख़िलाफ़ वित्तीय अनुचित व्यवहार की शिकायतें 11,910 हुईं, जो पिछले वर्ष की 10,240 और उससे पहले की 9,538 की तुलना में अधिक हैं। हालाँकि यह बढ़ोतरी देखी गई, फिर भी इसी अवधि में Court of Protection द्वारा केवल 263 जन आउटर्स की उनका अधिकार या आंशिक रूप से अधिकार रद्द कर दिया गया था। TWM Solicitors के साथी और वॉल, ट्रस्ट और एस्टेट डिस्प्यूट्स के प्रमुख Stuart Downey ने कहा कि यहाँ आंकड़े उन संभावनाओं को दर्शाते हैं जहाँ एक आउटर LPA के तहत दी गई अधिकार के दुरुपयोग करता है। उन्होंने एहसास दिलाया कि जब ऐसा अधिकार दुरुपयोग किया जाता है, विशेषकर जब डोनर बूढ़े या सुरक्षित होते हैं, तो ऐसी सुरक्षाओं पर भरोसा करने की आवश्यकता होती है। एक LPA किसी व्यक्ति को यह भरोसेमंद व्यक्ति नियुक्त करने की अनुमति देता है जो उनकी तरफ़ से फैसले ले सके यदि वे मानसिक क्षमता खो देते हैं, जो स्वास्थ्य और कल्याण या संपत्ति और वित्तीय मामलों को शामिल करता है। इन भूमिकाओं में बैंक खातों का प्रबंधन, संपत्ति का विक्रय या वित्तीय बातों का ध्यान रखना शामिल हो सकता है, जो अक्सर पेशेवरों की बजाय परिवार के सदस्य द्वारा किया जाता है। Age UK की चैरिटी डायरेक्टर Caroline Abrahams ने कहा कि अब विरासत लोगों के जीवन स्तर को बदलने का मुख्य तरीका है, जिससे स्टेक्स बहुत ही ऊँचे हो जाते हैं। उन्होंने जोड़कर कहा कि, हालाँकि उच्च-मनोवल्लभ व्यवहार की आशा करना आदर्श है, लेकिन सीमित जीवन स्तर इसे बहुत अधिक माँगना है। जब गंभीर चिंताएँ उठती हैं, तो Office of the Public Guardian और Court of Protection हस्त intervene कर सकते हैं, लेकिन Downey ने कहा कि यह प्रक्रिया जटिल और परिवारों के लिए भयानक है। उन्होंने चेतावनी दी कि अनजाने खींचे, अजीब धन स्थानांतरण, संपत्ति व्यवस्था में बदलाव या आउटर्स द्वारा परिवारीय संपर्क को रोकने के संकेत देखें। Abrahams ने निष्कर्ष निकाला कि, हालाँकि LPA रखना समझदारी भरा है और इसे जल्दी करना बेहतर है, सही आउटर को चुनने के लिए सावधानी से सोचना और विशेषज्ञ सल्ले की आवश्यकता होती है ताकि वह बूढ़े व्यक्ति के लिए वस्तुतः सबसे अच्छा हो सके।

एक LPA के तहत एक आउटर नियुक्त करते समय डोनर क्या विचार करने चाहिए?

डोनर को वही व्यक्ति जिस पर विश्वास हो, उसे सावधानीपूर्वक चुनना चाहिए, विशेषज्ञ सल्ले की विचार करनी चाहिए, और बूढ़े व्यक्ति के लिए वस्तुतः सबसे अच्छा होने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, न कि परिवारीय भावनाओं या संबंधों पर।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Catatan 12.000 pengaduan melawan Lasting Powers of Attorney

Menurut data Ministry of Justice yang diperoleh TWM Solicitors, pengaduan penyalahgunaan keuangan melawan pengacara yang bertindak di bawah Lasting Power of Attorney (LPA) naik menjadi 11.910 pada tahun yang berakhir pada Maret 2026, naik dari 10.240 pada tahun sebelumnya dan 9.538 pada tahun sebelumnya. Meskipun ada peningkatan, hanya 263 pengacara yang memiliki otoritas mereka dicabut atau sebagian dicabut oleh Court of Protection selama periode yang sama. Stuart Downey, partner dan kepala sengketa warisan, kepercayaan, dan harta di TWM Solicitors, mengatakan angka-angka ini menekankan potensi penyalahgunaan keuangan ketika seorang pengacara menyalahgunakan otoritas yang diberikan di bawah LPA.

Ia menekankan kebutuhan akan kepercayaan pada perlindungan ketika otoritas seperti itu disalahgunakan, terutama ketika donatur tua atau rentan. LPA memungkinkan seseorang untuk menunjuk orang yang dipercayai untuk membuat keputusan atas namanya jika mereka kehilangan kemampuan mental, mencakup kesehatan dan kesejahteraan atau properti dan urusan keuangan. Peran-peran ini dapat mencakup mengelola rekening bank, menjual properti, atau menangani keuangan, sering dilakukan oleh anggota keluarga daripada profesional.

Caroline Abrahams, direktur karitas di Age UK, menyatakan bahwa warisan sekarang adalah cara utama orang untuk mengubah standar hidup mereka, yang membuat taruhan benar-benar tinggi. Ia menambahkan bahwa meskipun ideal untuk mengharapkan perilaku mulia, gaya hidup yang terbatas membuat ini terlalu banyak untuk diminta. Ketika kekhawatiran serius muncul, Office of the Public Guardian dan Court of Protection dapat bertindak, tetapi Downey mengatakan prosesnya kompleks dan menakutkan bagi keluarga.

Ia mendorong pengawasan terhadap tanda-tanda seperti penarikan yang tidak dapat dijelaskan, transfer uang yang tidak biasual, perubahan dalam pengaturan properti, atau pengacara yang mencegah kontak keluarga. Abrahams menyimpulkan bahwa meskipun memiliki LPA adalah bijak dan lebih baik dilakukan lebih awal, memilih pengacara yang tepat membutuhkan pemikiran yang cermat dan nasihat ahli untuk fokus pada apa yang secara objektif terbaik bagi orang yang lebih tua.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Lasting Powers of Attorneyに対する12,000件の苦情が記録的水準に

TWM Solicitorsが入手した Ministry of Justice のデータによると、2026年3月で終わる1年間に、Lasting Power of Attorney(LPA)の下で行動する弁護士に対する財務的不正行為の苦情は11,910件に上り、前の年の10,240件やその前の9,538件と比べて増加しました。しかし、この増加にもかかわらず、同じ期間内に Court of Protection によって弁護士263人の権限が取り消されるか部分的に取り消されるに留まりました。TWM Solicitors のパートナー兼遺言、信託および相続紛争担当責者である Stuart Downey は、この数字が、弁護士が LPA の下で与えられた権限を濫用した場合の財務的虐待の可能性を浮き彫りにしていると述べました。彼は、そのような権限が濫用された場合、特に寄付者が高齢者や脆弱な人である場合には、そのような保護措置に対する信頼が必要であると強調しました。LPA は、ある人が自分が精神的能力を失った場合に、信頼できる人を指定して代理で意思決定を行えるようにするもので、健康や福祉、または財産や財務事務を含みます。これらの役割には、銀行口座の管理、不動産の売却、財務の処理などが含まれ、これらはしばしば専門家ではなく家族のメンバーによって行われます。Age UK のチャリティディレクターである Caroline Abrahams は、遺産は現在、人々が生活水準を変える主な方法であり、賭けが非常に高いものになっていると指摘しました。彼女はまた、高潔な行動を期待することが理想的であるものの、制約のある生活水準ではそれがあまりにも多く求められていると付け加えました。深刻な懸念が生じた場合、 Office of the Public Guardian と Court of Protection が介入することができますが、Downey は、このプロセスは複雑で家族にとって恐怖を感じさせるものであると述べました。彼は、説明のつかない引き出し、不審な送金、不動産の取り決めの変更、または弁護士が家族との接触を妨げるような兆候に注意を促しました。Abrahams は、LPA を持つことは賢明であり、早めに行うのが最善であるものの、客観的に高齢者の最善を考えるためには、適切な弁護士を選ぶには慎重な検討と専門家の助言が必要であると結論付けました。

LPA の下で弁護士を指名する際に、寄付者は何を考慮すべきですか?

寄付者は信頼できる人を慎重に選び、専門家の助言を求めることを検討し、家族の感情や関係ではなく、客観的に高齢者の最善を考えることに集中する必要があります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Recorde de 12.000 reclamações contra os Poderes de Representação Duradouros

De acordo com dados do Ministry of Justice obtidos por TWM Solicitors, as reclamações de má conduta financeira contra advogados que atuam sob um Lasting Power of Attorney (LPA) subiram para 11.910 no ano que termina em março de 2026, contra 10.240 no ano anterior e 9.538 no ano anterior ao isso. Apesar do aumento, apenas 263 advogados tiveram sua autoridade revogada ou parcialmente revogada pelo Court of Protection durante o mesmo período. Stuart Downey, sócio e chefe de disputas de testamentos, confianças e sucessões em TWM Solicitors, disse que os números destacam o potencial de abuso financeiro quando um advogado desvia da autoridade concedida sob um LPA.

Ele enfatizou a necessidade de confiança nas proteções quando tal autoridade é abusada, especialmente quando os doadores são idosos ou vulneráveis. Um LPA permite que alguém nomeie uma pessoa confiável para tomar decisões em seu nome se perder a capacidade mental, abrangendo saúde e bem-estar ou propriedade e assuntos financeiros. Os papéis podem incluir gerenciar contas bancárias, vender imóveis ou lidar com finanças, muitas vezes realizados por familiares em vez de profissionais.

Caroline Abrahams, diretora de caridade em Age UK, observou que a herança agora é a principal forma como as pessoas transformam seu padrão de vida, tornando as apostas incrivelmente altas. Ela acrescentou que, embora fosse ideal esperar uma conduta elevada, os padrões de vida limitados tornam isso excessivo. Quando surgem preocupações graves, o Office of the Public Guardian e o Court of Protection podem intervir, mas Downey disse que o processo é complexo e assustador para as famílias.

Ele instou à vigilância de sinais como saques inexplicáveis, transferências de dinheiro incomuns, mudanças nas disposições de propriedade ou advogados que impedem o contato familiar. Abrahams concluiu que, embora ter um LPA seja sábio e melhor fazer isso cedo, escolher o advogado certo requer pensamento cuidadoso e conselhos especializados para se concentrar no que é objetivamente melhor para a pessoa idosa.

O que os doadores devem considerar ao nomear um advogado sob um LPA?

Os doadores devem escolher cuidadosamente alguém em quem confiam, considerar buscar conselhos especializados e focar no que é objetivamente melhor para a pessoa idosa, não em emoções ou relações familiares.

Português version →


🇷🇺 Русский

Рекорд 12 000 жалоб на Постоянные полномочия адверера

Согласно данным Ministry of Justice, полученным TWM Solicitors, жалобы на финансовые нарушения, поданные против адвокатов, действующих в рамках Lasting Power of Attorney (LPA), достигли 11 910 в году, завершившемся в марте 2026 года, по сравнению с 10 240 в предыдущем году и 9 538 в год до этого. Несмотря на рост, только 263 адвокатов имели их полномочия отозваны или частично отозваны Court of Protection в тот же период. Stuart Downey, партнер и руководитель отдела споров по завещаниям, доверительным управлениям и наследству в TWM Solicitors, заявил, что эти цифры подчеркивают потенциал финансового злоупотребления, когда адвокат неправомерно использует полномочия, предоставленные по LPA. Он подчеркнул необходимость доверия к защитным мерам, когда такое полномочие злоупотребляется, особенно когда доноры стары или уязвимы. LPA позволяет человеку назначить доверенное лицо для принятия решений от его имени, если он потерял психическую способность, включая здоровье и благополучие или имущество и финансовые дела. Роли могут включать управление банковскими счетами, продажу недвижимости или финансовые операции, часто выполняемые членами семьи, а не профессионалами.

Caroline Abrahams, директор по благотворительности в Age UK, отметила, что наследство теперь является основным способом, которым люди меняют свой уровень жизни, что делает ставки невероятно высокими. Она добавила, что, хотя было бы идеально ожидать высокородное поведение, ограниченный уровень жизни делает это слишком много. Когда возникают серьезные опасения, Office of the Public Guardian и Court of Protection могут вмешаться, но Downey сказал, что процесс сложен и пугающ для семей. Он призвал к внимательности в отношении признаков, таких как необъяснимые снятия, необычные денежные переводы, изменения в распоряжении недвижимостью или адвокаты, которые предотвращают семейный контакт. Abrahams заключила, что, хотя иметь LPA мудро и лучше сделать это заранее, выбор правильного адвоката требует тщательного размышления и экспертного совета, чтобы сосредоточиться на том, что объективно лучше для пожилого человека.

На что должны обратить внимание доноры при назначении адвоката в рамках LPA?

Доноры должны тщательно выбрать того, в ком они доверяют, рассмотреть возможность получения экспертной консультации и сосредоточиться на том, что объективно лучше для пожилого человека, а не на семейных эмоциях или отношениях.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

针对持久财务授权书的投诉创下12000份新高

根据TWM Solicitors获取的 Ministry of Justice 数据显示,截至2026年3月的12个月内,涉及持久财务授权书(LPA)下代理人的财务不当行为投诉达到11910起,较前一年的10240起以及前两年的9538起有所增加。尽管投诉数量激增,但在同一时期内, Court of Protection 仅撤销或部分撤销了263名代理人的权限。TWM Solicitors 的合伙人兼遗嘱、信托和遗产纠纷主管 Stuart Downey 表示,这些数字凸显了当代理人滥用 LPA 授予的权限时可能存在的财务滥用问题。他强调,当这种权限被滥用时,特别是当捐赠人年老或脆弱时,需要确信相关保障措施是可靠的。LPA 允许某人指定受信任的人士在他们失去心智能力时代为他们做决定,涵盖健康与福利或财产与财务事务。这些角色可能包括管理银行账户、出售房产或处理财务事务,通常由家庭成员而非专业人士担任。Age UK 的慈善总监 Caroline Abrahams 指出,继承现在是人们改变生活水平的主要方式,使得 stakes 非常之高。她补充说,虽然理想情况下期望人们有高尚的行为,但受限的生活水平使得这要求过于苛刻。当出现严重问题时, Office of the Public Guardian 和 Court of Protection 可以介入,但 Downey 表示这一过程复杂且令家庭感到畏惧。他呼吁人们警惁一些迹象,如无法解释的提款、不寻常的资金转账、财产安排的变更,或代理人阻止家庭联系的情况。Abrahams 总结说,虽然拥有 LPA 是明智的,且最好在早期完成,但选择合适的代理人需要慎重考虑并获得专家建议,以专注于客观上对年长者最有利的结果。

捐赠人在指定 LPA 下的代理人时应考虑什么?

捐赠人应仔细选择值得信赖的人,考虑寻求专家建议,并专注于客观上对年长者最有利的结果,而非家庭情感或关系。

简体中文 version →