Real submit 'substantial' dossier in Barca payments case

Real Madrid have sent UEFA a "substantial" dossier containing evidence of "extraordinary gravity" regarding payments made by Barcelona to former Spain referees' committee vice-president Jose Maria Enriquez Negreira. The documents, reportedly over 50,000 pages, relate to 8.4m euros (£7.2m) paid between 2001 and 2018 and detail allegations affecting "the integrity of the competition and confidence in the refereeing system". UEFA confirmed its ethics and disciplinary inspectors will assess the material as part of their ongoing review.

Barcelona have denied any wrongdoing, stating the money was for scouting and technical reports provided by Negreira and his Dasnil 95 company. They confirmed UEFA "not opened any new proceedings" against them and that existing investigations from 2023 remain active.

In June 2023, UEFA investigators decided Barcelona would face no punishment, and the club has continued in European competition. A Barcelona court investigation remains ongoing. La Liga president Javier Tebas stated in March 2023 that UEFA "could not take any action" as the case was time-barred in sports law, though not in criminal law.

قدم ريال مدريد إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ملفًا 'جوهريًا' يحتوي على أدلة عن 'خطورة استثنائية' فيما يتعلق بالدفعات التي قام بها برشلونة إلى نائب رئيس لجنة الحكام الإسبانية السابقة، خوسيه ماريا إنريكييريز نيغрейرا. وفقًا للتقارير، فإن هذه الوثائق تزيد عن 50,000 صفحة، وترتبط بالدفعات التي بلغت 8.4 مليون يورو (ما يعادل 7.2 مليون جنيه إسترليني) التي تم دفعها بين عامي 2001 و2018، وتوضح ادعاءات تؤثر على 'نزاهة المنافسة والثقة في نظام التحكيم'. أكد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن مفتشي الأخلاق والانضباط سيقومون بتقييم هذا materiale كجزء من مراجعتهم المستمرة. ونفى برشلونة أي ارتكاب لمخالفات، مؤكدًا أن المال كان مقابل خدمات الكشافة والتقارير الفنية التي قدمها نيغрейرا وشركته Dasnil 95. وأكدوا أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 'لم يفتح أي إجراءات جديدة' ضدهم، وأن التحقيقات القائمة منذ عام 2023 لا تزال نشطة. في يونيو 2023، قرر محققو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن برشلونة لن يواجه أي عقوبة، واستمر النادي في المشاركة في المنافسات الأوروبية. ما زال تحقيق قضائي في برشلونة جاريًا. صرح رئيس الدوري الإسباني، خافيير تيباس، في مارس 2023 بأن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 'لا يمكنه اتخاذ أي إجراء' لأن القضية قد سقطت بالتقادم وفقًا لقانون الرياضة، aunque لا وفقًا للقانون الجنائي.

রিয়াল মাদ্রিড ইউইএফএকে একটি 'গুরুত্বপূর্ণ' ডোসিয়ার জমা দিয়েছে, যার মধ্যে বาร์্সেলোনা द्वारा স্পেনের সাবেক রেফারি কমিটি副主席 জোসে মারিয়া এনকুইরেজ নেগreiraকে किए गए পরিশোধের বিষয়ে 'অসাধারণ গুরুত্ব' এর সাবूत অন্তর্ভুক্ত আছে। রিপোর্ট অনুযায়ী, এই ডোসিয়ারে ৫০,০০০ পৃষ্ঠার বেশি রয়েছে, যা ২০০১ এবং ২০১৮ মধ্যে ৮.৪ মিলিয়ন ইউরো (প্রায় ৭.২ মিলিয়ন পাউন্ড) পরিশোধের সাথে সম্পর্কিত এবং उन आरोपों का विस्तृत विवरण देती है जो 'প্রতিযোগিতার ন্যায়তাবিশেষ এবং রেফারি সিস্টেমে বিশ্বাস'কে প্রভাবিত করে। ইউইএফএ নিশ্চিত করেছে যে তার নৈতিকতা এবং শাসন পরিদর্শকরা এই উপকরণকে তাদের চলমান পর্যালোচনার অংশ olarak মূল্যায়ন করবে। বาร์্সেলোনা কোনো ভুল কাজ থেকে ইンゕকার করেছে, বলেছে যে টাকা নেগreira এবং তাদের Dasnil 95 কোম্পানির দ্বারা প্রদত্ত স্কাউটিং এবং টেকনিকাল রিপোর্টের জন্য ছিল। তারা নিশ্চিত করেছে যে ইউইএফএ 'তাদের বিরুদ্ধে কোনো নতুন কার্যকরম শুরু नहीं की' এবং ২০২৩ থেকে চলমান বিদ্যমান তদ্বিৎসক stadig актив है। জুন ২০২৩-এ, ইউইএফএ তদ্বিৎসকরা নিশ্চিত করেছেন যে বาร์্সেলোনা কোনো দंडের মুখোশে না পাবেন, এবং ক্লাব ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ চালিয়ে যাচ্ছে। বาร์্সেলোনায় একটি আদালত তদ্বিৎসক এখনও চলমান আছে। লা লিগার প্রেসিডেন্ট জেভিয়ர் তেবাস মার্চ ২০২৩-এ বলেছেন যে ইউইএফএ 'কোনো کار্য নিতে পারবে না' কারণ খেলার আইন অনুযায়ী মামলা সময়-সীমা পার कर चुका है, যদিও刑事 আইন অনুযায়ী এটা হয়নি।

Real Madrid hat der UEFA ein 'umfangreiches' Dokument vorgelegt, das Beweise von 'außergewöhnlicher Schwere' hinsichtlich der Zahlungen enthält, die Barcelona an den ehemaligen Vizepräsidenten des spanischen Schiedsrichterkomitees, Jose Maria Enriquez Negreira, zwischen 2001 und 2018 geleistet hat. Laut Berichten umfasst das Dokument mehr als 50.000 Seiten und bezieht sich auf die Zahlungen von 8,4 Millionen Euro (entspricht 7,2 Millionen Pfund) in diesem Zeitraum, wobei detaillierte Anschuldigungen gemacht werden, die die 'Integrität des Wettbewerbs und das Vertrauen in das Schiedsrichterwesen' gefährden. Die UEFA hat bestätigt, dass ihre Ethik- und Disziplinsbeauftragten das Material im Rahmen ihrer laufenden Überprüfung bewerten werden.

Barcelona hat jegliches Fehlverhalten bestritten und erklärt, dass das Geld für Scouts und technische Berichte gezahlt wurde, die von Negreira und seiner Firma Dasnil 95 bereitgestellt wurden. Sie bestätigten zudem, dass die UEFA 'keine neuen Verfahren' gegen sie eingeleitet hat und dass die bestehenden Ermittlungen seit 2023 weiterhin aktiv sind. Im Juni 2023 entschieden die UEFA-Ermittler, dass Barcelona keine Strafe erhalten wird, und der Klub setzte seine Teilnahme am europäischen Wettbewerb fort.

Eine gerichtliche Untersuchung in Barcelona läuft weiterhin. Der Präsident der La Liga, Javier Tebas, erklärte im März 2023, dass die UEFA 'keine Maßnahmen ergreifen könne', da der Fall nach Sportrecht verjährt ist, obwohl dies nach Strafrecht nicht der Fall ist.

El Real Madrid ha enviado a la UEFA un 'dossier sustancial' que contiene pruebas de 'gravedad extraordinaria' respecto a los pagos realizados por el Barcelona al exvicepresidente del comité de árbitros de España, Jose Maria Enriquez Negreira. Los documentos, supuestamente de más de 50.000 páginas, se relacionan con los 8,4 millones de euros (7,2 millones de libras) pagados entre 2001 y 2018 y detallan acusaciones que afectan 'a la integridad de la competición y la confianza en el sistema arbitral'. La UEFA ha confirmado que sus inspectores de ética y disciplina evaluarán el material como parte de su revisión en curso.

El Barcelona ha negado cualquier acto ilícito, afirmando que el dinero fue por servicios de ojeamiento e informes técnicos proporcionados por Negreira y su empresa Dasnil 95. Han confirmado que la UEFA 'no ha abierto ningún nuevo procedimiento' contra ellos y que las investigaciones existentes desde 2023 siguen activas. En junio de 2023, los investigadores de la UEFA decidieron que el Barcelona no enfrentaría sanciones, y el club ha seguido compitiendo en competiciones europeas.

Una investigación judicial en Barcelona sigue en curso. El presidente de La Liga, Javier Tebas, declaró en marzo de 2023 que la UEFA 'no podría tomar ninguna acción' debido a que el caso está prescrito en el ámbito deportivo, aunque no en el penal.

Le Real Madrid a soumis à l'UEFA un dossier 'substantiel' contenant des preuves de 'gravedad extraordinaire' concernant les paiements effectués par le Barcelone à l'ancien vice-président du comité des arbitres d'Espagne, Jose Maria Enriquez Negreira. Selon les rapports, ce dossier comporte plus de 50 000 pages et se rapporte aux 8,4 millions d'euros (soit 7,2 millions de livres sterling) versés entre 2001 et 2018, détaillant des allégations portant atteinte à 'l'intégrité de la compétition et à la confiance dans le système d'arbitrage'. L'UEFA a confirmé que ses inspecteurs d'éthique et de discipline allaient évaluer ce matériau dans le cadre de leur examen en cours.

Le Barcelone a nié tout acte répréhensible, affirmant que l'argent était destiné à des services de scoutisme et de rapports techniques fournis par Negreira et sa société Dasnil 95. Ils ont confirmé que l'UEFA 'n'a pas ouvert de nouvelles procédures' à leur encontre et que les enquêtes existantes depuis 2023 restent actives. En juin 2023, les enquêteurs de l'UEFA ont décidé que le Barcelone ne ferait l'objet d'aucune sanction, et le club a poursuivi sa participation aux compétitions européennes.

Une enquête judiciaire à Barcelone demeure en cours. Le président de La Liga, Javier Tebas, a déclaré en mars 2023 que l'UEFA 'ne pouvait prendre aucune mesure' car l'affaire était prescrite en droit sportif, bien que non prescrite en droit pénal.

रियल मैड्रिड ने यूईएफए को एक 'महत्वपूर्ण' डोजियर भेजा है, जिसमें बार्सिलोना द्वारा स्पेन के पूर्व referees समिति के उपाध्यक्ष जोस मारिया एन्क्विरेज़ नेगreira को किए गए भुगतानों के संबंध में 'असाधारण गंभीरता' के सबूत शामिल हैं। reportedly, इन दस्तावेजों में 50,000 पन्ने से अधिक हैं, जो 2001 और 2018 के बीच 8.4 मिलियन यूरो (लगभग 7.2 मिलियन पाउंड) के भुगतान से संबंधित हैं और उन आरोपों का विस्तृत विवरण देते हैं जो 'प्रतियोगिता की अखंडता और रेफरी प्रणाली में विश्वास' को प्रभावित करते हैं। यूईएफए ने पुष्टि की है कि उसकी नैतिकता और अनुशासन निरीक्षक इस सामग्री का मूल्यांकन उनकी चल रही समीक्षा का हिस्सा बनकर करेंगे। बार्सिलोना ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है, कहा है कि पैसा नेगreira और उनकी कंपनी Dasnil 95 द्वारा प्रदान किए गए स्काउटिंग और तकनीकी रिपोर्ट के लिए था। उन्होंने पुष्टि की है कि यूईएफए ने 'उनके खिलाफ कोई नई कार्यवाही शुरू नहीं की' है और 2023 से चल रही मौजूदा जांच अभी भी सक्रिय है। जून 2023 में, यूईएफए के जांचकर्ताओं ने निर्णय लिया कि बार्सिलोना को कोई दंड नहीं मिलेगा, और क्लब यूरोपीय प्रतियोगिताओं में भाग लेना जारी रखे हुए है। बार्सिलोना में एक अदालत की जांच अभी भी चल रही है। ला लीगा के अध्यक्ष जेवियर तेबास ने मार्च 2023 में कहा कि यूईएफए 'कोई कार्रवाई नहीं कर सकती' क्योंकि खेल कानून के अनुसार मामला समय-सीमा पार कर चुका है, हालांकि आपराधिक कानून के अनुसार ऐसा नहीं है।

Real Madrid telah mengajukan kepada UEFA sebuah 'dokumen substansial' yang berisi bukti tentang 'keparahan luar biasa' terkait pembayaran yang dilakukan Barcelona kepada mantan wakil ketua komitee wasit Spanyol, Jose Maria Enriquez Negreira. Menurut laporan, dokumen ini terdiri dari lebih dari 50.000 halaman dan berkaitan dengan pembayaran sebesar 8,4 juta euro (setara dengan 7,2 juta pound sterling) yang dilakukan antara tahun 2001 dan 2018, serta merinci tuduhan yang diduga memengaruhi 'integritas kompetisi dan kepercayaan terhadap sistem wasit'. UEFA telah mengonfirmasi bahwa inspectornya yang menangani etika dan disiplin akan menilai dokumen ini sebagai bagian dari tinjauan yang sedang berlangsung.

Barcelona telah menolak adanya kesalahan, dengan menyatakan bahwa uang tersebut digunakan untuk layanan scouting dan laporan teknis yang diberikan oleh Negreira dan perusahaan Dasnil 95 miliknya. Mereka juga mengonfirmasi bahwa UEFA 'tidak membuka proses baru' terhadap mereka dan bahwa penyidikan yang sudah ada sejak 2023 masih aktif. Pada Juni 2023, tim penyidik UEFA memutuskan bahwa Barcelona tidak akan dihukum, dan klub tersebut terus berkompetisi dalam kompetisi Eropa.

Penyidikan pengadilan di Barcelona masih berlangsung. Presiden La Liga, Javier Tebas, menyatakan pada Maret 2023 bahwa UEFA 'tidak bisa mengambil tindakan apapun' karena kasus tersebut telah kadaluarsa sesuai hukum olahraga, meskipun tidak sesuai hukum pidana.

レアル・マドリードはUEFAに「実質的」な証拠文書を提出し、バルセロナが元スペイン審判委員会副主席ホセ・マリア・エンリケス・ネグレイラに支払った金銭についての「極めて深刻」な疑惑を詳細に記載している。報道によれば、この文書は50,000ページを超え、2001年から2018年にかけて支払われた840万ユーロ（約720万ポンド）に関するものであり、競技の公正性と審判制度への信頼に影響を与える疑惑が記されている。UEFAは、倫理と規律の監督官がこの文書を現在進行中の審査の一部として評価すると確認した。バルセロナは不正行為を否定し、この金額はネグレイラとその会社Dasnil 95が提供したスカウティングと技術報告書に対する支払いであると主張している。また、UEFAが新たな手続きを開始していないことを確認し、2023年から続く既存の調査は継続中であると述べた。2023年6月、UEFAの調査官はバルセロナに処分を下さないと決定し、クラブはヨーロッパの競技に引き続き参加している。バルセロナにおける司法調査はまだ進行中である。リーガのハビエル・テバス会長は2023年3月に、スポーツ法上の時効によりUEFAはいかなる措置も取れないと述べたが、刑事法上では時効になっていないと付け加えた。

O Real Madrid enviou à UEFA um 'dossier substancial' contendo provas de 'gravidade extraordinária' referentes aos pagos realizados pelo Barcelona ao ex-vice-presidente do comité de árbitros de Espanha, Jose Maria Enriquez Negreira. Segundo relatos, esse dossier contém mais de 50.000 páginas e diz respeito aos 8,4 milhões de euros (equivalente a 7,2 milhões de libras) pagos entre 2001 e 2018, detalhando alegações que afetam 'a integridade da competição e a confiança no sistema de arbitragem'. A UEFA confirmou que seus inspetores de ética e disciplina irão avaliar esse material como parte de sua revisão em curso.

O Barcelona negou qualquer irregularidade, afirmando que o dinheiro foi pago por serviços de escaneamento e relatórios técnicos fornecidos por Negreira e sua empresa Dasnil 95. Eles confirmaram que a UEFA 'não abriu nenhum novo procedimento' contra eles e que as investigações existentes desde 2023 permanecem ativas. Em junho de 2023, os investigadores da UEFA decidiram que o Barcelona não enfrentaria punição, e o clube continuou a participar das competições europeias.

Uma investigação judicial em Barcelona ainda está em curso. O presidente da La Liga, Javier Tebas, declarou em março de 2023 que a UEFA 'não poderia tomar nenhuma ação' pois o caso estava prescrito no âmbito do direito desportivo, embora não no direito penal.

Реал Мадрид передал в УЕФА substantial досье, содержащее доказательства extraordinary gravity относительно выплат, сделанных Барселоной бывшему вице-президенту комитета судей Испании Хосе Мариа Энрикес Негрейре. Согласно сообщениям, это досье насчитывает более 50 000 страниц и относится к выплатам в размере 8,4 млн евро (или 7,2 млн фунтов стерлингов), сделанным в период с 2001 по 2018 год, и содержит детали обвинений, затрагивающих integrity соревнования и доверие к судейской системе. УЕФА подтвердила, что её инспекторы по этике и дисциплине будут оценивать этот материал в рамках их продолжающегося рассмотрения. Барселона отрицает любые правонарушения, заявляя, что деньги были выплачены за услуги по скаутингу и технические отчёты, предоставленные Негрейре и его компанией Dasnil 95. Они также подтвердили, что УЕФА не открыла никаких новых производств против них, а существующие расследования с 2023 года остаются активными. В июне 2023 года следователи УЕФА решили, что Барселона не будет наказана, и клуб продолжил участие в европейских соревнованиях. Судебное расследование в Барселоне всё ещё продолжается. Президент Ла Лиги Хавьер Тебас заявил в марте 2023 года, что УЕФА не могла принять никаких мер, поскольку дело вышло за срок исковой давности по спортивному праву, хотя и не по уголовному праву.

皇家马德里向欧足联提交了一份'实质性'的文件，其中包含关于巴塞罗那向前西班牙裁判委员会副主席Jose Maria Enriquez Negreira支付款项的'极其严重'的证据。据报道，这些文件超过50,000页，涉及2001年至2018年间支付的840万欧元（约合720万英镑），并详细说明了影响'比赛公正性和对裁判系统信任'的指控。欧足联确认其伦理和纪律检查员将作为其持续审查的一部分评估这些材料。巴塞罗那否认任何不当行为，称该款项是为Jose Maria Enriquez Negreira及其Dasnil 95公司提供的侦察和技术报告支付的费用。他们确认欧足联'未对其开启任何新程序'，且2023年的现有调查仍在进行中。2023年6月，欧足联调查员决定巴塞罗那不会受到惩罚，俱乐部继续参加欧洲赛事。巴塞罗那法院的调查仍在进行中。西甲联赛主席Javier Tebas在2023年3月表示，欧足联'不能采取任何行动'，因为根据体育法该案件已超过时效，尽管在刑事法中未超过时效。