Rays spread the news with musical troll of Yankees after ALDS win

The Tampa Bay Rays are spreading the news, and they did it with a musical jab at the New York Yankees. On Wednesday night, the Rays completed a three-game sweep of the Yankees, winning 4-3 in a nail-biter at Yankee Stadium.

Victor Mesa Jr.'s two-run home run in the top of the sixth inning put Tampa Bay ahead for good. Anthony Volpe's potential game-tying homer in the bottom of that inning was overturned because a fan interfered with the ball. That outcome was the reverse of what happened to the Yankees in the 1996 American League Championship Series against the Baltimore Orioles, when Jeffrey Maier's interference helped New York.

After the game, the Rays celebrated hard in the visitors clubhouse. Whoever was in charge of the music added some salt to the home team's wounds by playing Frank Sinatra's version of "(Theme From) New York, New York," a song the Yankees usually play to celebrate home wins. Marc Topkin of the Tampa Bay Times shared the moment on social media.

The Rays will now look to carry their momentum into the ALCS, where they will face either the Cleveland Guardians or the Chicago White Sox.

تنشر فرق Tampa Bay Rays الخبر، وقد فعلت ذلك بتعليق موسيقي ساخر على فريق New York Yankees. ففي مساء يوم الأربعاء، أكمل Rays كاسحة من ثلاث مباريات ضد Yankees، بفوزهم 4-3 في مباراة مثيرة على ملعب Yankee Stadium.

أدى الهدف الذي سجله Victor Mesa Jr. بضربة على الملعب لتسجيل شوطين في أعلى الشوط السادس إلى تقدم Tampa Bay بشكل نهائي. أما الضربة المحتملة التي كانت ستعادل النتيجة لـ Anthony Volpe في أسفل ذلك الشوط، فقد أُلغيت لأن أحد المشجعين تدخل في الكرة. وكانت هذه النتيجة عكس ما حدث لـ Yankees في بطولة الدوري الأمريكي عام 1996 أمام Baltimore Orioles، حين ساعد تدخل Jeffrey Maier فريق نيويورك.

بعد المباراة، احتفل Rays بقوة في غرفة ملابس الفريق الضيف. وأضاف من كان مسؤولاً عن الموسيقى ملحاً على جراح الفريق المضيف، إذ شغّل نسخة Frank Sinatra من أغنية "(Theme From) New York, New York"، وهي أغنية يعتاد Yankees تشغيلها للاحتفال بالفوز على أرضهم. وشارك Marc Topkin من صحيفة Tampa Bay Times هذه اللحظة على مواقع التواصل الاجتماعي.

سيسعى Rays الآن إلى حمل زخمهم إلى ALCS، حيث سيواجهون إما Cleveland Guardians أو Chicago White Sox.

Tampa Bay Rays খবরটি ছড়িয়ে দিচ্ছে, আর তারা New York Yankees-কে একটি বাজনার খোঁচা দিয়ে তা করেছে। বুধবার রাতে Rays Yankee Stadium-এ এক উত্তেজনাপূর্ণ ম্যাচে 4-3 ব্যবধানে জিতে Yankees-এর বিরুদ্ধে তিন ম্যাচের সিরিজ ক্লিন সুইপ সম্পন্ন করে।

Victor Mesa Jr.-এর ষষ্ঠ ইনিংসের শীর্ষে করা দুই রানের হোম রান Tampa Bay-কে চূড়ান্তভাবে এগিয়ে দেয়। সেই ইনিংসের নিচের অংশে Anthony Volpe-এর সম্ভাব্য ম্যাচ-সমতাকারী হোম রানটি বাতিল হয়ে যায়, কারণ একজন দর্শক বলে বাধা দিয়েছিলেন। এই ফলাফল 1996 সালের American League Championship Series-এ Baltimore Orioles-এর বিরুদ্ধে Yankees-এর সাথে যা ঘটেছিল তার ঠিক উল্টো ছিল, যখন Jeffrey Maier-এর বাধা New York-এর পক্ষে গিয়েছিল।

ম্যাচের পর Rays ভিজিটিং ক্লাবহাউসে জোরদার উদযাপন করে। যিনি গান বাজানোর দায়িত্বে ছিলেন, তিনি স্বাগতিক দলের ক্ষতে লবণ ছিটিয়ে Frank Sinatra-র "(Theme From) New York, New York" বাজান, যা Yankees সাধারণত ঘরের মাঠের জয় উদযাপনে বাজায়। Tampa Bay Times-এর Marc Topkin সোশ্যাল মিডিয়ায় মুহূর্তটি শেয়ার করেন।

Rays এখন ALCS-এ তাদের গতি ধরে রাখার লক্ষ্য নিয়েছে, যেখানে তাদের মুখোমুখি হবে Cleveland Guardians অথবা Chicago White Sox।

Die Tampa Bay Rays verbreiten die Nachricht, und sie taten es mit einer musikalischen Spitze gegen die New York Yankees. Am Mittwochabend vollendeten die Rays einen Dreispiel-Sweep gegen die Yankees und gewannen 4:3 in einem spannenden Duell im Yankee Stadium.

Der Zwei-Run-Homerun von Victor Mesa Jr. im oberen sechsten Inning brachte Tampa Bay endgültig in Führung. Der mögliche Ausgleichs-Homerun von Anthony Volpe im unteren Teil dieses Innings wurde annulliert, weil ein Fan den Ball behinderte. Dieses Ergebnis war das Gegenteil dessen, was den Yankees in der American League Championship Series 1996 gegen die Baltimore Orioles widerfahren war, als die Behinderung durch Jeffrey Maier New York half.

Nach dem Spiel feierten die Rays ausgelassen in der Gästekabine. Wer für die Musik zuständig war, streute Salz in die Wunden des Heimteams und spielte Frank Sinatras Version von "(Theme From) New York, New York", ein Lied, das die Yankees normalerweise zur Feier von Heimsiegen spielen. Marc Topkin von der Tampa Bay Times teilte den Moment in den sozialen Medien.

Die Rays wollen nun ihren Schwung in die ALCS mitnehmen, wo sie entweder auf die Cleveland Guardians oder die Chicago White Sox treffen.

Los Tampa Bay Rays están dando la noticia, y lo hicieron con una burla musical contra los New York Yankees. El miércoles por la noche, los Rays completaron una barrida de tres juegos sobre los Yankees, al imponerse 4-3 en un duelo muy reñido en Yankee Stadium.

El jonrón de dos carreras de Victor Mesa Jr. en la parte alta de la sexta entrada puso a Tampa Bay arriba para siempre. El jonrón potencial que habría empatado el juego de Anthony Volpe en la parte baja de esa entrada fue anulado porque un aficionado interfirió con la pelota. Ese resultado fue lo contrario de lo que les ocurrió a los Yankees en la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1996 contra los Baltimore Orioles, cuando la interferencia de Jeffrey Maier benefició a Nueva York.

Tras el juego, los Rays celebraron con intensidad en el vestuario visitante. Quien estaba a cargo de la música añadió sal a las heridas del equipo local al poner la versión de Frank Sinatra de "(Theme From) New York, New York", una canción que los Yankees suelen tocar para celebrar las victorias en casa. Marc Topkin, del Tampa Bay Times, compartió el momento en redes sociales.

Ahora los Rays buscarán llevar su impulso a la ALCS, donde enfrentarán a los Cleveland Guardians o a los Chicago White Sox.

Les Tampa Bay Rays font passer le message, et ils l'ont fait avec une pique musicale adressée aux New York Yankees. Mercredi soir, les Rays ont complété un balayage de trois matchs contre les Yankees, en s'imposant 4-3 dans un match serré au Yankee Stadium.

Le coup de circuit de deux points de Victor Mesa Jr. en haut de la sixième manche a donné l'avantage définitif à Tampa Bay. Le coup de circuit potentiel égalisateur d'Anthony Volpe en bas de cette manche a été annulé parce qu'un supporter avait interféré avec la balle. Ce dénouement était à l'opposé de ce qui était arrivé aux Yankees lors de la finale de la Ligue américaine de 1996 contre les Baltimore Orioles, lorsque l'interférence de Jeffrey Maier avait profité à New York.

Après la rencontre, les Rays ont célébré bruyamment dans le vestiaire visiteur. La personne chargée de la musique a ajouté du sel sur les blessures de l'équipe locale en diffusant la version de Frank Sinatra de « (Theme From) New York, New York », un titre que les Yankees jouent habituellement pour célébrer leurs victoires à domicile. Marc Topkin du Tampa Bay Times a partagé le moment sur les réseaux sociaux.

Les Rays vont maintenant chercher à porter leur élan en ALCS, où ils affronteront soit les Cleveland Guardians, soit les Chicago White Sox.

Tampa Bay Rays यह खबर फैला रहे हैं, और उन्होंने New York Yankees पर संगीत के ज़रिए चुटकी लेकर ऐसा किया है। बुधवार रात को Rays ने Yankees को तीन मैचों की श्रृंखला में क्लीन स्वीप किया, Yankee Stadium में एक रोमांचक मुकाबले में 4-3 से जीत दर्ज करके।

Victor Mesa Jr. के छठे इनिंग के शीर्ष पर लगे दो रन वाले होम रन ने Tampa Bay को हमेशा के लिए बढ़त दिला दी। उसी इनिंग के निचले हिस्से में Anthony Volpe का मैच बराबर करने वाला संभावित होम रन इसलिए रद्द हो गया क्योंकि एक प्रशंसक ने गेंद में बाधा डाली। यह नतीजा 1996 की American League Championship Series में Yankees के साथ हुई घटना के उलट था, जब Baltimore Orioles के खिलाफ Jeffrey Maier की बाधा से New York को फायदा हुआ था।

मैच के बाद Rays ने विज़िटिंग क्लबहाउस में जमकर जश्न मनाया। संगीत चलाने वाले व्यक्ति ने मेज़बान टीम के घावों पर नमक छिड़कते हुए Frank Sinatra का "(Theme From) New York, New York" बजाया, जो Yankees आमतौर पर घरेलू जीत के जश्न में बजाते हैं। Tampa Bay Times के Marc Topkin ने इस पल को सोशल मीडिया पर साझा किया।

Rays अब अपनी गति को ALCS में ले जाने की कोशिश करेंगे, जहाँ उनका सामना Cleveland Guardians या Chicago White Sox में से किसी एक से होगा।

Tampa Bay Rays menyebarkan kabar gembira, dan mereka melakukannya dengan sindiran musikal kepada New York Yankees. Pada Rabu malam, Rays menyelesaikan sapuan bersih tiga pertandingan atas Yankees, memenangkan laga ketat 4-3 di Yankee Stadium.

Homerun dua angka Victor Mesa Jr. di babak atas inning keenam membuat Tampa Bay unggul secara permanen. Homerun potensial penyama kedudukan dari Anthony Volpe di babak bawah inning tersebut dianulir karena seorang penonton mengganggu bola. Hasil ini berbanding terbalik dengan yang dialami Yankees di Final Liga Amerika 1996 melawan Baltimore Orioles, ketika gangguan Jeffrey Maier membantu New York.

Seusai pertandingan, Rays merayakan dengan meriah di ruang ganti tim tamu. Orang yang bertugas memutar musik menaburkan garam di luka tim tuan rumah dengan memainkan versi Frank Sinatra dari "(Theme From) New York, New York", lagu yang biasanya diputar Yankees untuk merayakan kemenangan kandang. Marc Topkin dari Tampa Bay Times membagikan momen tersebut di media sosial.

Rays kini akan berupaya membawa momentum mereka ke ALCS, di mana mereka akan menghadapi Cleveland Guardians atau Chicago White Sox.

Tampa Bay Raysが勝利の知らせを広めていますが、その方法は New York Yankees への音楽による挑発でした。水曜日の夜、Raysは Yankee Stadium での手に汗握る接戦を4-3で制し、Yankeesとの3連戦をスイープで終えました。

6回表に Victor Mesa Jr. が放った2点本塁打により、Tampa Bay は完全に勢いに乗りました。同じイニングの裏、Anthony Volpe が同点に追いつく可能性のあった本塁打は、観客がボールに干渉したため取り消されました。この結果は、1996年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズで Baltimore Orioles 相手に Yankees が経験したことの逆でした。当時は Jeffrey Maier の妨害がニューヨークに味方したのです。

試合後、Raysはアウェイのクラブハウスで大いに祝いました。音楽を担当した人物は、ホーム側の傷口に塩を塗るかのように、Frank Sinatra による "(Theme From) New York, New York" を流しました。これは Yankees が本拠地での勝利を祝う際によく流す曲です。Tampa Bay Times の Marc Topkin がこの場面をSNSで共有しました。

Raysは今後、ALCSでその勢いを維持することを目指します。対戦相手は Cleveland Guardians か Chicago White Sox のいずれかです。

Os Tampa Bay Rays estão espalhando a notícia, e fizeram isso com uma provocação musical aos New York Yankees. Na noite de quarta-feira, os Rays completaram uma varredura de três jogos sobre os Yankees, vencendo por 4-3 em um confronto eletrizante no Yankee Stadium.

O home run de dois pontos de Victor Mesa Jr. no topo do sexto inning colocou o Tampa Bay definitivamente à frente. O home run potencial de empate de Anthony Volpe na parte de baixo desse inning foi anulado porque um torcedor interferiu na bola. Esse desfecho foi o oposto do que aconteceu com os Yankees na Série de Campeonato da Liga Americana de 1996 contra o Baltimore Orioles, quando a interferência de Jeffrey Maier ajudou Nova York.

Após o jogo, os Rays comemoraram intensamente no vestiário visitante. Quem estava responsável pela música jogou sal na ferida do time da casa ao tocar a versão de Frank Sinatra de "(Theme From) New York, New York", uma canção que os Yankees costumam tocar para celebrar vitórias em casa. Marc Topkin, do Tampa Bay Times, compartilhou o momento nas redes sociais.

Os Rays agora buscarão levar seu embalo para a ALCS, onde enfrentarão o Cleveland Guardians ou o Chicago White Sox.

Tampa Bay Rays разносят эту новость, и сделали они это с музыкальной шуткой в адрес New York Yankees. В среду вечером Rays завершили серию из трёх игр, в которой обыграли Yankees, выиграв 4-3 в напряжённом матче на Yankee Stadium.

Двухочковый хоумран Victor Mesa Jr. в верхней половине шестого иннинга окончательно вывел Tampa Bay вперёд. Потенциальный хоумран Anthony Volpe, который мог сравнять счёт в нижней половине того же иннинга, был отменён, поскольку болельщик помешал мячу. Этот исход стал противоположностью тому, что произошло с Yankees в финале Чемпионата Американской лиги 1996 года против Baltimore Orioles, когда помеха Jeffrey Maier помогла Нью-Йорку.

После игры Rays бурно праздновали в раздевалке гостей. Тот, кто отвечал за музыку, посыпал солью раны хозяев, включив версию Frank Sinatra песни "(Theme From) New York, New York", которую Yankees обычно ставят, празднуя победы на своём поле. Marc Topkin из Tampa Bay Times поделился этим моментом в социальных сетях.

Теперь Rays постараются сохранить импульс в ALCS, где им предстоит сыграть с Cleveland Guardians или Chicago White Sox.

坦帕湾光芒队正在传播这一喜讯，而且他们是用一段针对纽约洋基队的音乐嘲讽来庆祝的。周三晚上，光芒队在洋基体育场以4-3险胜，完成了对洋基队的三连胜横扫。

Victor Mesa Jr.在第六局上半的两分本垒打让坦帕湾彻底取得领先。Anthony Volpe在该局下半可能追平比分的本垒打被推翻，原因是一名球迷干扰了球的运行。这一结果与1996年美国联盟冠军赛中洋基队遭遇的情形正好相反，当时Jeffrey Maier的干扰帮助了纽约队对阵巴尔的摩金莺队。

赛后，光芒队在客队更衣室里尽情庆祝。负责播放音乐的人选择了Frank Sinatra演唱的《(Theme From) New York, New York》，给主队的伤口撒了一把盐。这首歌通常是洋基队在主场获胜后用来庆祝的曲目。Marc Topkin是《坦帕湾时报》的记者，他在社交媒体上分享了这一时刻。

光芒队现在将把势头带入ALCS，他们将对阵克利夫兰守护者队或芝加哥白袜队中的一支。