Bug turns one of the biggest fears about Ray-Ban Meta smart glasses into reality

Meta has previously tried to assuage concerns by pointing to the fact that its glasses light up when recording audio or video. But the bug this week shows that even with this light activated, it’s possible for the smart glasses to record inadvertently. Meta’s brief statement does little to alleviate those worries.

Meanwhile, the bug lends some credence to reports and trepidation that Ray-Ban Metas are creating recordings without subjects’ knowledge. Fears brought to life Meta has been steadfast in its push for gadgets that put microphones and cameras in people’s homes and on their faces, while battling fears that the devices could be used for nonconsensual recordings. Contractors for Sama, a data annotation company headquartered in Kenya, say they have viewed footage that was shot by Ray-Ban Metas, seemingly without the wearer or other people in the video knowing.

A report by Swedish journalists earlier this year interviewed over 30 Sama workers and pointed to a “stream of privacy-sensitive data that is fed straight into the tech giant’s systems,” per a machine translation, resulting in workers viewing private activities, like a glasses owner’s partner coming out of a bathroom naked.

لقد حاولت Meta تهدئة المخاوف من خلال الإشارة إلى حقيقة أن نظاراتها تتوهج عند تسجيل الصوت أو الفيديو. لكن الخطأ الأسبوعي يوضح أنه حتى مع تفعيل هذا الضوء، من الممكن أن تقوم النظارات الذكية بتسجيل غير مقصود. بيان Meta الموجز يفعل القليل لتخفيف تلك المخاوف. في الوقت نفسه، يضيف الخطأ بعض المصداقية إلى التقارير والتوتر بشأن أن نظارات Ray-Ban Meta تقوم بإنشاء تسجيلات دون علم أصحاب الموضوعات.

كانت Meta ثابتة في دفعها نحو الأجهزة التي تضع الميكروفونات والكاميرات في منازل الناس وعلى وجوههم، بينما تقاتل المخاوف من أن هذه الأجهزة قد تُستخدم لتسجيلات غير مرضية.

يقول مقاولو Sama، وهي شركة تعليقات بيانات تتخذ من كينيا مقراً لها، إنهم قد شاهدوا لقطات التُصوير بواسطة نظارات Ray-Ban Meta، على الظاهر بدون علم من يرتديها أو غيره من الأشخاص في الفيديو.

تقرير من صحفيين سويديين في وقت سابق من هذا العام أجرى مقابلات مع أكثر من 30 موظفاً في Sama وأشار إلى "تدفق بيانات حساسة للخصوصية تغذى مباشرة إلى أنظمة العملاق التكنولوجي

ي"، وفقاً لترجمة آلية، مما أدى إلى أن يشاهد العمال أنشطة خاصة، مثل شريك مالك النظارات وهو يخرج من الحمام عارياً.

Meta এর আগে এই truthটি উল্লেখ করে চিন্তাগুলিকে শান্ত করার চেষ্টা করেছে যে তার গ্লাসেসগুলি অডিও বা ভিডিও রেকর্ড করার সময় জ্বলে ওঠে। কিন্তু এই সপ্তাহের বাগটি দেখায় যে, এই আলোটি সক্রিয় হওয়ার সাথে সাথে, স্মার্ট গ্লাসেসগুলি অয়োগভাবে রেকর্ড করতে পারে। Meta এর সংক্ষিপ্ত বিবৃতি কম করে তুলতে পারে এই চিন্তাগুলিকে। একই সাথে, এই বাগটি Ray-Ban Meta গ্লাসেসগুলি সম্পর্কে রিপোর্ট এবং বিষাম প্রদান করে যে বিষয়গুলির জ্ঞান ছাড়াই রেকর্ডিং তৈরি করছে।

Meta এর ঘরে এবং মুখে মাইক্রোফোন এবং ক্যামেরা রাখার জন্য আপনার গ্যাজেটগুলির প্রচারে অডিগ ছিল, যখন এটি লড়াই করছে যে ডিভাইসগুলি অনসেনসুয়াল রেকর্ডিংএর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

Sama, যা কেনিয়ায় অবস্থিত একটি ডেটা অ্যানোটেশন কোম্পানি, এর কন্ট্রাক্টররা বলেছেন যে তারা Ray-Ban Meta গ্লাসেস দ্বারা শুট করা ফুটেজ দেখেছেন, যা শায়তাম ব্যবহারকারী বা ভিডিওয় অন্য লোকেরা জানেন না।

এই বছর শুরুর দিকে স্বীডেনের পত্রকারীদের একটি রিপোর্টে 30 জনেরও বেশি Sama কর্মীদের সাক্ষাৎ্কার নেওয়া হয়েছিল এবং একটি "গোপনীয়তা-সংবেদনশীল ডেটার একটি প্রবাহ" উল্লেখ করা হয়েছিল যা সরাসরি টেক কোম্পানির সিস্টেমে ফিড করা হয়", যা মেশিন অনুবাদ অনুযায়ী, কর্মীদের ব্যক্তিগত কার্যক্রম দেখতে দেয়, যেমন গ্লাসেসের মালিকের সাথী নগ্ন হয়ে বাথরুম থেকে বের হওয়া।

Meta hat versucht, Bedenken zu besänken, indem es darauf hinweist, dass seine Brillen beim Aufnehmen von Audio oder Video aufleuchten. Aber der Fehler dieser Woche zeigt, dass selbst mit dieser Leuchte aktiviert, es möglich ist, dass die Smart-Brillen versehentlich aufnehmen. Die kurze Erklärung von Meta tut wenig, um diese Bedenken zu mildern. Gleichzeitig gibt der Fehler gewisse Glaubwürdigkeit den Berichten und der Besorgnis, dass Ray-Ban Meta-Brillen Aufnahmen ohne Wissen der Betroffenen erstellen.

Meta war fest entschlossen, Geräte zu fördern, die Mikrofone und Kameras in die Häuser der Menschen und auf ihre Gesichter bringen, während es die Ängste bekämpft, dass die Geräte für nicht einvernehmliche Aufnahmen verwendet werden könnten.

Verträger von Sama, einem Datenannotationsunternehmen mit Sitz in Kenia, sagen, dass sie Aufnahmen gesehen haben, die von Ray-Ban Meta-Brillen aufgenommen wurden, scheinbar ohne dass der Träger oder andere Personen im Video davon wussten.

Ein Bericht schwedischer Journalisten, der Anfang dieses Jahres veröffentlicht wurde, interviewte mehr als 30 Sama-Mitarbeiter und wies auf einen „Strom sensibler Datenschutzdaten hin, der direkt in die Systeme des Tech-Riesen gespeist wird“, wie eine maschinelle Übersetzung ergibt, was dazu führte, dass die Mitarbeiter private Aktivitäten sahen, wie der Partner des Brillenbesitzers, der aus dem Badezimmer nackt herauskommt.

Meta ha intentado calmar las preocupaciones señalando que sus gafas se iluminan al grabar audio o video. Pero el fallo de esta semana muestra que, incluso con esta luz activada, es posible que las gafas inteligentes graben de forma inadvertida. La breve declaración de Meta apenas alivia esas preocupaciones. Mientras tanto, el fallo da cierta credibilidad a los informes y a la inquitud de que las gafas Ray-Ban Meta están creando grabaciones sin el conocimiento de los sujetos.

Meta ha sido firme en su promoción de dispositivos que colocan micrófonos y cámaras en los hogares de las personas y en sus rostros, mientras lucha contra los miedos de que los dispositivos puedan usarse para grabaciones no consentidas.

Contratistas de Sama, una empresa de anotación de datos con sede en Kenia, dicen haber visto grabaciones realizadas por gafas Ray-Ban Meta, aparentemente sin que el usuario o otras personas en el video lo supieran.

Un informe de periodistas suecos publicado a principios de este año entrevistó a más de 30 trabajadores de Sama y señaló un "flujo de datos sensibles para la privacidad que se alimenta directamente en los sistemas del gigante tecnológico", según una traducción automática, lo que resultó en que los trabajadores vieran actividades privadas, como la pareja del propietario de las gafas saliendo desnuda del baño.

Meta a précédemment tenté d’apaiser les inquiétudes en soulignant le fait que ses lunettes s’allument lors de l’enregistrement audio ou vidéo. Mais le bogue de cette semaine montre qu’même avec cette lumière activée, il est possible que les lunettes intelligentes enregistrent involontairement. La brève déclaration de Meta ne fait que peu pour apaiser ces inquiétudes. Dans le même temps, le bogue prêtonne les rapports et les craintes selon lesquels les lunettes Ray-Ban Meta créent des enregistrements sans le savoir des sujets.

Meta s’est montré déterminée dans sa promotion d’appareils qui placent des micros et des caméras dans les maisons des gens et sur leurs visages, tout en luttant contre les craintes que ces appareils puissent être utilisés pour des enregistrements non consentis.

Des contractuels de Sama, une société d’annotation de données basée au Kenya, affirment avoir vu des séquences filmées par des lunettes Ray-Ban Meta, apparemment sans que le porteur ou d’autres personnes dans la vidéo le sachent.

Un rapport de journalistes suédois publié plus tété dans l’année a interrogé plus de 30 employés de Sama et a fait part d”un flux de données sensibles pour la vie privée qui est acheminé directement dans les systèmes du géant technologique”, selon une traduction automatique, entraânant des employés qui visionnent des activités privées, comme le partenaire du propriétaire des lunettes qui sort du bain nu.

Meta ने चिंताओं को शांत करने के प्रयास में इस बात का हवाला देकर कहा है कि उसकी ग्लासेज़ ऑडियो या वीडियो रिकॉर्ड करते समय जलती हैं। लेकिन इस सप्ताह के बग ने दर्शाया कि, इस लाइट के सक्रिय होने के साथ-साथ, स्मार्ट ग्लासेज़ अनजाने में रिकॉर्ड कर सकते हैं। Meta का संक्षिप्त बयान इन चिंताओं को कम करता है। इसके साथ ही, इस बग ने Ray-Ban Meta ग्लासेज़ के बारे में रिपोर्टों और विषाम को सम्मान देने का कारण बनाया है जो बिना विषयों के ज्ञान के रिकॉर्डिंग बना रहे हैं।

Meta ने अपने घरों और चेहरों पर माइक्रोफ़ोन और कैमरे रखने वाले उपकरणों के प्रचार में अडिग रहा है, जबकि यह लड़ता है कि उपकरणों का उपयोग अनसेंसुअल रिकॉर्डिंग के लिए किया जा सकता है।

Sama, जो केन्या में स्थित एक डेटा एनोटेशन कंपनी है, के कर्मचारियों ने कहा है कि उन्होंने Ray-Ban Meta ग्लासेज़ द्वारा खींचे गए फुटेज को देखा है, जिसे शायद उपयोगकर्ता या वीडियो में अन्य लोगों के ज्ञान के बिना खींचा गया था।

इस साल के शुरुआती दिनों में स्वीडन के पत्रकारों द्वारा एक रिपोर्ट में 30 से अधिक Sama कर्मचारियों का साक्षात्कार लिया गया और एक "गोपनीय डेटा के संवेदनशील प्रवाह" का उल्लेख किया गया जो सीधे तौर पर टेक कंपनी के सिस्टम में उत्पादित हो रहा है, जिसके परिणामस्वरूप कर्मचारियों ने निजी गतिविधियों को देखा, जैसे कि ग्लासेज़ के मालिक की पत्नी बाथरूम से नंगे होकर निकलती है।

Meta sebelumnya telah mencoba menenangkan kekhawatiran dengan menunjuk pada fakta bahwa kacamata tersebut bercahaya saat merekam audio atau video. Tapi bug minggu ini menunjukkan bahwa bahkan dengan lampu ini diaktifkan, memungkinkan bagi kacamata pintar untuk merekam secara tidak disengaja. Pernyataan singkat Meta tidak banyak untuk mengurangi kekhawatiran-kekhawatiran tersebut. Sementara itu, bug ini memberikan kredibilitas tertentu kepada laporan dan kecemasan bahwa kacamata Ray-Ban Meta sedang membuat rekaman tanpa pengetahuan subjek.

Meta telah konsisten dalam promosinya untuk gawai yang menempatkan mikrofon dan kamera di rumah orang-orang dan di wajah mereka, sementara melawan ketakutan bahwa perangkat tersebut dapat digunakan untuk rekaman non-konsensual.

Kontraktor Sama, sebuah perusahaan anotasi data yang berpusat di Kenya, mengatakan mereka telah melihat footage yang diambil oleh kacamata Ray-Ban Meta, sepertinya tanpa pengetahuan pengguna atau orang lain dalam video.

Laporan jurnalis Swedia yang diterbitkan lebih awal tahun ini mewawancarai lebih dari 30 pekerja Sama dan menunjuk pada "aliran data yang sensitif untuk privasi yang disalurkan langsung ke sistem raksasa teknologi", menurut terjemahan mesin, yang berakibat pada para pekerja yang melihat aktivitas pribadi, seperti pasangan pemilik kacamata yang keluar dari kamar mandi tanpa pakai pakaian.

Metaは以前、その眼鏡が音声やビデオを録画するときに点灯することを指摘することで懸念を和らげようとしてきました。しかし、今週のバグは、このライトがアクティブになっている場合でも、スマートグラスが偶発的に録画できる可能性があることを示しています。Metaの簡単な声明は、それらの懸念をほとんど和らげません。同時に、このバグは、Ray-Ban Metaの眼鏡が被験者の知識なしに録画を作成しているという報告や不安にあるある一定の信頼性を与えます。

Metaは、人々の家や顔にマイクロフォンやカメラを置くガジェットの推進に固執してきましたが、それらのデバイスが非許可録画に使用されるという恐れと闘ってきました。

Samaの下請業者、Kenyaに本社を置くデータ注釈会社は、Ray-Ban Metaの眼鏡によって撮影された映像を見たと言います。これは、ユーザーやビデオ内の他の人々が知らないうちに撮影されたように見えます。

今年早い時期に発表されたスウェーデンのジャーナリストの報告書は、Samaの30人以上の従業員にインタビューを行い、「プライバシーに敏感なデータの流れがテック大企業のシステムに直接送られている」と指摘しました。これは機械翻訳によるものであり、従業員が私的な活動を見る結果となりました。例えば、眼鏡の所有者のパートナーが裸でバスルームから出てくるシーンです。

Meta já tentou aliviar as preocupações apontando o fato de que seus óculos se iluminam ao gravar áudio ou vídeo. Mas o bug desta semana mostra que, mesmo com essa luz ativada, é possível que os óculos inteligentes gravem de forma inadvertida. A breve declaração de Meta faz pouco para aliviar essas preocupações. Enquanto isso, o bug dá alguma credibilidade aos relatórios e à inquietação de que os óculos Ray-Ban Meta estão criando gravações sem o conhecimento dos sujeitos.

Meta tem sido firme em sua promoção de dispositivos que colocam microfones e câmeras nas casas das pessoas e em seus rostos, enquanto enfrenta os medos de que os dispositivos possam ser usados para gravações não consentidas.

Contratados da Sama, uma empresa de anotação de dados com sede no Quênia, dizem ter visto imagens filmadas por óculos Ray-Ban Meta, aparentemente sem que o usuário ou outras pessoas no vídeo soubessem.

Um relatório de jornalistas suecos publicado mais cedo neste ano entrevistou mais de 30 funcionários da Sama e apontou para um "fluxo de dados sensíveis à privacidade que é alimentado diretamente nos sistemas do gigante tecnológico", segundo uma tradução automática, resultando em funcionários visualizando atividades privadas, como o parceiro do proprietário dos óculos saindo do banheiro nu.

Meta ранее пыталась успокоить опасения, указывая на то, что её очки загораются при записи аудио или видео. Но ошибка этой недели показывает, что даже с этим светом активированным, умные очки могут записывать непреднамеренно. Краткое заявление Meta мало помогает облегчить эти опасения. В то же время, ошибка придаёт некоторую достоверность сообщениям и тревогам о том, что очки Ray-Ban Meta создают записи без знания субъектов.

Meta была непреклонна в своём продвижении устройств, которые помещают микрофоны и камеры в дома людей и на их лица, борась с опасениями, что устройства могут использоваться для несогласованных записей.

Подрядчики Sama, компания по аннотации данных с штаб-квартирой в Кении, говорят, что они просмотрели записи, снятые очками Ray-Ban Meta, по-видимому, без знания носителя или других людей на видео.

Отчёт шведских журналистов, опубликованный ранее в этом году, прошуиди более 30 сотрудников Sama и указал на «поток конфиденциальных данных, который напрямую подаётся в системы технологического гиганта», по машинному переводу, что привело к тому, что сотрудники просматривали частные активности, такие как партнёр владельца очков, выходящий из ванной комнаты обнажённым.

Meta此前试图缓解担忧，指出其眼镜在录制音频或视频时会发亮。但本周的漏洞表明，即使该灯已激活，智能眼镜仍可能意外录制。Meta的简短声明几乎未能缓解这些担忧。同时，该漏洞为报告和人们对Ray-Ban Meta眼镜在未经知情的情况下进行录制的担忧提供了一些支持。

Meta一直坚定地推进将麦克风和摄像头带入人们家中和脸上的小工具，同时应对人们担心这些设备可能被用于非授权录制的担忧。

总部位于肯尼亚的Sama数据标注公司的承包商表示，他们已查看到由Ray-Ban Meta眼镜拍摄的 footage，似乎是在未经佩戴者或视频中其他人的知情的情况下拍摄的。

瑞典记者今年早些时候的一份报告采访了超过30名Sama员工，并指出，根据机器翻译的结果，一股“隐私敏感数据直接输送到科技巨头系统中的流”正在发生，导致员工查看到私人活动，例如眼镜所有者的伴侣裸体从浴室出来的场景。