HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Removing 'a dark cloud': How the Ravens' clutch play ended a 581-game streak

ESPN NFL ·

🇬🇧 English

Baltimore Ravens safety Kyle Hamilton said the team's 30-23 overtime win over the Atlanta Falcons on Sunday night was a turning point for a franchise long known for fourth-quarter collapses and close-game losses. After an improbable comeback led by backup quarterback Tyler Huntley, the Ravens became the first team in four years to win a game trailing by eight or more points in the final minute, breaking a 581-game losing streak for teams in that situation, according to ESPN Research.

Head coach Jesse Minter said the team showed no flinch, no panic when its best was needed. Huntley moved Baltimore 71 yards in one minute, 51 seconds, completing all six of his passes to four different receivers. He hit Devontez Walker for a 7-yard touchdown with 40 seconds left, and Derrick Henry converted the two-point try to tie the game at 23.

Baltimore had struggled in close contests, going 9-15 in games decided by seven points or fewer from 2023 to 2025. This season, the Ravens have won three straight one-score games, including a 34-31 win over the Dallas Cowboys on Tyler Loop's 56-yard field goal as time expired, and a 24-18 win over the Tennessee Titans. Minter credited the team's earlier 24-17 loss to the New Orleans Saints, in which Baltimore allowed 15 fourth-quarter points, with building the confidence behind the streak.

In overtime, Baltimore took the ball first and marched 68 yards on 14 plays, the longest overtime touchdown drive in eight years. Huntley capped it with a 1-yard sneak. Hamilton then sealed the win with his first interception of the season, picking off Tua Tagovailoa to end the Falcons' comeback hopes.

View original article →


🇸🇦 العربية

ركلة حاسمة للرevens تنهي سلسلة 581 مباراة

قال المدافع الخلفي في فريق بالتيمور رevens، كايل هاميلتون، إن فوز الفريق 30-23 في الوقت الإضافي على أتلانتا فالكونز مساء يوم الأحد كان نقطة تحول لفريق عُرف منذ زمن طويل بانهياراته في الربع الرابع وخساراته في المباريات المتقاربة. وبعد عودة غير متوقعة قادها مدير الكرة الاحتياطي تايلر هانتلي، أصبح رevens أول فريق منذ أربع سنوات يفوز بمباراة متأخراً بثماني نقاط أو أكثر في الدقيقة الأخيرة، ليكسر سلسلة 581 خسارة للفرق في هذا الموقف، وفقاً لقسم الأبحاث في ESPN.

وقال المدرب الرئيسي جيسي مينتر إن الفريق أظهر عدم تردد وعدم ذعر عندما احتاج إلى أفضل ما لديه. تقدم هانتلي بفريق بالتيمور 71 ياردة في دقيقة و51 ثانية، وأكمل تمريراته الست جميعها إلى أربعة مستقبلين مختلفين. ومرر الكرة إلى ديفونتيز ووكر لتسجيل هدف من 7 ياردات قبل 40 ثانية من النهاية، وحوّل ديريك هنري المحاولة الإضافية المكونة من نقطتين للتعادل 23-23.

كان بالتيمور يعاني في المباريات الحاسمة، إذ حقق سجلاً من 9 انتصارات و15 هزيمة في المباريات التي تُحسم بسبع نقاط أو أقل بين عامي 2023 و2025. وفي هذا الموسم فاز الرevens بثلاث مباريات متتالية بفارق هدف واحد، منها فوز 34-31 على دالاس كاوبويز بفضل ركلة ميدان من 56 ياردة سجلها تايلر لوب مع انتهاء الوقت، وفوز 24-18 على تينيسي تايتنز. ونسب مينتر الثقة وراء هذه السلسلة إلى الخسارة السابقة 17-24 أمام نيو أورلينز سينتس، التي سمح فيها بالتيمور بتلقي 15 نقطة في الربع الرابع.

في الوقت الإضافي، استلم بالتيمور الكرة أولاً وتقدم 68 ياردة في 14 لعبة، وهي أطول مسيرة تسجيل في الوقت الإضافي منذ ثماني سنوات. أنهاها هانتلي بركضة من ياردة واحدة. ثم حسم هاميلتون الفوز باعتراضه الأول هذا الموسم، ملتقطاً تمريرة توا تاغوفايلوا لينهي آمال فالكونز في العودة.

كيف كسر الرevens سلسلة 581 خسارة؟

فاز الرevens بمباراة متأخرين بثماني نقاط أو أكثر في الدقيقة الأخيرة، ليكونوا أول فريق يحقق ذلك منذ أربع سنوات، وفقاً لقسم الأبحاث في ESPN. قاد مدير الكرة الاحتياطي تايلر هانتلي عودة سريعة عادلت النتيجة ومهّدت للفوز في الوقت الإضافي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

র্যাভেনসের নাটকীয় জয়ে ৫৮১ ম্যাচের হারের ধারা ভাঙল

বাল্টিমোর র্যাভেনসের সেফটি কাইল হ্যামিল্টন বলেছেন, রবিবার রাতে অ্যাটলান্টা ফ্যালকনসের বিপক্ষে অতিরিক্ত সময়ে ৩০-২৩ ব্যবধানের জয় সেই ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য একটি মোড় ঘোরানো মুহূর্ত, যারা দীর্ঘদিন ধরে চতুর্থ কোয়ার্টারে ভেঙে পড়া এবং কাছাকাছি ব্যবধানের ম্যাচে হারের জন্য পরিচিত। ব্যাকআপ কোয়ার্টারব্যাক টাইলার হান্টলির নেতৃত্বে এক অবিশ্বাস্য ফিরে আসার পর, র্যাভেনস চার বছরে প্রথম দল হিসেবে শেষ মিনিটে ৮ বা তার বেশি পয়েন্ট পিছিয়ে থেকে জয়লাভ করে, যা ESPN Research অনুযায়ী এই পরিস্থিতিতে থাকা দলগুলোর ৫৮১ ম্যাচের হারের ধারা ভেঙে দেয়।

প্রধান কোচ জেসি মিন্টার বলেছেন, যখন সেরাটা দরকার ছিল, দল কোনো দ্বিধা, কোনো আতঙ্ক দেখায়নি। হান্টলি এক মিনিট ৫১ সেকেন্ডে বাল্টিমোরকে ৭১ গজ এগিয়ে নেন, চার ভিন্ন রিসিভারের কাছে তার ছয়টি পাসই সফলভাবে সম্পন্ন করেন। খেলা শেষ হতে ৪০ সেকেন্ড বাকি থাকতে তিনি ডেভন্টেজ ওয়াকারকে ৭ গজের টাচডাউন পাস দেন, এবং ডেরিক হেনরি দুই পয়েন্টের কনভার্সন করে স্কোর ২৩-২৩ সমান করেন।

বাল্টিমোর কাছাকাছি ম্যাচে সংগ্রাম করছিল, ২০২৩ থেকে ২০২৫ সালের মধ্যে সাত বা তার কম পয়েন্টে নির্ধারিত ম্যাচে তাদের রেকর্ড ছিল ৯-১৫। এই মৌসুমে র্যাভেনস একটি স্কোরের ব্যবধানে টানা তিনটি ম্যাচ জিতেছে, যার মধ্যে রয়েছে ডালাস কাউবয়সের বিপক্ষে ৩৪-৩১ জয়, যেখানে টাইলার লুপের ৫৬ গজের ফিল্ড গোল সময় শেষ হওয়ার মুহূর্তে আসে, এবং টেনেসি টাইটানসের বিপক্ষে ২৪-১৮ জয়। মিন্টার এই ধারার আত্মবিশ্বাসের কৃতিত্ব দিয়েছেন দলের আগের নিউ অরলিন্স সেইন্টসের কাছে ২৪-১৭ ব্যবধানের হারকে, যেখানে বাল্টিমোর চতুর্থ কোয়ার্টারে ১৫ পয়েন্ট খেয়েছিল।

অতিরিক্ত সময়ে বাল্টিমোর প্রথমে বল পায় এবং ১৪টি প্লেতে ৬৮ গজ এগিয়ে যায়, যা আট বছরের মধ্যে অতিরিক্ত সময়ে সবচেয়ে দীর্ঘ টাচডাউন ড্রাইভ। হান্টলি ১ গজের স্নিকে এটি সম্পন্ন করেন। এরপর হ্যামিল্টন মৌসুমের প্রথম ইন্টারসেপশনের মাধ্যমে জয় নিশ্চিত করেন, তুয়া তাগোভাইলোয়ার পাস ছিনিয়ে নিয়ে ফ্যালকনসের ফিরে আসার আশা শেষ করে দেন।

র্যাভেনস কীভাবে ৫৮১ ম্যাচের হারের ধারা ভাঙল?

র্যাভেনস শেষ মিনিটে ৮ বা তার বেশি পয়েন্ট পিছিয়ে থেকে একটি ম্যাচ জেতে, ESPN Research অনুযায়ী চার বছরে এমনটি করা প্রথম দল তারা। ব্যাকআপ কোয়ার্টারব্যাক টাইলার হান্টলির নেতৃত্বে দ্রুত ফিরে আসায় স্কোর সমান হয় এবং অতিরিক্ত সময়ে জয়ের পথ তৈরি হয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Ravens' Schlussspiel beendet 581-Spiele-Serie ohne Sieg

Baltimore Ravens Safety Kyle Hamilton erklärte, der 30:23-Sieg des Teams in der Overtime gegen die Atlanta Falcons am Sonntagabend sei ein Wendepunkt für eine Franchise, die seit langem für Zusammenbrüche im vierten Viertel und Niederlagen in knappen Spielen bekannt ist. Nach einem unwahrscheinlichen Comeback, das vom Ersatz-Quarterback Tyler Huntley angeführt wurde, wurden die Ravens das erste Team seit vier Jahren, das ein Spiel gewann, obwohl es in der letzten Minute mit acht oder mehr Punkten zurücklag, und beendeten damit laut ESPN Research eine Serie von 581 Niederlagen für Teams in dieser Situation.

Cheftrainer Jesse Minter sagte, das Team habe kein Zögern, keine Panik gezeigt, als das Beste gefordert war. Huntley brachte Baltimore in einer Minute und 51 Sekunden 71 Yards voran und vollendete alle sechs seiner Pässe an vier verschiedene Receiver. Er fand Devontez Walker für einen 7-Yard-Touchdown mit 40 Sekunden auf der Uhr, und Derrick Henry verwandelte den Zwei-Punkte-Versuch zum 23:23-Ausgleich.

Baltimore hatte in knappen Partien Schwierigkeiten gehabt und zwischen 2023 und 2025 in Spielen, die mit sieben Punkten oder weniger entschieden wurden, eine Bilanz von 9:15. In dieser Saison haben die Ravens drei Spiele in Folge mit einem Punkt Vorsprung gewonnen, darunter ein 34:31 gegen die Dallas Cowboys dank eines 56-Yard-Field-Goals von Tyler Loop bei Ablauf der Zeit, sowie ein 24:18 gegen die Tennessee Titans. Minter führte das Selbstvertrauen hinter dieser Serie auf die frühere 17:24-Niederlage gegen die New Orleans Saints zurück, bei der Baltimore im vierten Viertel 15 Punkte zuließ.

In der Overtime hatte Baltimore zuerst Ballbesitz und marschierte in 14 Spielzügen 68 Yards – der längste Overtime-Touchdown-Drive seit acht Jahren. Huntley krönte ihn mit einem 1-Yard-Sneak. Hamilton besiegelte den Sieg dann mit seiner ersten Interception der Saison, als er einen Pass von Tua Tagovailoa abfing und damit die Comeback-Hoffnungen der Falcons zerstörte.

Wie beendeten die Ravens die Serie von 581 Niederlagen?

Die Ravens gewannen ein Spiel, obwohl sie in der letzten Minute mit acht oder mehr Punkten zurücklagen – laut ESPN Research das erste Team seit vier Jahren, dem dies gelang. Der Ersatz-Quarterback Tyler Huntley führte ein schnelles Comeback an, das das Spiel ausglich und den Weg zum Overtime-Sieg ebnete.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Una jugada decisiva de los Ravens pone fin a una racha de 581 partidos

El profundo de Baltimore Ravens, Kyle Hamilton, afirmó que la victoria del equipo por 30-23 en tiempo extra sobre los Atlanta Falcons el domingo por la noche fue un punto de inflexión para una franquicia conocida desde hace tiempo por sus derrumbes en el cuarto periodo y sus derrotas en partidos cerrados. Tras una remontada improbable liderada por el mariscal de campo suplente Tyler Huntley, los Ravens se convirtieron en el primer equipo en cuatro años en ganar un partido yendo por detrás por ocho o más puntos en el último minuto, rompiendo una racha de 581 derrotas para equipos en esa situación, según ESPN Research.

El entrenador en jefe Jesse Minter dijo que el equipo mostró ni un atisbo de vacilación, ni un ápice de pánico cuando se necesitó lo mejor de sus jugadores. Huntley llevó a Baltimore 71 yardas en un minuto y 51 segundos, completando los seis pases a cuatro receptores distintos. Conectó con Devontez Walker para un touchdown de 7 yardas con 40 segundos restantes, y Derrick Henry convirtió el intento de dos puntos para empatar el partido en 23.

Baltimore había tenido dificultades en los partidos cerrados, con un balance de 9-15 en los encuentros decididos por siete puntos o menos entre 2023 y 2025. Esta temporada, los Ravens han ganado tres partidos seguidos decididos por un solo marcador, incluida una victoria 34-31 sobre los Dallas Cowboys gracias a un gol de campo de 56 yardas de Tyler Loop al expirar el tiempo, y una victoria 24-18 sobre los Tennessee Titans. Minter atribuyó la confianza detrás de la racha a la derrota previa por 24-17 ante los New Orleans Saints, en la que Baltimore permitió 15 puntos en el cuarto periodo.

En el tiempo extra, Baltimore tuvo el primer ataque y avanzó 68 yardas en 14 jugadas, el drive de touchdown en tiempo extra más largo en ocho años. Huntley lo culminó con un acarreo de una yarda. Después, Hamilton selló la victoria con su primera intercepción de la temporada, robándole el balón a Tua Tagovailoa y acabando con las esperanzas de remontada de los Falcons.

¿Cómo rompieron los Ravens la racha de 581 derrotas?

Los Ravens ganaron un partido yendo por detrás por ocho o más puntos en el último minuto, el primer equipo en lograrlo en cuatro años, según ESPN Research. El mariscal de campo suplente Tyler Huntley lideró una rápida remontada que empató el partido y propició la victoria en tiempo extra.

Español version →


🇫🇷 Français

Un jeu décisif des Ravens met fin à une série de 581 défaites

Le safety des Baltimore Ravens, Kyle Hamilton, a déclaré que la victoire 30-23 en prolongation de l'équipe face aux Atlanta Falcons dimanche soir marquait un tournant pour une franchise longtemps connue pour ses effondrements au quatrième quart-temps et ses défaites dans les matchs serrés. Après une remontée improbable menée par le quarterback remplaçant Tyler Huntley, les Ravens sont devenus la première équipe depuis quatre ans à gagner un match en étant menée de huit points ou plus dans la dernière minute, mettant fin à une série de 581 défaites pour les équipes dans cette situation, selon ESPN Research.

L'entraîneur principal Jesse Minter a déclaré que l'équipe avait montré aucune hésitation, aucune panique lorsque le meilleur était nécessaire. Huntley a fait avancer Baltimore de 71 yards en une minute et 51 secondes, complétant ses six passes vers quatre receveurs différents. Il a trouvé Devontez Walker pour un touchdown de 7 yards à 40 secondes de la fin, et Derrick Henry a transformé la tentative à deux points pour égaliser à 23.

Baltimore avait du mal dans les matchs serrés, avec un bilan de 9-15 dans les rencontres décidées par sept points ou moins entre 2023 et 2025. Cette saison, les Ravens ont remporté trois matchs d'affilée décidés d'un seul point, dont une victoire 34-31 contre les Dallas Cowboys grâce à un tir de 56 yards de Tyler Loop à l'expiration du temps, et une victoire 24-18 contre les Tennessee Titans. Minter a attribué la confiance derrière cette série à la défaite précédente 24-17 face aux New Orleans Saints, au cours de laquelle Baltimore avait encaissé 15 points au quatrième quart-temps.

En prolongation, Baltimore a eu le ballon en premier et a progressé de 68 yards en 14 jeux, le plus long drive offensif conclu par un touchdown en prolongation depuis huit ans. Huntley l'a conclu d'un sneak d'un yard. Hamilton a ensuite scellé la victoire avec sa première interception de la saison, interceptant Tua Tagovailoa et mettant fin aux espoirs de remontée des Falcons.

Comment les Ravens ont-ils mis fin à la série de 581 défaites ?

Les Ravens ont gagné un match en étant menés de huit points ou plus dans la dernière minute, devenant la première équipe à y parvenir depuis quatre ans, selon ESPN Research. Le quarterback remplaçant Tyler Huntley a mené une remontée rapide qui a égalisé le score et ouvert la voie à la victoire en prolongation.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

रेवेन्स की रोमांचक जीत ने 581 मैचों की हार की लकीर तोड़ी

बाल्टीमोर रेवेन्स के सेफ्टी काइल हैमिल्टन ने कहा कि रविवार रात अटलांटा फाल्कन्स पर ओवरटाइम में 30-23 की जीत उस फ्रेंचाइज़ी के लिए एक निर्णायक मोड़ थी, जो लंबे समय से चौथे क्वार्टर में ढहने और करीबी मैचों में हार के लिए जानी जाती रही है। बैकअप क्वार्टरबैक टायलर हंटली की अगुवाई में एक असंभव रोमांचक वापसी के बाद, रेवेन्स चार साल में पहली ऐसी टीम बनी जिसने अंतिम मिनट में आठ या अधिक अंकों से पिछड़ते हुए मैच जीता, और ESPN Research के अनुसार इस स्थिति में टीमों के लिए 581 मैचों की हार की लकीर तोड़ी।

हेड कोच जेसी मिंटर ने कहा कि जब सबसे बेहतर प्रदर्शन की जरूरत थी, तब टीम ने कोई हिचकिचाहट नहीं, कोई घबराहट नहीं दिखाई। हंटली ने एक मिनट 51 सेकंड में बाल्टीमोर को 71 गज आगे बढ़ाया, और चार अलग-अलग रिसीवरों को अपने छह में से छह पास सफलतापूर्वक पूरे किए। उन्होंने 40 सेकंड बाकी रहते देवोंटेज़ वॉकर को 7 गज का टचडाउन पास दिया, और डेरिक हेनरी ने टू-पॉइंट कन्वर्ज़न करके स्कोर 23 पर बराबर कर दिया।

बाल्टीमोर करीबी मुकाबलों में संघर्ष कर रहा था, 2023 से 2025 के बीच सात या उससे कम अंकों से तय हुए मैचों में उसका रिकॉर्ड 9-15 रहा। इस सीज़न में रेवेन्स ने लगातार तीन एक-स्कोर वाले मैच जीते हैं, जिनमें डलास काउबॉयज़ पर 34-31 की जीत शामिल है, जो टायलर लूप के समय समाप्त होने पर दागे गए 56 गज के फील्ड गोल से मिली, और टेनेसी टाइटन्स पर 24-18 की जीत। मिंटर ने इस सिलसिले के पीछे आत्मविश्वास का श्रेय टीम की न्यू ऑरलियन्स सेंट्स से 24-17 की पिछली हार को दिया, जिसमें बाल्टीमोर ने चौथे क्वार्टर में 15 अंक दिए थे।

ओवरटाइम में बाल्टीमोर ने पहले गेंद संभाली और 14 प्लेज़ में 68 गज का सफर तय किया, जो आठ साल में ओवरटाइम का सबसे लंबा टचडाउन ड्राइव है। हंटली ने 1-गज के स्नीक से इसे पूरा किया। इसके बाद हैमिल्टन ने सीज़न का अपना पहला इंटरसेप्शन लेकर जीत पक्की की, टुआ तागोवाइलोआ का पास पकड़कर फाल्कन्स की वापसी की उम्मीदें खत्म कर दीं।

रेवेन्स ने 581 मैचों की हार की लकीर कैसे तोड़ी?

रेवेन्स ने अंतिम मिनट में आठ या अधिक अंकों से पिछड़ते हुए एक मैच जीता, ESPN Research के अनुसार चार साल में ऐसा करने वाली पहली टीम बनी। बैकअप क्वार्टरबैक टायलर हंटली ने तेज़ वापसी का नेतृत्व किया, जिससे मैच बराबर हुआ और ओवरटाइम में जीत का रास्ता बना।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Aksi Krusial Ravens Akhiri Rentetan 581 Pertandingan Tanpa Kemenangan

Safety Baltimore Ravens, Kyle Hamilton, mengatakan bahwa kemenangan 30-23 tim atas Atlanta Falcons di perpanjangan waktu pada Minggu malam menjadi titik balik bagi waralaba yang sejak lama dikenal dengan kegagalan di kuarter keempat dan kekalahan di pertandingan ketat. Setelah comeback yang nyaris mustahil dipimpin oleh quarterback cadangan Tyler Huntley, Ravens menjadi tim pertama dalam empat tahun yang memenangkan pertandingan saat tertinggal delapan poin atau lebih di menit terakhir, memutus rentetan 581 kekalahan untuk tim dalam situasi tersebut, menurut ESPN Research.

Pelatih kepala Jesse Minter mengatakan tim menunjukkan tanpa keraguan, tanpa panik ketika performa terbaik dibutuhkan. Huntley membawa Baltimore maju 71 yard dalam satu menit 51 detik, menyelesaikan keenam operannya kepada empat penerima berbeda. Ia menemukan Devontez Walker untuk touchdown 7 yard dengan sisa 40 detik, dan Derrick Henry mengonversi percobaan dua poin untuk menyamakan skor 23-23.

Baltimore kesulitan dalam pertandingan ketat, dengan catatan 9-15 dalam laga yang ditentukan selisih tujuh poin atau kurang dari 2023 hingga 2025. Musim ini, Ravens telah memenangkan tiga pertandingan berturut-turut dengan selisih satu skor, termasuk kemenangan 34-31 atas Dallas Cowboys berkat field goal 56 yard Tyler Loop saat waktu habis, dan kemenangan 24-18 atas Tennessee Titans. Minter menyebut kepercayaan diri di balik rentetan ini berasal dari kekalahan 17-24 sebelumnya dari New Orleans Saints, saat Baltimore kebobolan 15 poin di kuarter keempat.

Di perpanjangan waktu, Baltimore mendapat bola lebih dahulu dan melaju 68 yard dalam 14 permainan, drive touchdown perpanjangan waktu terpanjang dalam delapan tahun. Huntley menuntaskannya dengan sneak 1 yard. Hamilton kemudian memastikan kemenangan dengan intersepsi pertamanya musim ini, merebut operan Tua Tagovailoa dan mengakhiri harapan comeback Falcons.

Bagaimana Ravens mengakhiri rentetan 581 kekalahan?

Ravens memenangkan pertandingan saat tertinggal delapan poin atau lebih di menit terakhir, menjadi tim pertama dalam empat tahun yang melakukannya, menurut ESPN Research. Quarterback cadangan Tyler Huntley memimpin comeback cepat yang menyamakan skor dan membuka jalan menuju kemenangan di perpanjangan waktu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

レイヴンズ、劇的な逆転で581試合の連敗記録に終止符

ボルチモア・レイヴンズのセーフティ、カイル・ハミルトンは、日曜の夜にアトランタ・ファルコンズに延長戦で30-23で勝利したことは、第4クォーターの崩壊や接戦での敗戦で長く知られてきたフランチャイズにとって転機になったと語った。控えクォーターバックのタイラー・ハントリーが率いた信じがたい逆転劇の末、レイヴンズは4年ぶりに、最後の1分で8点以上のビハインドを覆して勝利したチームとなり、ESPN Researchによると、この状況にあったチームの581試合の連敗記録を止めた。

ヘッドコーチのジェシー・ミンターは、チームが最も必要とされた場面で迷いも、パニックもなかったと語った。ハントリーは1分51秒でボルチモアを71ヤード前進させ、4人の異なるレシーバーへの6本のパスをすべて成功させた。残り40秒でデボンテス・ウォーカーに7ヤードのタッチダウンパスを通し、デリック・ヘンリーが2点コンバージョンを決めて23-23の同点に追いついた。

ボルチモアは接戦に弱く、2023年から2025年にかけて7点差以内で決まった試合では9勝15敗だった。今シーズンはレイヴンズが1点差の試合を3連勝しており、そこにはタイラー・ループが試合終了間際に決めた56ヤードのフィールドゴールによるダラス・カウボーイズ戦の34-31の勝利と、テネシー・タイタンズ戦の24-18の勝利が含まれる。ミンターは、この連勝の自信の背景として、ニューオーリンズ・セインツに17-24で敗れた前戦を挙げた。そこでボルチモアは第4クォーターに15点を許していた。

延長戦では、ボルチモアが先攻を取り、14プレーで68ヤードを進んだ。これは8年ぶりの延長戦で最長のタッチダウンドライブだった。ハントリーが1ヤードのQBスニークでこれを締めくくった。その後ハミルトンが今シーズン初のインターセプトでトゥア・タゴヴァイロアのパスを奪い、ファルコンズの逆転の望みを断って勝利を決定づけた。

レイヴンズはどのようにして581試合の連敗を止めたのですか?

レイヴンズは最後の1分で8点以上のビハインドから勝利を収め、ESPN Researchによると4年ぶりにこれを達成したチームとなりました。控えクォーターバックのタイラー・ハントリーが素早い逆転劇を指揮し、同点に追いつき、延長戦での勝利への道を開きました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jogada decisiva dos Ravens encerra sequência de 581 jogos

O profundo do Baltimore Ravens, Kyle Hamilton, disse que a vitória por 30-23 na prorrogação sobre o Atlanta Falcons no domingo à noite foi um ponto de virada para uma franquia há muito conhecida por seus colapsos no quarto período e derrotas em jogos apertados. Após uma virada improvável liderada pelo quarterback reserva Tyler Huntley, os Ravens se tornaram a primeira equipe em quatro anos a vencer um jogo perdendo por oito ou mais pontos no último minuto, quebrando uma sequência de 581 derrotas para equipes nessa situação, segundo a ESPN Research.

O técnico principal Jesse Minter disse que a equipe mostrou nenhuma hesitação, nenhum pânico quando seu melhor foi necessário. Huntley levou Baltimore 71 jardas em um minuto e 51 segundos, completando todos os seis passes para quatro recebedores diferentes. Ele acertou Devontez Walker em um touchdown de 7 jardas com 40 segundos restantes, e Derrick Henry converteu a tentativa de dois pontos para empatar o jogo em 23.

Baltimore vinha tendo dificuldades em jogos decididos por pouco, com um retrospecto de 9-15 em partidas decididas por sete pontos ou menos entre 2023 e 2025. Nesta temporada, os Ravens venceram três jogos seguidos decididos por um ponto, incluindo uma vitória por 34-31 sobre o Dallas Cowboys com um field goal de 56 jardas de Tyler Loop no fim do tempo, e uma vitória por 24-18 sobre o Tennessee Titans. Minter atribuiu a confiança por trás da sequência à derrota anterior por 24-17 para o New Orleans Saints, na qual Baltimore sofreu 15 pontos no quarto período.

Na prorrogação, Baltimore recebeu a bola primeiro e avançou 68 jardas em 14 jogadas, a campanha de touchdown mais longa em prorrogação em oito anos. Huntley a concluiu com um sneak de uma jarda. Depois, Hamilton selou a vitória com sua primeira interceptação da temporada, interceptando Tua Tagovailoa e encerrando as esperanças de virada dos Falcons.

Como os Ravens encerraram a sequência de 581 derrotas?

Os Ravens venceram um jogo perdendo por oito ou mais pontos no último minuto, a primeira equipe a fazer isso em quatro anos, segundo a ESPN Research. O quarterback reserva Tyler Huntley liderou uma virada rápida que empatou o jogo e preparou a vitória na prorrogação.

Português version →


🇷🇺 Русский

Решающий розыгрыш Ravens прервал серию из 581 игры без побед

Сэйфти «Балтимор Рейвенс» Кайл Хэмилтон заявил, что победа команды со счётом 30-23 в овертайме над «Атланта Фэлконс» в воскресный вечер стала переломным моментом для франшизы, которая долгое время была известна провалами в четвёртой четверти и поражениями в матчах с небольшим отрывом. После невероятного камбэка, которого добился запасной квотербек Тайлер Хантли, «Рейвенс» стали первой командой за четыре года, которая выиграла матч, уступая восемь и более очков в последнюю минуту, что, по данным ESPN Research, прервало серию из 581 поражения для команд в такой ситуации.

Главный тренер Джесси Минтер сказал, что команда продемонстрировала никакой нерешительности, никакой паники, когда от неё требовалось лучшее. Хантли провёл «Балтимор» 71 ярд за одну минуту и 51 секунду, совершив все шесть передач четырём разным ресиверам. Он нашёл Девонтеза Уокера для тачдауна с 7 ярдов за 40 секунд до конца, а Деррик Генри реализовал попытку на два очка, сравняв счёт 23:23.

В матчах с небольшим отрывом «Балтимор» испытывал трудности: в играх, решавшихся семью очками или меньше, с 2023 по 2025 год команда имела баланс 9-15. В нынешнем сезоне «Рейвенс» выиграли три матча подряд с перевесом в одно очко, включая победу 34-31 над «Даллас Каубойз», решённую филд-голом Тайлера Лупа с 56 ярдов при истечении времени, и победу 24-18 над «Теннесси Тайтенс». Минтер связал уверенность, стоящую за этой серией, с предыдущим поражением 17-24 от «Новый Орлеан Сэйнтс», в котором «Балтимор» пропустил 15 очков в четвёртой четверти.

В овертайме «Балтимор» получил мяч первым и за 14 розыгрышей прошёл 68 ярдов, что стало самым длинным результативным драйвом в овертайме за восемь лет. Хантли завершил его прорывом с одного ярда. Затем Хэмилтон закрепил победу своим первым перехватом в сезоне, перехватив пас Туа Тагоавайлоа и положив конец надеждам «Фэлконс» на камбэк.

Как «Рейвенс» прервали серию из 581 поражения?

«Рейвенс» выиграли матч, уступая восемь и более очков в последнюю минуту, и стали первой командой за четыре года, которая сделала это, по данным ESPN Research. Запасной квотербек Тайлер Хантли провёл стремительный камбэк, который сравнял счёт и открыл путь к победе в овертайме.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

乌鸦队关键时刻逆转,终结581场败绩纪录

巴尔的摩乌鸦队安全卫Kyle Hamilton表示,球队周日晚以30-23加时赢下亚特兰大猎鹰队的比赛,对于一支长期以第四节崩盘和接近比分失利而闻名的特许经营球队来说,是一个转折点。在替补四分卫Tyler Huntley带领下完成一场不可思议的逆转后,乌鸦队成为四年来首支在最后一分钟落后8分或以上仍能获胜的球队,根据ESPN Research的数据,这打破了此类情况下581场的失利纪录。

主教练Jesse Minter表示,球队在最需要表现时展现了毫不慌乱、毫不惊惧的状态。Huntley在一分51秒内带领球队推进71码,六次传球全部成功,传给四名不同的接球手。他在剩余40秒时将球传给Devontez Walker,完成7码达阵,随后Derrick Henry两分转换成功,将比分追平至23比23。

从2023年到2025年,乌鸦队在比分相差七分或以下的比赛中战绩为9胜15负,在接近比分的比赛中一直表现挣扎。本赛季,球队已连续三场以一次进球差距获胜,包括以34-31击败达拉斯牛仔队,Tyler Loop在终场计时结束时打入56码的远射;以及以24-18击败田纳西泰坦队。Minter将球队早前以17-24不敌新奥尔良圣徒队的比赛归功于连胜信心的建立,在那场比赛中,乌鸦队在第四节被得了15分。

加时赛中,乌鸦队先拿球,用14次进攻推进68码,这是八年来最长的加时赛达阵进攻。Huntley以一码的插上完成达阵。随后Hamilton截获Tua Tagovailoa的传球,这是他本赛季的首次截球,彻底断绝了猎鹰队的逆转希望,锁定了胜利。

乌鸦队是如何打破581场败绩纪录的?

乌鸦队在最后一分钟落后8分或以上的情况下赢得比赛,是四年来首支做到这一点的球队,根据ESPN Research的数据。替补四分卫Tyler Huntley带领了一次快速逆转,追平比分并为加时赛胜利创造了条件。

简体中文 version →