Rams OL Jackson punches Bills LB Chubb at midfield after 'emotional game'

On the field after the Los Angeles Rams' 37-34 overtime loss to the Buffalo Bills on Monday night, Rams left tackle Alaric Jackson punched Bills outside linebacker Bradley Chubb. In a scene captured by ESPN's cameras, Jackson stood near midfield while exchanging jerseys with Bills defensive lineman Deone Walker when it appeared Chubb said something to him. Jackson then walked toward Chubb and punched him in the face with his right hand.

Chubb, still in full uniform, downplayed the incident in Buffalo's locker room. "It's just emotions, you know what I mean? Emotional game. It was a close game," he told the California Post. "And, you know, they always catch the second guy. So, I let him swing. And then my teammates held me back, and I just chilled." Rams tight end Colby Parkinson pulled Jackson away after the punch. Chubb added, "We flushed it and we onto next week."

Chubb declined to say who swung first. "Somebody swung, but hey, that's not on me to tell who," he said. "There's cameras out there." When asked if the punch connected, he repeated that he was ready for next week and said he was smiling and with his team.

Bills safety C.J. Gardner-Johnson weighed in on social media, writing on X, "So what we gone do about dude hitting Chub!" Apart from Chubb and Gardner-Johnson's post, neither team has addressed the incident. The Bills will take on the Las Vegas Raiders on Sunday, and the Rams host the Arizona Cardinals.

على أرض الملعب، بعد خسارة لوس أنجلوس رامز أمام بافالو بيلز بنتيجة 37-34 في الوقت الإضافي ليلة الاثنين، لكم ألاريك جاكسون، لاعب خط الهجوم الأيسر في رامز، المهاجم الخارجي في بيلز برادلي تشوب. وفي مشهد التقطته كاميرات ESPN، كان جاكسون يقف قرب منتصف الملعب يتبادل القمصان مع لاعب خط الدفاع في بيلز ديون ووكر، عندما بدا أن تشوب قال له شيئاً. ثم سار جاكسون نحو تشوب ولكمه في وجهه بيده اليمنى.

وقلّل تشوب، الذي كان لا يزال يرتدي كامل زيه الرسمي، من أهمية الحادثة في غرفة ملابس بافالو. وقال لصحيفة California Post: "إنها مجرد انفعالات، هل تفهم ما أعنيه؟ مباراة مشحونة بالعاطفة. كانت مباراة متقاربة جداً". و"هم دائماً ما يطالون الشخص الثاني، لذا تركته يلكم. ثم أمسكني زملائي وهدأت". وقد أبعد اللاعب الضيق كولبي باركينسون جاكسون بعد اللكمة. وأضاف تشوب: "لقد تجاوزنا الأمر والآن نتطلع إلى الأسبوع القادم".

ورفض تشوب تحديد من بدأ بالاعتداء. وقال: "شخص ما لكم، لكن ليس من شأني أن أحدد من هو"، و"هناك كاميرات في الملعب". وعند سؤاله عما إذا كانت اللكمة قد أصابت هدفها، كرر أنه مستعد للأسبوع القادم، وقال إنه كان يبتسم وإنه مع فريقه.

وعلّق لاعب الأمان في بيلز سي جي غاردنر-جونسون على وسائل التواصل الاجتماعي، فكتب على منصة X: "فماذا سنفعل بذلك الرجل الذي لكم تشوب؟" وباستثناء تصريحات تشوب ومنشور غاردنر-جونسون، لم يتطرق أي من الفريقين إلى الحادثة. وسيلعب بيلز أمام لاس فيغاس رايدرز يوم الأحد، فيما يستضيف رامز أريزونا كاردينالز.

সোমবার রাতে বাফেলো বিলসের কাছে লস অ্যাঞ্জেলেস রামস ৩৭-৩৪ ব্যবধানে অতিরিক্ত সময়ে হারার পর মাঠে, রামসের বাঁ টেকল অ্যালারিক জ্যাকসন বিলসের বাইরের লাইনব্যাকার ব্র্যাডলি চাবকে ঘুষি মারেন। ESPN-এর ক্যামেরায় ধরা একটি দৃশ্যে দেখা যায়, জ্যাকসন মাঝমাঠের কাছে বিলসের ডিফেন্সিভ লাইনম্যান ডিওন ওয়াকারের সঙ্গে জার্সি বদল করছিলেন, তখন মনে হলো চাব তাকে কিছু বলেছেন। এরপর জ্যাকসন চাবের দিকে এগিয়ে যান এবং ডান হাত দিয়ে তার মুখে ঘুষি মারেন।

পূর্ণ পোশাকে থাকা চাব বাফেলোর ড্রেসিংরুমে ঘটনাটিকে খাটো করে দেখান। "এটা কেবল আবেগ ছিল, বুঝতে পারছেন? আবেগপ্রবণ খেলা ছিল। ম্যাচটা খুব কাছাকাছি ছিল," তিনি California Post-কে বলেন। "আর, ওরা সবসময় দ্বিতীয় লোকটিকেই ধরে। তাই আমি তাকে ঘুষি মারতে দিয়েছি। তারপর আমার সতীর্থরা আমাকে ধরে রাখে, এবং আমি শান্ত হয়ে যাই।" ঘুষির পর রামসের টাইট এন্ড কোলবি পার্কিনসন জ্যাকসনকে টেনে সরিয়ে নেন। চাব আরও বলেন, "আমরা এটা ভুলে গেছি এবং এখন সামনের সপ্তাহের দিকে তাকিয়ে আছি।"

কে আগে আঘাত করেছে তা বলতে চাব অস্বীকার করেন। "কেউ একজন ঘুষি মেরেছে, কিন্তু, আচ্ছা, কে সেটা বলা আমার কাজ নয়," তিনি বলেন। "সেখানে ক্যামেরা আছে।" ঘুষিটি লেগেছিল কি না জিজ্ঞেস করা হলে তিনি পুনরাবৃত্তি করেন যে তিনি পরের সপ্তাহের জন্য প্রস্তুত, এবং বলেন তিনি হাসছিলেন এবং তার দলের সঙ্গে আছেন।

বিলসের সেফটি সি.জে. গার্ডনার-জনসন X-এ লিখে সামাজিক মাধ্যমে মন্তব্য করেন, "তাহলে চাবকে মারা লোকটির ব্যাপারে আমরা কী করব!" চাব ও গার্ডনার-জনসনের পোস্ট ছাড়া কোনো দলই ঘটনাটি নিয়ে কিছু বলেনি। বিলস রবিবার লাস ভেগাস রেইডার্সের বিপক্ষে খেলবে, এবং রামস আরিজোনা কার্ডিনালসের আয়োজন করবে।

Auf dem Spielfeld, nach der 34:37-Niederlage der Los Angeles Rams in der Verlängerung gegen die Buffalo Bills am Montagabend, schlug Rams-Left-Tackle Alaric Jackson den Outside Linebacker der Bills, Bradley Chubb. In einer von den ESPN-Kameras eingefangenen Szene stand Jackson nahe der Mittellinie und tauschte Trikots mit dem Defensive Lineman der Bills, Deone Walker, als es schien, dass Chubb ihm etwas sagte. Jackson ging dann auf Chubb zu und schlug ihm mit der rechten Hand ins Gesicht.

Chubb, noch in voller Montur, spielte den Vorfall in der Kabine der Bills herunter. "Das sind einfach Emotionen, wissen Sie, was ich meine? Ein emotionales Spiel. Es war ein knappes Spiel", sagte er dem California Post. "Und, wissen Sie, sie erwischen immer den zweiten Typen. Also habe ich ihn zuschlagen lassen. Dann haben mich meine Teamkollegen zurückgehalten, und ich habe mich beruhigt." Rams-Tight End Colby Parkinson zog Jackson nach dem Schlag weg. Chubb fügte hinzu: "Wir haben es abgehakt und sind schon auf die nächste Woche fokussiert."

Chubb weigerte sich zu sagen, wer zuerst zugeschlagen hat. "Jemand hat zugeschlagen, aber es ist nicht an mir zu sagen, wer", sagte er. "Da gibt es Kameras." Als er gefragt wurde, ob der Schlag getroffen hat, wiederholte er, dass er auf die nächste Woche bereit sei, und sagte, er habe gelächelt und sei bei seinem Team gewesen.

Bills-Safety C.J. Gardner-Johnson äußerte sich in den sozialen Medien und schrieb auf X: "Was machen wir jetzt mit dem Typen, der Chub geschlagen hat!" Außer von Chubb und Gardner-Johnsons Post hat sich keines der beiden Teams zu dem Vorfall geäußert. Die Bills treffen am Sonntag auf die Las Vegas Raiders, und die Rams empfangen die Arizona Cardinals.

En el campo, tras la derrota de los Los Angeles Rams por 37-34 en tiempo extra ante los Buffalo Bills el lunes por la noche, el tackle izquierdo de los Rams, Alaric Jackson, golpeó al apoyador externo de los Bills, Bradley Chubb. En una escena captada por las cámaras de ESPN, Jackson estaba cerca del medio campo intercambiando camisetas con el defensivo Deone Walker de los Bills cuando pareció que Chubb le dijo algo. Entonces Jackson caminó hacia Chubb y lo golpeó en la cara con la mano derecha.

Chubb, todavía con el uniforme completo, restó importancia al incidente en el vestuario de Buffalo. "Son emociones, ¿sabes a lo que me refiero? Es un partido emocional. Fue un partido muy igualado", declaró al California Post. "Y, bueno, siempre atrapan al segundo tipo. Así que lo dejé pegar. Luego mis compañeros me sujetaron y me tranquilicé". El cerrador Colby Parkinson de los Rams apartó a Jackson tras el golpe. Chubb añadió: "Lo dejamos atrás y ya estamos pensando en la próxima semana".

Chubb se negó a decir quién golpeó primero. "Alguien pegó, pero, bueno, no me corresponde a mí decir quién fue", afirmó. "Hay cámaras ahí". Cuando se le preguntó si el golpe conectó, repitió que estaba listo para la próxima semana y dijo que sonreía y estaba con su equipo.

El safety de los Bills C.J. Gardner-Johnson opinó en redes sociales, escribiendo en X: "¿Y qué vamos a hacer con el tipo que golpeó a Chub?" Aparte de Chubb y la publicación de Gardner-Johnson, ninguno de los dos equipos se ha pronunciado sobre el incidente. Los Bills se enfrentarán a los Las Vegas Raiders el domingo, y los Rams reciben a los Arizona Cardinals.

Sur le terrain, après la défaite des Los Angeles Rams 37-34 en prolongation face aux Buffalo Bills lundi soir, le tackle gauche des Rams, Alaric Jackson, a frappé le linebacker extérieur des Bills, Bradley Chubb. Dans une scène captée par les caméras d'ESPN, Jackson se tenait près du milieu de terrain en échangeant des maillots avec le défenseur des Bills Deone Walker, lorsqu'il semblait que Chubb lui avait dit quelque chose. Jackson s'est alors dirigé vers Chubb et l'a frappé au visage de la main droite.

Chubb, toujours en tenue complète, a minimisé l'incident dans le vestiaire de Buffalo. « C'est juste des émotions, vous voyez ce que je veux dire ? Un match émotionnel. C'était un match serré », a-t-il déclaré au California Post. « Et, vous savez, ils attrapent toujours le deuxième gars. Alors, je l'ai laissé frapper. Puis mes coéquipiers m'ont retenu, et je me suis calmé. » Le tight end des Rams Colby Parkinson a éloigné Jackson après le coup. Chubb a ajouté : « On a tourné la page et on pense déjà à la semaine prochaine. »

Chubb a refusé de dire qui avait frappé le premier. « Quelqu'un a frappé, mais bon, ce n'est pas à moi de dire qui, a-t-il déclaré. Il y a des caméras là-bas. » Interrogé pour savoir si le coup avait atteint sa cible, il a répété qu'il était prêt pour la semaine suivante, et a dit qu'il souriait et qu'il était avec son équipe.

Le safety des Bills C.J. Gardner-Johnson a réagi sur les réseaux sociaux, écrivant sur X : « Alors on va faire quoi à ce type qui a frappé Chub ! » En dehors de Chubb et du message de Gardner-Johnson, aucune des deux équipes ne s'est exprimée sur l'incident. Les Bills affronteront les Las Vegas Raiders dimanche, et les Rams accueillent les Arizona Cardinals.

सोमवार रात बफ़ेलो बिल्स से लॉस एंजिल्स रैम्स का 37-34 से ओवरटाइम में हार जाने के बाद मैदान पर, रैम्स के लेफ्ट टैकल एलारिक जैक्सन ने बिल्स के आउटसाइड लाइनबैकर ब्रैडली चब को मुक्का मारा। ESPN के कैमरों में कैद एक दृश्य में, जैक्सन मिडफ़ील्ड के पास बिल्स के डिफेंसिव लाइनमैन डियोन वॉकर के साथ जर्सी बदल रहे थे, तभी ऐसा लगा कि चब ने उनसे कुछ कहा। इसके बाद जैक्सन चब की ओर बढ़े और उनके चेहरे पर अपने दाहिने हाथ से मुक्का मारा।

पूरी वर्दी में खड़े चब ने बफ़ेलो के ड्रेसिंग रूम में इस घटना को हल्का करके बताया। "ये बस भावनाएँ थीं, आप समझ रहे हैं? भावनात्मक खेल था। मुकाबला बहुत करीबी था," उन्होंने California Post से कहा। "और, वे हमेशा दूसरे आदमी को पकड़ते हैं। तो मैंने उसे वार करने दिया। फिर मेरे साथियों ने मुझे रोक लिया, और मैं शांत हो गया।" रैम्स के टाइट एंड कोल्बी पार्किंसन ने मुक्के के बाद जैक्सन को खींचकर अलग किया। चब ने कहा, "हमने इसे पीछे छोड़ दिया है और अब अगले हफ़्ते की तैयारी में हैं।"

चब ने यह बताने से इनकार किया कि पहले किसने वार किया। "किसी ने वार किया, लेकिन हाँ, यह बताना मेरा काम नहीं है कि किसने," उन्होंने कहा। "वहाँ कैमरे लगे हैं।" जब पूछा गया कि क्या मुक्का लगा, तो उन्होंने दोहराया कि वे अगले हफ़्ते के लिए तैयार हैं और मुस्कुरा रहे थे और अपनी टीम के साथ थे।

बिल्स के सेफ्टी C.J. गार्डनर-जॉनसन ने सोशल मीडिया पर X पर लिखा, "तो अब हम उस आदमी का क्या करने वाले हैं जिसने चब को मारा!" चब और गार्डनर-जॉनसन की पोस्ट के अलावा, किसी भी टीम ने इस घटना पर बयान नहीं दिया है। बिल्स रविवार को लास वेगास रेडर्स से भिड़ेंगे, और रैम्स अरिज़ोना कार्डिनल्स की मेज़बानी करेंगे।

Di lapangan, setelah Los Angeles Rams kalah 37-34 dalam perpanjangan waktu dari Buffalo Bills pada Senin malam, tackle kiri Rams Alaric Jackson memukul linebacker luar Bills Bradley Chubb. Dalam adegan yang ditangkap kamera ESPN, Jackson berdiri di dekat tengah lapangan sambil bertukar jersei dengan defensive lineman Bills Deone Walker ketika tampaknya Chubb mengatakan sesuatu kepadanya. Jackson kemudian berjalan ke arah Chubb dan memukul wajahnya dengan tangan kanan.

Chubb, yang masih mengenakan seragam lengkap, meremehkan insiden itu di ruang ganti Buffalo. "Itu cuma emosi, kau tahu maksudku? Pertandingan yang emosional. Itu pertandingan yang ketat," katanya kepada California Post. "Dan, kau tahu, mereka selalu menangkap orang kedua. Jadi, aku membiarkan dia memukul. Lalu rekan setimku menahanku, dan aku tenang." Tight end Rams Colby Parkinson menarik Jackson menjauh setelah pukulan itu. Chubb menambahkan, "Kami sudah melupakannya dan kini fokus ke minggu depan."

Chubb menolak mengatakan siapa yang memukul lebih dulu. "Ada yang memukul, tapi, ya, bukan aku yang harus bilang siapa," katanya. "Ada kamera di sana." Ketika ditanya apakah pukulan itu mengenai sasaran, ia mengulangi bahwa ia siap untuk minggu depan dan mengatakan ia tersenyum serta bersama timnya.

Safety Bills C.J. Gardner-Johnson ikut berkomentar di media sosial, menulis di X, "Jadi, kita mau apakan orang yang memukul Chub!" Selain Chubb dan unggahan Gardner-Johnson, tidak ada tim yang menanggapi insiden ini. Bills akan menghadapi Las Vegas Raiders pada Minggu, dan Rams menjadi tuan rumah bagi Arizona Cardinals.

月曜夜、バッファロー・ビルズに37対34の延長戦で敗れたロサンゼルス・ラムズの試合後、フィールド上で、ラムズのレフトタックル、アラリック・ジャクソンがビルズのアウトサイド・ラインバッカー、ブラッドリー・チャブを殴った。ESPNのカメラに捉えられた場面では、ジャクソンがミッドフィールド付近でビルズのディフェンシブラインマン、デオン・ウォーカーとジャージを交換していたとき、チャブが何か言ったように見えた。その後ジャクソンはチャブに向かって歩み寄り、右手で顔を殴った。

全身のユニフォーム姿のままのチャブは、バッファローのロッカールームで事件を軽く見せた。「ただの感情だよ、分かるだろ？感情的な試合だったんだ。接戦だったからね」と彼はCalifornia Postに語った。「それに、彼らはいつも二番目の奴を捕まえるだろ。だから、殴らせてやったんだ。そしたらチームメイトに止められて、俺も落ち着いたよ」。ラムズのタイトエンド、コルビー・パーキンソンが、パンチの後にジャクソンを引き離した。チャブは「もう水に流して、来週に向けて動いてるよ」と付け加えた。

チャブは、誰が先に手を出したかについては明言を避けた。「誰かが殴ったけど、まあ、誰がというのを言うのは俺の役目じゃない」と彼は言った。「そこにはカメラがあるからね」。パンチが当たったかと問われると、彼は来週の試合への準備はできていると繰り返し、笑顔でチームと一緒にいたと述べた。

ビルズのセーフティ、C.J.ガードナー＝ジョンソンはSNSで反応し、Xにこう書いた。「あいつがチャブを殴ったことについて、どうするつもりなんだ！」チャブとガードナー＝ジョンソンの投稿を除き、どちらのチームもこの件について公式な見解を示していない。ビルズは日曜にラスベガス・レイダースと対戦し、ラムズはアリゾナ・カーディナルスをホームに迎える。

Em campo, após a derrota dos Los Angeles Rams por 37-34 na prorrogação para o Buffalo Bills na segunda-feira à noite, o tackle esquerdo dos Rams, Alaric Jackson, deu um soco no linebacker externo dos Bills, Bradley Chubb. Em uma cena captada pelas câmeras da ESPN, Jackson estava perto do meio-campo trocando camisas com o defensor dos Bills Deone Walker quando pareceu que Chubb disse algo a ele. Jackson então caminhou em direção a Chubb e o socou no rosto com a mão direita.

Chubb, ainda com o uniforme completo, minimizou o incidente no vestiário de Buffalo. "São apenas emoções, sabe o que quero dizer? Jogo emocionante. Foi um jogo apertado", disse ao California Post. "E, sabe, eles sempre pegam o segundo cara. Então, deixei ele bater. Depois, meus companheiros me seguraram, e eu me acalmei." O tight end dos Rams Colby Parkinson afastou Jackson após o soco. Chubb acrescentou: "Deixamos isso para trás e já estamos pensando na semana que vem."

Chubb se recusou a dizer quem começou a briga. "Alguém bateu, mas, bem, não cabe a mim dizer quem foi", afirmou. "Tem câmeras lá." Quando perguntado se o soco acertou, repetiu que estava pronto para a semana seguinte e disse que estava sorrindo e junto de sua equipe.

O safety dos Bills C.J. Gardner-Johnson se manifestou nas redes sociais, escrevendo no X: "Então, o que vamos fazer com esse cara que bateu no Chub!" Além de Chubb e da publicação de Gardner-Johnson, nenhuma das equipes comentou o incidente. Os Bills enfrentam o Las Vegas Raiders no domingo, e os Rams recebem o Arizona Cardinals.

На поле после поражения «Лос-Анджелес Рэмс» от «Баффало Биллс» со счётом 37:34 в овертайме в понедельник вечером левый тэкл «Рэмс» Аларик Джексон ударил внешнего лайнбекера «Биллс» Брэдли Чаба. В эпизоде, запечатлённом камерами ESPN, Джексон стоял у центра поля и менялся футболками с защитником «Биллс» Деоном Уокером, когда, похоже, Чаб что-то ему сказал. Затем Джексон подошёл к Чабу и ударил его правой рукой в лицо.

Чаб, всё ещё в полной форме, преуменьшил значение инцидента в раздевалке «Баффало». «Это просто эмоции, понимаете? Эмоциональная игра. Матч был очень напряжённым», — сказал он California Post. «И, знаете, они всегда ловят второго парня. Поэтому я дал ему ударить. Потом меня удержали партнёры, и я успокоился». Тайтэнд «Рэмс» Колби Паркинсон оттащил Джексона после удара. Чаб добавил: «Мы забыли об этом и уже думаем о следующей неделе».

Чаб отказался сказать, кто ударил первым. «Кто-то ударил, но, знаете, не мне говорить, кто именно», — сказал он. «Там есть камеры». На вопрос, попал ли удар, он повторил, что готов к следующей неделе, и сказал, что улыбался и был со своей командой.

Сейфти «Биллс» Си Джей Гарднер-Джонсон прокомментировал случившееся в соцсетях, написав в X: «Так что мы будем делать с тем парнем, который ударил Чаба!» Кроме поста Чаба и Гарднера-Джонсона, ни одна из команд не прокомментировала инцидент. «Биллс» сыграют с «Лас-Вегас Рэйдерс» в воскресенье, а «Рэмс» принимают «Аризона Кардиналс».

周一晚，洛杉矶公羊队以37比34加时负于布法罗比尔队之后，公羊队左截锋阿拉里克·杰克逊在场上殴打了比尔队外线线卫布拉德利·丘布。ESPN的摄像机拍下了这一幕：杰克逊在中场附近与比尔队防守线球员迪昂·沃克交换球衣，此时似乎丘布对他说了些什么。随后，杰克逊走向丘布，用右手打中了他的脸。

丘布仍穿着全套队服，在比尔队更衣室里淡化了这一事件。“这只是情绪，你懂我的意思吧？这是一场情绪化的比赛，比分很接近，”他对《加州邮报》说，“而且，他们总是会打第二个人。所以，我让他挥拳。然后我的队友把我拉住了，我就冷静下来了。”公羊队紧锋科尔比·帕克森在杰克逊出拳后将他拉开。丘布补充道：“我们已经把这事翻篇了，准备迎接下一周。”

丘布拒绝透露是谁先出的手。“有人挥了拳，但嘿，那不该由我来说是谁，”他说，“场上有摄像机。”被问及拳头是否打中时，他重复说自己已准备好迎接下一周，并表示自己面带微笑，和队友在一起。

比尔队安全卫C.J.加德纳-约翰逊在社交媒体上发表了看法，他在X上写道：“那家伙打了丘布，我们要怎么办！”除丘布和加德纳-约翰逊的发言外，两支球队都未就此事件作出回应。比尔队将于周日迎战拉斯维加斯突袭者队，公羊队则主场迎战亚利桑那红雀队。