Rams DT Donald out, WR Nacua returns against Eagles

LOS ANGELES -- Rams defensive tackle Aaron Donald will not play Sunday against the Eagles as he deals with back soreness, coach Sean McVay said Friday. The Rams will get wide receiver Puka Nacua back from a hip injury after he missed the past two games, though.

Donald, who came out of retirement in late August, has played 56% of the defensive snaps in the two games he has played this season. Donald "felt some soreness" in his back after the Rams' Week 3 loss to the Denver Broncos, McVay said.

"I think our job as coaches is [to] put our players in positions to have successful outcomes," McVay said. "He's as tough as it gets, just not feeling good enough. And I think it would be irresponsible on my part -- and obviously talking with [team doctor] Reggie [Scott] -- to ask him. He would do it and he could probably go be productive, but part of our job is to protect these tough dudes like him from themselves."

McVay said that Nacua will not have an injury designation but that the team is still working through how much the wide receiver will play. In the season opener, Nacua had five catches for 74 yards. The Rams also ruled out tight end Terrance Ferguson (ankle) and cornerback Jaylen Watson (shoulder), while tight end Colby Parkinson (knee/shoulder) is questionable.

لوس أنجلوس -- لاعب خط الدفاع لفريق رامز آرون دونالد لن يلعب يوم الأحد ضد فريق إيجلز بسبب معاناته من آلام في الظهر، حسبما قال المدرب شون ماكفاي يوم الجمعة. ومع ذلك، سيستعيد فريق رامز المستقبل الواسع بوكا ناكوا من إصابة في الورك بعد أن غاب عن المباراتين الماضيتين.

دونالد، الذي خرج من التقاعد في أواخر أغسطس، لعب 56% من اللقطات الدفاعية في المباراتين اللتين لعبهما هذا الموسم. شعر دونالد "ببعض الألم" في ظهره بعد خسارة رامز في الأسبوع الثالث أمام دنفر برونكوز، حسبما قال ماكفاي.

"أعتقد أن وظيفتنا كمدربين هي وضع لاعبينا في مواقف لتحقيق نتائج ناجحة،" قال ماكفاي. "إنه صلب بقدر ما يمكن أن يكون، فقط لا يشعر بأنه جيد بما يكفي. وأعتقد أنه سيكون من غير المسؤول من جانبي -- وبالحديث بوضوح مع طبيب الفريق ريجي سكوت -- أن أطلب منه. سيفعل ذلك وربما يمكنه أن يكون منتجًا، لكن جزءًا من وظيفتنا هو حماية هؤلاء الرجال الأقوياء من أنفسهم."

قال ماكفاي إن ناكوا لن يكون لديه تصنيف إصابة، لكن الفريق لا يزال يعمل على تحديد مقدار ما سيلعبه المستقبل الواسع. في افتتاحية الموسم، كان لدى ناكوا خمس استقبالات لمسافة 74 ياردة. كما استبعد رامز الظهير الضيق تيرانس فيرجسون (الكاحل) والظهير الزاوي جايلين واتسون (الكتف)، بينما الظهير الضيق كولبي باركنسون (الركبة/الكتف) مشكوك في أمره.

লস অ্যাঞ্জেলেস -- র্যামসের ডিফেন্সিভ ট্যাকল অ্যারন ডোনাল্ড রবিবার ঈগলসের বিপক্ষে খেলবেন না কারণ তিনি পিঠে ব্যথায় ভুগছেন, কোচ শন ম্যাকভে শুক্রবার বলেছেন। তবে র্যামস ওয়াইড রিসিভার পুকা নাকুয়াকে হিপ ইনজুরি থেকে ফিরে পাবে, যদিও তিনি গত দুই ম্যাচ মিস করেছিলেন।

ডোনাল্ড, যিনি আগস্টের শেষের দিকে অবসর থেকে ফিরে এসেছিলেন, এই মৌসুমে তিনি যে দুটি ম্যাচ খেলেছেন তাতে 56% ডিফেন্সিভ স্ন্যাপ খেলেছেন। র্যামসের সপ্তাহ ৩-এ ডেনভার ব্রঙ্কোসের কাছে হারের পর ডোনাল্ড তার পিঠে "কিছু ব্যথা" অনুভব করেছিলেন, ম্যাকভে বলেছেন।

"আমি মনে করি কোচ হিসেবে আমাদের কাজ হল আমাদের খেলোয়াড়দের সফল ফলাফলের জন্য অবস্থানে রাখা," ম্যাকভে বলেছেন। "সে যতটা কঠিন হতে পারে, ততটাই কঠিন, শুধু যথেষ্ট ভালো বোধ করছে না। এবং আমি মনে করি আমার পক্ষ থেকে এটি দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে -- এবং স্পষ্টতই টিম ডাক্তার রেজি স্কটের সাথে কথা বলে -- তাকে জিজ্ঞাসা করা। সে করবে এবং সম্ভবত উৎপাদনশীল হতে পারে, কিন্তু আমাদের কাজের অংশ হল এই কঠিন লোকদের নিজেদের থেকে রক্ষা করা।"

ম্যাকভে বলেছেন যে নাকুয়ার কোনো ইনজুরি ডিজিনেশন থাকবে না, তবে দলটি এখনও কাজ করছে ওয়াইড রিসিভার কতটা খেলবে তা নির্ধারণ করতে। সিজনের উদ্বোধনী ম্যাচে, নাকুয়ার ৭৪ গজের জন্য পাঁচটি ক্যাচ ছিল। র্যামস টাইট এন্ড টেরেন্স ফার্গুসন (গোড়ালি) এবং কর্নারব্যাক জেলেন ওয়াটসন (কাঁধ)কেও বাদ দিয়েছে, যখন টাইট এন্ড কলবি পার্কিনসন (হাঁটু/কাঁধ) সন্দেহজনক।

LOS ANGELES -- Rams Defensive Tackle Aaron Donald wird am Sonntag gegen die Eagles nicht spielen, da er mit Rückenschmerzen zu kämpfen hat, sagte Trainer Sean McVay am Freitag. Die Rams werden jedoch Wide Receiver Puka Nacua von einer Hüftverletzung zurückbekommen, nachdem er die letzten beiden Spiele verpasst hatte.

Donald, der Ende August aus dem Ruhestand zurückkehrte, hat in den beiden Spielen, die er in dieser Saison bestritten hat, 56% der defensiven Snaps gespielt. Donald verspürte nach der Niederlage der Rams in Woche 3 gegen die Denver Broncos „einige Schmerzen" im Rücken, sagte McVay.

„Ich denke, unsere Aufgabe als Trainer ist es, unsere Spieler in Positionen zu bringen, in denen sie erfolgreiche Ergebnisse erzielen können", sagte McVay. „Er ist so zäh wie nur möglich, fühlt sich nur nicht gut genug. Und ich denke, es wäre unverantwortlich von mir – und natürlich nach Rücksprache mit dem Teamarzt Reggie Scott –, ihn zu bitten. Er würde es tun und könnte wahrscheinlich produktiv sein, aber ein Teil unserer Aufgabe ist es, diese zähen Kerle vor sich selbst zu schützen."

McVay sagte, dass Nacua keine Verletzungsbezeichnung haben wird, aber das Team noch daran arbeitet, wie viel der Wide Receiver spielen wird. In der Saisoneröffnung hatte Nacua fünf Fänge für 74 Yards. Die Rams schlossen auch Tight End Terrance Ferguson (Knöchel) und Cornerback Jaylen Watson (Schulter) aus, während Tight End Colby Parkinson (Knie/Schulter) fraglich ist.

LOS ÁNGELES -- El tackle defensivo de los Rams, Aaron Donald, no jugará el domingo contra los Eagles debido a una molestia en la espalda, dijo el entrenador Sean McVay el viernes. Sin embargo, los Rams recuperarán al receptor abierto Puka Nacua de una lesión en la cadera después de perderse los últimos dos partidos.

Donald, quien salió del retiro a finales de agosto, ha jugado el 56% de las jugadas defensivas en los dos partidos que ha disputado esta temporada. Donald "sintió algo de molestia" en la espalda después de la derrota de los Rams en la Semana 3 ante los Denver Broncos, dijo McVay.

"Creo que nuestro trabajo como entrenadores es poner a nuestros jugadores en posiciones para tener resultados exitosos", dijo McVay. "Es tan duro como se puede ser, simplemente no se siente lo suficientemente bien. Y creo que sería irresponsable de mi parte -- y obviamente hablando con el médico del equipo Reggie Scott -- pedírselo. Lo haría y probablemente podría ser productivo, pero parte de nuestro trabajo es proteger a estos tipos duros de sí mismos".

McVay dijo que Nacua no tendrá una designación de lesión, pero que el equipo todavía está evaluando cuánto jugará el receptor. En el partido inaugural de la temporada, Nacua tuvo cinco recepciones para 74 yardas. Los Rams también descartaron al ala cerrada Terrance Ferguson (tobillo) y al esquinero Jaylen Watson (hombro), mientras que el ala cerrada Colby Parkinson (rodilla/hombro) es cuestionable.

LOS ANGELES -- Le plaqueur défensif des Rams Aaron Donald ne jouera pas dimanche contre les Eagles en raison de douleurs au dos, a déclaré l'entraîneur Sean McVay vendredi. Les Rams récupéreront cependant le receveur Puka Nacua d'une blessure à la hanche après avoir manqué les deux derniers matchs.

Donald, qui est sorti de sa retraite fin août, a joué 56% des snaps défensifs lors des deux matchs qu'il a disputés cette saison. Donald "a ressenti une certaine douleur" au dos après la défaite des Rams en semaine 3 contre les Denver Broncos, a déclaré McVay.

"Je pense que notre travail en tant qu'entraîneurs est de mettre nos joueurs en position d'obtenir des résultats positifs," a déclaré McVay. "Il est aussi dur que possible, il ne se sent tout simplement pas assez bien. Et je pense qu'il serait irresponsable de ma part -- et en parlant évidemment avec le médecin de l'équipe Reggie Scott -- de lui demander. Il le ferait et pourrait probablement être productif, mais une partie de notre travail est de protéger ces gars durs d'eux-mêmes."

McVay a déclaré que Nacua n'aura pas de désignation de blessure, mais que l'équipe travaille encore sur la quantité de jeu que le receveur aura. Lors du match d'ouverture de la saison, Nacua a réalisé cinq réceptions pour 74 yards. Les Rams ont également exclu l'ailier rapproché Terrance Ferguson (cheville) et le cornerback Jaylen Watson (épaule), tandis que l'ailier rapproché Colby Parkinson (genou/épaule) est incertain.

लॉस एंजिल्स -- रैम्स के डिफेंसिव टैकल आरोन डोनाल्ड रविवार को ईगल्स के खिलाफ नहीं खेलेंगे क्योंकि वह पीठ में दर्द से जूझ रहे हैं, कोच शॉन मैकवे ने शुक्रवार को कहा। हालांकि, रैम्स को वाइड रिसीवर पुका नकुआ वापस मिल जाएगा, जो हिप की चोट से उबरकर पिछले दो गेम मिस करने के बाद आ रहे हैं।

डोनाल्ड, जो अगस्त के अंत में रिटायरमेंट से बाहर आए थे, ने इस सीज़न में खेले गए दो गेमों में 56% डिफेंसिव स्नैप खेले हैं। डोनाल्ड को रैम्स के सप्ताह 3 में डेनवर ब्रोंकोस से हारने के बाद अपनी पीठ में "कुछ दर्द" महसूस हुआ, मैकवे ने कहा।

"मुझे लगता है कि कोच के रूप में हमारा काम अपने खिलाड़ियों को सफल परिणामों के लिए स्थितियों में रखना है," मैकवे ने कहा। "वह जितना कठिन हो सकता है, उतना ही कठिन है, बस काफी अच्छा महसूस नहीं कर रहा है। और मुझे लगता है कि मेरी ओर से यह गैर-जिम्मेदाराना होगा -- और स्पष्ट रूप से टीम डॉक्टर रेगी स्कॉट से बात करने के बाद -- उससे पूछना। वह करेगा और शायद उत्पादक हो सकता है, लेकिन हमारे काम का हिस्सा इन कठिन लोगों को खुद से बचाना है।"

मैकवे ने कहा कि नकुआ पर कोई चोट का पदनाम नहीं होगा, लेकिन टीम अभी भी यह पता लगा रही है कि वाइड रिसीवर कितना खेलेगा। सीज़न के उद्घाटन में, नकुआ ने 74 यार्ड के लिए पांच कैच लिए। रैम्स ने टाइट एंड टेरेंस फर्ग्यूसन (टखने) और कॉर्नरबैक जेलेन वॉटसन (कंधे) को भी बाहर कर दिया, जबकि टाइट एंड कोल्बी पार्किंसन (घुटना/कंधा) संदिग्ध है।

LOS ANGELES -- Defensive tackle Rams Aaron Donald tidak akan bermain hari Minggu melawan Eagles karena ia mengalami nyeri punggung, kata pelatih Sean McVay hari Jumat. Namun, Rams akan mendapatkan kembali wide receiver Puka Nacua dari cedera pinggul setelah ia melewatkan dua pertandingan terakhir.

Donald, yang keluar dari masa pensiun pada akhir Agustus, telah memainkan 56% dari snap defensif dalam dua pertandingan yang ia mainkan musim ini. Donald "merasa sedikit nyeri" di punggungnya setelah kekalahan Rams di Pekan 3 dari Denver Broncos, kata McVay.

"Saya pikir tugas kami sebagai pelatih adalah menempatkan pemain kami dalam posisi untuk mendapatkan hasil yang sukses," kata McVay. "Dia setangguh mungkin, hanya saja tidak merasa cukup baik. Dan saya pikir akan tidak bertanggung jawab dari pihak saya -- dan jelas berbicara dengan dokter tim Reggie Scott -- untuk memintanya. Dia akan melakukannya dan mungkin bisa produktif, tetapi bagian dari tugas kami adalah melindungi orang-orang tangguh ini dari diri mereka sendiri."

McVay mengatakan bahwa Nacua tidak akan memiliki sebutan cedera, tetapi tim masih bekerja untuk menentukan seberapa banyak wide receiver akan bermain. Di pembuka musim, Nacua memiliki lima tangkapan untuk 74 yard. Rams juga mengesampingkan tight end Terrance Ferguson (pergelangan kaki) dan cornerback Jaylen Watson (bahu), sementara tight end Colby Parkinson (lutut/bahu) diragukan.

ロサンゼルス -- ラムズのディフェンシブタックルアーロン・ドナルドは背中の痛みのため、日曜日のイーグルス戦に出場しないと、ショーン・マクベイコーチが金曜日に発表した。しかし、ラムズはワイドレシーバープカ・ナクアが股関節の負傷から復帰する。ナクアは過去2試合を欠場していた。

ドナルドは8月下旬に引退から復帰し、今シーズン出場した2試合でディフェンシブスナップの56%をプレーした。マクベイコーチによると、ドナルドはラムズの第3週のデンバー・ブロンコス戦での敗戦後、背中に「痛みを感じた」という。

「コーチとしての私たちの仕事は、選手を成功する結果につながるポジションに置くことだと思います」とマクベイコーチは語った。「彼はこれ以上ないほどタフですが、単に十分な状態ではないのです。そして、チームドクターのレジー・スコットと話した上で、彼に頼むのは無責任だと思います。彼はやるでしょうし、おそらく生産的にもなれるでしょうが、私たちの仕事の一部は、こうしたタフな選手たちを自分自身から守ることです。」

マクベイコーチは、ナクアには負傷の指定はないが、チームはまだワイドレシーバーがどれだけプレーするかを検討中だと述べた。シーズン開幕戦で、ナクアは5回のキャッチで74ヤードを獲得した。ラムズはまた、タイトエンドのテランス・ファーガソン（足首）とコーナーバックのジェイレン・ワトソン（肩）を欠場とし、タイトエンドのコルビー・パーキンソン（膝/肩）は出場疑問視となっている。

LOS ANGELES -- O defensive tackle dos Rams, Aaron Donald, não jogará no domingo contra os Eagles devido a dores nas costas, disse o técnico Sean McVay na sexta-feira. No entanto, os Rams recuperarão o wide receiver Puka Nacua de uma lesão no quadril depois que ele perdeu os últimos dois jogos.

Donald, que saiu da aposentadoria no final de agosto, jogou 56% dos snaps defensivos nos dois jogos que disputou nesta temporada. Donald "sentiu algumas dores" nas costas após a derrota dos Rams na Semana 3 para o Denver Broncos, disse McVay.

"Acho que nosso trabalho como treinadores é colocar nossos jogadores em posições para ter resultados bem-sucedidos", disse McVay. "Ele é o mais resistente possível, só não está se sentindo bem o suficiente. E acho que seria irresponsável da minha parte -- e obviamente conversando com o médico da equipe Reggie Scott -- pedir a ele. Ele faria e provavelmente poderia ser produtivo, mas parte do nosso trabalho é proteger esses caras durões de si mesmos."

McVay disse que Nacua não terá uma designação de lesão, mas que a equipe ainda está avaliando quanto o wide receiver jogará. Na abertura da temporada, Nacua teve cinco recepções para 74 jardas. Os Rams também descartaram o tight end Terrance Ferguson (tornozelo) e o cornerback Jaylen Watson (ombro), enquanto o tight end Colby Parkinson (joelho/ombro) é questionável.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС -- Защитный тackл «Рэмс» Аарон Дональд не сыграет в воскресенье против «Иглз» из-за боли в спине, заявил тренер Шон Маквей в пятницу. Однако «Рэмс» вернут принимающего Пука Накуа после травмы бедра, из-за которой он пропустил последние две игры.

Дональд, вернувшийся из отставки в конце августа, отыграл 56% защитных снэпов в двух играх, в которых он участвовал в этом сезоне. Дональд «почувствовал некоторую боль» в спине после поражения «Рэмс» на 3-й неделе от «Денвер Бронкос», сказал Маквей.

«Я думаю, наша работа как тренеров — ставить игроков в позиции для достижения успешных результатов», — сказал Маквей. «Он настолько tough, насколько это возможно, просто чувствует себя недостаточно хорошо. И я думаю, что было бы безответственно с моей стороны — и, очевидно, после разговора с врачом команды Реджи Скоттом — просить его. Он бы сделал это и, вероятно, мог бы быть продуктивным, но часть нашей работы — защищать этих tough парней от самих себя».

Маквей сказал, что у Накуа не будет статуса травмы, но команда все еще прорабатывает, сколько будет играть принимающий. В открытии сезона Накуа сделал пять приемов на 74 ярда. «Рэмс» также исключили тайт-энда Терренса Фергюсона (лодыжка) и корнербека Джейлена Уотсона (плечо), в то время как тайт-энд Колби Паркинсон (колено/плечо) под вопросом.

洛杉矶 -- 公羊队防守截锋阿隆·唐纳德将不会在周日对阵老鹰队的比赛中出场，因为他正在处理背部酸痛问题，教练肖恩·麦克维周五表示。不过，公羊队将迎来外接手普卡·纳库阿从髋部伤势中回归，他此前错过了过去两场比赛。

唐纳德在8月底结束退役状态，本赛季他出战的两场比赛中，防守档数参与率为56%。麦克维表示，唐纳德在公羊队第三周输给丹佛野马队后，感到背部“有些酸痛”。

“我认为我们作为教练的工作是让球员处于能够取得成功的境地，”麦克维说。“他非常坚韧，只是感觉不够好。我认为我这样做是不负责任的——显然也与队医雷吉·斯科特讨论过——让他上场。他会去尝试，而且可能还能有产出，但我们工作的一部分就是保护这些像他一样坚韧的球员，不让他们伤害自己。”

麦克维表示，纳库阿将不会有伤病状态标注，但球队仍在研究这位外接手会打多少档。在赛季揭幕战中，纳库阿有5次接球，推进74码。公羊队还排除了近端锋特伦斯·弗格森（脚踝）和角卫杰伦·沃森（肩膀）的出场可能，而近端锋科尔比·帕金森（膝盖/肩膀）出战成疑。