Separatists Are Poised to Win Quebec’s Election. Independence Is Still a Hard Sell.
🇬🇧 English
In Limoilou, a neighborhood near Old Quebec, there were few signs of support for independence: no flags, no "oui" signs. Candidates heard concerns about food prices, trade war, and cannabis, not secession.
The Parti Québécois, which held two failed referendums, vows a third if it wins Monday's election. Polls favor it despite low support for independence. François Bonneau, 69, voted for independence in 1980 and 1995 but now believes "if we're together, it makes us stronger."
The party leads due to voter fatigue after eight years of the Coalition Avenir Québec under Christine Fréchette. Éric Bélanger, a political scientist at Mc Gill University, says the referendum is a "ball and chain" limiting their potential. Leader Paul St-Pierre Plamondon, 49, explicitly calls for a referendum after President Trump leaves office.
Polls show about 30 percent support independence, near historic lows. In 1995, just under half voted "yes." Richard Thurber, 78, a lifelong supporter, says it's "our last chance" as young people and immigrants are uninterested. The movement, rooted in French Québécois history, faces an uphill battle.
🇸🇦 العربية
الانفصاليون في كيبيك على وشك الفوز بالانتخابات
في Limoilou، حي قرب كيبيك القديمة، كانت هناك علامات قليلة على دعم الاستقلال: لا أعلام، لا لافتات "oui". سمع المرشحون مخاوف بشأن أسعار الغذاء والحرب التجارية والقنب، لا الانفصال.
حزب كيبيك، الذي أجرى استفتاءين فاشلين، يتعهد بثالث إذا فاز في انتخابات الاثنين. تستطلاعات الرأي تفضله رغم ضعف دعم الاستقلال. François Bonneau، 69 عامًا، صوت للاستقلال في 1980 و1995 لكنه يعتقد الآن "إذا كنا معًا، فهذا يجعلنا أقوى."
الحزب يتقدم بسبب إرهاق الناخبين بعد ثماني سنوات من تحالف كيبيك المستقبلي تحت Christine Fréchette. Éric Bélanger، عالم سياسي في جامعة Mc Gill، يقول إن الاستفتاء هو "كرة وسلسلة" تحد من إمكاناتهم. الزعيم Paul St-Pierre Plamondon، 49 عامًا، يدعو صراحة لاستفتاء بعد مغادرة الرئيس Trump منصبه.
تظهر استطلاعات الرأي أن حوالي 30 بالمائة يدعمون الاستقلال، قرب أدنى مستويات تاريخية. في 1995، صوت أقل من النصف بـ"نعم". Richard Thurber، 78 عامًا، مؤيد مدى الحياة، يقول إنها "فرصتنا الأخيرة" لأن الشباب والمهاجرين غير مهتمين. الحركة، المتجذرة في تاريخ الكيبيكيين الفرنسيين، تواجه معركة شاقة.
لماذا يُتوقع أن يفوز حزب كيبيك في انتخابات كيبيك رغم ضعف دعم الاستقلال؟
حزب كيبيك يتقدم لأن الناخبين يريدون تغييرًا بعد ثماني سنوات من تحالف كيبيك المستقبلي، والأصوات موزعة بين أربعة أحزاب أخرى. لكن التزامه باستفتاء ثالث يحد من إمكاناته، حيث يدعم حوالي 30% فقط الاستقلال.
🇧🇩 বাংলা
কুইবেকের বিচ্ছিন্নতাবাদীরা নির্বাচনে জয়ের পথে
Limoilou-এ, পুরানো কুইবেকের কাছে একটি পাড়া, স্বাধীনতার সমর্থনের কিছু চিহ্ন ছিল: কোন পতাকা নেই, কোন "oui" চিহ্ন নেই। প্রার্থীরা খাদ্যের দাম, বাণিজ্য যুদ্ধ এবং ক্যানাবিস নিয়ে উদ্বেগ শুনেছেন, বিচ্ছেদ নয়।
Parti Québécois, যা দুটি ব্যর্থ গণভোট করেছিল, সোমবারের নির্বাচনে জিতলে তৃতীয়টির প্রতিশ্রুতি দেয়। স্বাধীনতার কম সমর্থন সত্ত্বেও জরিপ এটিকে পছন্দ করে। François Bonneau, 69, 1980 এবং 1995 সালে স্বাধীনতার জন্য ভোট দিয়েছিলেন কিন্তু এখন বিশ্বাস করেন "আমরা যদি একসাথে থাকি, তাহলে আমরা শক্তিশালী হব।"
দলটি Christine Fréchette-এর অধীনে Coalition Avenir Québec-এর আট বছর পর ভোটার ক্লান্তির কারণে এগিয়ে রয়েছে। Mc Gill University-এর রাজনৈতিক বিজ্ঞানী Éric Bélanger বলেছেন গণভোটটি একটি "বল এবং শিকল" যা তাদের সম্ভাবনা সীমিত করে। নেতা Paul St-Pierre Plamondon, 49, স্পষ্টভাবে রাষ্ট্রপতি Trump পদ ছাড়ার পর একটি গণভোটের আহ্বান জানিয়েছেন।
জরিপগুলি দেখায় যে প্রায় 30 শতাংশ স্বাধীনতা সমর্থন করে, ঐতিহাসিক নিম্নের কাছাকাছি। 1995 সালে, অর্ধেকের কম "হ্যাঁ" ভোট দিয়েছিল। Richard Thurber, 78, একজন আজীবন সমর্থক, বলেছেন এটি "আমাদের শেষ সুযোগ" কারণ তরুণ এবং অভিবাসীরা আগ্রহী নয়। ফরাসি কুইবেকোইস ইতিহাসে নিহিত এই আন্দোলন একটি কঠিন লড়াইয়ের মুখোমুখি।
স্বাধীনতার কম সমর্থন সত্ত্বেও কেন Parti Québécois কুইবেকের নির্বাচনে জয়ী হবে বলে আশা করা হচ্ছে?
Parti Québécois এগিয়ে আছে কারণ ভোটাররা Coalition Avenir Québec-এর আট বছর পর পরিবর্তন চায়, এবং ভোট চারটি অন্যান্য দলের মধ্যে বিভক্ত। তবে, তৃতীয় গণভোটের প্রতিশ্রুতি তার সম্ভাবনা সীমিত করে, কারণ মাত্র 30% স্বাধীনতা সমর্থন করে।
🇩🇪 Deutsch
Separatisten in Quebec stehen vor Wahlsieg
In Limoilou, einem Viertel in der Nähe von Alt-Quebec, gab es wenige Anzeichen von Unterstützung für die Unabhängigkeit: keine Flaggen, keine „oui“-Schilder. Kandidaten hörten Sorgen über Lebensmittelpreise, Handelskrieg und Cannabis, nicht über Sezession.
Die Parti Québécois, die zwei gescheiterte Referenden abhielt, verspricht ein drittes, wenn sie die Wahl am Montag gewinnt. Umfragen begünstigen sie trotz geringer Unterstützung für die Unabhängigkeit. François Bonneau, 69, stimmte 1980 und 1995 für die Unabhängigkeit, glaubt aber jetzt: „Wenn wir zusammen sind, macht uns das stärker.“
Die Partei führt aufgrund von Wählermüdigkeit nach acht Jahren der Coalition Avenir Québec unter Christine Fréchette. Éric Bélanger, Politikwissenschaftler an der Mc Gill University, sagt, das Referendum sei eine „Kugel und Kette“, die ihr Potenzial einschränke. Chef Paul St-Pierre Plamondon, 49, fordert ausdrücklich ein Referendum, nachdem Präsident Trump sein Amt verlassen hat.
Umfragen zeigen, dass etwa 30 Prozent die Unabhängigkeit unterstützen, nahe historischer Tiefststände. 1995 stimmte knapp die Hälfte mit „Ja“. Richard Thurber, 78, ein lebenslanger Befürworter, sagt, es sei „unsere letzte Chance“, da junge Menschen und Einwanderer nicht interessiert seien. Die Bewegung, die in der Geschichte der französischen Quebecer verwurzelt ist, steht vor einem schwierigen Kampf.
Warum wird erwartet, dass die Parti Québécois die Wahl in Quebec gewinnt, trotz geringer Unterstützung für die Unabhängigkeit?
Die Parti Québécois führt, weil die Wähler nach acht Jahren der Coalition Avenir Québec Veränderung wollen und die Stimmen auf vier andere Parteien verteilt sind. Ihr Engagement für ein drittes Referendum schränkt jedoch ihr Potenzial ein, da nur etwa 30% die Unabhängigkeit unterstützen.
🇪🇸 Español
Separatistas de Quebec listos para ganar elecciones
En Limoilou, un barrio cerca del Viejo Quebec, había pocas señales de apoyo a la independencia: sin banderas, sin carteles de "oui". Los candidatos escucharon preocupaciones sobre precios de alimentos, guerra comercial y cannabis, no sobre secesión.
El Parti Québécois, que realizó dos referéndums fallidos, promete un tercero si gana las elecciones del lunes. Las encuestas lo favorecen pese al bajo apoyo a la independencia. François Bonneau, de 69 años, votó por la independencia en 1980 y 1995, pero ahora cree que "si estamos juntos, somos más fuertes".
El partido lidera debido al cansancio electoral tras ocho años de la Coalition Avenir Québec bajo Christine Fréchette. Éric Bélanger, politólogo de la Universidad Mc Gill, dice que el referéndum es una "bola y cadena" que limita su potencial. El líder Paul St-Pierre Plamondon, de 49 años, pide explícitamente un referéndum después de que el presidente Trump deje el cargo.
Las encuestas muestran que alrededor del 30% apoya la independencia, cerca de mínimos históricos. En 1995, poco menos de la mitad votó "sí". Richard Thurber, de 78 años, partidario de toda la vida, dice que es "nuestra última oportunidad" ya que los jóvenes e inmigrantes no están interesados. El movimiento, arraigado en la historia de los quebequenses franceses, enfrenta una cuesta arriba.
¿Por qué se espera que el Parti Québécois gane las elecciones de Quebec a pesar del bajo apoyo a la independencia?
El Parti Québécois lidera porque los votantes quieren cambio tras ocho años de la Coalition Avenir Québec, y el voto está dividido entre otros cuatro partidos. Sin embargo, su compromiso con un tercer referéndum limita su potencial, ya que solo alrededor del 30% apoya la independencia.
🇫🇷 Français
Les séparatistes québécois en passe de gagner les élections
À Limoilou, un quartier près du Vieux-Québec, il y avait peu de signes de soutien à l'indépendance : pas de drapeaux, pas de pancartes « oui ». Les candidats ont entendu des préoccupations sur les prix des aliments, la guerre commerciale et le cannabis, pas la sécession.
Le Parti Québécois, qui a tenu deux référendums infructueux, promet un troisième s'il remporte les élections de lundi. Les sondages le favorisent malgré un faible soutien à l'indépendance. François Bonneau, 69 ans, a voté pour l'indépendance en 1980 et 1995 mais croit maintenant que « si nous sommes ensemble, cela nous rend plus forts. »
Le parti mène en raison de la lassitude des électeurs après huit ans de la Coalition Avenir Québec sous Christine Fréchette. Éric Bélanger, politologue à l'Université Mc Gill, dit que le référendum est un « boulet » qui limite leur potentiel. Le chef Paul St-Pierre Plamondon, 49 ans, appelle explicitement à un référendum après le départ du président Trump.
Les sondages montrent qu'environ 30 pour cent soutiennent l'indépendance, près des creux historiques. En 1995, un peu moins de la moitié a voté « oui ». Richard Thurber, 78 ans, partisan de toujours, dit que c'est « notre dernière chance » car les jeunes et les immigrants ne sont pas intéressés. Le mouvement, ancré dans l'histoire des Québécois français, fait face à une bataille difficile.
Pourquoi le Parti Québécois devrait-il gagner les élections du Québec malgré un faible soutien à l'indépendance ?
Le Parti Québécois mène parce que les électeurs veulent du changement après huit ans de la Coalition Avenir Québec, et le vote est divisé entre quatre autres partis. Cependant, son engagement en faveur d'un troisième référendum limite son potentiel, car seulement environ 30 % soutiennent l'indépendance.
🇮🇳 हिन्दी
क्यूबेक के अलगाववादी चुनाव जीतने की ओर अग्रसर
Limoilou में, पुराने क्यूबेक के पास एक पड़ोस, स्वतंत्रता के समर्थन के कुछ संकेत थे: कोई झंडे नहीं, कोई "oui" संकेत नहीं। उम्मीदवारों ने खाद्य कीमतों, व्यापार युद्ध और कैनबिस के बारे में चिंताएं सुनीं, अलगाव के बारे में नहीं।
Parti Québécois, जिसने दो असफल जनमत संग्रह किए, सोमवार के चुनाव जीतने पर तीसरे का वादा करता है। स्वतंत्रता के कम समर्थन के बावजूद सर्वेक्षण इसे पसंद करते हैं। François Bonneau, 69, ने 1980 और 1995 में स्वतंत्रता के लिए मतदान किया, लेकिन अब मानते हैं "अगर हम एक साथ हैं, तो यह हमें मजबूत बनाता है।"
पार्टी Christine Fréchette के तहत Coalition Avenir Québec के आठ सालों के बाद मतदाता थकान के कारण आगे है। Mc Gill University के राजनीतिक वैज्ञानिक Éric Bélanger कहते हैं कि जनमत संग्रह एक "गेंद और जंजीर" है जो उनकी क्षमता को सीमित करता है। नेता Paul St-Pierre Plamondon, 49, राष्ट्रपति Trump के पद छोड़ने के बाद जनमत संग्रह का स्पष्ट रूप से आह्वान करते हैं।
सर्वेक्षणों से पता चलता है कि लगभग 30 प्रतिशत स्वतंत्रता का समर्थन करते हैं, जो ऐतिहासिक निचले स्तर के करीब है। 1995 में, आधे से कम ने "हां" मतदान किया। Richard Thurber, 78, एक आजीवन समर्थक, कहते हैं कि यह "हमारा आखिरी मौका" है क्योंकि युवा और अप्रवासी रुचि नहीं रखते हैं। फ्रेंच क्यूबेकॉइस इतिहास में निहित यह आंदोलन एक कठिन चढ़ाई का सामना करता है।
स्वतंत्रता के कम समर्थन के बावजूद Parti Québécois से क्यूबेक का चुनाव जीतने की उम्मीद क्यों है?
Parti Québécois आगे है क्योंकि मतदाता Coalition Avenir Québec के आठ सालों के बाद बदलाव चाहते हैं, और वोट चार अन्य दलों के बीच बंटा हुआ है। हालांकि, तीसरे जनमत संग्रह के लिए इसकी प्रतिबद्धता इसकी क्षमता को सीमित करती है, क्योंकि केवल लगभग 30% स्वतंत्रता का समर्थन करते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Separatis Quebec Siap Menangkan Pemilu
Di Limoilou, sebuah lingkungan dekat Quebec Lama, hanya ada sedikit tanda dukungan untuk kemerdekaan: tidak ada bendera, tidak ada tanda "oui". Para kandidat mendengar kekhawatiran tentang harga pangan, perang dagang, dan ganja, bukan pemisahan diri.
Parti Québécois, yang mengadakan dua referendum gagal, berjanji akan mengadakan referendum ketiga jika memenangkan pemilu Senin. Jajak pendapat mendukungnya meskipun dukungan untuk kemerdekaan rendah. François Bonneau, 69, memilih kemerdekaan pada tahun 1980 dan 1995 tetapi sekarang percaya "jika kita bersama, itu membuat kita lebih kuat."
Partai ini memimpin karena kelelahan pemilih setelah delapan tahun Coalition Avenir Québec di bawah Christine Fréchette. Éric Bélanger, seorang ilmuwan politik di Mc Gill University, mengatakan referendum adalah "bola dan rantai" yang membatasi potensi mereka. Pemimpin Paul St-Pierre Plamondon, 49, secara eksplisit menyerukan referendum setelah Presiden Trump meninggalkan jabatannya.
Jajak pendapat menunjukkan sekitar 30 persen mendukung kemerdekaan, mendekati titik terendah sejarah. Pada tahun 1995, kurang dari setengahnya memilih "ya." Richard Thurber, 78, pendukung seumur hidup, mengatakan ini "kesempatan terakhir kita" karena kaum muda dan imigran tidak tertarik. Gerakan yang berakar pada sejarah Quebec Perancis ini menghadapi perjuangan yang berat.
Mengapa Parti Québécois diperkirakan akan memenangkan pemilu Quebec meskipun dukungan kemerdekaan rendah?
Parti Québécois memimpin karena pemilih menginginkan perubahan setelah delapan tahun Coalition Avenir Québec, dan suara terbagi di antara empat partai lain. Namun, komitmennya terhadap referendum ketiga membatasi potensinya, karena hanya sekitar 30% yang mendukung kemerdekaan.
🇯🇵 日本語
ケベック分離主義者が選挙勝利へ
旧ケベック近くのLimoilou地区では、独立支持の兆候はほとんどなかった。旗も「oui」の看板もない。候補者たちは、分離ではなく、食料価格、貿易戦争、大麻に関する懸念を聞いた。
Parti Québécoisは、2度の失敗した住民投票を行ったが、月曜日の選挙に勝てば3度目を約束する。独立支持が低いにもかかわらず、世論調査は同党を支持している。François Bonneau（69歳）は1980年と1995年に独立に投票したが、今は「一緒なら、より強くなる」と信じている。
同党は、Christine Fréchette率いるCoalition Avenir Québecの8年後の有権者の疲れによりリードしている。Mc Gill大学の政治学者Éric Bélangerは、住民投票は彼らの可能性を制限する「足かせ」だと述べている。党首Paul St-Pierre Plamondon（49歳）は、Trump大統領の退任後に住民投票を明確に呼びかけている。
世論調査では、約30パーセントが独立を支持しており、歴史的低水準に近い。1995年には、半数弱が「はい」と投票した。終身支持者のRichard Thurber（78歳）は、若者や移民が関心を示していないため、「これが最後のチャンス」だと述べている。フランス系ケベック人の歴史に根ざしたこの運動は、困難な戦いに直面している。
独立支持が低いにもかかわらず、なぜParti Québécoisがケベックの選挙に勝つと予想されるのですか？
Parti Québécoisがリードしているのは、有権者がCoalition Avenir Québecの8年後に変化を求めており、投票が他の4つの政党に分散しているためです。しかし、3度目の住民投票へのコミットメントがその可能性を制限しており、独立を支持するのは約30%のみです。
🇧🇷 Português
Separatistas de Quebec prontos para vencer eleição
Em Limoilou, um bairro perto do Velho Quebec, havia poucos sinais de apoio à independência: sem bandeiras, sem placas de "oui". Candidatos ouviram preocupações sobre preços de alimentos, guerra comercial e cannabis, não sobre secessão.
O Parti Québécois, que realizou dois referendos fracassados, promete um terceiro se vencer a eleição de segunda-feira. Pesquisas o favorecem apesar do baixo apoio à independência. François Bonneau, 69 anos, votou pela independência em 1980 e 1995, mas agora acredita que "se estamos juntos, somos mais fortes."
O partido lidera devido ao cansaço eleitoral após oito anos da Coalition Avenir Québec sob Christine Fréchette. Éric Bélanger, cientista político da Universidade Mc Gill, diz que o referendo é uma "bola e corrente" que limita seu potencial. O líder Paul St-Pierre Plamondon, 49 anos, pede explicitamente um referendo após o presidente Trump deixar o cargo.
Pesquisas mostram que cerca de 30% apoiam a independência, perto de mínimos históricos. Em 1995, pouco menos da metade votou "sim". Richard Thurber, 78 anos, apoiador de longa data, diz que é "nossa última chance" já que jovens e imigrantes não estão interessados. O movimento, enraizado na história dos quebequenses franceses, enfrenta uma batalha difícil.
Por que se espera que o Parti Québécois vença a eleição de Quebec apesar do baixo apoio à independência?
O Parti Québécois lidera porque os eleitores querem mudança após oito anos da Coalition Avenir Québec, e o voto está dividido entre outros quatro partidos. No entanto, seu compromisso com um terceiro referendo limita seu potencial, já que apenas cerca de 30% apoiam a independência.
🇷🇺 Русский
Сепаратисты Квебека готовы победить на выборах
В Limoilou, районе недалеко от Старого Квебека, было мало признаков поддержки независимости: ни флагов, ни знаков «oui». Кандидаты слышали опасения по поводу цен на продукты, торговой войны и каннабиса, а не сецессии.
Parti Québécois, проводивший два неудачных референдума, обещает третий, если выиграет выборы в понедельник. Опросы благоприятствуют ему, несмотря на низкую поддержку независимости. François Bonneau, 69 лет, голосовал за независимость в 1980 и 1995 годах, но теперь считает, что «если мы вместе, мы сильнее».
Партия лидирует из-за усталости избирателей после восьми лет Coalition Avenir Québec под руководством Christine Fréchette. Éric Bélanger, политолог из Университета Mc Gill, говорит, что референдум — это «шар и цепь», ограничивающие их потенциал. Лидер Paul St-Pierre Plamondon, 49 лет, прямо призывает к референдуму после ухода президента Trump с поста.
Опросы показывают, что около 30 процентов поддерживают независимость, что близко к историческим минимумам. В 1995 году чуть меньше половины проголосовали «да». Richard Thurber, 78 лет, пожизненный сторонник, говорит, что это «наш последний шанс», поскольку молодежь и иммигранты не заинтересованы. Движение, уходящее корнями в историю французских квебекцев, сталкивается с трудной борьбой.
Почему ожидается, что Parti Québécois выиграет выборы в Квебеке, несмотря на низкую поддержку независимости?
Parti Québécois лидирует, потому что избиратели хотят перемен после восьми лет Coalition Avenir Québec, и голоса разделены между четырьмя другими партиями. Однако его приверженность третьему референдуму ограничивает его потенциал, поскольку только около 30% поддерживают независимость.
🇨🇳 简体中文
魁北克分离主义者有望赢得选举
在Limoilou，一个靠近老魁北克的社区，几乎没有支持独立的迹象：没有旗帜，没有“oui”标志。候选人听到的是对食品价格、贸易战和大麻的担忧，而不是分离。
魁北克党曾举行过两次失败的公投，如果赢得周一的选举，它誓言举行第三次。民调显示它领先，尽管独立支持率低。François Bonneau，69岁，在1980年和1995年投票支持独立，但现在认为“如果我们在一起，我们会更强大。”
该党领先是因为选民在Christine Fréchette领导下的魁北克未来联盟执政八年后感到厌倦。麦吉尔大学政治学家Éric Bélanger表示，公投是“限制其潜力的锁链”。领导人Paul St-Pierre Plamondon，49岁，明确呼吁在特朗普总统离任后举行公投。
民调显示约30%的人支持独立，接近历史低点。1995年，不到一半的人投了“是”。Richard Thurber，78岁，终身支持者，表示这是“我们最后的机会”，因为年轻人和移民不感兴趣。这场植根于法裔魁北克人历史的运动面临艰难的斗争。
为什么魁北克党在独立支持率低的情况下仍有望赢得魁北克选举？
魁北克党领先是因为选民在魁北克未来联盟执政八年后希望改变，且选票分散在其他四个政党之间。然而，其对第三次公投的承诺限制了其潜力，因为只有约30%的人支持独立。