QatarEnergy Secures $3 Billion Loan From Four Chinese Banks
🇬🇧 English
State-owned Qatar Energy has secured a $3 billion loan from Chinese banks, according to people familiar with the matter, another sign that financial firms are still willing to lend to certain Gulf borrowers, despite the protracted US war with Iran. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., and China Construction Bank (Asia) Corp. were the four lenders on the five-year facility, said the people, who asked not to be identified discussing private matters.
The deal was priced at 50 basis points over the Secured Overnight Financing Rate and proceeds will be used for general working capital. The Qatar Energy loan highlights the key role Chinese banks continue to play in the region, even as tensions remain high. Last year Chinese banks’ lending to the Gulf jumped more than five-fold to a record $11.5 billion, excluding bilateral loans, according to Bloomberg-compiled data.
While the conflict has prompted some pullback, capital flows for syndicated deals are roughly in line with lending patterns from 2024, at about $2.3 billion year-to-date. Qatar Energy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China and CCB Asia didn’t respond to requests for comment. Among the recent deals that have made their way through the pipeline, Kuwait’s Boubyan Bank in August secured a $300 million loan with HSBC, Bank of China, ICBC and Bank Islam Brunei Darussalam. Qatar National Bank, meanwhile, is seeking a $2 billion loan, with ICBC as one of the mandated lead arrangers and bookrunners.
Qatar has emerged as a diplomatic conduit between the US and Iran, particularly in attempts to reopen the Strait of Hormuz. But it has also been a target for Iran, highlighting the risks facing the entire region.
🇸🇦 العربية
تأمين QatarEnergy لقرض بقيمة 3 مليار دولار من أربع بنوك صينية
وفقًا لأشخاص على دراب، حصلت شركة QatarEnergy المملوكة للدولة على قرض بقيمة 3 مليار دولار من بنوك صينية، وفقًا لأشخاص على دراب، وهو مؤشر آخر على أن الشركات المالية لا تزال مستعدة لتقديم القروض لبعض أصحاب الدين في الخليج، على الرغم من الحرب الأمريكية الممتدة مع إيران. كانت بنوك القرض الأربعة هي Bank of China Ltd.، Industrial and Commercial Bank of China Ltd.، Agricultural Bank of China Ltd.، وChina Construction Bank (Asia) Corp. كانت البنوك المقرضة على منشأة مدتها خمس سنوات، قال الناس، الذين طلبوا ألا يُكشف اسمهم عند مناقشة المواضيع الخاصة.
تم تسعير هذه الصفقة بنسبة 50 نقطة أساسية فوق Secured Overnight Financing Rate، وستُستخدم الأموال لعملية capital عامة. تبرز القرض من QatarEnergy الدور الأساسي الذي لا يزال البنوك الصينية تلعبه في المنطقة، على الرغم من استمرار التوترات. في العام الماضي، ارتفعت تمويلات البنوك الصينية إلى الخليج بنسبة أكثر من خمسة أضعاف إلى مستوى قياسي 11.5 مليار دولار، باستثناء القروض الثنائية، وفقًا لبيانات تجمعها بلوك.
على الرغم من أن النزاع أدى إلى بعض الانسحاب، فإن تدفقات رأس المال للصفقات المتوزعة تقريبًا على اتساق نماذج التمويل من 2024، حوالي 2.3 مليار دولار حتى الآن. لم يُجب QatarEnergy، Bank of China، ICBC، Agricultural Bank of China وCCB Asia على طلبات التعليق. من بين الصفقات الحديثة التي تم إخراجها من خط الأنابيب، حصلت بنك Boubyan Bank في الكويت في أغسطس على قرض بقيمة 300 مليون دولار مع HSBC، Bank of China، ICBC وBank Islam Brunei Darussalam. أما بالنسبة لـ Qatar National Bank، فهو يبحث عن قرض بقيمة 2 مليار دولار، مع ICBC كأحد المُعيَّنين للقيادة المُشرِّفة والكتابة.
لقد أصبح قطر وسيلة حوارية بين الولايات المتحدة وإيران، خاصة في محاولات إعادة فتح ممر حورز. لكنه أصبح أيضًا هدفًا لإيران، مما يبرز المخاطر التي تواجه المنطقة بأسرها.
ما كانت تسعيرة الـ 3 مليار دولار من QatarEnergy؟
كان القرض مدته خمس سنوات تم تسعيره بنسبة 50 نقطة أساسية فوق Secured Overnight Financing Rate، مع استخدام الأموال لعملية capital عامة.
🇧🇩 বাংলা
QatarEnergy চারজন চীনী ব্যাংক থেকে 3 বিলিয়ন ডলারের ঋণ নিশ্চিত করেছে
এই মামলার সঙ্গে পরিচিত লোকদের অনুযায়ী, সরকারি স্বামিত্ব ধারক QatarEnergy চীনী ব্যাংকগুলি থেকে 3 বিলিয়ন ডলারের ঋণ নিশ্চিত করেছে, এই তথ্য অনুযায়ী, এটি মার্কিন ও ইরানের দীর্ঘমেয়াদী যুদ্ধের মধ্যে কিছু গল্ফের ঋণকারীদের কাছে ঋণ দেওয়ার প্রতি মনোভাব বজায় রাখার একটি অন্য ইঙ্গিত। Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., এবং China Construction Bank (Asia) Corp. ছিল পাঁচ বছরের facility-এর চারজন ঋণকারী, জনরা বলেছেন, যারা নিজেদের পরিচয় গোপন ব্যপারে শর্তে না উদ্ঘোষ করার জন্য অনুরোধ করেছেন।
এই লেনদেনের দাম 50 বেসিক পয়েন্ট Secured Overnight Financing Rate-এর ওপর ছিল এবং অর্থগুলি সাধারণ কার্যক্ষমতা জন্য ব্যবহার করা হবে। QatarEnergy-এর ঋণ চীনী ব্যাংকগুলির এই অঞ্চলে এখনও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে থাকা দেখায়, যদ্ধা প্রসঙ্গিকতা এখনও উচ্চ। গত বছর, Bloomberg দ্বারা সংগৃহিত ডেটা অনুযায়ী, bilateral loans-এর বিপরীতে, চীনী ব্যাংকগুলির গল্ফে lending একটি রেকর্ড 11.5 বিলিয়ন ডলারまで বাড়ে।
যদিও সংঘর্ষ কিছু পছনে ফেলে, syndicated deals-এর জন্য পূঁজি প্রবাহ roughly 2024-এর lending patterns-এর সাথে মেলায়, প্রায় 2.3 বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত। QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China এবং CCB Asia-তে মন্তব্যের অনুরোধের উত্তর দেখিয়েনি। পাইপলাইনের মাধ্যমে আসা সম্প্রতি ডিলগুলির মধ্যে একটি, Kuwait-এর Boubyan Bank আগস্টে HSBC, Bank of China, ICBC এবং Bank Islam Brunei Darussalam-এর সাথে $300 million loan নিশ্চিত করেছে। অন্যদিকে, Qatar National Bank এখনো একটি $2 বিলিয়ন ঋণ খুঁজছে, যেখানে ICBC একটি mandated lead arranger এবং bookrunner-এর মধ্যে একটি।
Qatar ইরান ও মার্কিন দেশগুলির মধ্যে একটি বৈধতামূলক সংযোগকারী হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে Hormuz Strait-কে পুনর্খোলার চেষ্টাগুলিতে। কিন্তু এটি ইরানের একটি লক্ষ্যও হয়ে উঠেছে, যা সম্পূর্ণ এলাকায় রয়েছে এমন ঝুঁকিগুলি হাইলাইট করে।
QatarEnergy-এর 3 বিলিয়ন ডলারের ঋণের দাম কী ছিল?
পাঁচ বছরের ঋণটি Secured Overnight Financing Rate-এর 50 বেসিক পয়েন্টে মূল্যায়ন করা হয়েছিল, ঋণটি সাধারণ কার্যক্ষমতা জন্য ব্যবহার করা হবে।
🇩🇪 Deutsch
QatarEnergy sichert sich 3 Milliarden-Dollar-Kredit von vier chinesischen Banken
Laut Personen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, hat das staatlich besessene QatarEnergy laut Personen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, einen Kredit in Höhe von 3 Milliarden Dollar von chinesischen Banken abgesichert, ein weiteres Zeichen dafür, dass Finanzunternehmen trotz des anhaltenden US-Krieges mit Iran weiterhin bereit sind, Kredite an bestimmte Gulf-Leiher zu gewähren. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd. und China Construction Bank (Asia) Corp. waren die vier Kreditgeber bei der facility für fünf Jahre, sagten die Personen, die um anonymität bei privaten Angelegenheiten batten.
Die Transaktion wurde mit 50 Basispunkten über die Secured Overnight Financing Rate bepreist und die Mittel werden für den allgemeinen Arbeitskapital verwendet. Der QatarEnergy-Kredit unterstreicht die Schlüsselrolle, die chinesische Banken weiterhin in der Region spielen, auch wenn die Spannungen hoch bleiben. Im Vorjahr stieg das Kreditvergaben der chinesischen Banken nach dem Golf um mehr als fünfmal auf ein Rekordniveau von $11,5 Milliarden, exklusive bilateraler Kredite, laut von Bloomberg zusammengestellten Daten.
Obwohl der Konflikt zu einigem Rückzug geführt hat, sind die Kapitalströme für syndizierte Deals etwa in Zeilen mit den Kreditmustern 2024, etwa $2,3 Milliarden bis dato. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China und CCB Asia haben nicht auf Anfragen zu Kommentaren geantwortet. Unter den jüngsten Deals, die durch die Pipeline kamen, hat Kuwait's Boubyan Bank im August einen Kredit in Höhe von $300 Millionen mit HSBC, Bank of China, ICBC und Bank Islam Brunei Darussalam abgesichert. Qatar National Bank hingegen sucht nach einem Kredit in Höhe von $2 Milliarden, wobei ICBC einer der benannten Leitarranger und Bookrunners ist.
Qatar hat sich als diplomatischer Vermittler zwischen den USA und Iran etabliert, insbesondere in Versuchen, den Hormuz-Strom wiederzuöffnen. Aber es ist auch ein Ziel für Iran geworden, was die Risiken im gesamten Region unterstreicht.
Wie hoch war die Preisgestaltung für den 3-Milliarden-Dollar-Kredit von QatarEnergy?
Der fünfjährige Kredit wurde mit 50 Basispunkten über die Secured Overnight Financing Rate bepreist, wobei die Mittel für den allgemeinen Arbeitskapital verwendet wurden.
🇪🇸 Español
QatarEnergy asegura un préstamo de 300 millones de dólares de cuatro bancos chinos
Según fuentes cercanas al asunto, QatarEnergy, propiedad del Estado, ha asegurado un préstamo de 300 millones de dólares de bancos chinos, otro indicio de que las firmas financieras aún están dispuestas a prestar a ciertos deudores del Golfo, a pesar de la prolongada guerra de Estados Unidos con Irán. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., y China Construction Bank (Asia) Corp. fueron los cuatro prestamistas en la facility de cinco años, dijeron las fuentes, quienes pidieron no ser identificados al discutir asuntos privados.
La operación se cotizó a 50 puntos básicos sobre la Secured Overnight Financing Rate y los fondos se utilizarán para capital de trabajo general. El préstamo de QatarEnergy destaca el papel clave que continúan desempeñando los bancos chinos en la región, incluso mientras las tensiones persisten. El año pasado, el préstamo de bancos chinos al Golfo aumentó más de cinco veces hasta un récord de 11500 millones de dólares, excluyendo préstamos bilaterales, según los datos compilados por Bloomberg.
Si bien el conflicto ha provocado alguna contracción, los flujos de capital para operaciones sindicadas están aproximadamente en línea con los patrones de préstamo de 2024, alrededor de 2300 millones de dólares hasta la fecha. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China y CCB Asia no respondieron a las solicitudes de comentarios. Entre los negocios recientes que han llegado a través del canal, Kuwait's Boubyan Bank en agosto secured a $300 million loan con HSBC, Bank of China, ICBC y Bank Islam Brunei Darussalam. Por otro lado, Qatar National Bank está buscando un préstamo de 2000 millones de dólares, con ICBC como uno de los arrangeadores principales designados y bookrunners.
Qatar ha emergido como un conducto diplomático entre Estados Unidos e Irán, particularmente en intentos de reabrir el Estrecho de Hormuz. Pero también ha sido un objetivo para Irán, destacando los riesgos que enfrenta toda la región.
¿Cuál fue la tarificación del préstamo de 300 millones de dólares de QatarEnergy?
El préstamo de cinco años se cotizó a 50 puntos básicos sobre la Secured Overnight Financing Rate, con los fondos utilizados para capital de trabajo general.
🇫🇷 Français
QatarEnergy sécurise un prêt de 3 milliards de dollars auprès de quatre banques chinoises
Selon des personnes familières avec l'affaire, QatarEnergy, propriété de l'État, a sécurisé un prêt de 3 milliards de dollars auprès de banques chinoises, selon des personnes familières avec l'affaire, un autre signe que les sociétés financières sont toujours prêtes à prêter à certains emprunteurs du Golfe, malgré la guerre prolongée des États-Unis contre l'Iran. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., et China Construction Bank (Asia) Corp. ont été les quatre prêteurs sur l'établissement d'une durée de cinq ans, ont déclaré les personnes, qui ont demandé ne pas être identifiées lors de discussions sur des affaires privées.
L'opération a été tarifée à 50 points de base au-dessus du Secured Overnight Financing Rate et les fonds seront utilisés pour le capital de trésorerie général. Le prêt de QatarEnergy souligne le rôle clé que les banques chinoises continuent de jouer dans la région, même si les tensions restent élevées. L'année dernière, le financement des banques chinoises vers le Golfe a augmenté de plus de cinq fois pour atteindre un record de 11,5 milliards de dollars, hors prêts bilatéraux, selon les données compilées par Bloomberg.
Bien que le conflit ait entraîné certains retraits, les flux de capitaux pour les deals syndiqués sont environ en ligne avec les schémas de prêtage de 2024, soit environ 2,3 milliards de dollars à ce jour. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China et CCB Asia n'ont pas répondu aux demandes de commentaires. Parmi les deals récents qui ont fait leur route à travers le pipeline, Kuwait's Boubyan Bank en a obtenu un prêt de 300 millions de dollars en août avec HSBC, Bank of China, ICBC et Bank Islam Brunei Darussalam. Qatar National Bank, quant à lui, recherche un prêt de 2 milliards de dollars, avec ICBC comme l'un des arrangeurs principaux désignés et bookrunners.
Le Qatar s'est imposé comme un intermédiaire diplomatique entre les États-Unis et l'Iran, notamment dans les tentatives de réouverture du détroit de Hormuz. Mais il est également devenu une cible pour l'Iran, soulignant les risques qui pèsent sur toute la région.
Quelle était la tarification du prêt de 3 milliards de dollars de QatarEnergy ?
Le prêt d'une durée de cinq ans a été tarifé à 50 points de base au-dessus du Secured Overnight Financing Rate, les fonds étant utilisés pour le capital de trésorerie général.
🇮🇳 हिन्दी
QatarEnergy ने चार चीनी बैंकों से 30 अरब रुपये का ऋण प्राप्त कर लिया
जानकारी के अनुसार, राज्य स्वामित्व वाली QatarEnergy ने चीन के कई बैंकों से 30 अरब रुपये का ऋण प्राप्त कर लिया है, यह जानकारी के अनुसार, यह एक अन्य संकेत है कि वित्तीय संस्थाएँ अमेरिका-इरान के लंबे समय तक चल रहे युद्ध के बावजूद कुछ गल्फ बॉरrowers को ऋण देने में प्रतिरूपता रखती हैं। Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., और China Construction Bank (Asia) Corp. ने पाँच वर्ष की facility के चार लेंसर के रूप में काम किया, कहते हैं कि वे लोग नहीं चाहते थे कि उन्हें गुप्त मामलों पर चर्चा करते समय पहचान ली जाए।
इस लेनदेन की कीमत 50 आधार बिंदु Secured Overnight Financing Rate पर थी और यह चलाए जाने वाले का उपयोग सामान्य कार्य पूःकैपिटल के लिए किया जाएगा। QatarEnergy का ऋण चीन के बैंकों के बनावट को क्षेत्र में जारी रखने वाले भूमिका को उजागर करता है, जबकि तनाव अभी भी उच्च हैं। पिछले साल, Bloomberg द्वारा संकलित डेटा के अनुसार, excluding bilateral loans के साथ, चीन के बैंकों के गल्फ में lending ने 5 गुना से अधिक बढ़कर 115 अरब रुपये तक पहुँच गया।
हालांकि संघर्ष कुछ पीछे हटने के कारण, syndicated deals के लिए पूँजी प्रवाह लगभग 2024 के lending patterns के साथ मेल खाते हैं, लगभग 23 अरब रुपये तक। QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China और CCB Asia ने टिप्पणी के अनुरोधों के जवाब नहीं दिए। पाइपलाइन के माध्यम से आए कई हालिया deals में से, Kuwait का Boubyan Bank अगस्त में HSBC, Bank of China, ICBC और Bank Islam Brunei Darussalam के साथ $300 million loan को secured कर गया। दूसरे एगल में, Qatar National Bank एक $20 अरब का ऋण ढूंढ रहा है, जहाँ ICBC एक मैंडेटेड लीड एरेंजर और बुकरनर के में से एक है।
Qatar ने अमेरिका और इरान के बीच एक वैद्यात्मक माध्यम के रूप में उभरा है, विशेषकर Hormuz Strait को पुनः खोलने के प्रयासों में। लेकिन इसे इरान का एक लक्ष्य भी बन गया है, जो पूरे क्षेत्र के सामने रहने वाले जोखिमों को उजागर करता है।
QatarEnergy के 30 अरब रुपये के ऋण की तर्क गिनती क्या थी?
पाँच वर्ष का ऋण Secured Overnight Financing Rate पर 50 आधार बिंदु पर तैयार किया गया था, जिसका उपयोग सामान्य कार्य पूःकैपिटल के लिए किया जाएगा।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
QatarEnergy Menyelesaikan Pinjaman Senilai 3 Miliar Dolar dari Empat Bank Tiongkok
Menurut orang yang familiar dengan masalah ini, QatarEnergy yang dimiliki pemerintah telah menyelesaikan pinjaman senilai 3 miliar dolar dari bank-bank Tiongkok, menurut orang-orang yang familiar dengan masalah ini, satu tanda lain bahwa perusahaan keuangan masih rela memberikan pinjaman kepada pemotong piutang tertentu di Gulf, meskipun perang AS yang terus-menerus dengan Iran. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., dan China Construction Bank (Asia) Corp. adalah empat pemberi pinjaman dalam facility berjangka lima tahun, kata orang-orang yang meminta tidak diidentifikasi saat mendiskusikan masalah pribadi.
Transaksi ini ditetapkan dengan 50 poin basis di atas Secured Overnight Financing Rate dan dana akan digunakan untuk modal kerja umum. Pinjaman QatarEnergy menyoroti peran kunci yang masih diperanankan oleh bank-bank Tiongkok di wilayah ini, meskipun ketegangan tetap tinggi. Tahun lalu, pinjaman bank-bank Tiongkok ke Gulf naik lebih dari lima kali lipat menjadi rekord $11,5 miliar dolar, kecuali pinjaman bilateral, menurut data yang dikompilasi oleh Bloomberg.
Meskipun konflik telah mendorong beberapa penarikan kembali, aliran modal untuk deal syndicated sekitar berada dalam garis dengan pola pemberian kredit 2024, sekitar $2,3 miliar dolar hingga saat ini. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China, dan CCB Asia tidak merespons permintaan komentar. Di antara deal terbaru yang telah melewati pipeline, Kuwait's Boubyan Bank pada Agustus menyelesaikan pinjaman senilai $300 juta bersama HSBC, Bank of China, ICBC, dan Bank Islam Brunei Darussalam. Qatar National Bank, di sisi lain, sedang mencari pinjaman senilai $2 miliar dolar, dengan ICBC sebagai salah satu mandated lead arranger dan bookrunner.
Qatar telah muncul sebagai jalur diplomatik antara AS dan Iran, khususnya dalam upaya untuk membuka kembali Selat Hormuz. Namun juga telah menjadi target bagi Iran, menyoroti risiko yang dihadapi seluruh wilayah.
🇯🇵 日本語
QatarEnergy、4つの中国銀行から30億ドルのローンを確保
この件に関する話を聞いた人々によると、米国とイランの長期間にわたる紛争の中でも、金融機関が特定の Gulf 借入者に対して貸し出しを続けていることが示されています。州所有のQatarEnergyは、中国の銀行から30億ドルのローンを確保しました。この件に関する話を聞いた人々によると、四つの銀行が5年間のfacilityでローンを提供しました。話を聞いた人々は、プライベートな事柄について議論する際に特定されないように求めました。
この取引の金利は、担保付きオーバーナイト・フィナンシング・レート(Secured Overnight Financing Rate)から50ベーシスポイント上乗せされ、資金は一般の営業資金に使用される予定です。QatarEnergyのローンは、緊張が高まりながらも中国銀行が地域で果たす重要な役割を浮き彫りにしています。去年、Bloombergが編集したデータによると、 bilateral loansを除いて、中国銀行のGulfへの貸出は5倍以上に急増し、記録の115億ドルに達しました。
紛争が一部の引き締めを引き起こしても、 syndicated dealsのための資本流入は、2024年の貸出パターンとほぼ同じで、年初から約23億ドルに達しています。QatarEnergy、Bank of China、ICBC、Agricultural Bank of China、CCB Asiaは、コメントの要請に対して回答していません。パイプラインを通じて最近の取引の中で、KuwaitのBoubyan Bankは8月にHSBC、Bank of China、ICBC、Bank Islam Brunei Darussalamとともに$300 millionのローンを確保しました。Qatar National Bankは、ICBCを主要担当者とbookrunnerの一員として、$20億ドルのローンを調べているところです。
Qatarは、USとイランの間の外交的な中継地として台頭し、特にHormuz Straitの再開を試みる中で、イランの標的ともなり、地域全体のリスクが浮き彫りになっています。
QatarEnergyの30億ドルローンの金利はいつでしたか?
5年間のローンは、担保付きオーバーナイト・フィナンシング・レートから50ベーシスポイント上乗せされ、資金は一般の営業資金に使用されます。
🇧🇷 Português
QatarEnergy assegura empréstimo de 3 bilhões de dólares de quatro bancos chineses
De acordo com pessoas familiarizadas com o assunto, QatarEnergy, propriedade do Estado, assegurou um empréstimo de 3 bilhões de dólares de bancos chineses, segundo pessoas familiarizadas com o assunto, outro sinal de que empresas financeiras ainda estão dispostas a emprestar a certos devedores do Golfo, apesar da prolongada guerra dos EUA com o Irã. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., e China Construction Bank (Asia) Corp. foram os quatro emprestadores na facility de cinco anos, disse as pessoas, que pediram não ser identificadas ao discutir assuntos privados.
O negócio foi tarifado em 50 pontos base sobre a Secured Overnight Financing Rate e os recursos serão usados para capital de trabalho geral. O empréstimo da QatarEnergy destaca o papel fundamental que os bancos chineses continuam a desempenhar na região, mesmo enquanto as tensões permanecem altas. O ano passado, os empréstimos dos bancos chineses para o Golfo saltaram mais de cinco vezes para um recorde de $11,5 bilhões, excluindo empréstimos bilaterais, segundo dados compilados pelo Bloomberg.
Embora o conflito tenha promovido alguma retirada, os fluxos de capital para negócios sindicados estão aproximadamente em linha com os padrões de empréstimo de 2024, em torno de $2,3 bilhões até o momento. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China e CCB Asia não responderam a pedidos de comentário. Entre os negócios recentes que se deram ao longo do pipeline, Kuwait's Boubyan Bank em agosto assegurou um empréstimo de $300 milhões com HSBC, Bank of China, ICBC e Bank Islam Brunei Darussalam. Por sua vez, Qatar National Bank está procurando um empréstimo de $2 bilhões, com ICBC como um dos arrangeadores principais designados e bookrunners.
O Qatar emergiu como um canal diplomático entre os EUA e o Irã, particularmente nas tentativas de reabrir o Estreito de Hormuz. Mas ele também se tornou um alvo para o Irã, destacando os riscos enfrentados por toda a região.
Qual foi a tarificação do empréstimo de 3 bilhões de dólares da QatarEnergy?
O empréstimo de cinco anos foi tarifado em 50 pontos base sobre a Secured Overnight Financing Rate, com os recursos usados para capital de trabalho geral.
🇷🇺 Русский
QatarEnergy обеспечил кредит на 3 миллиарда долларов от четырёх китайских банков
Согласно источникам, близких к делу, QatarEnergy, принадлежащая государству, обеспечила кредит на 3 миллиарда долларов от китайских банков, согласно людям, знакомым с делом, что служит другим индикатором того, что финансовые компании всё ещё готовы выдавать кредиты определённым заёмщикам в Гафе, несмотря на продолжительную войну США с Ираном. Bank of China Ltd., Industrial and Commercial Bank of China Ltd., Agricultural Bank of China Ltd., и China Construction Bank (Asia) Corp. были четырёмя кредиторами по facility на пять лет, сказали люди, которые попросили не раскрывать своё лицо при обсуждении частных дел.
Эта сделка была оценена на 50 базисных пунктов выше Secured Overnight Financing Rate, и средства будут использованы для общего оборотного капитала. Кредит QatarEnergy подчёркивает ключевую роль, которую продолжают играть китайские банки в регионе, несмотря на то, что напряжённость остаётся высокой. В прошлом году, по данным Bloomberg, кредитование китайских банков в Гафе выросло более чем в пять раз до рекордных $11,5 миллиарда долларов, исключая двусторонние кредиты.
Хотя конфликт спровоцировал некоторый отток, потоки капитала для синдицированных сделок примерно соответствуют моделям кредитования 2024 года, составляя около $2,3 миллиарда долларов за текущий год. QatarEnergy, Bank of China, ICBC, Agricultural Bank of China и CCB Asia не ответили на запросы на комментарий. Из недавних сделок, которые попали через трубопровод, Kuwait's Boubyan Bank в августе обеспечил кредит на $300 миллионов с HSBC, Bank of China, ICBC и Bank Islam Brunei Darussalam. Qatar National Bank же ищет кредит на $2 миллиарда, где ICBC — один из назначенных лидирующих организаторов и книговедов.
Катар выступил в роли дипломатического посредника между США и Ираном, особенно в попытках восстановить пролив Гормуз. Но он также стал целью для Ирана, подчёркивая риски, которые сопровождают весь регион.
Какова была ставка по кредиту QatarEnergy на 3 миллиарда долларов?
Пятилетний кредит был оценён на 50 базисных пунктов выше Secured Overnight Financing Rate, средства использовались для общего оборотного капитала.
🇨🇳 简体中文
QatarEnergy 从四家中国银行获售30亿美元贷款
据熟悉此事的消息人士称,国有公司QatarEnergy已从中国银行获取了30亿美元贷款,这表明尽管美国与伊朦持续冲突,金融机构仍愿意向特定阿拉伯海湾借款人提供贷款。由四家中国银行提供贷款:中国银行有限责任公司、 industrial and commercial bank of China Ltd.、农业银行有限责任公司和中国建设银行(亚洲)有限公司,这笔五年期的贷款 facility,据消息人士称,他们要求不被识别,以便讨论私人事务。
该交易的利率为基准利率50个基点,贷款款项将用于一般营运资金。QatarEnergy的贷款突显了中国银行在该地区继续发挥关键作用的作用,尽管紧张局势仍然存在。去年,根据彭博编译的数据,excluding bilateral loans,中国银行对阿拉伯海湾的 lending 去年增长了五倍多,达到纪录的115亿美元。
虽然这种冲突促使一些收缩,但针对 syndicated deals 的资本流动大致与2024年的 lending patterns 相符,约为23亿美元。QatarEnergy、Bank of China、ICBC、Agricultural Bank of China和CCB Asia未对置评请求置评。Among the recent deals that have made their way through the pipeline,Kuwait的Boubyan Bank在八月份 secured a $300 million loan with HSBC、Bank of China、ICBC和Bank Islam Brunei Darussalam。Qatar National Bank则正在寻求一笔20亿美元的贷款,ICBC是其中一位mandated lead arranger和bookrunner。
Qatar已成为美国与伊朦之间的外交媒介,特别是试图重新开启Hormuz Strait。但它也成为伊朦的目标,凸显整个地区的风险。
QatarEnergy的30亿美元贷款利率是多少?
这笔五年期贷款的利率为基准利率50个基点,贷款款项将用于一般营运资金。