HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Princeton Celebrates Anne Carson, a Nobel Prize Winner Who Was Denied Tenure

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Princeton University celebrated Anne Carson, the Canadian poet and essayist who won the Nobel Prize in Literature, with a social media post and website congratulations following her award. The university also welcomed her back to campus a year ago for a well-attended Robert Fagles Lecture, drawing over 400 people. However, the praise sparked criticism on social media, with users pointing out that Princeton had denied Carson tenure in the 1980s—a decision she faced after teaching there as a classics professor.

Critics, including Princeton alum Ezra E. Fitz and author Joyce Carol Oates, expressed regret that Carson was not retained, noting her potential impact on students and the restrictive nature of tenure requirements. University officials declined to comment on the controversy or her departure, citing policy against discussing tenure decisions.

Carson’s agent did not respond to requests for comment. Her academic journey after Princeton included stints at Emory and McGill Universities. Despite the past tension, her recent visit was marked by warmth, including a special undergraduate course session and a featured illustration in a department newsletter.

Oates reflected on Carson’s freedom from academic constraints, suggesting tenure may have limited her creative path.

View original article →


🇸🇦 العربية

جامعة برينستون تمجيد الفائزة بجائزة نوبل آن كارسون رغم الماضي إنكار tenure

أعلن جامعة برينستون عن تهنئة آن كارسون، الشاعرة والمؤلفة الكندية التي فازت بجائزة نوبل في الأدب، عبر منشور على وسائل التواصل الاجتماعي وموقعها الإلكتروني. كما استقبلتها الجامعة في campus قبل عام لحضور محاضرة روبرت فاجلز، حضرها أكثر من 400 شخص. ومع ذلك، أثارت الإشادة Criticism on social media, حيث أشار المستخدمون إلى أن جامعة برينستون كانت قد رفضت tenure آن كارسون في الثمانينيات - قرار واجهته بعد تدريسها هناك كأستاذ للكلاسيكيات. وانتقد القرار باحثون، بمن فيهم خريج جامعة برينستون إيزرا إي. فيتز والمؤلفة جويس كارول أوتس، معبرين عن regret أن آن كارسون لم يتم الاحتفاظ بها، مشيرين إلى إمكانية تأثيرها على الطلاب وطبيعة متطلبات tenure المقيدة. رفض المسؤولون universitarios التعليق على الجدل أو مغادرتها، مشيرين إلى سياسة عدم مناقشة قرارات tenure. لم يرد وكيل آن كارسون على طلبات التعليق. شملت رحلتها الأكاديمية بعد برينستون فترات في جامعة Emory وجامعة McGill. على الرغم من التوترات السابقة، كان زيارتها الأخيرة marked by warmth, بما في ذلك جلسة فصل دراسي خاصة للطلاب الجامعيين، وIllustration مميزة في نشرة الأخبارdepartment. عبّرت أوتس عن اعتقادها أن آن كارسون من الحرية الأكاديمية، معتبرة أن tenure قد يقيد طريقها الإبداعي.

لماذا تم إنكار tenure لآن كارسون في جامعة برينستون في الثمانينيات؟

لا specifies المقال الأسباب وراء إنكار tenure لآن كارسون في جامعة برينستون في الثمانينيات، ورفض المسؤولون universitarios التعليق، مشيرين إلى سياسة عدم مناقشة قرارات tenure.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্রিন্সটন Nobel Laureate Anne Carson প্রশংসা, প 과거 tenure ইনকারের বাইরে

প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় Anne Carson, ক্যানাডীয় কবি এবং নিবন্ধক who won Nobel Prize in Literature, একটি সামাজিক মিডিয়া পোস্ট এবং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে প্রশংসা। এক বছর আগে তিনি Robert Fagles Lecture-তে回来了, যেখানে 400以上 মানুষ অংশগ্রহণ। তবে, প্রশংসার ফলে সামাজিক মিডিয়ায় আलोचना জohner, ব্যবহারকারী ইঙ্গিত দিয়েছেন যে Princeton Anne Carson-কে 1980-তে tenure ইনকার করিয়েছিল - একটি সিদ্ধান্ত যা তিনি ক্লাসিক্স教授として সেখানতে পড়ার পর মুখোমুখি হয়। আलोকারে অন্তর্ভুক্ত Ezra E. Fitz এবং লেখক Joyce Carol Oates, care about regret that Anne Carson-কে retained না করা, নোট করে তার সম্ভাব্য প্রভাব ছাত্রদের ও tenure প্রয়োজনীয়তায় সীমাবদ্ধতা। বিশ্ববিদ্যালয়ের অফিসials Anne Carson-কে tenure ইনকারের সিদ্ধান্তে আলোচনা না করার নীতি উদ্বোধন করে তে আলোচনা করলাম না। Anne Carson-কে agent Nobel פרס Pulitzer奖, যা সোশ্যাল মিডিয়াে আलोचना জohner।

এন কারসন কেন 1980-তে প্রিন্সটন University-তে tenure ইনকার করা হয়েছিল?

লেখে Anne Carson-কে 1980-তে প্রিন্সটন University-তে tenure ইনকার করার কারণগুলো নির্দিষ্ট করে না, এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অফিসials tenure সিদ্ধান্তে আলোচনা না করার নীতি উদ্বোধন করে তে আলোচনা করলাম না।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Princeton lobt Nobelpreisträgerin Anne Carson trotz vergangener Tenure-Ablehnung

Die Universität Princeton feierte Anne Carson, die kanadische Dichterin und Essayistin, die den Nobelpreis für Literatur gewann, mit einem Social-Media-Post und auf ihrer Webseite. Auch vor einem Jahr lud sie zum gut besuchten Robert Fagles-Vortrag ein, an dem über 400 Personen teilnahmen. Allerdings löste diese Lob Kritik in sozialen Medien aus, wobei Nutzer darauf hinwiesen, dass Princeton Anne Carson in den 1980er Jahren die Tenure verweigert hatte – eine Entscheidung, die sie nach einer Lehrtätigkeit als Klassik-Professorin dort erfuhr.

Kritiker, darunter Princeton-Alumni Ezra E. Fitz und Autorin Joyce Carol Oates, äußerten Bedauern, dass Carson nicht behalten wurde, und verwiesen auf ihr potenzielles Auswirkungen auf Studierende und die restrictive Art der Tenure-Anforderungen. Universitätsbeamte verzichteten auf eine Äußerung zur Kontroverse oder ihrem Weggang, beriefen sich auf eine Politik gegen die Diskussion von Tenure-Entscheidungen.

An Carsons Agent antwortete nicht auf Anfragen nach Kommentar. Ihr akademischer Werdegang nach Princeton umfasste Aufenthalte an der Emory und McGill Universities. Trotz der vergangenen Spannungen wurde ihre kürzliche Besuch von Wärme begleitet, darunter ein spezielles Untergraduateseminar und eine Abbildung in einer Departments-Newsletter.

Oates reflektierte über Carsons Freiheit von akademischen Bindungen und vermutete, dass Tenure ihren kreativen Weg eingeschränkt haben könnte.

Warum wurde Anne Carson in den 1980er Jahren die Tenure verweigert?

Der Artikel spezifiziert nicht, warum Anne Carson in den 1980er Jahren die Tenure verweigert wurde, und Universitätsbeamte verzichteten auf eine Äußerung, beriefen sich auf eine Politik gegen die Diskussion von Tenure-Entscheidungen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Princeton alaba al laureado Nobel Anne Carson a pesar del pasado denegación de tenure

Universidad de Princeton celebró a Anne Carson, la poeta y ensayista canadiense que ganó el Premio Nobel de Literatura, con una publicación en redes sociales y en su sitio web. También la recibió de vuelta al campus hace un año para la bien asistida conferencia Robert Fagles, con más de 400 asistentes. Sin embargo, el elogio provocó críticas en redes sociales, con usuarios señalando que Princeton le negó la tenure a Carson en los años 80, decisión que enfrentó después de allí enseñar como profesora de clásicos.

Críticos, incluyendo el alumno de Princeton Ezra E. Fitz y la autora Joyce Carol Oates, expresaron arrepentimiento de que Carson no fuera retenida, señalando su potencial impacto en estudiantes y la naturaleza restrictiva de los requisitos de tenure. Oficiales universitarios se negaron a comentar la controversia o su partida, citando política contra discutir decisiones de tenure.

El agente de Carson no respondió a solicitudes de comentario. Su trayectoria académica después de Princeton incluyó estancias en Emory y McGill Universities. A pesar de la tensión pasada, su reciente visita充满了温暖,包括本科生特别课堂环节,且她的插图被系统新闻简报专题报道。Oates反思了卡森摆脱学术约束的自由,认为终身教职可能限制了她的创作道路。.

¿Por qué se le negó la tenure a Anne Carson en Princeton en los años 80?

El artículo no especifica las razones por las que se le negó la tenure a Anne Carson en Princeton en los años 80, y los funcionarios universitarios se negaron a comentar, citando política contra discutir decisiones de tenure.

Español version →


🇫🇷 Français

Princeton louange la lauréate du Nobel Anne Carson malgré le passé refus de tenure

L'université de Princeton a célébré Anne Carson, la poétesse et essayiste canadienne ayant remporté le prix Nobel de littérature, avec un post sur les réseaux sociaux et sur son site web. Elle a également été accueillie sur le campus il y a un an pour une conférence Robert Fagles très suivie, comptant plus de 400 personnes. Cependant, cet éloge a suscité des critiques sur les réseaux sociaux, les utilisateurs soulignant que Princeton avait refusé la tenure à Carson dans les années 1980, une décision qu'elle avait dû affronter après y avoir enseigné en tant que professeure de classiques.

Des critiques, dont l'ancienne élève de Princeton Ezra E. Fitz et l'auteure Joyce Carol Oates, ont exprimé leur regret que Carson n'ait pas été retenue, soulignant son potentiel impact sur les étudiants et la nature restrictive des exigences de tenure. Les responsables universitaires ont refusé de commenter la controverse ou son départ, invoquant une politique contre la discussion des décisions de tenure.

L'agent de Carson n'a pas répondu aux demandes de commentaire. Son parcours académique après Princeton comprenait des postes à Emory et McGill Universities. Malgré les tensions passées, sa récente visite était marquée by warmth, incluant une session de cours de premier cycle spécial et une illustration mise en avant dans la newsletter du département.

Oates a réfléchi à la liberté de Carson par rapport aux contraintes académiques, suggérant que la tenure aurait pu limiter son chemin créatif.

Pourquoi Anne Carson a-t-elle été refusée la tenure à Princeton dans les années 1980 ?

L'article ne précise pas les raisons du refus de tenure d'Anne Carson à Princeton dans les années 1980, et les responsables universitaires ont refusé de commenter, invoquant une politique contre la discussion des décisions de tenure.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

प्रिंसटन ने नोबेल पुरस्कार विजेता एन कार्सन की प्रशंसा की, despite पिछला tenure अस्वीकार

प्रिंसटन विश्वविद्यालय ने साहित्य नोबेल पुरस्कार विजेता कनाडाई कवि और निबंधकार एन कार्सन की प्रशंसा की, एक सोशल मीडिया पोस्ट और वेबसाइट के माध्यम से बधाई दी। पिछले साल विश्वविद्यालय ने उसे दीर्घकालिक सेवा के लिए आमंत्रित किया थाロバート Fagles व्याख्यान, जिसमें 400 से अधिक लोगों ने भाग लिया। हालांकि, प्रशंसा ने सोशल मीडिया पर आलोचना को हवा दी, जिसमें उपयोगकर्ताओं ने इंगित किया कि 1980 के दशक में प्रिंसटन ने एन कार्सन को दीर्घकालिक सेवा से इनकार कर दिया था - एक निर्णय जिसे उसने वहां क्लासिक्स प्रोफेसर के रूप में पढ़ाने के बाद सामना किया। आलोचकों में प्रिंसटन के पूर्व छात्र एजरा ई. Fitz और लेखिका जोयस कारोल ओट्स ने एन कार्सन के प्रतिधारण पर अफसोस व्यक्त किया, यह नोट करते हुए कि छात्रों पर उसका संभावित प्रभाव और दीर्घकालिक सेवा आवश्यकताओं की प्रतिबंधक प्रकृति। विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने विवाद या उसकी विदाई पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, tenure निर्णयों पर नीति का हवाला देते हुए। एन कार्सन के एजेंट ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया। उसके शैक्षणिक यात्रा में प्रिंसटन के बाद एमेरि और मैकगिल विश्वविद्यालय में ठहराव शामिल थे। हालांकि पिछले तनाव के बावजूद, उसका हालिया दौरा गर्मजोशी से स्वागत किया गया, जिसमें एक विशेष स्नातक स्तर के कोर्स सत्र और विभागीय समाचार पत्र में विशेष रूप से चित्रित चित्रण शामिल था। ओट्स ने एन कार्सन से शैक्षणिक बंधनों से मुक्त होने पर विचार किया, यह सुझाव देते हुए कि दीर्घकालिक सेवा ने उसकी रचनात्मक पथ को सीमित किया हो सकता है।

एन कार्सन को 1980 के दशक में प्रिंसटन विश्वविद्यालय में दीर्घकालिक सेवा क्यों अस्वीकार की गई?

लेख एन कार्सन को 1980 के दशक में प्रिंसटन विश्वविद्यालय में दीर्घकालिक सेवा अस्वीकार करने के कारणों का विशिष्ट विवरण प्रदान नहीं करता है, और विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, tenure निर्णयों पर नीति का हवाला देते हुए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Princeton menghormati Pengantin Nobel Anne Carson meskipun masa lalu tolak tenure

Universitas Princeton menghormati Anne Carson, penyair dan esaiis Kanada yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra, dengan pos media sosial dan website. Juga menerima kembali ke campus setahun lalu untuk ceramah Robert Fagles yang sangat dihuni, dengan lebih dari 400 orang. Namun, penghormatan ini memicu kritik di media sosial, dengan pengguna menunjuk bahwa Princeton menolak tenure Anne Carson pada tahun 1980-an, keputusan yang dihadapi setelah dia mengajar di sana sebagai profesor klasik.

Kritis, termasuk alumni Princeton Ezra E. Fitz dan penulis Joyce Carol Oates, mengekspresikan menyesal bahwa Anne Carson tidak ditahan, menandakan potensial dampaknya bagi mahasiswa dan sifat pembatasan persyaratan tenure. Pejabat universitas menolak untuk mengomentari kontroversi atau percutiannya, mengutip kebijakan Against discussing tenure decisions.

Agens Anne Carson tidak merespons permintaan komentar. Perjalanan akademiknya setelah Princeton mencakup tempoh di Emory dan McGill Universities. Meski ada tension masa lalu, kunjungan terbarunya dipenuhi hangat, termasuk sesi kursus bawah tingkat khusus dan ilustrasi yang menonjol dalam newsletter departemen.

Oates merenungkan kebebasan Anne Carson dari keterbatasan akademik, mengemukakan bahwa tenure mungkin membatasi jalannya kreatif.

Mengapa Anne Carson pada tahun 1980-an menolak tenure di Princeton?

Artikel tidak menentukan alasan mengapa Anne Carson pada tahun 1980-an menolak tenure di Princeton, dan pejabat universitas menolak untuk mengomentari, mengutip kebijakan Against discussing tenure decisions.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

プリンストン ノーベル文学賞受賞のアン・カーソンを称賛、過去の tenure 却下の歴史も

プリンストン大学は文学ノーベル賞受賞のカナダ人詩人・エッセイスト、アン・カーソンを称賛し、SNSとウェブサイトで祝福のメッセージを投稿。去年もcampusに戻り、ロバート・フレーゲス講演会を開催、参加者は400名を超えた。しかし、この称賛はSNSで批判を呼び、ユーザーが1980年代にプリンストンがアン・カーソンに tenure(定年トラック)を拒否したと指摘した。批判者は、プリンストン出身のエズラ・E・フィッツと作家ジョイス・カロル・オーツを含み、カーソンが留任されなかったことに遺憾を表明し、学生への潜在的な影響と tenure 要件の制約的な性質を挙げている。大学当局はtenure 決定についてコメントを拒否、方針により。カーソンの代理人はコメントリクエストに応じなかった。彼女の学術的な経歴はEmoryとMcGill大学での滞在を含む。過去の緊張はさておき、最近の来訪は温かい雰囲気で、学部生向け特別講義と部門ニュースレターに掲載されたイラストが特徴的。オーツは学術的制約からのカーソンの自由を振り返り、tenure が彼女の創造的道を制限していた可能性を示唆している。

なぜアン・カーソンは1980年代にプリンストンで tenure を拒否されたのか?

記事は1980年代にプリンストンでアン・カーソンの tenure を拒否された具体的な理由を指定しておらず、大学当局はtenure 決定についてコメントを拒否、方針により。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Princeton louvora laureado Nobel Anne Carson apesar do passado negacion de tenure

Universidade de Princeton celebrou Anne Carson, a poetisa e ensaísta canadense que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura, com um post em redes sociais e no site. Também a recebeu de volta ao campus há um ano para a conferência Robert Fagles muito assistida, com mais de 400 pessoas. No entanto, o elogio gerou críticas nas redes sociais, com usuários apontando que Princeton negou tenure a Carson nos anos 80, uma decisão que enfrentou após lecionar lá como professora de clássicos.

Críticos, incluindo o ex-aluno de Princeton Ezra E. Fitz e a autora Joyce Carol Oates, expressaram arrependimento de que Carson não tivesse sido retida, salientando seu potencial impacto nos estudantes e a natureza restritiva dos requisitos de tenure. Oficiais universitários se recusaram a comentar a controvérsia ou sua partida, citando política contra discutir decisões de tenure.

O agente de Carson não respondeu aos pedidos de comentário. Sua jornada acadêmica após Princeton incluiu estadias na Emory e McGill Universities. Apesar da tensão passada, sua recente visita foi marcada by warmth, incluindo uma sessão de curso de graduação especial e um ilustrativo em destaque na newsletter do departamento.

Oates refletiu sobre a liberdade de Carson das restrições acadêmicas, sugerindo que a tenure poderia ter limitado seu caminho criativo.

Por que Anne Carson foi negada tenure em Princeton nos anos 80?

O artigo não especifica as razões pelas quais Anne Carson foi negada tenure em Princeton nos anos 80, e oficiais universitários se recusaram a comentar, citando política contra discutir decisões de tenure.

Português version →


🇷🇺 Русский

Принстон похвалил Нобелевскую лауреатку Энн Карсон несмотря на прошлый отказ в tenure

Университет Принстон отпраздновал Энн Карсон, канадского поэта и эссеиста, получившего Нобелевскую премию по литературе, с постом в социальных сетях и на сайте. Также она вернулась на campus год назад для лекции Roberte Fagles, в которой приняли участие более 400 человек. Однако похвала вызвала критику в социальных сетях, пользователи указывали, что Принстон отказал Энн Карсон в tenure в 1980-х — решение, которое она встретила после преподавания там как профессор классики. Критики, включая выпускника Принстона Эзру И. Фиц и автора Джойс Карол Ойтс, выразили regret, что Энн Карсон не была retained, указывая на потенциальное влияние на студентов и restrictive характер требований tenure. Официальные лица университета отказались комментировать controvérсию или ее уход, ссылаясь на политику против обсуждения решений о tenure. Агент Энн Карсон не ответил на запросы комментария. Её академическая карьера после Принстона включала стажировки в Emory и McGill Universities. Несмотря на прошлые напряжения, её недавний визит был marked by warmth, включая специальный семинар для студентов-бакалавров и иллюстрацию, размещенная в бюллетене кафедры. Ойтс отразила свободу Энн Карсон от академических ограничений, предположив, что tenure мог ограничить её творческий путь.

Почему Энн Карсон была отказана tenure в Принстон в 1980-х?

В статье не указаны причины отказа Энн Карсон в tenure в Принстон в 1980-х, и официальные лица университета отказались комментировать, ссылаясь на политику против обсуждения решений о tenure.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

普林斯顿赞誉诺贝尔文学奖得主安妮·卡森,尽管过去曾被拒绝终身教职

普林斯顿大学在安妮·卡森获奖后,通过社交媒体和网站发布祝贺。该校去年还欢迎她回校参加罗伯特·弗格斯讲座,现场观众超过400人。然而,这种赞誉在社交媒体上引发了批评,用户指出卡森在1980年代曾被普林斯顿大学拒绝终身教职。批评者包括普林斯顿校友伊兹拉·E·菲茨和作家乔伊斯·卡罗尔·奥茨,他们表达了遗憾,认为卡森未能留任会影响学生,且终身教职要求限制性强。大学官员拒绝就争议或她的离开发表评论,引用政策不讨论终身教职决定。卡森的代理人未回应评论请求。她的学术生涯在普林斯顿后包括在埃默里大学和麦吉尔大学任教。尽管过去存在紧张关系,但她最近的访问充满温暖,包括本科生特别课堂环节,且她的插图被系统新闻简报专题报道。奥茨反思了卡森摆脱学术约束的自由,认为终身教职可能限制了她的创作道路。

为什么安妮·卡森在1980年代被拒绝普林斯顿大学终身教职?

文章未具体说明安妮·卡森在1980年代被拒绝普林斯顿大学终身教职的原因,大学官员拒绝评论,引用政策不讨论终身教职决定。

简体中文 version →