HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The preseason coaching guide: Who's on the hot seat, retirement watch, next up?

ESPN General ·

🇬🇧 English

It's time for ESPN's annual preseason coaching hot seat primer, and one trend stands out: coaches have a shorter runway than ever. Revenue sharing and NIL have dramatically increased the talent in college basketball, but they have also dramatically reduced patience with coaches. The emphasis on the transfer portal means expectations of quick success, with donors demanding a return on bigger investments in wins and NCAA tournament appearances.

Last year's cycle made the point. Providence ousted Kim English after three years, while Syracuse did the same with alum Adrian Autry. Damon Stoudamire lasted the same amount of time at Georgia Tech. North Carolina parted ways with Hubert Davis just two years after he guided the Tar Heels to a 1-seed and an ACC championship. Jerome Tang led Kansas State to the Elite Eight in his first season in 2023, yet was let go in February of last season. In today's climate, a coach is only one bad year away from feeling the heat.

Retirements have also become more common. Dana Altman announced his decision less than a month before the season tips off, while Bruce Pearl retired less than two months before last season began. Tony Bennett stepped down weeks ahead of the 2024-25 campaign. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta and Mark Schmidt also retired in the past two seasons.

There is also the NBA route. Dusty May may have restarted the trend this offseason when he went from Michigan to the Dallas Mavericks. He is part of a generation of coaches seen as ready for the jump, including Duke's Jon Scheyer, Alabama's Nate Oats, Florida's Todd Golden and Arizona's Tommy Lloyd. Last year's carousel led to 54 coaching changes, and between the hot seat, potential retirements and NBA opportunities, this season will undoubtedly bring movement.

View original article →


🇸🇦 العربية

دليل المدربين المهددين بالإقالة قبل الموسم: من التالي؟

حان وقت الدليل السنوي لـ ESPN حول المدربين المهددين بالإقالة قبل الموسم، ويبرز اتجاه واحد: فترة السماح الممنوحة للمدربين أقصر من أي وقت مضى. فقد زادت مشاركة الإيرادات وNIL من مستوى المواهب في كرة السلة الجامعية بشكل كبير، لكنهما قلّصا الصبر تجاه المدربين بشكل كبير أيضًا. ويعني التركيز على بوابة الانتقالات توقعات بنجاح سريع، مع مطالبة الداعمين بعائد أكبر على استثماراتهم في الفوز والظهور في بطولة NCAA.

أكدت دورة العام الماضي هذه النقطة. فقد أنهت جامعة بروفيدنس عمل كيم إنغليش بعد ثلاث سنوات، بينما فعلت جامعة سيراكيوز الأمر نفسه مع الخريج أدريان أوتري. واستمر داموين ستاودامير في جورجيا تيك المدة نفسها. وافترقت جامعة شمال كارولينا عن هيوبرت ديفيس بعد عامين فقط من قيادته فريق Tar Heels إلى المرتبة الأولى من البذور وبطولة ACC. وقاد جيروم تانغ جامعة كانساس ستيت إلى الدور ربع النهائي في موسمه الأول عام 2023، ومع ذلك أُنهيت خدماته في فبراير من الموسم الماضي. وفي المناخ الحالي، يكفي موسم سيئ واحد ليشعر المدرب بالضغط.

كما أصبحت الاعتزالات أكثر شيوعًا. فقد أعلن دانا ألتمان قراره قبل أقل من شهر من بداية الموسم، بينما اعتزل بروس بيرل قبل أقل من شهرين من بداية الموسم الماضي. وتنحى توني بينيت قبل أسابيع من حملة 2024-25. كما اعتزل غريغ ماكدرموت وجيم لارانيا وليونارد هاملتون وثاد ماتا ومارك شميدت خلال الموسمين الأخيرين.

وهناك أيضًا مسار الدوري الأمريكي للمحترفين. فربما أعاد داستي ماي إحياء الاتجاه هذا الصيف عندما انتقل من ميشيغان إلى دالاس مavericks. وهو جزء من جيل من المدربين الذين يُنظر إليهم على أنهم جاهزون لهذه القفزة، ومنهم جون شيرير من ديوك، ونيت أوتس من ألاباما، وتود غولدن من فلوريدا، وتومي لويد من أريزونا. وقد أدت دورة الانتقالات في العام الماضي إلى 54 تغييرًا في المدربين، وبين المهددين بالإقالة والاعتزالات المحتملة وفرص الدوري الأمريكي، سيشهد هذا الموسم بلا شك حركة كبيرة.

لماذا تتضاءل فترة سماح مدربي كرة السلة الجامعية؟

لقد زادت مشاركة الإيرادات وNIL من المواهب المتاحة في كرة السلة الجامعية، مع تراجع الصبر تجاه المدربين. ويعني ذلك أن بوابة الانتقالات وتوقعات الداعمين بالفوز السريع والظهور في بطولة NCAA قد تجعل موسمًا سيئًا واحدًا كافيًا لتعريض وظيفة المدرب للخطر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মৌসুমের আগে কোচিং হট সিট গাইড: পরবর্তী কে?

ESPN-এর বার্ষিক মৌসুম-পূর্ব কোচিং হট সিট প্রাইমারের সময় এসেছে, এবং একটি প্রবণতা সবচেয়ে বেশি চোখে পড়ে: কোচদের হাতে আগের চেয়ে সময় কম। রাজস্ব ভাগাভাগি ও NIL কলেজ বাস্কেটবলে প্রতিভার পরিমাণ নাটকীয়ভাবে বাড়িয়েছে, কিন্তু কোচদের প্রতি ধৈর্যও নাটকীয়ভাবে কমিয়ে দিয়েছে। ট্রান্সফার পোর্টালের ওপর জোর মানে দ্রুত সাফল্যের প্রত্যাশা, আর দাতারা বড় বিনিয়োগের বিপরীতে জয় ও NCAA টুর্নামেন্টে উপস্থিতির ফল চান।

গত বছরের চক্র এই কথাটিই প্রমাণ করেছে। প্রভিডেন্স তিন বছর পর কিম ইংলিশকে সরিয়ে দেয়, আর সিরাকিউস একই কাজ করে প্রাক্তন ছাত্র অ্যাড্রিয়ান অটরির সঙ্গে। জর্জিয়া টেকে ড্যামন স্টাউডামায়ারও একই সময় টিকেছিলেন। হুবার্ট ডেভিস Tar Heels-কে ১-সিড ও ACC চ্যাম্পিয়নশিপে নিয়ে যাওয়ার মাত্র দুই বছর পর উত্তর ক্যারোলাইনা তাঁর সঙ্গে বিচ্ছেদ ঘটায়। জেরোম ট্যাং ২০২৩ সালে প্রথম মৌসুমেই কানসাস স্টেটকে এলিট এইটে নিয়ে যান, তবু গত মৌসুমের ফেব্রুয়ারিতে তাঁকে ছাঁটাই করা হয়। বর্তমান পরিবেশে একটি খারাপ বছর দূরে থাকলেই কোচ চাপ অনুভব করেন।

অবসরও আরও সাধারণ হয়ে উঠেছে। ডানা অল্টম্যান মৌসুম শুরুর এক মাসেরও কম আগে তাঁর সিদ্ধান্ত জানান, আর ব্রুস পিয়ার্ল গত মৌসুম শুরুর দুই মাসেরও কম আগে অবসর নেন। টনি বেনেট ২০২৪-২৫ অভিযানের কয়েক সপ্তাহ আগে সরে দাঁড়ান। গ্রেগ ম্যাকডারমট, জিম ল্যারানিয়াগা, লিওনার্ড হ্যামিল্টন, থ্যাড ম্যাটা ও মার্ক শ্মিটও গত দুই মৌসুমে অবসর নেন।

NBA-র পথও আছে। এই অফ-সিজনে ডাস্টি মে মিশিগান থেকে ডালাস ম্যাভেরিকসে যাওয়ার মাধ্যমে হয়তো এই প্রবণতা আবার শুরু করেছেন। তিনি সেই প্রজন্মের কোচদের একজন যাঁদের এই লাফের জন্য প্রস্তুত বলে মনে করা হয়, যেমন ডিউকের জন শেয়ার, আলাবামার নেট ওটস, ফ্লোরিডার টড গোল্ডেন ও অ্যারিজোনার টমি লয়েড। গত বছরের ঘূর্ণাবর্তে ৫৪টি কোচ পরিবর্তন হয়েছিল, আর হট সিট, সম্ভাব্য অবসর ও NBA সুযোগের মধ্যে এই মৌসুমেও নিঃসন্দেহে নড়াচড়া হবে।

কলেজ বাস্কেটবল কোচদের হাতে কেন কম সময় থাকছে?

রাজস্ব ভাগাভাগি ও NIL কলেজ বাস্কেটবলে উপলব্ধ প্রতিভা বাড়িয়েছে, আর একই সঙ্গে কোচদের প্রতি ধৈর্য কমিয়েছে। ট্রান্সফার পোর্টাল এবং দ্রুত জয় ও NCAA টুর্নামেন্টে উপস্থিতির দাতাদের প্রত্যাশার অর্থ, একটি খারাপ মৌসুমও কোচের চাকরি ঝুঁকিতে ফেলতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Vorsaisonaler Leitfaden zu Trainern auf dem heißen Stuhl: Wer ist der Nächste?

Es ist Zeit für ESPNs jährliche Vorsaison-Einführung zu den Trainern auf dem heißen Stuhl, und ein Trend sticht besonders hervor: Trainer haben eine kürzere Anlaufzeit als je zuvor. Revenue Sharing und NIL haben das Talent im College-Basketball dramatisch gesteigert, zugleich aber die Geduld mit den Trainern dramatisch verringert. Der Fokus auf das Transfer-Portal bedeutet Erwartungen an schnellen Erfolg, und Förderer verlangen eine Rendite für größere Investitionen in Siege und NCAA-Tournament-Teilnahmen.

Der Zyklus des vergangenen Jahres hat das deutlich gemacht. Providence trennte sich nach drei Jahren von Kim English, während Syracuse dasselbe mit dem ehemaligen Studenten Adrian Autry tat. Damon Stoudamire blieb an der Georgia Tech ebenfalls genau so lange. North Carolina trennte sich von Hubert Davis nur zwei Jahre, nachdem er die Tar Heels auf einen 1-Seed und zur ACC-Meisterschaft geführt hatte. Jerome Tang brachte Kansas State 2023 in seiner ersten Saison bis in die Elite Eight, wurde aber im Februar der vergangenen Saison entlassen. Im heutigen Klima ist ein Trainer nur ein schlechtes Jahr davon entfernt, den Druck zu spüren.

Rücktritte sind ebenfalls häufiger geworden. Dana Altman gab seine Entscheidung weniger als einen Monat vor dem Saisonstart bekannt, während Bruce Pearl weniger als zwei Monate vor Beginn der vergangenen Saison zurücktrat. Tony Bennett trat wenige Wochen vor der Kampagne 2024/25 zurück. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta und Mark Schmidt traten in den vergangenen beiden Spielzeiten ebenfalls zurück.

Hinzu kommt der Weg in die NBA. Dusty May hat diesen Trend in dieser Nebensaison möglicherweise wieder angestoßen, als er von Michigan zu den Dallas Mavericks wechselte. Er gehört zu einer Generation von Trainern, denen der Sprung zugetraut wird, darunter Duke-Trainer Jon Scheyer, Alabama-Trainer Nate Oats, Florida-Trainer Todd Golden und Arizona-Trainer Tommy Lloyd. Das Karussell des vergangenen Jahres führte zu 54 Trainerwechseln, und zwischen heißem Stuhl, möglichen Rücktritten und NBA-Chancen wird diese Saison zweifellos Bewegung bringen.

Warum haben College-Basketball-Trainer weniger Spielraum als früher?

Revenue Sharing und NIL haben das verfügbare Talent im College-Basketball erhöht, während die Geduld mit Trainern gesunken ist. Das Transfer-Portal sowie die Erwartungen der Förderer an schnelle Siege und Teilnahmen am NCAA-Tournament bedeuten, dass schon eine einzige schwache Saison den Job eines Trainers gefährden kann.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Guía de los entrenadores en la cuerda floja antes de la temporada: ¿quién será el próximo?

Es hora de la guía anual de ESPN sobre los entrenadores en la cuerda floja antes de la temporada, y una tendencia destaca por encima de las demás: los entrenadores tienen un margen más corto que nunca. El reparto de ingresos y el NIL han aumentado drásticamente el talento del baloncesto universitario, pero también han reducido drásticamente la paciencia con los entrenadores. El énfasis en el portal de transferencias implica expectativas de éxito rápido, con donantes que exigen un retorno de inversiones cada vez mayores en victorias y apariciones en el torneo de la NCAA.

El ciclo del año pasado lo demostró. Providence destituyó a Kim English tras tres años, mientras que Syracuse hizo lo mismo con el exalumno Adrian Autry. Damon Stoudamire duró el mismo tiempo en Georgia Tech. North Carolina se separó de Hubert Davis solo dos años después de que este llevara a los Tar Heels a ser cabeza de serie número 1 y a ganar el campeonato de la ACC. Jerome Tang llevó a Kansas State a los Ocho Mejores en su primera temporada, en 2023, pero fue despedido en febrero de la temporada pasada. En el clima actual, un entrenador solo necesita un mal año para sentir la presión.

Las jubilaciones también se han vuelto más comunes. Dana Altman anunció su decisión menos de un mes antes del inicio de la temporada, mientras que Bruce Pearl se retiró menos de dos meses antes del comienzo de la temporada pasada. Tony Bennett dio un paso al costado semanas antes de la campaña 2024-25. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta y Mark Schmidt también se retiraron en las últimas dos temporadas.

También existe la ruta de la NBA. Dusty May quizá reinició la tendencia este verano cuando pasó de Michigan a los Dallas Mavericks. Forma parte de una generación de entrenadores considerados listos para dar el salto, entre ellos Jon Scheyer, de Duke; Nate Oats, de Alabama; Todd Golden, de Florida, y Tommy Lloyd, de Arizona. El carrusel del año pasado provocó 54 cambios de entrenador, y entre la cuerda floja, las posibles jubilaciones y las oportunidades en la NBA, esta temporada sin duda traerá movimiento.

¿Por qué los entrenadores de baloncesto universitario tienen cada vez menos margen?

El reparto de ingresos y el NIL han aumentado el talento disponible en el baloncesto universitario y, al mismo tiempo, han reducido la paciencia con los entrenadores. El portal de transferencias y las expectativas de los donantes de victorias rápidas y apariciones en el torneo de la NCAA significan que incluso una sola mala temporada puede poner en riesgo el puesto de un entrenador.

Español version →


🇫🇷 Français

Guide des entraîneurs sur la sellette avant la saison : qui sera le prochain ?

C'est l'heure du guide annuel d'ESPN sur les entraîneurs sur la sellette avant la saison, et une tendance se démarque : les entraîneurs disposent d'un délai plus court que jamais. Le partage des revenus et le NIL ont considérablement accru le talent du basket universitaire, mais ils ont aussi considérablement réduit la patience envers les entraîneurs. L'accent mis sur le portail des transferts implique des attentes de succès rapide, les donateurs exigeant un retour sur des investissements toujours plus importants en victoires et en qualifications au tournoi de la NCAA.

Le cycle de l'an dernier l'a illustré. Providence a mis fin à l'aventure de Kim English après trois ans, tandis que Syracuse a fait de même avec l'ancien élève Adrian Autry. Damon Stoudamire est resté le même nombre d'années à Georgia Tech. Caroline du Nord s'est séparée d'Hubert Davis seulement deux ans après qu'il eut mené les Tar Heels à une tête de série 1 et au titre de champion de l'ACC. Jerome Tang a conduit Kansas State aux huitièmes de finale dès sa première saison, en 2023, mais il a été limogé en février de la saison dernière. Dans le climat actuel, un entraîneur n'est qu'une mauvaise année de la pression.

Les retraites se sont elles aussi multipliées. Dana Altman a annoncé sa décision moins d'un mois avant le coup d'envoi de la saison, tandis que Bruce Pearl a pris sa retraite moins de deux mois avant le début de la saison dernière. Tony Bennett s'est retiré quelques semaines avant la campagne 2024-2025. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta et Mark Schmidt ont également pris leur retraite au cours des deux dernières saisons.

Il y a aussi la voie NBA. Dusty May a peut-être relancé la tendance cet été en passant de Michigan aux Dallas Mavericks. Il fait partie d'une génération d'entraîneurs considérés comme prêts pour ce saut, dont Jon Scheyer à Duke, Nate Oats à Alabama, Todd Golden à Floride et Tommy Lloyd à Arizona. Le mouvement de l'an dernier a entraîné 54 changements d'entraîneurs, et entre la sellette, les retraites potentielles et les opportunités en NBA, cette saison sera sans aucun doute marquée par des mouvements.

Pourquoi la marge de manœuvre des entraîneurs de basket universitaire se réduit-elle ?

Le partage des revenus et le NIL ont accru le talent disponible dans le basket universitaire tout en réduisant la patience envers les entraîneurs. Le portail des transferts et les attentes des donateurs en matière de victoires rapides et de qualifications au tournoi de la NCAA signifient qu'une seule mauvaise saison peut mettre en péril le poste d'un entraîneur.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सीज़न से पहले कोचिंग हॉट सीट गाइड: अगला कौन?

ESPN की वार्षिक सीज़न-पूर्व कोचिंग हॉट सीट प्राइमर का समय आ गया है, और एक प्रवृत्ति सबसे अलग दिखती है: कोचों के पास पहले से कहीं कम समय है। रेवेन्यू शेयरिंग और NIL ने कॉलेज बास्केटबॉल में प्रतिभा को नाटकीय रूप से बढ़ाया है, लेकिन इसने कोचों के प्रति धैर्य को भी नाटकीय रूप से घटा दिया है। ट्रांसफर पोर्टल पर ज़ोर का मतलब है त्वरित सफलता की अपेक्षाएँ, और दानदाता जीत और NCAA टूर्नामेंट में उपस्थिति के मामले में बड़े निवेश का बेहतर प्रतिफल चाहते हैं।

पिछले साल का चक्र इस बात को साबित करता है। प्रोविडेंस ने तीन साल बाद किम इंग्लिश को हटा दिया, जबकि सिराक्यूज़ ने पूर्व छात्र एड्रियन ऑटरी के साथ ऐसा ही किया। डेमन स्टौडामायर भी जॉर्जिया टेक में उतने ही समय तक टिके। नॉर्थ कैरोलिना ने हुबर्ट डेविस से तब अलग रास्ता चुना जब वे टार हील्स को 1-सीड और ACC चैंपियनशिप तक ले गए थे, उसके केवल दो साल बाद। जेरोम टैंग ने 2023 में अपने पहले सीज़न में कैनसस स्टेट को एलीट एट तक पहुँचाया, फिर भी पिछले सीज़न की फरवरी में उन्हें हटा दिया गया। आज के माहौल में, एक खराब साल की दूरी पर ही कोच पर दबाव महसूस होने लगता है।

संन्यास भी आम होते जा रहे हैं। डाना ऑल्टमैन ने सीज़न शुरू होने से एक महीने से भी कम समय पहले अपने फैसले की घोषणा की, जबकि ब्रूस पीयरल पिछले सीज़न की शुरुआत से दो महीने से कम पहले सेवानिवृत्त हो गए। टोनी बेनेट 2024-25 अभियान से कुछ हफ्ते पहले पद छोड़ गए। ग्रेग मैकडरमॉट, जिम लारान्याग, लियोनार्ड हैमिल्टन, थैड मट्टा और मार्क श्मिट भी पिछले दो सीज़न में सेवानिवृत्त हुए।

NBA का रास्ता भी है। डस्टी मे ने इस ऑफ-सीज़न में मिशिगन से डलास मावेरिक्स जाकर शायद इस प्रवृत्ति को फिर से शुरू किया। वे उन कोचों की पीढ़ी का हिस्सा हैं जिन्हें इस छलांग के लिए तैयार माना जाता है, जिनमें ड्यूक के जॉन शेयर, अलबामा के नेट ओट्स, फ्लोरिडा के टॉड गोल्डन और एरिज़ोना के टॉमी लॉयड शामिल हैं। पिछले साल के कैरोसेल में 54 कोचिंग बदलाव हुए, और हॉट सीट, संभावित सेवानिवृत्ति और NBA के अवसरों के बीच, इस सीज़न में निस्संदेह हलचल होगी।

कॉलेज बास्केटबॉल कोचों की डोर छोटी क्यों होती जा रही है?

रेवेन्यू शेयरिंग और NIL ने कॉलेज बास्केटबॉल में उपलब्ध प्रतिभा बढ़ाई है, साथ ही कोचों के प्रति धैर्य घटाया है। ट्रांसफर पोर्टल और त्वरित जीत तथा NCAA टूर्नामेंट में उपस्थिति की दानदाताओं की अपेक्षाओं का मतलब है कि एक खराब सीज़न भी किसी कोच की नौकरी को खतरे में डाल सकता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Panduan Pelatih Terancam Dipecat Jelang Musim: Siapa Berikutnya?

Inilah saatnya panduan tahunan ESPN tentang pelatih yang terancam dipecat jelang musim, dan satu tren menonjol: para pelatih kini memiliki waktu lebih singkat dari sebelumnya. Revenue sharing dan NIL telah secara dramatis meningkatkan talenta dalam bola basket kampus, tetapi juga secara dramatis mengurangi kesabaran terhadap para pelatih. Penekanan pada transfer portal berarti harapan akan keberhasilan cepat, dengan para donatur menuntut imbal hasil dari investasi yang semakin besar dalam bentuk kemenangan dan penampilan di turnamen NCAA.

Siklus tahun lalu membuktikan hal itu. Providence memberhentikan Kim English setelah tiga tahun, sementara Syracuse melakukan hal yang sama terhadap alumni Adrian Autry. Damon Stoudamire juga bertahan selama jangka waktu yang sama di Georgia Tech. North Carolina berpisah dengan Hubert Davis hanya dua tahun setelah ia membawa Tar Heels meraih unggulan 1 dan gelar juara ACC. Jerome Tang membawa Kansas State ke Elite Eight pada musim pertamanya di 2023, namun ia diberhentikan pada Februari musim lalu. Dalam iklim saat ini, seorang pelatih hanya berjarak satu musim buruk dari tekanan.

Pengunduran diri juga menjadi lebih umum. Dana Altman mengumumkan keputusannya kurang dari sebulan sebelum musim dimulai, sementara Bruce Pearl pensiun kurang dari dua bulan sebelum musim lalu dimulai. Tony Bennett mundur beberapa minggu sebelum kampanye 2024-25. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta, dan Mark Schmidt juga pensiun dalam dua musim terakhir.

Ada pula jalur NBA. Dusty May mungkin telah memulai kembali tren ini pada offseason ini ketika ia pindah dari Michigan ke Dallas Mavericks. Ia merupakan bagian dari generasi pelatih yang dinilai siap untuk lompatan itu, termasuk Jon Scheyer dari Duke, Nate Oats dari Alabama, Todd Golden dari Florida, dan Tommy Lloyd dari Arizona. Putaran karier pelatih tahun lalu menghasilkan 54 pergantian pelatih, dan di antara ancaman pemecatan, kemungkinan pensiun, dan peluang NBA, musim ini tentu akan diwarnai pergerakan.

Mengapa pelatih bola basket kampus mendapat batas waktu yang semakin singkat?

Revenue sharing dan NIL telah meningkatkan talenta yang tersedia dalam bola basket kampus sekaligus mengurangi kesabaran terhadap pelatih. Transfer portal serta harapan donatur akan kemenangan cepat dan penampilan di turnamen NCAA berarti bahwa satu musim buruk saja dapat membahayakan pekerjaan seorang pelatih.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

シーズン前のコーチ解任危機ガイド:次は誰か?

ESPNによる毎年恒例のシーズン前コーチ解任危機入門の時期となりましたが、際立っている傾向が一つあります。それは、コーチに与えられる猶予期間がかつてないほど短くなっていることです。収益分配とNILによって大学バスケットボールの選手層は劇的に向上しましたが、同時にコーチへの忍耐も劇的に減りました。トランスファーポータルを重視する風潮は迅速な成功への期待を意味し、寄付者は勝利やNCAAトーナメント出場という点で、より大きな投資に見合う見返りを求めています。

昨年のサイクルがそのことを物語っています。プロビデンスはキム・イングリッシュを3年で解任し、シラキュースも卒業生のエイドリアン・オートリーに対して同じことをしました。デイモン・スタウダマイヤーもジョージア工科大学で同じ3年間しか務めませんでした。ノースカロライナ大学は、ヒューバート・デービスがタールヒールズを第1シードとACCチャンピオンシップに導いてからわずか2年で袂を分かちました。ジェローム・タンは2023年の1年目にカンザス州立大学をエリートエイトへ導きましたが、昨シーズンの2月に解任されました。現在の状況では、コーチは悪い年が一度あるだけで圧力を感じるようになっています。

引退も一般的になってきました。ダナ・アルトマンはシーズン開始の1か月足らず前に決断を発表し、ブルース・パールは昨シーズン開始の2か月足らず前に引退しました。トニー・ベネットは2024-25シーズンの数週間前に退きました。グレッグ・マクダーモット、ジム・ラランヤガ、レナード・ハミルトン、サッド・マッタ、マーク・シュミットも過去2シーズンで引退しています。

NBAへの道もあります。デスティ・メイは今オフシーズン、ミシガン大学からダラス・マーベリックスへ移ったことで、この傾向を再び呼び起こしたのかもしれません。彼は、デューク大学のジョン・シェイヤー、アラバマ大学のネイト・オーツ、フロリダ大学のトッド・ゴールデン、アリゾナ大学のトミー・ロイドなど、その飛躍の準備ができていると見なされるコーチの世代の一人です。昨年の人事異動では54人のコーチが交代しており、解任危機、引退の可能性、NBAの機会を考えると、今シーズンも確実に動きがあるでしょう。

大学バスケットボールのコーチが、以前より短い猶予しか与えられないのはなぜですか?

収益分配とNILにより大学バスケットボールで利用可能な人材は増えた一方、コーチへの忍耐は減りました。トランスファーポータルや、早期の勝利とNCAAトーナメント出場を求める寄付者の期待があるため、悪いシーズンが一度あるだけでもコーチの職が危うくなりかねません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Guia dos treinadores em risco antes da temporada: quem será o próximo?

Chegou a hora do guia anual da ESPN sobre os treinadores em risco antes da temporada, e uma tendência se destaca: os treinadores têm menos tempo do que nunca. A divisão de receitas e o NIL aumentaram drasticamente o talento no basquete universitário, mas também reduziram drasticamente a paciência com os treinadores. A ênfase no portal de transferências implica expectativas de sucesso rápido, com doadores exigindo retorno sobre investimentos cada vez maiores em vitórias e participações no torneio da NCAA.

O ciclo do ano passado comprovou isso. A Providence demitiu Kim English após três anos, enquanto a Syracuse fez o mesmo com o ex-aluno Adrian Autry. Damon Stoudamire durou o mesmo tempo no Georgia Tech. A Carolina do Norte se separou de Hubert Davis apenas dois anos depois de ele ter levado os Tar Heels à 1ª posição de semente e ao título da ACC. Jerome Tang levou a Kansas State às Elite Eight em sua primeira temporada, em 2023, mas foi dispensado em fevereiro da temporada passada. No clima atual, um treinador está a apenas um ano ruim de sentir a pressão.

As aposentadorias também se tornaram mais comuns. Dana Altman anunciou sua decisão menos de um mês antes do início da temporada, enquanto Bruce Pearl se aposentou menos de dois meses antes do começo da temporada passada. Tony Bennett deixou o cargo semanas antes da campanha 2024-25. Greg McDermott, Jim Larrañaga, Leonard Hamilton, Thad Matta e Mark Schmidt também se aposentaram nas últimas duas temporadas.

Há também o caminho da NBA. Dusty May pode ter reiniciado a tendência nesta entressafra ao sair de Michigan para o Dallas Mavericks. Ele faz parte de uma geração de treinadores vistos como prontos para o salto, incluindo Jon Scheyer, de Duke, Nate Oats, de Alabama, Todd Golden, da Flórida, e Tommy Lloyd, do Arizona. O carrossel do ano passado levou a 54 trocas de treinadores e, entre a pressão, possíveis aposentadorias e oportunidades na NBA, esta temporada certamente trará movimentação.

Por que os treinadores de basquete universitário estão tendo menos tempo?

A divisão de receitas e o NIL aumentaram o talento disponível no basquete universitário e, ao mesmo tempo, reduziram a paciência com os treinadores. O portal de transferências e as expectativas dos doadores por vitórias rápidas e participações no torneio da NCAA significam que até uma única temporada ruim pode colocar o emprego de um treinador em risco.

Português version →


🇷🇺 Русский

Гид по тренерам под угрозой увольнения перед сезоном: кто следующий?

Пришло время ежегодного предсезонного обзора ESPN о тренерах под угрозой увольнения, и одна тенденция бросается в глаза: у тренеров меньше времени, чем когда-либо. Распределение доходов и NIL резко повысили уровень талантов в студенческом баскетболе, но также резко снизили терпение по отношению к тренерам. Упор на портал трансферов означает ожидания быстрого успеха, а спонсоры требуют отдачи от всё более крупных инвестиций в победы и выходы в турнир NCAA.

Прошлогодний цикл подтвердил это. «Провиденс» расстался с Кимом Инглишем через три года, а «Сиракьюс» поступил так же с выпускником Эдрианом Отри. Дэймон Стаудамайр проработал в Джорджия-Тех столько же времени. Северная Каролина рассталась с Хьюбертом Дэвисом всего через два года после того, как тот вывел «Тар Хилз» на 1-й посев и к титулу чемпиона ACC. Джером Танг привёл Канзас-Стейт в «Элитную восьмёрку» в свой первый сезон в 2023 году, однако в феврале прошлого сезона его уволили. В нынешних условиях тренеру достаточно одного плохого года, чтобы почувствовать давление.

Уходы на пенсию тоже стали обычным делом. Дана Олтман объявил о решении менее чем за месяц до начала сезона, а Брюс Перл ушёл менее чем за два месяца до начала прошлого сезона. Тони Беннетт покинул пост за несколько недель до кампании 2024–25. Грег Макдермотт, Джим Ларраньяга, Леонард Гамильтон, Тэд Матта и Марк Шмидт также ушли на покой за последние два сезона.

Есть и путь в НБА. Дасти Мэй, возможно, запустил эту тенденцию этим межсезоньем, перейдя из «Мичигана» в «Даллас Маверикс». Он принадлежит к поколению тренеров, которых считают готовыми к такому скачку, включая Джона Шейера из «Дьюка», Нейта Оутса из «Алабамы», Тодда Голдена из «Флориды» и Томми Ллойда из «Аризоны». Прошлогодняя карусель привела к 54 сменам тренеров, и с учётом угрозы увольнения, возможных уходов на пенсию и возможностей в НБА в этом сезоне движение, несомненно, будет.

Почему тренеров студенческого баскетбола держат на всё более коротком поводке?

Распределение доходов и NIL повысили уровень доступных талантов в студенческом баскетболе, одновременно снизив терпение к тренерам. Портал трансферов и ожидания спонсоров быстрых побед и выходов в турнир NCAA означают, что даже один плохой сезон может поставить работу тренера под угрозу.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

赛季前主教练危险座位指南:下一个是谁?

又到了ESPN一年一度的赛季前主教练危险座位入门指南的时候,其中一个趋势格外突出:教练的执教时间比以往任何时候都短。收入分享和NIL大幅提升了大学篮球的人才水平,但也大幅降低了对教练的耐心。转会门户的重要性意味着人们期望快速见效,捐赠者要求他们在胜场和NCAA锦标赛参赛次数上获得更大投入的回报。

去年的周期印证了这一点。普罗维登斯在执教三年后解雇了金·英格利什,而锡拉丘兹也对校友阿德里安·奥特里做了同样的事。达蒙·斯托达米尔在佐治亚理工学院的任期同样只有三年。北卡罗来纳大学在希伯特·戴维斯带领Tar Heels获得1号种子和ACC冠军仅两年后便与之分道扬镳。杰罗姆·唐在2023年的首个赛季就带领堪萨斯州立大学打进了八强,但在去年2月仍被解雇。在当今的环境下,教练只要经历一个糟糕的赛季,就会感受到压力。

退休也变得越来越普遍。达纳·奥尔特曼在赛季开始前不到一个月宣布了他的决定,而布鲁斯·皮尔在去年赛季开始前不到两个月退休。托尼·贝内特在2024-25赛季前几周卸任。格雷格·麦克德莫特、吉姆·拉尼亚加、伦纳德·哈密尔顿、萨德·马塔和马克·施密特也在过去两个赛季退休。

还有NBA这条路。达斯蒂·梅可能在今年休赛期从密歇根转投达拉斯独行侠,重新开启了这一趋势。他属于被视为已准备好迈向更高舞台的一代教练,其中包括杜克大学的乔恩·沙伊尔、阿拉巴马大学的内特·奥茨、佛罗里达大学的托德·戈尔登和亚利桑那大学的汤米·劳埃德。去年的教练市场带来了54次教练更换,再加上危险座位、潜在退休和NBA机会,本赛季无疑将出现人事变动。

为什么大学篮球教练的容忍度越来越低?

收入分享和NIL提升了大学篮球可获得的人才水平,同时降低了对教练的耐心。转会门户以及捐赠者对快速取胜和参加NCAA锦标赛的期望意味着,即便只是一个糟糕的赛季,也可能让教练的职位岌岌可危。

简体中文 version →