Pope Leo’s Cancer Diagnosis: What Happens Next

Pope Leo XIV was diagnosed with lung cancer on Tuesday, the Vatican said, a revelation that casts uncertainty over his agenda and raises questions about succession about a year and a half into his papacy. Doctors operating on the pope in Rome confirmed he has lung adenocarcinoma, a common form of lung cancer that can be highly treatable when caught early. Surgeons removed the lower lobe of his right lung. It was not clear as of Wednesday morning whether Leo, 71, would undergo further treatment, though the Vatican said he still plans to visit South America in November.

Political and religious figures around the world, including Secretary of State Marco Rubio and U.N. Secretary General António Guterres, responded to the diagnosis with prayers and messages of support. Leo was elected in May 2025 and is the first pope from the United States. Born Robert Francis Prevost, he is from the Chicago area but spent much of his life outside the United States, including two decades in Peru, where he became a bishop and a naturalized citizen. He has remained physically active, playing tennis regularly and swimming at the papal retreat in Castel Gandolfo.

On Sunday, the pope told a crowd in St. Peter's Square that he would have a small growth on his lung removed. The surgery at Gemelli Hospital in Rome lasted about 90 minutes and was successful with no complications, the Vatican said. Leo woke up "normally" and spent the evening with Vatican staff, and on Wednesday morning the Vatican said he had spent a "restful night." The Vatican has not disclosed the stage of the cancer. Lung adenocarcinoma often occurs among adults 70 and older, according to the Centers for Disease Control and Prevention, and survival rates vary greatly by stage.

Before the surgery, the Vatican said Leo was expected to spend about a week recovering in the hospital and that all audiences with him would be canceled until Oct. 20. His South America trip next month, including a stop in Peru, remains on the travel schedule. Leo is expected to remain in charge unless he is incapacitated, while day-to-day decisions fall to the Vatican's bureaucracy.

أعلن الفاتيكان أن البابا لاوون الرابع عشر تم تشخيص إصابته بسرطان الرئة يوم الثلاثاء، وهو كشف يلقي بظلال من الشك على جدول أعماله ويثير تساؤلات حول الخلافة بعد نحو عام ونصف من توليه البابوية. وأكد الأطباء الذين أجروا الجراحة للبابا في روما أنه مصاب بسرطان الغدد الرئوي، وهو شكل شائع من سرطان الرئة يمكن علاجه بفعالية كبيرة عند اكتشافه مبكراً. وأزال الجراحون الفص السفلي من رئته اليمنى. ولم يكن واضحاً حتى صباح الأربعاء ما إذا كان لاوون، البالغ من العمر 71 عاماً، سيخضع لمزيد من العلاج، غير أن الفاتيكان قال إنه ما زال يعتزم زيارة أمريكا الجنوبية في نوفمبر.

وتفاعل قادة سياسيون ودينيون حول العالم، من بينهم وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، مع التشخيص بالصلوات ورسائل الدعم. انتُخب لاوون في مايو 2025، وهو أول بابا من الولايات المتحدة. وُلد باسم روبرت فرانسيس بريفوست، وهو من منطقة شيكاغو، لكنه قضى معظم حياته خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك عشرون عاماً في بيرو، حيث أصبح أسقفاً وحصل على الجنسية. وقد ظل نشيطاً جسدياً، يلعب التنس بانتظام ويسبح في مركز الاستجمام البابوي في كاستيل غاندولفو.

وفي يوم الأحد، أخبر البابا حشداً في ساحة القديس بطرس بأنه سيُزال ورم صغير من رئته. وقال الفاتيكان إن الجراحة في مستشفى جيميلي في روما استغرقت نحو 90 دقيقة ونجحت دون مضاعفات. واستيقظ لاوون "بشكل طبيعي" وقضى المساء مع موظفي الفاتيكان، وصباح الأربعاء قال الفاتيكان إنه قضى "ليلة هادئة". ولم يكشف الفاتيكان عن مرحلة السرطان. ووفقاً لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأمريكية، فإن سرطان الغدد الرئوي يصيب غالباً البالغين من عمر 70 عاماً فما فوق، وتختلف معدلات البقاء على قيد الحياة اختلافاً كبيراً بحسب المرحلة.

وقبل الجراحة، قال الفاتيكان إنه من المتوقع أن يقضي لاوون نحو أسبوع في المستشفى للتعافي، وأن جميع المقابلات معه ستُلغى حتى 20 أكتوبر. ولا تزال رحلته إلى أمريكا الجنوبية في الشهر المقبل، بما في ذلك توقف في بيرو، مدرجة في جدول السفر. ومن المتوقع أن يظل لاوون في موقعه ما لم يصبح غير قادر، بينما تقع القرارات اليومية على عاتق البيروقراطية في الفاتيكان.

ভ্যাটিকান জানিয়েছে, মঙ্গলবার পোপ লিও XIV-এর ফুসফুসের ক্যানসার শনাক্ত হয়েছে, এই প্রকাশ তাঁর কর্মসূচি নিয়ে অনিশ্চয়তা তৈরি করেছে এবং তাঁর পোপতন্ত্রের দেড় বছর পর উত্তরাধিকার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। রোমে পোপের অস্ত্রোপচার করা চিকিৎসকরা নিশ্চিত করেছেন যে তাঁর লাং অ্যাডেনোকার্সিনোমা হয়েছে, যা ফুসফুসের ক্যানসারের একটি সাধারণ রূপ এবং আগে ধরা পড়লে এর চিকিৎসা অত্যন্ত কার্যকর হতে পারে। সার্জনরা তাঁর ডান ফুসফুসের নিচের লোব অপসারণ করেছেন। বুধবার সকাল পর্যন্ত স্পষ্ট ছিল না যে ৭১ বছর বয়সী লিওর আরও চিকিৎসা প্রয়োজন হবে কি না, তবে ভ্যাটিকান বলেছে যে তিনি এখনও নভেম্বরে দক্ষিণ আমেরিকা সফরের পরিকল্পনা করছেন।

মার্কো রুবিও এবং জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেসসহ বিশ্বজুড়ে রাজনৈতিক ও ধর্মীয় নেতারা প্রার্থনা ও সমর্থনের বার্তা দিয়ে এই রোগ নির্ণয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। লিও ২০২৫ সালের মে মাসে নির্বাচিত হন এবং তিনি প্রথম মার্কিন পোপ। রবার্ট ফ্রান্সিস প্রেভোস্ট নামে জন্ম নেওয়া এই পোপ শিকাগো অঞ্চলের বাসিন্দা হলেও তাঁর জীবনের বড় অংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কেটেছে, যার মধ্যে পেরুতে কাটানো দুই দশকও রয়েছে, যেখানে তিনি বিশপ হন এবং স্বাভাবিকীকৃত নাগরিকত্ব লাভ করেন। তিনি শারীরিকভাবে সক্রিয় রয়েছেন, নিয়মিত টেনিস খেলেন এবং কাস্তেল গান্দোলফোর পাপাল রিট্রিটে সাঁতার কাটেন।

রবিবার সেন্ট পিটার্স স্কয়ারে সমবেত জনতার উদ্দেশে পোপ বলেছিলেন, তাঁর ফুসফুসের একটি ছোট টিউমার অপসারণ করা হবে। ভ্যাটিকান জানিয়েছে, রোমের জেমেলি হাসপাতালে অস্ত্রোপচারটি প্রায় ৯০ মিনিট স্থায়ী হয় এবং কোনো জটিলতা ছাড়াই সফল হয়। লিও জেগে ওঠেন "স্বাভাবিকভাবে" এবং সন্ধ্যাটি ভ্যাটিকান কর্মীদের সঙ্গে কাটান, আর বুধবার সকালে ভ্যাটিকান জানায় যে তিনি "স্বস্তিদায়ক রাত" কাটিয়েছেন। ভ্যাটিকান ক্যানসারের স্তর প্রকাশ করেনি। মার্কিন সেন্টারস ফর ডিজিজ কন্ট্রোল অ্যান্ড প্রিভেনশনের মতে, লাং অ্যাডেনোকার্সিনোমা প্রায়ই ৭০ বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দেখা যায় এবং স্তরের ওপর নির্ভর করে বেঁচে থাকার হার ব্যাপকভাবে ভিন্ন হয়।

অস্ত্রোপচারের আগে ভ্যাটিকান জানিয়েছিল যে লিও প্রায় এক সপ্তাহ হাসপাতালে সুস্থ হয়ে উঠবেন এবং ২০ অক্টোবর পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে সব সাক্ষাৎ বাতিল থাকবে। আগামী মাসে তাঁর দক্ষিণ আমেরিকা সফর, যার মধ্যে পেরুতে একটি যাত্রাবিরতিও রয়েছে, ভ্রমণসূচিতে রয়ে গেছে। অক্ষম না হলে লিও দায়িত্বে থাকবেন বলে প্রত্যাশা করা হচ্ছে, আর দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত ভ্যাটিকানের প্রশাসনিক কাঠামোর ওপর ন্যস্ত থাকবে।

Der Vatikan teilte am Dienstag mit, dass bei Papst Leo XIV. Lungenkrebs diagnostiziert wurde. Die Nachricht wirft Unsicherheit auf seine Agenda und wirft Fragen zur Nachfolge auf, etwa eineinhalb Jahre nach Beginn seines Pontifikats. Die Ärzte, die den Papst in Rom operierten, bestätigten, dass er an einem Lungenadenokarzinom leidet, einer häufigen Form von Lungenkrebs, die bei früher Erkennung sehr gut behandelbar sein kann. Chirurgen entfernten den unteren Lappen seiner rechten Lunge. Bis Mittwochmorgen war nicht klar, ob der 71-jährige Leo eine weitere Behandlung benötigen wird, doch der Vatikan erklärte, dass er weiterhin plane, im November Südamerika zu besuchen.

Politische und religiöse Persönlichkeiten aus aller Welt, darunter Außenminister Marco Rubio und UN-Generalsekretär António Guterres, reagierten auf die Diagnose mit Gebeten und Botschaften der Unterstützung. Leo wurde im Mai 2025 gewählt und ist der erste Papst aus den Vereinigten Staaten. Er wurde als Robert Francis Prevost geboren, stammt aus der Gegend um Chicago, verbrachte aber den größten Teil seines Lebens außerhalb der USA, darunter zwei Jahrzehnte in Peru, wo er Bischof wurde und die Staatsbürgerschaft annahm. Er blieb körperlich aktiv, spielte regelmäßig Tennis und schwamm im päpstlichen Exerzitienhaus in Castel Gandolfo.

Am Sonntag hatte der Papst einer Menschenmenge auf dem Petersplatz mitgeteilt, dass ihm eine kleine Lungenveränderung entfernt werde. Die Operation im Gemelli-Krankenhaus in Rom dauerte laut Vatikan etwa 90 Minuten und verlief erfolgreich ohne Komplikationen. Leo sei "normal" aufgewacht und habe den Abend mit Mitarbeitern des Vatikans verbracht; am Mittwochmorgen teilte der Vatikan mit, er habe eine "erholsame Nacht" verbracht. Das Stadium des Krebses hat der Vatikan nicht bekannt gegeben. Laut den US-Centers for Disease Control and Prevention tritt das Lungenadenokarzinom häufig bei Erwachsenen ab 70 Jahren auf, und die Überlebensraten unterscheiden sich stark je nach Stadium.

Vor der Operation hatte der Vatikan erklärt, Leo werde voraussichtlich etwa eine Woche im Krankenhaus zur Genesung verbringen und alle Audienzen mit ihm würden bis zum 20. Oktober abgesagt. Seine Südamerikareise im kommenden Monat, einschließlich eines Zwischenstopps in Peru, bleibt im Reiseplan. Leo wird voraussichtlich im Amt bleiben, sofern er nicht handlungsunfähig wird, während die täglichen Entscheidungen bei der vatikanischen Verwaltung liegen.

El Vaticano anunció que el papa León XIV fue diagnosticado con cáncer de pulmón el martes, una revelación que proyecta incertidumbre sobre su agenda y plantea interrogantes sobre la sucesión, a un año y medio de su pontificado. Los médicos que operaron al papa en Roma confirmaron que padece adenocarcinoma de pulmón, una forma común de cáncer de pulmón que puede ser muy tratable cuando se detecta a tiempo. Los cirujanos extirparon el lóbulo inferior de su pulmón derecho. Hasta la mañana del miércoles no estaba claro si León, de 71 años, recibiría más tratamiento, aunque el Vaticano afirmó que sigue previsto que visite Sudamérica en noviembre.

Figuras políticas y religiosas de todo el mundo, entre ellas el secretario de Estado Marco Rubio y el secretario general de la ONU, António Guterres, respondieron al diagnóstico con oraciones y mensajes de apoyo. León fue elegido en mayo de 2025 y es el primer papa estadounidense. Nacido como Robert Francis Prevost, es originario de la zona de Chicago, pero pasó gran parte de su vida fuera de Estados Unidos, incluidas dos décadas en Perú, donde se convirtió en obispo y en ciudadano naturalizado. Se ha mantenido físicamente activo, jugando al tenis con regularidad y nadando en la casa de retiro papal de Castel Gandolfo.

El domingo, el papa comunicó a la multitud en la plaza de San Pedro que le extirparían un pequeño bulto en el pulmón. La intervención en el Hospital Gemelli de Roma duró unos 90 minutos y fue exitosa, sin complicaciones, según el Vaticano. León despertó "con normalidad" y pasó la noche con el personal del Vaticano, y el miércoles por la mañana el Vaticano informó de que había tenido una "noche tranquila". El Vaticano no ha revelado el estadio del cáncer. El adenocarcinoma de pulmón suele aparecer en adultos de 70 años o más, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y las tasas de supervivencia varían mucho según el estadio.

Antes de la cirugía, el Vaticano había indicado que León debía pasar cerca de una semana recuperándose en el hospital y que todas las audiencias con él se cancelarían hasta el 20 de octubre. Su viaje a Sudamérica el próximo mes, que incluye una parada en Perú, sigue en la agenda. Se espera que León siga al frente de la Iglesia salvo que quede incapacitado, mientras que las decisiones del día a día recaen en la burocracia vaticana.

Le Vatican a annoncé mardi que le pape Léon XIV a reçu un diagnostic de cancer du poumon, une révélation qui jette le doute sur son programme et soulève des questions sur sa succession, à environ un an et demi de son pontificat. Les médecins qui ont opéré le pape à Rome ont confirmé qu'il souffre d'un adénocarcinome pulmonaire, une forme courante de cancer du poumon qui peut être très traitable lorsqu'elle est détectée tôt. Les chirurgiens ont retiré le lobe inférieur de son poumon droit. Jusqu'au mercredi matin, il n'était pas clair si Léon, âgé de 71 ans, devrait subir d'autres traitements, bien que le Vatican ait indiqué qu'il prévoyait toujours de se rendre en Amérique du Sud en novembre.

Des personnalités politiques et religieuses du monde entier, dont le secrétaire d'État Marco Rubio et le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, ont réagi au diagnostic par des prières et des messages de soutien. Léon a été élu en mai 2025 et est le premier pape originaire des États-Unis. Né Robert Francis Prevost, il est originaire de la région de Chicago, mais a passé une grande partie de sa vie hors des États-Unis, notamment deux décennies au Pérou, où il est devenu évêque et citoyen naturalisé. Il est resté physiquement actif, jouant régulièrement au tennis et nageant à la retraite pontificale de Castel Gandolfo.

Dimanche, le pape a annoncé à la foule réunie sur la place Saint-Pierre qu'une petite tumeur du poumon allait être retirée. Selon le Vatican, l'intervention menée à l'hôpital Gemelli de Rome a duré environ 90 minutes et s'est déroulée avec succès, sans complications. Léon s'est réveillé « normalement » et a passé la soirée avec le personnel du Vatican ; mercredi matin, le Vatican a indiqué qu'il avait passé une « nuit reposante ». Le Vatican n'a pas révélé le stade du cancer. L'adénocarcinome pulmonaire survient souvent chez les adultes de 70 ans et plus, selon les Centers for Disease Control and Prevention, et les taux de survie varient fortement selon le stade.

Avant l'intervention, le Vatican avait indiqué que Léon devait passer environ une semaine à l'hôpital pour se rétablir et que toutes les audiences avec lui seraient annulées jusqu'au 20 octobre. Son voyage en Amérique du Sud le mois prochain, avec une étape au Pérou, reste inscrit à son programme. Léon devrait rester à la tête de l'Église sauf en cas d'incapacité, tandis que les décisions quotidiennes relèvent de la bureaucratie vaticane.

वेटिकन ने कहा है कि पोप लियो XIV को मंगलवार को फेफड़े के कैंसर का पता चला है, जिस खुलासे ने उनके एजेंडे पर अनिश्चितता डाल दी है और उनके पोपपद के लगभग डेढ़ साल बाद उत्तराधिकार को लेकर सवाल खड़े कर दिए हैं। रोम में पोप की सर्जरी करने वाले डॉक्टरों ने पुष्टि की कि उन्हें लंग एडेनोकार्सिनोमा है, जो फेफड़े के कैंसर का एक आम रूप है और जल्दी पकड़ में आने पर इसका इलाज काफी संभव होता है। सर्जनों ने उनके दाहिने फेफड़े का निचला लोब निकाल दिया। बुधवार सुबह तक यह स्पष्ट नहीं था कि 71 वर्षीय लियो को आगे और इलाज की ज़रूरत होगी या नहीं, हालांकि वेटिकन ने कहा है कि वे अभी भी नवंबर में दक्षिण अमेरिका की यात्रा की योजना पर कायम हैं।

अमेरिकी विदेश सचिव मार्को रुबियो और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश सहित दुनिया भर के राजनीतिक और धार्मिक नेताओं ने प्रार्थनाओं और समर्थन के संदेशों के साथ इस निदान पर प्रतिक्रिया दी। लियो मई 2025 में चुने गए थे और वे पहले अमेरिकी पोप हैं। रॉबर्ट फ्रांसिस प्रीवोस्ट के नाम से जन्मे, वे शिकागो क्षेत्र से हैं, लेकिन उनका अधिकांश जीवन अमेरिका के बाहर बीता, जिसमें पेरू में बिताए दो दशक भी शामिल हैं, जहां वे बिशप बने और प्राकृतिक रूप से नागरिक बने। वे शारीरिक रूप से सक्रिय रहे हैं, नियमित रूप से टेनिस खेलते हैं और कास्तेल गांडोल्फो में पापल रिट्रीट में तैरते हैं।

रविवार को पोप ने सेंट पीटर्स स्क्वायर में एक भीड़ से कहा कि उनके फेफड़े से एक छोटी गांठ निकाली जाएगी। वेटिकन के अनुसार, रोम के जेमेली अस्पताल में हुई सर्जरी लगभग 90 मिनट चली और बिना किसी जटिलता के सफल रही। लियो होश में आने पर "सामान्य" थे और शाम वेटिकन स्टाफ के साथ बिताई, और बुधवार सुबह वेटिकन ने कहा कि उन्होंने "आरामदायक रात" बिताई। वेटिकन ने कैंसर का चरण उजागर नहीं किया है। अमेरिकी रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के अनुसार, लंग एडेनोकार्सिनोमा अक्सर 70 या उससे अधिक उम्र के वयस्कों में होता है, और जीवित रहने की दरें चरण के अनुसार काफी भिन्न होती हैं।

सर्जरी से पहले, वेटिकन ने कहा था कि लियो से लगभग एक सप्ताह तक अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ की उम्मीद है और 20 अक्टूबर तक उनसे सभी मुलाकातें रद्द रहेंगी। अगले महीने उनकी दक्षिण अमेरिका यात्रा, जिसमें पेरू का पड़ाव भी शामिल है, यात्रा कार्यक्रम में बनी हुई है। लियो के अक्षम होने की स्थिति को छोड़कर उनके पद पर बने रहने की उम्मीद है, जबकि दैनिक निर्णय वेटिकन की नौकरशाही पर होंगे।

Vatikan mengumumkan pada Selasa bahwa Paus Leo XIV didiagnosis menderita kanker paru, sebuah pengungkapan yang menimbulkan ketidakpastian atas agendanya dan memunculkan pertanyaan tentang suksesi, sekitar satu setengah tahun setelah masa kepausannya dimulai. Dokter yang mengoperasi Paus di Roma mengonfirmasi bahwa ia menderita adenokarsinoma paru, bentuk kanker paru yang umum dan dapat sangat diobati jika terdeteksi sejak dini. Ahli bedah mengangkat lobus bawah paru kanannya. Hingga Rabu pagi, belum jelas apakah Leo, yang berusia 71 tahun, akan menjalani perawatan lebih lanjut, meskipun Vatikan menyatakan ia tetap berencana mengunjungi Amerika Selatan pada November.

Tokoh politik dan keagamaan dari seluruh dunia, termasuk Menteri Luar Negeri Marco Rubio dan Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, menanggapi diagnosis tersebut dengan doa dan pesan dukungan. Leo terpilih pada Mei 2025 dan merupakan paus pertama dari Amerika Serikat. Lahir dengan nama Robert Francis Prevost, ia berasal dari wilayah Chicago, tetapi menghabiskan sebagian besar hidupnya di luar Amerika Serikat, termasuk dua dekade di Peru, tempat ia menjadi uskup dan warga negara naturalisasi. Ia tetap aktif secara fisik, rutin bermain tenis dan berenang di tempat retret kepausan di Castel Gandolfo.

Pada Minggu, Paus menyampaikan kepada kerumunan di Lapangan Santo Petrus bahwa sebuah benjolan kecil di parunya akan diangkat. Menurut Vatikan, operasi di Rumah Sakit Gemelli di Roma berlangsung sekitar 90 menit dan berhasil tanpa komplikasi. Leo bangun dengan "normal" dan menghabiskan malam bersama staf Vatikan, dan pada Rabu pagi Vatikan menyatakan ia menjalani "malam yang tenang". Vatikan belum mengungkapkan stadium kankernya. Menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC), adenokarsinoma paru sering terjadi pada orang dewasa berusia 70 tahun ke atas, dan tingkat kelangsungan hidup sangat bervariasi tergantung stadiumnya.

Sebelum operasi, Vatikan menyatakan Leo diperkirakan menghabiskan sekitar satu minggu di rumah sakit untuk pemulihan dan semua audiensi dengannya akan dibatalkan hingga 20 Oktober. Perjalanannya ke Amerika Selatan bulan depan, termasuk singgah di Peru, tetap dalam jadwal perjalanan. Leo diperkirakan tetap memegang kendali kecuali jika ia tidak mampu, sementara keputusan sehari-hari berada di tangan birokrasi Vatikan.

バチカンは火曜日、教皇レオ14世が肺癌と診断されたと発表した。この発表は、教皇在位約1年半を経て、教皇の日程に不確実性をもたらし、後継をめぐる疑問も投げかけている。ローマで教皇の手術を行った医師らは、教皇が肺腺癌であることを確認した。肺腺癌は肺癌の一般的な型で、早期に発見されれば非常に治療が可能なことも多い。外科医らは教皇の右肺の下葉を摘出した。水曜日の朝の時点では、71歳のレオが今後さらなる治療を受けるかどうかは明らかになっていなかったが、バチカンは11月に南米を訪問する予定は変わらないとしている。

マルコ・ルビオ国務長官や国連のアントニオ・グテーレス事務総長を含め、世界中の政治・宗教界の指導者たちが、祈りや支持のメッセージでこの診断に反応した。レオは2025年5月に選出され、米国出身者として初の教皇となった。ロバート・フランシス・プレボストとして生まれた彼はシカゴ地域の出身だが、人生の大半を米国外で過ごし、ペルーでの20年間も含まれる。ペルーでは司教となり、帰化市民にもなった。運動を続けており、定期的にテニスをし、カステル・ガンドルフォの教皇の静養施設で泳いでいる。

日曜日、教皇はサン・ピエトロ広場に集まった群衆に、肺の小さな腫瘤を摘出すると語った。バチカンによると、ローマのジェメッリ病院で行われた手術は約90分かかり、合併症もなく成功したという。レオは目覚めた後「普段通り」で、夕方はバチカンの職員と過ごした。水曜日の朝、バチカンは彼が「安らかな夜」を過ごしたと発表した。バチカンは癌の病期を公表していない。米国疾病予防管理センターによれば、肺腺癌は70歳以上の成人に多く見られ、生存率は病期によって大きく異なる。

手術前、バチカンはレオが回復のため約1週間入院する見込みであり、10月20日までの彼との面会はすべて取りやめになると発表していた。ペルーへの寄港を含む来月の南米訪問は、引き続き旅程に残っている。レオは、判断能力を失わない限り職務にとどまる見通しである一方、日々の決定はバチカンの官僚機構が担うことになる。

O Vaticano anunciou na terça-feira que o papa Leão XIV recebeu o diagnóstico de câncer de pulmão, uma revelação que lança incertezas sobre sua agenda e levanta questões sobre a sucessão, cerca de um ano e meio após o início de seu pontificado. Os médicos que operaram o papa em Roma confirmaram que ele tem adenocarcinoma de pulmão, uma forma comum de câncer de pulmão que pode ser altamente tratável quando detectada precocemente. Os cirurgiões removeram o lobo inferior de seu pulmão direito. Até a manhã de quarta-feira, não estava claro se Leão, de 71 anos, precisaria de mais tratamento, embora o Vaticano tenha afirmado que ele ainda planeja visitar a América do Sul em novembro.

Figuras políticas e religiosas de todo o mundo, incluindo o secretário de Estado Marco Rubio e o secretário-geral da ONU, António Guterres, reagiram ao diagnóstico com orações e mensagens de apoio. Leão foi eleito em maio de 2025 e é o primeiro papa dos Estados Unidos. Nascido Robert Francis Prevost, ele é da região de Chicago, mas passou grande parte da vida fora dos Estados Unidos, incluindo duas décadas no Peru, onde se tornou bispo e cidadão naturalizado. Ele tem se mantido fisicamente ativo, jogando tênis regularmente e nadando no retiro papal de Castel Gandolfo.

No domingo, o papa disse a uma multidão na Praça São Pedro que um pequeno nódulo em seu pulmão seria removido. A cirurgia no Hospital Gemelli, em Roma, durou cerca de 90 minutos e foi bem-sucedida, sem complicações, segundo o Vaticano. Leão acordou "normalmente" e passou a noite com a equipe do Vaticano; na quarta-feira de manhã, o Vaticano informou que ele teve uma "noite tranquila". O Vaticano não divulgou o estágio do câncer. O adenocarcinoma de pulmão ocorre com frequência em adultos de 70 anos ou mais, segundo os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA, e as taxas de sobrevivência variam muito conforme o estágio.

Antes da cirurgia, o Vaticano havia informado que Leão deveria passar cerca de uma semana no hospital se recuperando e que todas as audiências com ele seriam canceladas até 20 de outubro. Sua viagem à América do Sul no próximo mês, incluindo uma parada no Peru, continua na agenda. Espera-se que Leão permaneça no comando, a menos que fique incapacitado, enquanto as decisões do dia a dia cabem à burocracia do Vaticano.

Ватикан сообщил, что во вторник у папы Льва XIV диагностировали рак легких — это известие ставит под сомнение его планы и вызывает вопросы о преемственности примерно через полтора года после начала его понтификата. Врачи, оперировавшие папу в Риме, подтвердили, что у него аденокарцинома легкого — распространенная форма рака легких, которая может успешно поддаваться лечению при раннем выявлении. Хирурги удалили нижнюю долю его правого легкого. На утро среды было неясно, потребуется ли 71-летнему Льву дальнейшее лечение, однако Ватикан заявил, что он по-прежнему планирует визит в Южную Америку в ноябре.

Политические и религиозные деятели по всему миру, в том числе госсекретарь Марко Рубио и генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, откликнулись на диагноз молитвами и словами поддержки. Лев был избран в мае 2025 года и стал первым папой из Соединенных Штатов. Родившийся как Роберт Фрэнсис Превост, он уроженец района Чикаго, но большую часть жизни провел за пределами США, включая два десятилетия в Перу, где стал епископом и получил гражданство. Он оставался физически активным, регулярно играл в теннис и плавал в папской резиденции Кастель-Гандольфо.

В воскресенье папа сообщил толпе на площади Святого Петра, что у него удалят небольшое образование в легком. Операция в больнице Джемелли в Риме длилась около 90 минут и прошла успешно, без осложнений, сообщил Ватикан. Лев пришел в сознание «нормально» и провел вечер с сотрудниками Ватикана, а утром в среду Ватикан сообщил, что он провел «спокойную ночь». Стадия заболевания Ватиканом не раскрывалась. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний США, аденокарцинома легкого часто встречается у взрослых в возрасте 70 лет и старше, а показатели выживаемости сильно различаются в зависимости от стадии.

До операции Ватикан сообщал, что Лев, как ожидается, проведет в больнице около недели на восстановлении, а все встречи с ним будут отменены до 20 октября. Его поездка в Южную Америку в следующем месяце, включая остановку в Перу, остается в графике. Ожидается, что Лев останется у руля, если не станет недееспособным, а повседневные решения будут приниматься ватиканской бюрократией.

梵蒂冈表示，教皇利奥十四世于周二被确诊患有肺癌，这一消息使他在任约一年半之际，其议程及继任问题都蒙上了不确定性。在罗马为教皇实施手术的医生证实，他患的是肺腺癌，这是一种常见的肺癌，如果早期发现，通常具有较高的治疗可能性。外科医生切除了他右肺的下叶。截至周三上午，尚不清楚现年71岁的利奥是否还需要接受进一步治疗，不过梵蒂冈表示，他仍计划今年11月访问南美洲。

包括美国国务卿马可·鲁比奥和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在内的各国政治和宗教界人士，都以祈祷和支持的话语回应了这一诊断。利奥于2025年5月当选，是首位来自美国的教皇。他出生时名为罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特，来自芝加哥地区，但大半生都在美国境外度过，其中包括在秘鲁生活的二十年，他在那里成为主教并加入了秘鲁国籍。他身体一直保持活跃，经常打网球，并在卡斯特尔冈多尔弗的教皇静修所游泳。

周日，教皇在圣彼得广场对人群表示，他将切除肺部的一个小肿物。梵蒂冈表示，在罗马杰米利医院进行的手术持续约90分钟，成功且无并发症。利奥术后醒来时“一切正常”，当晚与梵蒂冈工作人员共度时光。周三上午，梵蒂冈表示他度过了“安稳的一夜”。梵蒂冈尚未披露癌症的分期。据美国疾病控制与预防中心称，肺腺癌多见于70岁及以上的成年人，其生存率因分期不同差异很大。

手术前，梵蒂冈表示利奥预计需在医院休养约一周，所有与他的会面都将取消，直至10月20日。他下个月的南美之行（包括在秘鲁的停留）仍在行程安排之中。除非利奥丧失行为能力，他预计将继续掌权，而日常事务则由梵蒂冈的行政机构负责处理。