Sources: Phillies' Fuld declines offer to become A's president
🇬🇧 English
Sam Fuld was offered the Athletics' job as president of baseball operations but declined to take it and has withdrawn from consideration, sources told ESPN's Jeff Passan on Saturday.
Fuld, who had previously served as general manager in Philadelphia, will remain in his current role as president of business operations for the Phillies, sources told ESPN.
Red Sox assistant general manager Taylor Smith remains a top candidate to take over as head of baseball operations for the A's, sources told ESPN. Cardinals assistant GM Rob Cerfolio, another finalist, is expected to remain with St. Louis.
The A's are coming off a 64-98 season that started with high hopes, only to be derailed by injuries and struggles by the pitching staff. Only the Colorado Rockies and Los Angeles Angels finished with worse records than the A's in 2026. General manager David Forst was fired in August, and Dan Feinstein served as interim GM through the end of the season. The Athletics, who are scheduled to move from Sacramento to their new home in Las Vegas following the 2027 season, last made the playoffs in 2020.
🇸🇦 العربية
فولد من فيلادلفيا يفضّل عرض أثلايثيكس ويست retiring
تم تقديم منصب رئيس العمليات الكروية في أثلايثيكس لـ Sam Fuld لكنه رفضه وانسحاب من consideration، أخبرت مصادر ESPN's Jeff Passان فيSaturday.
Fuld، الذي served سابقًا كـ general manager في Philadelphia، سيبقى في منصبه الحالي كـ president of business operations للـ Phillies، أخبرت مصادر ESPN.
المساعد general manager في Red Sox Taylor Smith يبقى top candidate لـ take over كـ head of baseball operations for the A's، أخبرت مصادر ESPN. Cardinals assistant GM Rob Cerfolio، final آخر، من المتوقع أن يبقى مع St. Louis.
The A's قادمة off a 64-98 season التي started بـ high hopes، فقط لـ be ديريل by injuries و struggles بالـ pitching staff. Only the Colorado Rockies و Los Angeles Angels finished بـ worse records من the A's في 2026. General manager David Forst تم firing في August، و Dan Feinstein served كـ interim GM من خلال end of the season. The Athletics، who are scheduled to move من Sacramento إلى their new home في Las Vegas بعد الـ 2027 season، last made the playoffs في 2020.
من هو المرشح الرئيسي ليكون president of baseball operations for the Athletics?
المساعد general manager في Red Sox Taylor Smith يبقى top candidate، بينما Cardinals assistant GM Rob Cerfolio هو final آخر لكن من المتوقع أن يبقى مع St. Louis.
🇧🇩 বাংলা
ফিলাডেলফিয়ার ফুল্ড এ'স প্রেসিডেন্স অস্বীকার করে প্রত্যাহার করল
স্যাম ফুল্ডকে এ'স বেসবল অপারেশনের প্রেসিডেন্ট পদ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু সে পদটি গ্রহণ করেনি এবং শনিবার ইস্পোর্টের জেফ পাসানকে সূত্র জানিয়েছে যে সে প্রত্যাহার করেছে।
যিনি পূর্বে ফিলাডেলফিয়ায় জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে কাজ করেছিলেন, ফুল্ড তার বর্তমান ভূমিকা ফিলাডেলফিয়ার ব্যবসা অপারেশনের প্রেসিডেন্ট হিসেবে অব্যাহত রাখবেন বলে সূত্র ইস্পোর্টকে জানিয়েছে।
রেড সোক্সের সহ-জেনারেল ম্যানেজার টেলর স্মিথ এ'স বেসবল অপারেশনের প্রধান হিসেবে প্রধান প্রার্থী হিসেবে থাকবেন বলে সূত্র ইস্পোর্টকে জানিয়েছে। কার্ডিনালসের সহ-জেনারেল ম্যানেজার রব সারফোলিও, আরও এক ফাইনালিস্ট, সেন্ট লুইসে থাকার প্রস্তাব আছে।
এ'স 64-98 সিজনের পর এসেছে যা উচ্চ প্রত্যাশার সাথে শুরু হয়েছিল কিন্তু আঘাত এবং পিচিং স্টাফের স্ট্রাগলের কারণে বাধিত হয়েছিল। 2026 সালে কেবল কোলোরাডো রকিজ এবং লস এঞ্জেলস এ'স থেকে খারাপ রেকর্ড দেখিয়েছে। জেনারেল ম্যানেজার ডেভিড ফরস্ট আগস্টে ফায়ার করা হয়েছে এবং ড্যান ফাইনস্টীন সিজনের শেষ পর্যন্ত অস্থায়ী জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে কাজ করেছে। এ'স যা 2027 সিজনের পর স্যাক্রামেন্টো থেকে লাস ভেগাসের নতুন বাড়িতে স্থানান্তরের পরিকল্পনা আছে, শেষবার পেলে অফ করেছিল 2020 সালে।
এ'স বেসবল অপারেশনের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কে প্রধান প্রার্থী?
রেড সোক্সের সহ-জেনারেল ম্যানেজার টেলর স্মিথ প্রধান প্রার্থী হিসেবে থাকবেন, যদিও কার্ডিনালসের সহ-জেনারেল ম্যানেজার রব সারফোলিও আরও এক ফাইনালিস্ট কিন্তু সেন্ট লুইসে থাকার প্রস্তাব আছে।
🇩🇪 Deutsch
Fuld von Philadelphia lehnt A's Präsidentenangebot ab und zieht sich zurück
Sam Fuld wurde die Präsidentschaft der Baseball-Operationen der A's angeboten, aber er lehnte sie ab und zog sich aus der Betrachtung zurück, Quellen berichteten am Samstag an ESPN's Jeff Passan.
Fuld, der zuvor als General Manager in Philadelphia tätig war, wird in seiner aktuellen Rolle als Präsident der Geschäftsbetriebe für die Phillies bleiben, Quellen berichteten an ESPN.
Der Assistent des General Managers der Red Sox, Taylor Smith, bleibt ein Top-Kandidat, um die Leitung der Baseball-Operationen für die A's zu übernehmen, Quellen berichteten an ESPN. Der Assistent des GM der Cardinals, Rob Cerfolio, ein weiterer Finalist, wird voraussichtlich in St. Louis bleiben.
Die A's kommen von einer 64-98-Saison, die mit großen Erwartungen begann, nur um durch Verletzungen und Kämpfe des Pitching-Stabs enttäuscht zu werden. Nur die Colorado Rockies und die Los Angeles Angels beendeten die Saison 2026 mit schlechteren Bilanzen als die A's. Der General Manager David Forst wurde im August entlassen, und Dan Feinstein war bis zum Saisonende als interimärer GM tätig. Die Athletics, die nach der Saison 2027 von Sacramento in ihre neue Heimat in Las Vegas ziehen sollen, machten zuletzt 2020 die Playoffs.
Wer ist der führende Kandidat, um Präsident der Baseball-Operationen der A's zu werden?
Der Assistent des General Managers der Red Sox, Taylor Smith, bleibt ein Top-Kandidat, während der Assistent des GM der Cardinals, Rob Cerfolio, auch ein Finalist ist, aber voraussichtlich in St. Louis bleibt.
🇪🇸 Español
El presidente de los Phillies, Fuld, rechaza la oferta de los A's y se retira
Sam Fuld fue ofrecido el cargo de presidente de operaciones de béisbol de los Athletics, pero rechazó tomarlo y se retiró de la consideración, le informaron fuentes a ESPN's Jeff Passan el sábado.
Fuld, quien previamente se desempeñó como gerente general en Philadelphia, permanecerá en su rol actual como presidente de operaciones comerciales para los Phillies, le informaron fuentes a ESPN.
El asistente del gerente general de los Red Sox, Taylor Smith, sigue siendo un candidato principal para tomar el cargo de jefe de operaciones de béisbol para los A's, le informaron fuentes a ESPN. El asistente del GM de los Cardinals, Rob Cerfolio, otro finalista, se espera que permanezca en St. Louis.
Los A's provienen de una temporada de 64-98 que comenzó con grandes esperanzas, solo para ser descarrilada por lesiones y luchas del personal de lanzamiento. Solo los Colorado Rockies y Los Angeles Angels terminaron con peores registros que los A's en 2026. El gerente general David Forst fue desmantelado en agosto, y Dan Feinstein sirvió como GM interino a través del final de la temporada. Los Athletics, que están programados para mudarse de Sacramento a su nuevo hogar en Las Vegas después de la temporada 2027, hicieron los playoffs por última vez en 2020.
¿Quién es el candidato principal para convertirse en el presidente de operaciones de béisbol de los Athletics?
El asistente del gerente general de los Red Sox, Taylor Smith, sigue siendo un candidato principal, mientras que el asistente del GM de los Cardinals, Rob Cerfolio, también es un finalista pero se espera que se quede en St. Louis.
🇫🇷 Français
Le président des Phillies, Fuld, décline l'offre des A's et se retire
Sam Fuld a été offert le poste de président des opérations baseball des Athletics, mais a refusé de le prendre et s'est retiré de la considération, des sources ont informé ESPN's Jeff Passan samedi.
Fuld, qui a précédemment occupé le poste de directeur général à Philadelphia, restera dans son rôle actuel de président des opérations commerciales pour les Phillies, des sources ont informé ESPN.
L'assistant directeur général des Red Sox, Taylor Smith, reste un candidat principal pour prendre la tête des opérations baseball pour les A's, des sources ont informé ESPN. L'assistant directeur général des Cardinals, Rob Cerfolio, un autre finaliste, devrait rester avec St. Louis.
Les A's viennent de terminer une saison 64-98 qui a commencé avec de grands espoirs, seulement pour être déraille par des blessures et des difficultés du staff de lancer. Seuls les Colorado Rockies et les Los Angeles Angels ont terminé avec des records pires que les A's en 2026. Le directeur général David Forst a été licencié en août, et Dan Feinstein a occupé le poste de directeur général intérimaire jusqu'à la fin de la saison. Les Athletics, qui sont prévus pour déménager de Sacramento à leur nouvelle maison à Las Vegas après la saison 2027, ont fait les playoffs pour la dernière fois en 2020.
Qui est le candidat principal pour devenir le président des opérations baseball des Athletics?
L'assistant directeur général des Red Sox, Taylor Smith, reste un candidat principal, tandis que l'assistant directeur général des Cardinals, Rob Cerfolio, est également un finaliste mais devrait rester avec St. Louis.
🇮🇳 हिन्दी
फिलेडेल्फिया के फुल्ड ने एथलेटिक्स की प्रेसिडेंसी अस्वीकार की और वापस ले लिया
सैम फुल्ड को एथलेटिक्स के बेसबॉल संचालन के अध्यक्ष की नौकरी दी गई थी, लेकिन उसने इसे स्वीकार नहीं किया और शनिवार को एफपीएस के जेफ पासन को सूत्रों ने बताया कि उसने विचार से हट दिया।
फुल्ड, जिसने पहले फिलेडेल्फिया में जनरल मैनेजर के रूप में कार्य किया था, अपने वर्तमान पद फिलेडेल्फिया के व्यावसायिक संचालन के अध्यक्ष के रूप में बना रहेगा, सूत्रों ने एफपीएस को बताया।
रेड सॉक्स के सहायक मैनेजर टेलर स्मिथ एथलेटिक्स के बेसबॉल संचालन के प्रमुख के रूप में शीर्ष उम्मीदवार बने रहेंगे, सूत्रों ने एफपीएस को बताया। कार्डिनल्स के सहायक जीएम रॉब सरफोलियो, एक अन्य फाइनलिस्ट, सेंट लूइस में रहने की उम्मीद है।
एथलेटिक्स 64-98 के मौसम के बाद आए हैं जो उच्च उम्मीदों के साथ शुरू हुआ, बल्कि चोटों और पिचिंग स्टाफ की कठिनाइयों के कारण बाधित हो गया। 2026 में केवल कोलोराडो रॉकीज और लॉस एंजल्स ने एथलेटिक्स से बेहतर रिकॉर्ड दिखाए। जनरल मैनेजर डेविड फॉरस्ट को अगस्त में फायर किया गया, और डैन फाइंस्टीन ने मौसम के अंत तक अंरिम जीएम के रूप में कार्य किया। एथलेटिक्स, जो 2027 के मौसम के बाद सैक्रामेंटो से लास वेगास के नए घर में स्थानांतरित होने की योजना कर रहे हैं, आखिरी बार 2020 में पेलेऑफ्स में गए थे।
एथलेटिक्स के बेसबॉल संचालन के अध्यक्ष के लिए कौन सा प्रमुख उम्मीदवार है?
रेड सॉक्स के सहायक मैनेजर टेलर स्मिथ प्रमुख उम्मीदवार बने रहेंगे, जबकि कार्डिनल्स के सहायक जीएम रॉब सरफोलियो भी एक फाइनलिस्ट हैं लेकिन सेंट लूइस में रहने की उम्मीद है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Fuld dari Philadelphia menolak tawaran A's dan mundur
Sam Fuld ditawarkan posisi presiden operasi bisnis A's, tetapi ia menolak dan mundur dari pertimbangan, sumber mengatakan kepada ESPN's Jeff Passan pada Sabtu.
Fuld, yang sebelumnya menjabat sebagai manajer umum di Philadelphia, akan tetap pada perannya saat ini sebagai presiden operasi bisnis untuk Phillies, sumber mengatakan kepada ESPN.
Asisten manajer umum Red Sox, Taylor Smith, tetap menjadi kandidat utama untuk mengambil alih sebagai kepala operasi bisnis untuk A's, sumber mengatakan kepada ESPN. Asisten GM Cardinals, Rob Cerfolio, satu lagi finalis, diharapkan untuk tetap tinggal di St. Louis.
A's datang dari musim 64-98 yang dimulai dengan harapan tinggi, hanya untuk digagalkan oleh cedera dan perjuangan staf pitching. Hanya Colorado Rockies dan Los Angeles Angels yang menyelesaikan dengan rekor lebih buruk dari A's di 2026. Manajer umum David Forst dipecat di Agustus, dan Dan Feinstein menjabat sebagai GM sementara melalui akhir musim. Athletics, yang dijadwalkan berpindah dari Sacramento ke rumah baru di Las Vegas setelah musim 2027, terakhir kali masuk playoff di 2020.
Siapa kandidat utama untuk menjadi presiden operasi bisnis A's?
Asisten manajer umum Red Sox, Taylor Smith, tetap menjadi kandidat utama, sementara asisten GM Cardinals, Rob Cerfolio, juga finalis tapi diharapkan tinggal di St. Louis.
🇯🇵 日本語
フィラデルフィアのファルドがA'sの社長オファを断り撤退
サム・ファルドはA'sの野球運営社長のポジションを提示されきましたが、将其を断り、撤退しました。sourcesがESPN's Jeff Passanに土曜日に伝えました。
此前、フィラデルフィアでGMとして勤務していたファルドは、現在のフィラデルフィアのビジネス運営社長のポジションに留まる予定です。sourcesがESPNに伝えました。
レッドソックスのGM補佐のテイラー・スミスは、A'sの野球運営責任者としての主要候補であり、sourcesがESPNに伝えました。カーディナルスのGM補佐のロブ・セラフォリオは、もう一人の最終候補ですが、セントルイスに残る予定です。
A'sは64-98のシーズンを終え、高い期待で始まりましたision、傷とピッチャーの苦戦によって台頭しました。2026年では、コロラド・ロッキーズとロス・エンゼルスのみがA'sより悪い成績で終わりました。GMのデイヴィッド・フォルストは8月に解雇され、ダン・フェインシュタインがシーズン終了までGM代行を務めました。A'sは2027年シーズン後にサクラメントからラスベガスの新スタジアムに移転する予定で、最後にプレーオフ进了2020年です。
A'sの野球運営社長の主要候補は誰ですか?
レッドソックスのGM補佐のテイラー・スミスが主要候補であり、カーディナルスのGM補佐のロブ・セラフォリオも最終候補ですが、セントルイスに残る予定です。
🇧🇷 Português
O presidente dos Phillies, Fuld, recusa a oferta dos A's e se retira
Sam Fuld foi oferecido o cargo de presidente de operações de beisebol dos Athletics, mas recusou de assumir e se retirou da consideração, fontes disseram à ESPN's Jeff Passan no sábado.
Fuld, que anteriormente serviu como gerente geral em Philadelphia, permanecerá em seu cargo atual como presidente de operações comerciais para os Phillies, fontes disseram à ESPN.
O assistente do gerente geral dos Red Sox, Taylor Smith, continua sendo um candidato principal para assumir como chefe de operações de beisebol para os A's, fontes disseram à ESPN. O assistente do GM dos Cardinals, Rob Cerfolio, outro finalista, espera-se que permaneça com St. Louis.
Os A's estão saindo de uma temporada 64-98 que começou com grandes esperanças, apenas para ser descarrilada por lesões e dificuldades do staff de pitching. Apenas os Colorado Rockies e Los Angeles Angels terminaram com recordes piores que os A's em 2026. O gerente geral David Forst foi demitido em agosto, e Dan Feinstein serviu como GM interino até o final da temporada. Os Athletics, que devem se mudar de Sacramento para sua nova casa em Las Vegas após a temporada 2027, fizeram os playoffs pela última vez em 2020.
Quem é o candidato principal para se tornar o presidente de operações de beisebol dos Athletics?
O assistente do gerente geral dos Red Sox, Taylor Smith, continua sendo um candidato principal, enquanto o assistente do GM dos Cardinals, Rob Cerfolio, também é um finalista, mas espera-se que fique com St. Louis.
🇷🇺 Русский
Фулд из Филадельфии отклонил предложение A's и вышел из рассмотрения
Сэму Фулду было предложено занять должность президента по бейсболу A's, но он отклонил ее и вышел из рассмотрения, источники сообщили ESPN's Jeff Passan в субботу.
Фулд, который ранее работал генеральным менеджером в Филадельфии, останется на своей текущей должности президента по бизнес-операциям для Phillies, источники сообщили ESPN.
Помощник генерального менеджера Red Sox Тейлор Смит остается главным кандидатом на должность главы бейсбол-операций для A's, источники сообщили ESPN. Помощник GM Cardinals Роб Серфолио, другой финалист, ожидается, останется в Сент-Луисе.
A's завершили сезон 64-98, который начался с больших надежд, но был сорван травмами и трудностями питчерского состава. Только Колорадо Рокис и Лос-Анджелес Анgelс закончили с худшими показателями, чем A's в 2026 году. Генеральный менеджер Дэвид Форст был уволен в августе, и Дэн Фейнштейн выполнял функции временного GM до конца сезона. Athletics, которые запланированы к переезду из Сакраменто в их новый дом в Лас-Вегасе после сезона 2027, последний раз попадали в плей-офф в 2020 году.
Кто является ведущим кандидатом на пост президента по бейсболу A's?
Помощник генерального менеджера Red Sox Тейлор Смит остается главным кандидатом, в то время как помощник GM Cardinals Роб Серфолио также является финалистом, но ожидается, что останется в Сент-Луисе.
🇨🇳 简体中文
费城人队的富尔德拒绝运动家队总裁职位并退出
Sam Fuld拒绝了奥克兰运动家队棒球运营总裁的职位,并退出了候选名单,消息人士于周六告诉ESPN的Jeff Passan。
Fuld此前曾担任费城费城人队的总经理,他将目前继续担任费城人队业务运营总裁,消息人士告诉ESPN。
红袜队助理总经理Taylor Smith仍是接任运动家队棒球运营负责人的主要候选人,消息人士告诉ESPN。红雀队助理总经理Rob Cerfolio是另一位最终候选人,预计他将留在圣路易斯。
运动家队刚刚经历了一个64胜98负的赛季,该赛季开始时充满希望,但因投手阵容的伤病和挣扎而受挫。在2026年,只有科罗拉多洛矶队和洛杉矶天使队的战绩比运动家队更差。总经理David Forst于八月被解雇,Dan Feinstein担任临时总经理直到赛季结束。运动家队计划在2027赛季后从萨克拉门托迁至拉斯维加斯的新家,他们上一次进入季后赛是在2020年。
谁是成为运动家队棒球运营总裁的主要候选人?
红袜队助理总经理Taylor Smith仍是主要候选人,而红雀队助理总经理Rob Cerfolio也是最终候选人,但预计他将留在圣路易斯。