Pats star WR Brown says status 'still up in the air' for game vs. Jets

New England Patriots wide receiver A.J. Brown says his status for Sunday's game against the New York Jets is "still up in the air" after returning to practice this week for the first time since suffering a right high-ankle sprain in the season opener.

"I felt pretty good," Brown said, while noting he is taking a "one step at a time" approach. That included seeing how the ankle responded Thursday in a practice with full shoulder pads that promised to be more physical. "Obviously it's going to be a Coach Vrabel decision, to see where I'm at and make the better decision for the long haul, not just for temporarily," he said.

The Patriots (3-2) have a quick turnaround after Sunday's game against the Jets (2-3), traveling to face the Chicago Bears on Thursday, Oct. 22. Brown was a limited participant in practice Wednesday, and he said his goal is to add to his workload on a daily basis. "It felt good just to be back on the grass practicing. Working on the side is a little boring," he said.

Brown also shared how he reacted to the injury, which occurred in the third quarter of New England's season-opening loss to the Seahawks in Seattle. As he lay on the field, he said he was thinking about missing his wife Kelsey's nursing school graduation that weekend in New Jersey. He appreciated coach Mike Vrabel excusing him from mandatory rehabilitation to attend. His 4-year-old son, Deuce, also motivated his recovery. "What motivated me to get back was chasing my son again," Brown said.

يقول الظهير الواسع في نيو إنغلاند باتريوتس A.J. Brown إن وضعه في مباراة يوم الأحد أمام نيويورك جيتس "لا يزال معلقاً"، بعدما عاد هذا الأسبوع إلى التدريبات للمرة الأولى منذ إصابته بالتواء في الكاحل العلوي الأيمن في مباراة افتتاح الموسم.

قال براون: "أشعر بتحسن كبير"، مشيراً إلى أنه يتبع نهج "خطوة بخطوة". وشمل ذلك مراقبة استجابة الكاحل يوم الخميس خلال تدريب بكامل حماية الكتفين كان من المتوقع أن يكون أكثر قوة. وأضاف: "من الواضح أن القرار سيكون للمدرب فرابيل، ليرى مستوى جاهزيتي ويتخذ القرار الأفضل على المدى الطويل، لا لفترة مؤقتة فقط."

يخوض باتريوتس (3-2) مباراة سريعة بعد لقاء الأحد أمام جيتس (2-3)، إذ سيسافرون لمواجهة شيكاغو بيرز يوم الخميس 22 أكتوبر. شارك براون في التدريب يوم الأربعاء بشكل محدود، وقال إن هدفه زيادة حمله التدريبي يومياً. وقال: "كان من الرائع أن أعود إلى أرض الملعب للتدريب. العمل على الهامش مملّ بعض الشيء."

وتحدث براون أيضاً عن رد فعله تجاه الإصابة، التي وقعت في الربع الثالث من خسارة نيو إنغلاند في مباراة الافتتاح أمام سي هوكس في سياتل. وقال إنه وهو مستلقٍ على أرض الملعب كان يفكر في أنه لن يتمكن من حضور حفل تخرج زوجته كيلسي من مدرسة التمريض في نيو جيرزي في ذلك الأسبوع. وأشار إلى أنه ممتن للمدرب مايك فرابيل لإعفائه من إعادة التأهيل الإلزامية لحضور الحفل. كما حفّزه ابنه البالغ من العمر 4 سنوات، ديوس، خلال تعافيه. وقال براون: "ما دفعني للعودة هو مطاردة ابني من جديد."

নিউ ইংল্যান্ড প্যাটসের ওয়াইড রিসিভার A.J. ব্রাউন বলেছেন, রবিবার নিউ ইয়র্ক জেটসের বিপক্ষে খেলায় তাঁর অবস্থান "এখনও ঝুলন্ত"। মৌসুমের প্রথম খেলায় ডান হাই-অ্যাঙ্কেলে মচকে যাওয়ার পর এই সপ্তাহে তিনি প্রথমবার অনুশীলনে ফিরেছেন।

ব্রাউন বলেন, "আমি বেশ ভালো বোধ করছি।" তিনি আরও জানান, তিনি "এক ধাপ এক ধাপ করে" এগোচ্ছেন। এর মধ্যে ছিল বৃহস্পতিবার পূর্ণ শোল্ডার প্যাড পরে আরও কঠিন অনুশীলনে গোড়ালি কীভাবে সাড়া দেয় তা দেখা। তিনি বলেন, "স্পষ্টতই এটি কোচ ভ্রেলের সিদ্ধান্ত হবে, আমি কোথায় আছি তা দেখে শুধু অস্থায়ী নয়, দীর্ঘমেয়াদী ভালো সিদ্ধান্ত নেওয়া।"

প্যাটস (৩-২)-এর রবিবারের জেটস (২-৩)-এর খেলার পরেই দ্রুত প্রত্যাবর্তন রয়েছে; বৃহস্পতিবার, ২২ অক্টোবর তারা চিকাগো বিয়ার্সের মুখোমুখি হবে। বুধবারের অনুশীলনে ব্রাউন সীমিতভাবে অংশ নেন, এবং তাঁর লক্ষ্য প্রতিদিন কাজের চাপ বাড়ানো। তিনি বলেন, "মাঠে ফিরে অনুশীলন করতে খুব ভালো লাগছে। পাশে বসে কাজ করা একটু একঘেয়ে।"

ব্রাউন আঘাতে তাঁর প্রতিক্রিয়ার কথাও জানান। সিয়াটলে সিহকসের বিপক্ষে নিউ ইংল্যান্ডের মৌসুমের প্রথম খেলার পরাজয়ের তৃতীয় কোয়ার্টারে এই আঘাত লাগে। মাঠে শুয়ে থাকার সময় তিনি ভাবছিলেন, ওই সপ্তাহান্তে নিউ জার্সিতে স্ত্রী কেলসির নার্সিং স্কুলের স্নাতক অনুষ্ঠানে তিনি যেতে পারবেন না। বাধ্যতামূলক পুনর্বাসন থেকে ছাড় দিয়ে কোচ মাইক ভ্রেল তাঁকে অনুষ্ঠানে যাওয়ার সুযোগ দেওয়ায় তিনি কৃতজ্ঞ। তাঁর ৪ বছর বয়সী ছেলে ডিউসও তাঁর সুস্থ হয়ে ওঠায় অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে। ব্রাউন বলেন, "আবার ফিরে আসার অনুপ্রেরণা ছিল ছেলের পিছনে আবার দৌড়ানো।"

Der Wide Receiver der New England Patriots, A.J. Brown, sagt, dass sein Status für das Spiel am Sonntag gegen die New York Jets "noch völlig offen" ist. Diese Woche ist er erstmals seit einer Außenbandverletzung am rechten oberen Sprunggelenk aus dem Saisonauftaktspiel wieder ins Training zurückgekehrt.

"Ich fühle mich ziemlich gut", sagte Brown und betonte, dass er einen Schritt nach dem anderen gehe. Dazu gehörte, am Donnerstag im Training mit vollen Schulterpolstern zu beobachten, wie das Sprunggelenk reagiert, da diese Einheit intensiver werden sollte. "Es wird natürlich eine Entscheidung von Coach Vrabel sein, zu sehen, wo ich stehe, und die bessere Entscheidung für die lange Sicht zu treffen, nicht nur vorübergehend", sagte er.

Die Patriots (3:2) haben nach dem Sonntagsspiel gegen die Jets (2:3) nur wenig Zeit zur Erholung, denn am Donnerstag, dem 22. Oktober, reisen sie zu den Chicago Bears. Brown nahm am Mittwoch nur eingeschränkt am Training teil und sagte, sein Ziel sei es, seine Belastung täglich zu steigern. "Es fühlte sich gut an, wieder auf dem Rasen zu trainieren. Das Arbeiten am Rand ist schon ein bisschen langweilig", sagte er.

Brown berichtete außerdem, wie er auf die Verletzung reagierte. Sie ereignete sich im dritten Viertel der Niederlage der Patriots zum Saisonauftakt gegen die Seahawks in Seattle. Als er auf dem Feld lag, dachte er daran, dass er an diesem Wochenende die Abschlussfeier seiner Frau Kelsey an der Krankenpflegeschule in New Jersey verpassen würde. Er dankte Trainer Mike Vrabel dafür, dass er ihn von der verpflichtenden Reha freigestellt hatte, damit er dorthin fahren konnte. Auch sein vierjähriger Sohn Deuce habe ihn in der Reha motiviert. "Was mich zurückgebracht hat, war, meinem Sohn wieder hinterherzujagen", sagte Brown.

El receptor abierto de los New England Patriots A.J. Brown afirma que su estatus para el partido del domingo contra los New York Jets sigue "en el aire" tras regresar esta semana a los entrenamientos por primera vez desde que sufrió un esguince de tobillo alto derecho en el partido inaugural de la temporada.

"Me sentí bastante bien", dijo Brown, al tiempo que señaló que se toma las cosas "paso a paso". Eso incluyó observar cómo respondió el tobillo el jueves en una práctica con hombreras completas que prometía ser más física. "Obviamente será una decisión del entrenador Vrabel, para ver en qué punto estoy y tomar la mejor decisión a largo plazo, no solo temporal", dijo.

Los Patriots (3-2) tienen un calendario apretado después del partido del domingo contra los Jets (2-3), pues viajarán para enfrentar a los Chicago Bears el jueves 22 de octubre. Brown fue un participante limitado en la práctica del miércoles, y dijo que su objetivo es aumentar su carga de trabajo día a día. "Se sintió bien volver a practicar sobre el césped. Trabajar aparte es un poco aburrido", dijo.

Brown también compartió cómo reaccionó a la lesión, ocurrida en el tercer cuarto de la derrota de los Patriots en el partido inaugural contra los Seahawks en Seattle. Mientras yacía en el campo, dijo que pensaba en que no podría asistir a la graduación de enfermería de su esposa Kelsey ese fin de semana en Nueva Jersey. Agradeció que el entrenador Mike Vrabel lo eximiera de la rehabilitación obligatoria para asistir. Su hijo de 4 años, Deuce, también lo motivó en su recuperación. "Lo que me motivó a volver fue volver a perseguir a mi hijo", dijo Brown.

Le receveur des New England Patriots A.J. Brown affirme que son statut pour le match de dimanche contre les New York Jets reste « en suspens » après son retour à l'entraînement cette semaine, pour la première fois depuis une entorse de la cheville haute droite subie lors du match d'ouverture de la saison.

« Je me sens plutôt bien », a déclaré Brown, tout en précisant qu'il procède « une étape à la fois ». Cela incluait l'observation de la réaction de sa cheville jeudi, lors d'un entraînement en tenue complète d'épaulières, qui promettait d'être plus physique. « Ce sera évidemment une décision de l'entraîneur Vrabel, pour voir où j'en suis et prendre la meilleure décision à long terme, et pas seulement à titre temporaire », a-t-il dit.

Les Patriots (3-2) enchaînent rapidement après le match de dimanche contre les Jets (2-3), puisqu'ils se déplacent pour affronter les Chicago Bears jeudi 22 octobre. Brown a participé de façon limitée à l'entraînement de mercredi, et son objectif est d'augmenter sa charge de travail chaque jour. « Ça faisait du bien de retourner sur l'herbe pour m'entraîner. Travailler sur le côté, c'est un peu ennuyeux », a-t-il déclaré.

Brown a également raconté sa réaction à la blessure, survenue au troisième quart-temps de la défaite des Patriots face aux Seahawks à Seattle, lors du match d'ouverture. Allongé sur le terrain, il pensait qu'il ne pourrait pas assister à la remise des diplômes d'infirmière de son épouse Kelsey, ce week-end-là dans le New Jersey. Il a remercié l'entraîneur Mike Vrabel de l'avoir dispensé de la rééducation obligatoire pour s'y rendre. Son fils de 4 ans, Deuce, l'a aussi motivé dans sa rééducation. « Ce qui m'a motivé à revenir, c'était de courir à nouveau après mon fils », a dit Brown.

न्यू इंग्लैंड पैट्स के वाइड रिसीवर A.J. ब्राउन का कहना है कि रविवार को न्यू यॉर्क जेट्स के खिलाफ होने वाले मैच में उनकी स्थिति "अभी तय नहीं" है। सीज़न के पहले मैच में दाहिने हाई-एंकल में मोच आने के बाद इस सप्ताह वे पहली बार अभ्यास में लौटे हैं।

ब्राउन ने कहा, "मैं काफी अच्छा महसूस कर रहा हूँ।" साथ ही उन्होंने बताया कि वे "एक-एक कदम" के तरीके से आगे बढ़ रहे हैं। इसमें गुरुवार के अभ्यास सत्र में टखने की प्रतिक्रिया देखना भी शामिल था, जो पूरे शोल्डर पैड के साथ और अधिक कड़ा होने वाला था। उन्होंने कहा, "स्पष्ट रूप से यह कोच व्रेल का फैसला होगा, कि मैं कहाँ हूँ और लंबे समय के लिए सही निर्णय लिया जाए, न कि केवल अस्थायी रूप से।"

पैट्स (3-2) के सामने रविवार के मैच के बाद जल्दी ही अगला मुकाबला है, क्योंकि उन्हें 22 अक्टूबर, गुरुवार को शिकागो बियर्स से भिड़ना है। ब्राउन बुधवार के अभ्यास में सीमित रूप से शामिल हुए थे, और उनका लक्ष्य रोज़ाना अपना कार्यभार बढ़ाना है। उन्होंने कहा, "मैदान पर वापस अभ्यास करना बहुत अच्छा लगा। किनारे पर अलग से काम करना थोड़ा उबाऊ है।"

ब्राउन ने चोट पर अपनी प्रतिक्रिया भी साझा की। यह चोट सीज़न के पहले मैच में सिएटल में सीहॉक्स से पैट्स की हार के तीसरे क्वार्टर में लगी थी। मैदान पर लेटे हुए, उन्होंने सोचा कि वे उस सप्ताहांत न्यू जर्सी में अपनी पत्नी केल्सी के नर्सिंग स्कूल के स्नातक समारोह में नहीं जा पाएँगे। उन्होंने कोच माइक व्रेल का आभार जताया, जिन्होंने उन्हें अनिवार्य पुनर्वास से छूट दी ताकि वे समारोह में जा सकें। उनके 4 वर्षीय बेटे ड्यूस ने भी उनके स्वास्थ्य लाभ में प्रेरणा दी। ब्राउन ने कहा, "मुझे दोबारा वापस लौटने की प्रेरणा मेरे बेटे के पीछे दौड़ने से मिली।"

Penerima lebar New England Patriots A.J. Brown mengatakan statusnya untuk pertandingan hari Minggu melawan New York Jets "masih belum pasti" setelah kembali berlatih minggu ini untuk pertama kalinya sejak mengalami keseleo pergelangan kaki kanan bagian atas pada laga pembuka musim.

"Saya merasa cukup baik," kata Brown, sambil menjelaskan bahwa ia menjalani prosesnya "selangkah demi selangkah". Itu termasuk melihat respons pergelangan kakinya pada sesi latihan Kamis dengan perlengkapan bahu lengkap yang dijanjikan akan lebih berat. "Tentu saja ini akan menjadi keputusan Pelatih Vrabel, untuk melihat kondisi saya dan membuat keputusan yang lebih baik untuk jangka panjang, bukan hanya sementara," ujarnya.

Patriots (3-2) memiliki jeda yang singkat setelah pertandingan hari Minggu melawan Jets (2-3), karena mereka akan bertandang ke Chicago Bears pada Kamis, 22 Oktober. Brown berpartisipasi secara terbatas dalam latihan hari Rabu, dan ia mengatakan targetnya adalah menambah beban latihannya setiap hari. "Rasanya senang bisa kembali berlatih di lapangan. Bekerja di pinggir lapangan itu agak membosankan," katanya.

Brown juga berbagi cerita tentang reaksinya terhadap cedera tersebut, yang terjadi pada kuarter ketiga kekalahan New England dari Seahawks di Seattle pada laga pembuka musim. Saat terbaring di lapangan, ia memikirkan bahwa ia tidak akan bisa menghadiri wisuda perawat istrinya, Kelsey, pada akhir pekan itu di New Jersey. Ia berterima kasih kepada pelatih Mike Vrabel yang membebaskannya dari rehabilitasi wajib agar bisa hadir. Putranya yang berusia 4 tahun, Deuce, juga memotivasinya dalam pemulihan. "Yang membuat saya ingin kembali adalah bisa mengejar anak saya lagi," kata Brown.

ニューイングランド・ペイトリオッツのワイドレシーバー、A.J.ブラウンは、日曜のニューヨーク・ジェッツ戦への出場について「まだ未定」だと語った。シーズン開幕戦で右足首のハイアンクルを捻挫して以来、今週初めて練習に復帰した。

ブラウンは「かなり調子がいい」と話し、「一歩ずつ」進める方針だと説明した。木曜日にはショルダーパッドを full装備した、より激しい練習で足首の反応を確かめたという。「当然、ヴレル監督の判断になる。今の僕の状態を見て、一時的ではなく長期的に見て最善の決断をしてくれるはずだ」と述べた。

ペイトリオッツ（3勝2敗）は、日曜のジェッツ（2勝3敗）戦の後、すぐに試合が続く。10月22日（木）にはシカゴ・ベアーズ戦のため遠征する。ブラウンは水曜日の練習に限定的に参加し、毎日少しずつ練習量を増やすことを目指している。「グラウンドでまた練習できるのは本当に良かった。サイドで別メニューをこなすのは少し退屈なんだ」と語った。

ブラウンは怪我当時の心境についても明かした。怪我は開幕戦のシアトルでのシーホークス戦に敗れた第3クォーターに起きた。フィールドに横たわりながら、彼は妻ケルシーの看護学校の卒業式に、その週末ニュージャージーで出席できないことを考えていたという。ヴレル監督が、卒業式に出るために義務のリハビリを免除してくれたことには感謝していると述べた。また、4歳の息子デュースが、回復への意欲を与えてくれたという。「復帰への原動力になったのは、息子をまた追いかけ回せることだった」とブラウンは語った。

O recebedor do New England Patriots A.J. Brown diz que sua situação para o jogo de domingo contra o New York Jets continua "no ar" após voltar aos treinos nesta semana, pela primeira vez desde que sofreu uma entorse no tornozelo alto direito na partida de abertura da temporada.

"Eu me senti bem", disse Brown, ressaltando que segue uma abordagem "um passo de cada vez". Isso incluiu observar a resposta do tornozelo na quinta-feira, em um treino com ombreiras completas que prometia ser mais físico. "Obviamente será uma decisão do técnico Vrabel, para ver em que ponto estou e tomar a melhor decisão para o longo prazo, não apenas temporariamente", afirmou.

Os Patriots (3-2) têm uma recuperação rápida após o jogo de domingo contra os Jets (2-3), pois viajam para enfrentar o Chicago Bears na quinta-feira, 22 de outubro. Brown participou de forma limitada do treino de quarta-feira, e disse que seu objetivo é aumentar sua carga de trabalho a cada dia. "Foi bom voltar a treinar no gramado. Trabalhar à parte é um pouco entediante", disse.

Brown também contou como reagiu à lesão, ocorrida no terceiro quarto da derrota do New England para o Seahawks em Seattle, na partida de abertura. Deitado no campo, ele pensou que não conseguiria ir à formatura de enfermagem de sua esposa, Kelsey, naquele fim de semana em Nova Jersey. Ele agradeceu ao técnico Mike Vrabel por dispensá-lo da reabilitação obrigatória para comparecer. Seu filho de 4 anos, Deuce, também o motivou na recuperação. "O que me motivou a voltar foi voltar a correr atrás do meu filho", disse Brown.

Ресивер New England Patriots А.Дж. Браун говорит, что его статус на матч в воскресенье против New York Jets остается «под вопросом» после того, как на этой неделе он впервые вернулся к тренировкам с момента травмы — растяжения высокой связки правой голеностопного сустава в первой игре сезона.

«Я чувствую себя довольно хорошо», — сказал Браун, добавив, что он подходит к восстановлению «шаг за шагом». В это входила проверка реакции голеностопа в четверг на тренировке в полной защите плеч, которая обещала быть более физичной. «Очевидно, решение будет за тренером Врэбелом: он посмотрит, в каком я состоянии, и примет лучшее решение на перспективу, а не только на время», — сказал он.

У Patriots (3-2) короткий перерыв после воскресной игры против Jets (2-3): в четверг, 22 октября, им предстоит выехать на матч с Chicago Bears. В среду Браун участвовал в тренировке ограниченно, и он сказал, что его цель — ежедневно увеличивать нагрузку. «Было здорово снова тренироваться на траве. Работать в стороне немного скучно», — сказал он.

Браун также рассказал о своей реакции на травму, которая произошла в третьей четверти поражения New England от Seahawks в Сиэтле в первой игре сезона. Лежа на поле, он думал о том, что не сможет присутствовать на выпускном в медицинской школе у своей жены Келси в тот уик-энд в Нью-Джерси. Он поблагодарил тренера Майка Врэбела за то, что тот освободил его от обязательной реабилитации, чтобы он мог поехать. Его 4-летний сын Деус также стал мотивацией в восстановлении. «Что заставило меня вернуться, так это снова гоняться за сыном», — сказал Браун.

新英格兰爱国者队外接手A.J.布朗表示,他对周日与纽约喷气机队比赛的出战状态“仍未确定”。本周他首次回归训练,此前他在赛季首场比赛中右脚踝高位扭伤。

布朗说:“我感觉还不错。”同时他表示自己采取“一步一步来”的方式。这包括观察周四在全装备、对抗更激烈的训练中脚踝的反应。“显然这将由维布雷教练决定,看看我的状态如何,做出对长远更有利的决定,而不仅仅是暂时的。”他说。

爱国者队(3-2)在周日对阵喷气机队(2-3)之后紧接着就要赛程密集,将于10月22日周四前往芝加哥迎战熊队。布朗周三训练时为有限参与。他表示,目标是每天逐步增加训练量。“能重新回到草地上训练感觉很好。在一旁做康复训练有点无聊。”他说。

布朗还谈到了自己受伤时的反应。这次受伤发生在爱国者队在西雅图以赛季首场比赛失利于海鹰队的第三节。他躺在场上时,想到的是自己可能会错过那个周末在新泽西州妻子凯尔西的护理学院毕业典礼。他感谢维布雷教练允许他缺席强制性康复训练去参加典礼。他4岁的儿子迪斯也激励了他的康复。“让我重新振作起来的,是再次追着儿子跑。”布朗说。