HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Reed reassures former LIV Golf colleagues: 'DP World Tour welcomed me in'

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

Race to Dubai leader Patrick Reed has offered reassurance to former LIV Golf colleagues weighing their futures, insisting he has been warmly welcomed by the DP World Tour since leaving the breakaway league.

New rules will require all members of the former European Tour to state explicitly that they will not be signing up for the proposed LIV 2.0 relaunch, after the original format applied for Chapter 11 bankruptcy. The PGA Tour's year-long suspension policy meant the DP World Tour offered a safe haven, and Reed signed up after his contract expired in January. That move has proved profitable, as he is in contention to become only the second American to win the Race to Dubai, leading Spaniard Eugenio Chacarra, himself a former LIV golfer, and Rory McIlroy with four events remaining.

While some resentment may exist among the rank and file, world No 2 McIlroy said he will vote for LIV deserters to be accepted. Reed said the experience has been positive. "This year fully playing on this tour only has been something I've really enjoyed and I feel like the guys have enjoyed having me come over and playing," he said. "I feel like the guys have accepted me from day one." He acknowledged that some players may have an issue with those who joined only for the big events, but said he has played everything from major to smaller events.

Reed faces direct competition from McIlroy and Chacarra at this week's DP World India Championship, but insists he is not looking over his shoulder. "It feels great to be in the driver's seat," said the former Masters champion, who missed the cut at the Open de Espana after returning from a shoulder injury. "There are still too many events left to sit there and worry about what Rory and Eugenio are doing."

McIlroy, seeking a record-equalling eighth Race to Dubai title, is focused on the two players above him. "Eugenio jumped me last week in Spain. Patrick isn't playing so well, so I think this is really a good opportunity this week to cut into that lead and head to the Middle East in a really good spot," said the Northern Irishman.

View original article →


🇸🇦 العربية

باتريك ريد: جولة DP العالمية رحّبت بي بعد LIV

طمأن باتريك ريد، متصدر سباق دبي، زملاءه السابقين في LIV Golf الذين يفكرون في مستقبلهم، مؤكداً أن جولة DP العالمية رحبت به بحرارة منذ مغادرته هذه الرابطة المنشقة.

ستفرض القواعد الجديدة على جميع أعضاء الجولة الأوروبية السابقة أن يصرّحوا صراحةً بأنهم لن ينضموا إلى مشروع إعادة إطلاق LIV 2.0 المقترح، بعد أن تقدمت الصيغة الأصلية بطلب الحماية من الإفلاس بموجب الفصل 11. وقد أتاحت سياسة الإيقاف لمدة عام التي تبنتها جولة PGA ملاذاً آمناً لجولة DP العالمية، وانضم ريد إليها بعد انتهاء عقده في يناير. وقد أثبت هذا القرار جدواه، إذ يسعى ليصبح ثاني أمريكي يفوز بسباق دبي، متقدماً على الإسباني يوجينيو تشاكارا، وهو أيضاً لاعب سابق في LIV، وروري ماكلروي، مع بقاء أربع بطولات.

ورغم احتمال وجود بعض الاستياء بين اللاعبين العاديين، قال ماكلروي، صاحب المركز الثاني عالمياً، إنه سيصوّت لقبول اللاعبين المنسحبين من LIV. وقال ريد إن التجربة كانت إيجابية. «لقد استمتعت حقاً بالعب في هذه الجولة بشكل كامل هذا العام، وأشعر أن اللاعبين أحبوا وجودي هنا والمشاركة معي»، وأضاف: «أشعر أن الجميع تقبّلوني منذ اليوم الأول». وأقرّ بأن بعض اللاعبين قد يتحفظون على من انضم للمشاركة في البطولات الكبرى فقط، لكنه قال إنه شارك في كل شيء من البطولات الكبرى إلى البطولات الأصغر.

يواجه ريد منافسة مباشرة من ماكلروي وتشاكارا في بطولة DP World India هذا الأسبوع، لكنه يؤكد أنه لا ينظر إلى الخلف. «إنه شعور رائع أن أكون في المقعد الأمامي»، قال بطل الماسترز السابق، الذي خسر التأهل لنهاية البطولة في بطولة إسبانيا المفتوحة بعد عودته من إصابة في الكتف. «ما زالت هناك بطولات كثيرة متبقية، ولا أستطيع أن أجلس وأقلق بشأن ما يفعله روري ويوجينيو».

يسعى ماكلروي إلى تحقيق لقبه الثامن في سباق دبي، وهو رقم قياسي يتعادل معه، ويركز على اللاعبين اللذين يتقدمان عليه. قال ابن إيرلندا الشمالية: «تقدّم علي يوجينيو الأسبوع الماضي في إسبانيا. باتريك لا يلعب بشكل جيد، لذلك أعتقد أن هذا الأسبوع فرصة جيدة حقاً لتقليص الفارق والتوجه إلى الشرق الأوسط في وضع جيد جداً».

لماذا يمكن للاعبين السابقين في LIV Golf اللعب في جولة DP العالمية الآن؟

قدمت جولة DP العالمية ملاذاً آمناً بعد أن أثرت سياسة الإيقاف لمدة عام التي تتبعها جولة PGA على لاعبي LIV Golf، وانضم ريد بعد انتهاء عقده في يناير. ستفرض القواعد الجديدة على الأعضاء السابقين في الجولة الأوروبية أن يصرّحوا بأنهم لن ينضموا إلى مشروع إعادة إطلاق LIV 2.0 المقترح.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্যাট্রিক রিড: LIV-এর পর DP ওয়ার্ল্ড টুর আমাকে স্বাগত জানিয়েছে

রেস টু দুবাইয়ের শীর্ষস্থানীয় প্যাট্রিক রিড তাঁর সাবেক LIV গল্ফ সতীর্থদের আশ্বস্ত করেছেন, যাঁরা নিজেদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবছেন। তিনি বলেছেন, এই বিচ্ছিন্ন লিগ ছাড়ার পর থেকে DP ওয়ার্ল্ড টুর তাঁকে উষ্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছে।

নতুন নিয়ম অনুযায়ী প্রাক্তন ইউরোপিয়ান টুরের সব সদস্যকে স্পষ্টভাবে জানাতে হবে যে তাঁরা প্রস্তাবিত LIV 2.0 পুনরায় চালুতে যোগ দেবেন না, কারণ মূল কাঠামো চ্যাপ্টার 11 দেউলিয়াত্ব সুরক্ষার আবেদন করেছিল। PGA টুরের এক বছরের সাসপেনশন নীতির কারণে DP ওয়ার্ল্ড টুর একটি নিরাপদ আশ্রয় দিয়েছে, এবং জানুয়ারিতে চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর রিড এতে যোগ দেন। এই পদক্ষেপ লাভজনক প্রমাণিত হয়েছে, কারণ তিনি রেস টু দুবাই জিতে দ্বিতীয় আমেরিকান হওয়ার দৌড়ে রয়েছেন। তাঁর সামনে আছেন স্পেনের ইউজেনিও চাকারা, যিনি নিজেও সাবেক LIV গল্ফার, এবং রোরি ম্যাকিলরয়, যখন আর চারটি ইভেন্ট বাকি।

সাধারণ খেলোয়াড়দের মধ্যে কিছু ক্ষোভ থাকতে পারে, তবু বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ে দ্বিতীয় স্থানে থাকা ম্যাকিলরয় বলেছেন, তিনি LIV ছেড়ে আসা খেলোয়াড়দের গ্রহণ করার পক্ষে ভোট দেবেন। রিড বলেন, অভিজ্ঞতাটি ইতিবাচক ছিল। "এই বছর শুধু এই টুরে পুরোপুরি খেলাটা আমি সত্যিই উপভোগ করেছি, এবং আমার মনে হয় ছেলেরাও আমার এখানে আসা ও খেলা নিয়ে খুশি," তিনি বলেন। "আমার মনে হয় প্রথম দিন থেকেই সবাই আমাকে মেনে নিয়েছে।" তিনি স্বীকার করেন, যাঁরা শুধু বড় ইভেন্টের জন্য যোগ দিয়েছেন, তাঁদের নিয়ে কারও কারও আপত্তি থাকতে পারে, কিন্তু তিনি মেজর থেকে শুরু করে ছোট ইভেন্ট পর্যন্ত সব ধরনের প্রতিযোগিতাতেই খেলেছেন।

এই সপ্তাহে DP ওয়ার্ল্ড ইন্ডিয়া চ্যাম্পিয়নশিপে রিডের সরাসরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা রয়েছে ম্যাকিলরয় এবং চাকারার সঙ্গে, তবে তিনি বলছেন তিনি পেছন ফিরে তাকাচ্ছেন না। "সামনের সারিতে থাকা দারুণ লাগছে," কাঁধের চোট থেকে ফেরার পর স্প্যানিশ ওপেনে কাট পার করতে না পারা সাবেক মাস্টার্স চ্যাম্পিয়ন বলেন। "এখনও অনেক ইভেন্ট বাকি, বসে বসে রোরি আর ইউজেনিও কী করছে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা করার সময় নেই।"

রেকর্ড সমান করে অষ্টম রেস টু দুবাই শিরোপা জিততে চাওয়া ম্যাকিলরয় তাঁর উপরের দুই খেলোয়াড়ের দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন। উত্তর আয়ারল্যান্ডের এই খেলোয়াড় বলেন, "গত সপ্তাহে স্পেনে ইউজেনিও আমাকে ছাড়িয়ে গেছে। প্যাট্রিক ভালো খেলছে না, তাই আমার মনে হয় এই সপ্তাহটি ব্যবধান কমিয়ে ভালো অবস্থান নিয়ে মধ্যপ্রাচ্যে যাওয়ার দারুণ সুযোগ।"

প্রাক্তন LIV গল্ফ খেলোয়াড়রা এখন কেন DP ওয়ার্ল্ড টুরে খেলতে পারছেন?

PGA টুরের এক বছরের সাসপেনশন নীতি LIV গল্ফ খেলোয়াড়দের প্রভাবিত করার পর DP ওয়ার্ল্ড টুর একটি নিরাপদ আশ্রয় দিয়েছে, এবং জানুয়ারিতে চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর রিড এতে যোগ দেন। নতুন নিয়ম অনুযায়ী প্রাক্তন ইউরোপিয়ান টুর সদস্যদের জানাতে হবে যে তাঁরা প্রস্তাবিত LIV 2.0 পুনরায় চালুতে যোগ দেবেন না।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Patrick Reed: DP World Tour hat mich nach LIV herzlich aufgenommen

Race-to-Dubai-Spitzenreiter Patrick Reed hat ehemaligen LIV-Golf-Kollegen, die über ihre Zukunft nachdenken, Zuversicht vermittelt. Er betonte, seit seinem Abschied aus der abtrünnigen Liga herzlich von der DP World Tour empfangen worden zu sein.

Neue Regeln werden alle Mitglieder der ehemaligen Europa-Tour verpflichten, ausdrücklich zu erklären, dass sie sich nicht dem geplanten Neustart LIV 2.0 anschließen werden, nachdem das ursprüngliche Format Gläubigerschutz nach Chapter 11 beantragt hatte. Die einjährige Sperrpolitik der PGA Tour führte dazu, dass die DP World Tour einen sicheren Hafen bot, und Reed unterschrieb, nachdem sein Vertrag im Januar ausgelaufen war. Dieser Schritt hat sich ausgezahlt, denn er hat als zweiter Amerikaner überhaupt die Chance, die Race to Dubai zu gewinnen. Vor ihm liegen der Spanier Eugenio Chacarra, ebenfalls ehemaliger LIV-Golfer, und Rory McIlroy, bei noch vier verbleibenden Turnieren.

Auch wenn es unter den einfachen Spielern gewisse Verbitterung geben mag, sagte Weltranglisten-Zweiter McIlroy, er werde dafür stimmen, dass Abtrünnige von LIV akzeptiert werden. Reed erklärte, die Erfahrung sei positiv gewesen. „Dieses Jahr nur auf dieser Tour voll zu spielen, hat mir wirklich Freude gemacht, und ich habe das Gefühl, dass es den Jungs gefallen hat, dass ich herkomme und mitspiele“, sagte er. „Ich habe das Gefühl, dass die Jungs mich vom ersten Tag an akzeptiert haben.“ Er räumte ein, dass einige Spieler Probleme mit denen haben könnten, die nur für die großen Events gekommen sind, betonte aber, dass er von Majors bis zu kleineren Turnieren alles gespielt habe.

Reed hat diese Woche bei der DP World India Championship direkte Konkurrenz von McIlroy und Chacarra, behauptet aber, er schaue nicht über die Schulter. „Es fühlt sich großartig an, am Steuer zu sitzen“, sagte der frühere Masters-Sieger, der beim Open de España nach seiner Rückkehr von einer Schulterverletzung den Cut verpasst hatte. „Es sind noch zu viele Turniere übrig, um dazusitzen und sich Sorgen zu machen, was Rory und Eugenio tun.“

McIlroy, der einen Rekord mit seinem achten Race-to-Dubai-Titel einstellen will, konzentriert sich auf die beiden Spieler vor ihm. „Eugenio hat mich letzte Woche in Spanien überholt. Patrick spielt nicht so gut, deshalb denke ich, dass diese Woche eine echte Chance ist, den Vorsprung zu verringern und in guter Ausgangslage in den Nahen Osten zu reisen“, sagte der Nordire.

Warum dürfen ehemalige LIV-Golf-Spieler jetzt auf der DP World Tour spielen?

Die DP World Tour bot einen sicheren Hafen, nachdem die einjährige Sperrpolitik der PGA Tour LIV-Golf-Spieler getroffen hatte, und Reed unterschrieb, nachdem sein Vertrag im Januar ausgelaufen war. Neue Regeln werden ehemalige Mitglieder der Europa-Tour verpflichten zu erklären, dass sie sich nicht dem geplanten Neustart LIV 2.0 anschließen werden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Patrick Reed: el DP World Tour me dio la bienvenida tras LIV

El líder de la Race to Dubai, Patrick Reed, ha tranquilizado a sus antiguos compañeros de LIV Golf que sopesan su futuro, asegurando que el DP World Tour le ha dado una cálida bienvenida desde que abandonó la liga independiente.

Las nuevas normas exigirán a todos los miembros del antiguo Tour Europeo que declaren explícitamente que no se unirán al proyecto de relanzamiento LIV 2.0, después de que el formato original solicitara el Capítulo 11 de quiebra. La política de suspensión de un año del PGA Tour hizo que el DP World Tour ofreciera un refugio seguro, y Reed se inscribió tras la expiración de su contrato en enero. Ese movimiento ha resultado rentable, ya que aspira a convertirse en solo el segundo estadounidense en ganar la Race to Dubai, por delante del español Eugenio Chacarra, también antiguo jugador de LIV, y Rory McIlroy, con cuatro torneos por disputarse.

Aunque puede existir cierto resentimiento entre los jugadores de base, el No 2 del mundo, McIlroy, dijo que votará para que se acepte a los desertores de LIV. Reed afirmó que la experiencia ha sido positiva. «Este año, jugando solo en este circuito, lo he disfrutado mucho y siento que a los chicos les ha gustado que llegara y compitiera», dijo. «Siento que me han aceptado desde el primer día». Reconoció que algunos jugadores pueden tener problemas con quienes se unieron solo para los grandes eventos, pero aseguró que ha jugado desde torneos majors hasta eventos más pequeños.

Reed tiene competencia directa con McIlroy y Chacarra en el DP World India Championship de esta semana, pero insiste en que no mira por encima del hombro. «Se siente genial estar al mando», dijo el antiguo campeón del Masters, que no superó el corte en el Open de España tras regresar de una lesión de hombro. «Quedan demasiados torneos como para quedarme sentado preocupándome por lo que hacen Rory y Eugenio».

McIlroy, que busca igualar el récord de ocho títulos de la Race to Dubai, se centra en los dos jugadores que tiene por delante. «Eugenio me superó la semana pasada en España. Patrick no está jugando tan bien, así que creo que esta semana es una gran oportunidad para recortar esa ventaja y llegar a Oriente Medio en una posición muy buena», dijo el norirlandés.

¿Por qué los antiguos jugadores de LIV Golf pueden ahora jugar en el DP World Tour?

El DP World Tour ofreció un refugio seguro después de que la política de suspensión de un año del PGA Tour afectara a los jugadores de LIV Golf, y Reed se inscribió tras la expiración de su contrato en enero. Las nuevas normas exigirán a los antiguos miembros del Tour Europeo declarar que no se unirán al proyecto de relanzamiento LIV 2.0.

Español version →


🇫🇷 Français

Patrick Reed : le DP World Tour m'a accueilli après LIV

Le leader de la Race to Dubai, Patrick Reed, a rassuré ses anciens collègues de LIV Golf qui réfléchissent à leur avenir, affirmant avoir été chaleureusement accueilli par le DP World Tour depuis son départ de cette ligue dissidente.

De nouvelles règles exigeront de tous les membres de l'ancien Tour européen qu'ils déclarent explicitement qu'ils ne participeront pas au projet de relance LIV 2.0, après que le format d'origine a demandé la protection du chapitre 11 de la loi sur les faillites. La politique de suspension d'un an du PGA Tour a fait du DP World Tour un refuge sûr, et Reed s'y est inscrit après l'expiration de son contrat en janvier. Ce choix s'est révélé payant, puisqu'il est en lice pour devenir seulement le deuxième Américain à remporter la Race to Dubai, devant l'Espagnol Eugenio Chacarra, lui aussi ancien joueur de LIV, et Rory McIlroy, à quatre épreuves de la fin.

Si un certain ressentiment peut exister parmi les joueurs de base, le n° 2 mondial McIlroy a déclaré qu'il voterait pour que les déserteurs de LIV soient acceptés. Reed a affirmé que l'expérience a été positive. « Cette année, ne jouer que sur ce circuit m'a vraiment plu, et j'ai le sentiment que les gars ont apprécié que je vienne jouer ici », a-t-il déclaré. « J'ai le sentiment que les joueurs m'ont accepté dès le premier jour. » Il a reconnu que certains joueurs pourraient avoir un problème avec ceux qui ne sont venus que pour les grands événements, mais il a affirmé avoir joué de tout, des majeurs aux petits tournois.

Reed affronte directement McIlroy et Chacarra lors du DP World India Championship cette semaine, mais assure ne pas regarder derrière lui. « C'est formidable d'être au volant », a déclaré l'ancien champion du Masters, qui a manqué le cut à l'Open d'Espagne après son retour d'une blessure à l'épaule. « Il reste encore beaucoup trop d'épreuves pour rester assis à m'inquiéter de ce que font Rory et Eugenio. »

McIlroy, qui vise un huitième titre de la Race to Dubai, égalant ainsi un record, se concentre sur les deux joueurs qui le devancent. « Eugenio m'a dépassé la semaine dernière en Espagne. Patrick ne joue pas si bien, donc je pense que cette semaine est une très bonne occasion de réduire cet écart et d'aborder le Moyen-Orient dans une très bonne position », a déclaré le Nord-Irlandais.

Pourquoi les anciens joueurs de LIV Golf peuvent-ils désormais jouer sur le DP World Tour ?

Le DP World Tour a offert un refuge sûr après que la politique de suspension d'un an du PGA Tour a touché les joueurs de LIV Golf, et Reed s'y est inscrit après l'expiration de son contrat en janvier. De nouvelles règles exigeront des anciens membres du Tour européen qu'ils déclarent ne pas rejoindre le projet de relance LIV 2.0.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पैट्रिक रीड: LIV के बाद DP वर्ल्ड टूर ने मेरा स्वागत किया

रेस टू दुबई के लीडर पैट्रिक रीड ने अपने पूर्व LIV गोल्फ साथियों को आश्वस्त किया है, जो अपने भविष्य पर विचार कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि इस अलग हुई लीग से निकलने के बाद से DP वर्ल्ड टूर ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया है।

नए नियमों के तहत पूर्व यूरोपियन टूर के सभी सदस्यों को स्पष्ट रूप से बताना होगा कि वे प्रस्तावित LIV 2.0 के पुनः आरंभ में शामिल नहीं होंगे, क्योंकि मूल प्रारूप ने चैप्टर 11 दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया था। PGA टूर की एक वर्षीय निलंबन नीति के कारण DP वर्ल्ड टूर ने एक सुरक्षित ठिकाना दिया, और रीड ने जनवरी में अपना अनुबंध समाप्त होने के बाद इसमें नाम लिखवाया। यह कदम फायदेमंद साबित हुआ है, क्योंकि वे रेस टू दुबई जीतने वाले दूसरे अमेरिकी बनने की होड़ में हैं। उनके सामने स्पेन के यूजेनियो चाकारा, जो स्वयं भी पूर्व LIV गोल्फर हैं, और रोरी मैकिलरॉय हैं, जबकि चार आयोजन बाकी हैं।

हालांकि आम खिलाड़ियों में कुछ नाराज़गी हो सकती है, फिर भी विश्व रैंकिंग में दूसरे स्थान के मैकिलरॉय ने कहा कि वे LIV छोड़कर आए खिलाड़ियों को स्वीकार किए जाने के पक्ष में वोट देंगे। रीड ने कहा कि यह अनुभव सकारात्मक रहा है। "इस साल सिर्फ इसी टूर पर पूरी तरह खेलना मुझे बहुत पसंद आया है और मुझे लगता है कि साथियों को भी मेरा यहाँ आकर खेलना अच्छा लगा है," उन्होंने कहा। "मुझे लगता है कि पहले दिन से ही साथियों ने मुझे स्वीकार किया है।" उन्होंने माना कि कुछ खिलाड़ियों को उन लोगों से दिक्कत हो सकती है जो केवल बड़े आयोजनों के लिए जुड़े, लेकिन उन्होंने कहा कि वे मेजर से लेकर छोटे आयोजनों तक हर तरह के टूर्नामेंट खेल चुके हैं।

इस सप्ताह DP वर्ल्ड इंडिया चैंपियनशिप में रीड की सीधी टक्कर मैकिलरॉय और चाकारा से है, लेकिन वे कहते हैं कि वे पीछे मुड़कर नहीं देख रहे। "सबसे आगे रहना बेहद अच्छा लगता है," पूर्व मास्टर्स चैंपियन ने कहा, जो कंधे की चोट से वापसी के बाद स्पेनिश ओपन में कट से चूक गए थे। "अभी इतने सारे आयोजन बाकी हैं कि मैं बैठकर यह चिंता नहीं कर सकता कि रोरी और यूजेनियो क्या कर रहे हैं।"

मैकिलरॉय रिकॉर्ड बराबर करते हुए आठवीं रेस टू दुबई ट्रॉफी जीतना चाहते हैं, और वे अपने ऊपर के दो खिलाड़ियों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। उत्तरी आयरलैंड के इस खिलाड़ी ने कहा, "यूजेनियो ने पिछले हफ्ते स्पेन में मुझसे आगे निकल गए। पैट्रिक इतना अच्छा नहीं खेल रहे, इसलिए मुझे लगता है कि इस सप्ताह बढ़त कम करने और मध्य पूर्व में बेहतर स्थिति के साथ जाने का यह अच्छा अवसर है।"

पूर्व LIV गोल्फ खिलाड़ी अब DP वर्ल्ड टूर पर क्यों खेल सकते हैं?

PGA टूर की एक वर्षीय निलंबन नीति से LIV गोल्फ खिलाड़ी प्रभावित हुए, तब DP वर्ल्ड टूर ने एक सुरक्षित ठिकाना दिया, और रीड ने जनवरी में अपना अनुबंध समाप्त होने के बाद इसमें नाम लिखवाया। नए नियमों के तहत पूर्व यूरोपियन टूर सदस्यों को बताना होगा कि वे प्रस्तावित LIV 2.0 पुनः आरंभ में शामिल नहीं होंगे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Patrick Reed: DP World Tour Menyambut Saya Setelah LIV

Pemimpin Race to Dubai, Patrick Reed, telah memberikan jaminan kepada rekan-rekan mantan LIV Golf yang sedang mempertimbangkan masa depan mereka, dengan menegaskan bahwa dirinya disambut hangat oleh DP World Tour sejak meninggalkan liga yang memisahkan diri tersebut.

Aturan baru akan mewajibkan seluruh anggota mantan European Tour untuk secara tegas menyatakan bahwa mereka tidak akan bergabung dengan peluncuran ulang LIV 2.0 yang diusulkan, setelah format aslinya mengajukan perlindungan kebangkrutan Chapter 11. Kebijakan skorsing satu tahun dari PGA Tour membuat DP World Tour menjadi tempat berlindung yang aman, dan Reed mendaftar setelah kontraknya berakhir pada Januari. Langkah tersebut terbukti menguntungkan, karena ia berpeluang menjadi hanya orang Amerika kedua yang memenangkan Race to Dubai, dengan Eugenio Chacarra dari Spanyol, yang juga mantan pemain LIV, dan Rory McIlroy sebagai pesaing utama dengan empat turnamen tersisa.

Meskipun mungkin ada rasa tidak senang di kalangan pemain biasa, McIlroy, peringkat kedua dunia, mengatakan dirinya akan memberikan suara agar para pembelot dari LIV diterima. Reed mengatakan pengalamannya positif. "Tahun ini bermain penuh di tur ini saja benar-benar menyenangkan bagi saya, dan saya merasa para pemain menikmati kehadiran saya di sini dan bermain bersama saya," katanya. "Saya merasa para pemain telah menerima saya sejak hari pertama." Ia mengakui bahwa sebagian pemain mungkin keberatan dengan mereka yang hanya bergabung untuk ajang besar, tetapi ia mengatakan dirinya telah bermain di segala jenis turnamen, dari major hingga ajang yang lebih kecil.

Reed menghadapi persaingan langsung dari McIlroy dan Chacarra di DP World India Championship pekan ini, tetapi ia menegaskan tidak sedang menengok ke belakang. "Rasanya luar biasa berada di posisi terdepan," kata mantan juara Masters tersebut, yang gagal lolos ke akhir pekan di Open de Espana setelah kembali dari cedera bahu. "Masih ada terlalu banyak turnamen tersisa untuk duduk dan khawatir tentang apa yang dilakukan Rory dan

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

パトリック・リード:LIV離脱後、DPワールドツアーが温かく迎えてくれた

レース・トゥ・ドバイの首位に立つパトリック・リードは、今後の進路を検討している元LIVゴルフの同僚たちに安心材料を示し、この分離リーグを離れてからDPワールドツアーに温かく迎えられていると強調した。

新ルールでは、元欧州ツアーのすべてのメンバーに、提案されているLIV 2.0の再始動には参加しないことを明確に表明することが求められる。元の形式が連邦破産法第11章の適用を申請したためだ。PGAツアーの1年間の出場停止方針により、DPワールドツアーは安全な避難場所となり、リードは1月に契約が切れた後に参加した。この決断は利益をもたらしている。残り4試合の時点で、リードはスペイン人のエウヘニオ・チャカラ(同じく元LIVゴルファー)やロリー・マキロイと並び、レース・トゥ・ドバイを制する史上2人目のアメリカ人となる可能性がある。

一般選手の間には不満もあるかもしれないが、世界ランク2位のマキロイは、LIVを離れた選手の受け入れに賛成票を投じると述べた。リードはこの経験は前向きなものだったと語った。「今年はこのツアーだけで完全にプレーしてきて、本当に楽しんでいます。みんなも僕がこちらに来てプレーすることを喜んでくれていると思います」と彼は言った。「初日から、みんなが僕を受け入れてくれていると感じています。」大きな大会だけに参加した選手に問題を感じる選手がいるかもしれないことは認めたが、メジャーから小規模な大会まで出場してきたと述べた。

今週のDPワールド・インディア選手権では、リードはマキロイやチャカラと直接競り合うことになるが、後ろを気にしているわけではないと主張している。「トップの座にいるのは最高の気分です」と、スペインオープンでは肩の負傷から復帰後に予選落ちした元マスターズチャンピオンは語った。「まだ残りの試合が多すぎて、ロリーやエウヘニオが何をしているかを心配して座っているわけにはいきません。」

記録に並ぶ史上8度目のレース・トゥ・ドバイのタイトルを狙うマキロイは、自分の前にいる2人に集中している。この北アイルランド出身の選手は「先週スペインでエウヘニオに抜かれた。パトリックはそれほど調子が良くないので、今週はその差を詰めて、とても良い状態で中東に向かう絶好の機会だと思う」と語った。

元LIVゴルフの選手は今なぜDPワールドツアーでプレーできるのですか?

PGAツアーの1年間の出場停止方針がLIVゴルフの選手に影響を与えたため、DPワールドツアーが安全な避難場所を提供し、リードは1月に契約が切れた後に参加しました。新ルールでは、元欧州ツアーのメンバーは提案されているLIV 2.0の再始動に参加しないことを表明する必要があります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Patrick Reed: DP World Tour me recebeu bem após a LIV

O líder da Race to Dubai, Patrick Reed, tranquilizou ex-colegas da LIV Golf que avaliam seu futuro, afirmando que foi calorosamente recebido pelo DP World Tour desde que deixou a liga dissidente.

Novas regras exigirão que todos os membros do antigo Tour Europeu declarem explicitamente que não aderirão ao projeto de relançamento LIV 2.0, após o formato original ter pedido proteção de falência do Capítulo 11. A política de suspensão de um ano do PGA Tour fez com que o DP World Tour oferecesse um porto seguro, e Reed se inscreveu depois que seu contrato expirou em janeiro. Essa decisão se mostrou lucrativa, já que ele está na disputa para se tornar apenas o segundo americano a vencer a Race to Dubai, à frente do espanhol Eugenio Chacarra, também ex-jogador da LIV, e de Rory McIlroy, com quatro eventos restantes.

Embora possa haver algum ressentimento entre os jogadores comuns, o número 2 do mundo, McIlroy, disse que votará a favor da aceitação dos que deixaram a LIV. Reed afirmou que a experiência tem sido positiva. "Este ano, jogar apenas nesse circuito tem sido algo que realmente gostei, e sinto que os rapazes gostaram de eu ter vindo e jogado", disse. "Sinto que os outros me aceitaram desde o primeiro dia." Ele reconheceu que alguns jogadores podem ter problemas com quem entrou apenas para os grandes eventos, mas disse que jogou de majors a torneios menores.

Reed enfrenta competição direta de McIlroy e Chacarra no DP World India Championship desta semana, mas afirma não estar olhando por cima do ombro. "É ótimo estar na posição de liderança", disse o ex-campeão do Masters, que não passou pelo corte no Open de Espanha após voltar de uma lesão no ombro. "Ainda há eventos demais pela frente para ficar sentado me preocupando com o que Rory e Eugenio estão fazendo."

McIlroy, que busca um oitavo título da Race to Dubai, igualando um recorde, está concentrado nos dois jogadores à sua frente. "O Eugenio me ultrapassou na semana passada na Espanha. O Patrick não está jogando tão bem, então acho que esta semana é uma ótima oportunidade para diminuir a vantagem e seguir para o Oriente Médio em uma posição muito boa", disse o norte-irlandês.

Por que ex-jogadores da LIV Golf agora podem jogar no DP World Tour?

O DP World Tour ofereceu um porto seguro depois que a política de suspensão de um ano do PGA Tour afetou os jogadores da LIV Golf, e Reed se inscreveu após o término de seu contrato em janeiro. Novas regras exigirão que ex-membros do Tour Europeu declarem que não aderirão ao projeto de relançamento LIV 2.0.

Português version →


🇷🇺 Русский

Патрик Рид: DP World Tour тепло принял меня после LIV

Лидер Race to Dubai Патрик Рид успокоил бывших коллег из LIV Golf, которые обдумывают свое будущее, заявив, что после ухода из этой отколовшейся лиги его тепло принял DP World Tour.

Новые правила потребуют от всех членов бывшего Европейского тура прямо заявить, что они не будут участвовать в предлагаемом перезапуске LIV 2.0, после того как прежний формат подал заявление о защите от банкротства по главе 11. Годичная политика отстранения PGA Tour сделала DP World Tour безопасной гаванью, и Рид подписал контракт после того, как в январе истек его прежний договор. Этот шаг оказался выгодным: он претендует на роль всего лишь второго американца, выигравшего Race to Dubai, и опережает испанца Эудженио Чакарру, тоже бывшего игрока LIV, и Рори Макилроя с оставшимися четырьмя турнирами.

Хотя среди рядовых игроков может сохраняться определенное недовольство, Макилрой, занимающий второе место в мировом рейтинге, заявил, что проголосует за то, чтобы дезертиры LIV были приняты. Рид сказал, что опыт оказался позитивным. «В этом году играть только на этом туре мне очень понравилось, и мне кажется, что ребятам понравилось, что я приехал и играю с ними», — сказал он. «Мне кажется, что ребята приняли меня с первого дня». Он признал, что у некоторых игроков может быть проблема с теми, кто пришел только ради крупных турниров, но сказал, что играл и в мейджорах, и в небольших турнирах.

На этой неделе, на DP World India Championship, Рид напрямую соперничает с Макилроем и Чакаррой, но говорит, что не оглядывается назад. «Чувствовать себя во главе очень приятно», — сказал бывший чемпион Masters, который не прошел отбор в Открытом чемпионате Испании после возвращения из-за травмы плеча. «Впереди еще слишком много турниров, чтобы сидеть и беспокоиться о том, что делают Рори и Эудженио».

Макилрой, стремящийся к рекордному восьмому титулу Race to Dubai, сосредоточен на двух игроках, которые опережают его. «Эудженио обогнал меня на прошлой неделе в Испании. Патрик играет не так хорошо, поэтому я думаю, что эта неделя — хорошая возможность сократить отрыв и отправиться на Ближний Восток в очень хорошей позиции», — сказал уроженец Северной Ирландии.

Почему бывшие игроки LIV Golf теперь могут играть в DP World Tour?

DP World Tour предложил безопасную гавань после того, как годичная политика отстранения PGA Tour затронула игроков LIV Golf, а Рид подписал контракт после истечения своего договора в январе. Новые правила потребуют от бывших членов Европейского тура заявить, что они не будут участвовать в предлагаемом перезапуске LIV 2.0.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

帕特里克·里德:LIV之后,DP世界巡回赛欢迎了我

迪拜赛季排名领先的帕特里克·里德向正在考虑自身前途的前LIV高尔夫同僚们给予了宽慰,并坚称自他离开这一分离联赛以来,他受到了DP世界巡回赛的热烈欢迎。

新规则将要求原欧洲巡回赛的所有成员明确表示,他们不会加入拟议中的LIV 2.0重启计划,此前原有赛制已申请第11章破产保护。由于PGA巡回赛实施了为期一年的停赛政策,DP世界巡回赛成为了一个安全的避风港,里德在合同于一月到期后加入了该赛事。这一举动已证明是有利可图的,因为他有望在剩余的四站比赛中成为第二位赢得迪拜赛季排名冠军的美国人,与西班牙人尤金尼奥·恰卡拉(同样是前LIV高尔夫选手)以及罗里·麦克罗伊展开角逐。

尽管普通球员之中可能仍存在一些不满情绪,但世界排名第二的麦克罗伊表示,他将投票支持接纳离开LIV的球员。里德表示,这段经历是积极的。“今年我全身心地只在这一巡回赛上比赛,我真的很享受,我觉得大家也很乐意我过来参赛,”他说,“我觉得从第一天起,大家就接纳了我。”他承认,一些球员可能对那些只为大赛而加入的人有所意见,但表示自己参加过从大型赛事到小型赛事的各类比赛。

本周的DP世界印度锦标赛上,里德将直面麦克罗伊和恰卡拉的直接竞争,但他坚称自己并不担心被超越。“处于领先位置感觉很棒,”这位前大师赛冠军说,他在肩伤复出后,于西班牙公开赛中未能晋级周末轮次,“剩下的赛事还有很多,我不会坐在那里担心罗里和尤金尼奥在做什么。”

麦克罗伊力争创纪录地第八次与迪拜赛季排名冠军头衔并列,他目前把注意力放在排在他前面的两名球员身上。这位北爱尔兰人说:“上周在西班牙,尤金尼奥超过了我。帕特里克状态不太好,所以我认为本周是一个很好的机会,可以缩小与他的差距,并以非常有利的位置前往中东。”

为什么前LIV高尔夫球员现在可以参加DP世界巡回赛?

在PGA巡回赛针对LIV高尔夫球员实施的为期一年的停赛政策影响下,DP世界巡回赛提供了一个安全的避风港,里德在合同于一月到期后加入。新规则将要求原欧洲巡回赛成员表明,他们不会加入拟议中的LIV 2.0重启计划。

简体中文 version →