OpenAI Says Ex-Employee Showed Its Device Plans to Apple
🇬🇧 English
OpenAI has suggested that Apple could be using its trade secrets, the same kind of material Apple is already suing OpenAI over. In a court filing, OpenAI accused an unnamed former employee of giving sensitive data about an unreleased product to Apple.
The employee joined OpenAI from Apple and returned after six months. OpenAI claims the person sent "over a hundred highly confidential files" to personal accounts, including manufacturing data and detailed images of at least one unreleased product. The former employee allegedly "made a presentation" on OpenAI product plans for Apple's senior leadership "months ago," and OpenAI is worried Apple could use that information to advance its work on AI devices. OpenAI says it has raised these concerns directly with Apple, but Apple has not provided the requested assurances that it does not possess or use OpenAI's confidential information.
OpenAI has asked the court for permission to investigate and pursue counterclaims if necessary. Apple told Reuters it has found no evidence supporting OpenAI's claims and has policies to ensure new employees do not use confidential information from previous employers.
The dispute adds to a tense legal battle that began when Apple sued OpenAI in July. Apple alleges that OpenAI employees Chang Liu and Tang Tan stole trade secrets to develop new AI hardware. OpenAI called the lawsuit "careless, aggressive and oddly personal." The court partially granted Apple's request for expedited discovery, and Judge Edward Davila said he is "highly likely" to grant a preliminary injunction barring OpenAI from using the allegedly stolen trade secrets, a possible setback for OpenAI's hardware efforts, according to Bloomberg.
🇸🇦 العربية
OpenAI تقول إن موظفاً سابقاً سلّم شركة Apple خطط أجهزة
لمحت OpenAI إلى أن شركة Apple قد تكون تستخدم أسرارها التجارية، وهي المادة نفسها التي ترفع Apple بسببها دعوى ضد OpenAI بالفعل. وفي مذكرة قضائية، اتهمت OpenAI موظفاً سابقاً لم تُذكر هويته بتزويد Apple ببيانات حساسة عن منتج غير مُطلق.
كان الموظف قد انضم إلى OpenAI قادماً من Apple، ثم عاد إليها بعد ستة أشهر. وتزعم OpenAI أن هذا الشخص أرسل "أكثر من مئة ملف سري للغاية" إلى حسابات شخصية، تضمنت بيانات التصنيع وصوراً مفصلة لمنتج واحد على الأقل غير مُطلق. ويُزعم أن الموظف السابق "قدّم عرضاً" حول خطط منتجات OpenAI لكبار قيادات Apple "قبل شهور"، وتخشى OpenAI أن تستخدم Apple هذه المعلومات لتطوير عملها في أجهزة الذكاء الاصطناعي. وتقول OpenAI إنها أثارت هذه المخاوف مباشرة مع Apple، لكن Apple لم تقدم الضمانات المطلوبة بأنها لا تحوز معلومات OpenAI السرية ولا تستخدمها.
وطلبت OpenAI من المحكمة الإذن بإجراء تحقيق، ورفع دعاوى مضادة عند الضرورة. وقالت Apple لـ رويترز إنها لم تجد أي دليل يدعم ادعاءات OpenAI، ولديها سياسات تضمن ألا يستخدم الموظفون الجدد معلومات سرية من أصحاب عملهم السابقين.
ويأتي هذا النزاع ضمن معركة قانونية متوترة بدأت عندما رفعت Apple دعوى ضد OpenAI في يوليو. وتزعم Apple أن موظفي OpenAI Chang Liu وTang Tan سرقا أسراراً تجارية لتطوير أجهزة ذكاء اصطناعي جديدة. ووصفت OpenAI الدعوى بأنها "متهورة وعدوانية وشخصية بشكل غريب". ووافقت المحكمة جزئياً على طلب Apple بتسريع إجراءات الكشف عن الأدلة، وقال القاضي Edward Davila إنه "من المرجح للغاية" أن يمنح أمراً زجرياً مؤقتاً يمنع OpenAI من استخدام الأسرار التجارية المزعومة المسروقة، وهو ما قد يمثل انتكاسة محتملة لجهود OpenAI في الأجهزة، بحسب بلومبرغ.
لماذا تتهم OpenAI شركة Apple باستخدام أسرارها التجارية؟
تقول OpenAI إن موظفاً سابقاً انتقل من Apple إلى OpenAI ثم عاد إلى Apple أرسل ملفات سرية، تشمل بيانات التصنيع وصوراً لمنتج غير مُطلق، إلى حسابات شخصية، كما قدّم خطط منتجات OpenAI لكبار قيادات Apple. وتخشى OpenAI أن تستخدم Apple هذه المعلومات في عملها على أجهزة الذكاء الاصطناعي. وتقول Apple إنها لم تجد أي دليل يدعم هذه الادعاءات.
🇧🇩 বাংলা
OpenAI-র দাবি: প্রাক্তন কর্মী Apple-কে ডিভাইসের পরিকল্পনা দিয়েছেন
OpenAI ইঙ্গিত দিয়েছে যে Apple তার বাণিজ্য গোপন তথ্য ব্যবহার করতে পারে, যে ধরনের উপাদান নিয়েই Apple ইতিমধ্যে OpenAI-এর বিরুদ্ধে মামলা করছে। একটি আদালতের নথিতে OpenAI এক অজ্ঞাতনামা প্রাক্তন কর্মীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে যে তিনি একটি অপ্রকাশিত পণ্য সম্পর্কিত সংবেদনশীল তথ্য Apple-কে দিয়েছেন।
ঐ কর্মী Apple থেকে OpenAI-তে যোগ দেন এবং ছয় মাস পর ফিরে যান। OpenAI-র দাবি, তিনি "একশোরও বেশি অত্যন্ত গোপনীয় ফাইল" ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছেন, যার মধ্যে ছিল উৎপাদন সংক্রান্ত তথ্য এবং অন্তত একটি অপ্রকাশিত পণ্যের বিস্তারিত ছবি। অভিযোগ অনুযায়ী, প্রাক্তন কর্মী "কয়েক মাস আগে" Apple-এর শীর্ষ নেতৃত্বের কাছে OpenAI-এর পণ্য পরিকল্পনা নিয়ে "একটি উপস্থাপনা" দিয়েছিলেন, এবং OpenAI আশঙ্কা করছে Apple এই তথ্য তাদের AI ডিভাইসের কাজ এগিয়ে নিতে ব্যবহার করতে পারে। OpenAI বলছে, তারা এই উদ্বেগ সরাসরি Apple-কে জানিয়েছে, কিন্তু Apple তাদের গোপন তথ্য না রাখা বা ব্যবহার না করার যে নিশ্চয়তা চাওয়া হয়েছিল তা দেয়নি।
OpenAI আদালতের কাছে তদন্ত করার এবং প্রয়োজনে পাল্টা মামলা করার অনুমতি চেয়েছে। Apple Reuters-কে জানিয়েছে, তারা OpenAI-র দাবির সমর্থনে কোনো প্রমাণ পায়নি, এবং তাদের নীতি রয়েছে যা নিশ্চিত করে নতুন কর্মীরা আগের নিয়োগকর্তার গোপন তথ্য ব্যবহার করবেন না।
এই বিরোধ একটি উত্তপ্ত আইনি লড়াইয়ের সঙ্গে যুক্ত, যা শুরু হয়েছিল যখন Apple জুলাইয়ে OpenAI-এর বিরুদ্ধে মামলা করে। Apple অভিযোগ করেছে, OpenAI-র কর্মী Chang Liu ও Tang Tan নতুন AI হার্ডওয়্যার তৈরির জন্য বাণিজ্য গোপন তথ্য চুরি করেছেন। OpenAI এই মামলাকে "বেপরোয়া, আগ্রাসী এবং অদ্ভুতভাবে ব্যক্তিগত" বলে আখ্যা দিয়েছে। আদালত আংশিকভাবে Apple-এর দ্রুত তথ্য উদঘাটনের (expedited discovery) আবেদন মঞ্জুর করেছে, এবং বিচারক Edward Davila বলেছেন, তিনি OpenAI-কে অভিযুক্ত চুরি করা বাণিজ্য গোপন তথ্য ব্যবহার থেকে বিরত রাখার জন্য প্রাথমিক নিষেধাজ্ঞা দেওয়ার ব্যাপারে "অত্যন্ত সম্ভাবনাময়"। Bloomberg-এর মতে, এটি OpenAI-র হার্ডওয়্যার প্রচেষ্টার জন্য সম্ভাব্য ধাক্কা হতে পারে।
OpenAI কেন Apple-এর বিরুদ্ধে বাণিজ্য গোপন তথ্য ব্যবহারের অভিযোগ করছে?
OpenAI বলছে, এক প্রাক্তন কর্মী যিনি Apple থেকে OpenAI-তে গিয়ে আবার Apple-এ ফিরে গেছেন, তিনি গোপনীয় ফাইল, যার মধ্যে উৎপাদন সংক্রান্ত তথ্য ও একটি অপ্রকাশিত পণ্যের ছবি ছিল, ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছেন এবং Apple-এর শীর্ষ নেতৃত্বের কাছে OpenAI-র পণ্য পরিকল্পনা উপস্থাপন করেছেন। OpenAI আশঙ্কা করছে Apple এই তথ্য তাদের AI ডিভাইসের কাজে ব্যবহার করতে পারে। Apple বলছে, এই অভিযোগের সমর্থনে তারা কোনো প্রমাণ পায়নি।
🇩🇪 Deutsch
OpenAI: Ex-Mitarbeiter gab Apple angeblich Gerätepläne weiter
OpenAI hat angedeutet, dass Apple möglicherweise Betriebsgeheimnisse nutzt – also genau die Art von Material, wegen der Apple bereits gegen OpenAI klagt. In einem Gerichtsdokument wirft OpenAI einem nicht namentlich genannten früheren Mitarbeiter vor, Apple sensible Daten zu einem unveröffentlichten Produkt zugespielt zu haben.
Der Mitarbeiter war von Apple zu OpenAI gewechselt und nach sechs Monaten zurückgekehrt. OpenAI behauptet, die Person habe „über hundert streng vertrauliche Dateien“ an private Konten gesendet, darunter Fertigungsdaten und detaillierte Bilder mindestens eines unveröffentlichten Produkts. Der frühere Mitarbeiter soll „vor Monaten“ eine „Präsentation“ über die Produktpläne von OpenAI vor der Apple-Führungsebene gehalten haben. OpenAI befürchtet, Apple könnte diese Informationen nutzen, um die eigene Arbeit an KI-Geräten voranzutreiben. OpenAI erklärt, die Bedenken direkt mit Apple besprochen zu haben, Apple habe jedoch nicht die verlangte Zusicherung gegeben, dass das Unternehmen keine vertraulichen Informationen von OpenAI besitze oder verwende.
OpenAI hat das Gericht um die Erlaubnis gebeten, Ermittlungen anzustellen und gegebenenfalls Widerklagen einzureichen. Apple erklärte gegenüber Reuters, keinerlei Beweise für die Vorwürfe von OpenAI gefunden zu haben, und verfüge über Richtlinien, die sicherstellen, dass neue Mitarbeiter keine vertraulichen Informationen früherer Arbeitgeber verwenden.
Der Streit reiht sich in einen angespannten Rechtsstreit ein, der begann, als Apple im Juli gegen OpenAI klagte. Apple wirft den OpenAI-Mitarbeitern Chang Liu und Tang Tan vor, Betriebsgeheimnisse gestohlen zu haben, um neue KI-Hardware zu entwickeln. OpenAI bezeichnete die Klage als „nachlässig, aggressiv und seltsam persönlich“. Das Gericht gab dem Antrag von Apple auf beschleunigte Beweiserhebung teilweise statt, und Richter Edward Davila erklärte, er werde es „höchstwahrscheinlich“ für rechtens halten, eine einstweilige Verfügung zu erlassen, die OpenAI die Nutzung der angeblich gestohlenen Betriebsgeheimnisse untersagt. Laut Bloomberg könnte dies ein möglicher Rückschlag für OpenAIs Hardware-Pläne sein.
Warum wirft OpenAI Apple vor, Betriebsgeheimnisse zu nutzen?
OpenAI erklärt, ein früherer Mitarbeiter, der von Apple zu OpenAI und wieder zurück zu Apple gewechselt sei, habe vertrauliche Dateien, darunter Fertigungsdaten und Bilder eines unveröffentlichten Produkts, an private Konten geschickt und die Produktpläne von OpenAI der Apple-Führungsebene vorgestellt. OpenAI befürchtet, Apple könnte diese Informationen für die Arbeit an KI-Geräten nutzen. Apple gibt an, keine Beweise für diese Vorwürfe gefunden zu haben.
🇪🇸 Español
OpenAI dice que un exempleado entregó a Apple planes de dispositivos
OpenAI ha sugerido que Apple podría estar usando sus secretos comerciales, el mismo tipo de material por el que Apple ya demanda a OpenAI. En un escrito judicial, OpenAI acusó a un exempleado sin identificar de proporcionar a Apple datos confidenciales sobre un producto no lanzado.
El empleado se incorporó a OpenAI desde Apple y regresó tras seis meses. OpenAI afirma que la persona envió "más de cien archivos altamente confidenciales" a cuentas personales, entre ellos datos de fabricación e imágenes detalladas de al menos un producto no lanzado. Según se alega, el exempleado "hizo una presentación" sobre los planes de productos de OpenAI para el liderazgo sénior de Apple "hace meses", y OpenAI teme que Apple pueda usar esa información para avanzar en su trabajo en dispositivos de IA. OpenAI afirma que ha planteado estas preocupaciones directamente a Apple, pero Apple no ha proporcionado las garantías solicitadas de que no posee ni utiliza la información confidencial de OpenAI.
OpenAI ha pedido al tribunal permiso para investigar y, si es necesario, presentar reconvenciones. Apple declaró a Reuters que no ha encontrado pruebas que respalden las afirmaciones de OpenAI y que cuenta con políticas para garantizar que los nuevos empleados no utilicen información confidencial de empleadores anteriores.
La disputa se suma a una tensa batalla legal que comenzó cuando Apple demandó a OpenAI en julio. Apple alega que los empleados de OpenAI Chang Liu y Tang Tan robaron secretos comerciales para desarrollar nuevo hardware de IA. OpenAI calificó la demanda de "descuidada, agresiva y extrañamente personal". El tribunal concedió en parte la solicitud de Apple de un proceso de descubrimiento acelerado, y el juez Edward Davila afirmó que es "altamente probable" que conceda una medida cautelar que impida a OpenAI usar los presuntos secretos comerciales robados, lo que supondría un posible revés para los esfuerzos de hardware de OpenAI, según Bloomberg.
¿Por qué OpenAI acusa a Apple de usar sus secretos comerciales?
OpenAI afirma que un exempleado que pasó de Apple a OpenAI y volvió a Apple envió archivos confidenciales, incluidos datos de fabricación e imágenes de un producto no lanzado, a cuentas personales, y presentó los planes de productos de OpenAI al liderazgo sénior de Apple. OpenAI teme que Apple use esa información para su trabajo en dispositivos de IA. Apple afirma no haber encontrado pruebas que respalden estas acusaciones.
🇫🇷 Français
OpenAI accuse un ex-employé d'avoir transmis à Apple des plans d'appareils
OpenAI a laissé entendre qu'Apple pourrait utiliser ses secrets commerciaux, le même type de matériel qui fait l'objet de la plainte déposée par Apple contre OpenAI. Dans un document judiciaire, OpenAI accuse un ancien employé non identifié d'avoir transmis à Apple des données sensibles sur un produit non commercialisé.
Cet employé avait rejoint OpenAI depuis Apple, avant de revenir chez Apple six mois plus tard. OpenAI affirme que cette personne a envoyé « plus de cent fichiers hautement confidentiels » vers des comptes personnels, notamment des données de fabrication et des images détaillées d'au moins un produit non commercialisé. L'ancien employé aurait « fait une présentation » sur les projets de produits d'OpenAI à la haute direction d'Apple « il y a plusieurs mois », et OpenAI craint qu'Apple ne se serve de ces informations pour faire avancer ses travaux sur les appareils d'IA. OpenAI indique avoir fait part de ces inquiétudes directement à Apple, mais qu'Apple n'a pas fourni les assurances demandées selon lesquelles elle ne détient ni n'utilise les informations confidentielles d'OpenAI.
OpenAI a demandé au tribunal l'autorisation d'enquêter et, si nécessaire, de déposer des demandes reconventionnelles. Apple a déclaré à Reuters n'avoir trouvé aucune preuve étayant les allégations d'OpenAI et disposer de politiques garantissant que les nouveaux employés n'utilisent pas les informations confidentielles de leurs anciens employeurs.
Ce différend s'ajoute à une bataille juridique tendue, née lorsque Apple a poursuivi OpenAI en juillet. Apple affirme que les employés d'OpenAI Chang Liu et Tang Tan ont volé des secrets commerciaux pour développer de nouveaux matériels d'IA. OpenAI a qualifié la plainte de « négligente, agressive et étrangement personnelle ». Le tribunal a en partie accordé la demande d'Apple de procédure accélérée de communication des preuves, et le juge Edward Davila a déclaré qu'il était « très probable » qu'il accorde une injonction préliminaire interdisant à OpenAI d'utiliser les secrets commerciaux prétendument volés, un possible revers pour les efforts matériels d'OpenAI, selon Bloomberg.
Pourquoi OpenAI accuse-t-elle Apple d'utiliser ses secrets commerciaux ?
OpenAI affirme qu'un ancien employé passé d'Apple à OpenAI, puis revenu chez Apple, a envoyé des fichiers confidentiels, dont des données de fabrication et des images d'un produit non commercialisé, à des comptes personnels, et a présenté les projets de produits d'OpenAI à la haute direction d'Apple. OpenAI craint qu'Apple n'utilise ces informations pour son travail sur les appareils d'IA. Apple affirme n'avoir trouvé aucune preuve étayant ces accusations.
🇮🇳 हिन्दी
OpenAI का दावा: पूर्व कर्मचारी ने Apple को डिवाइस की योजनाएं दीं
OpenAI ने संकेत दिया है कि Apple उसके व्यापार रहस्यों का उपयोग कर सकती है, वही प्रकार की सामग्री जिसे लेकर Apple पहले से OpenAI पर मुकदमा कर रही है। एक अदालती दस्तावेज़ में, OpenAI ने एक अज्ञात पूर्व कर्मचारी पर आरोप लगाया कि उसने एक अनरिलीज़्ड उत्पाद के बारे में संवेदनशील डेटा Apple को दिया।
कर्मचारी Apple से OpenAI में शामिल हुआ था और छह महीने बाद वापस लौट गया। OpenAI का दावा है कि इस व्यक्ति ने "सौ से अधिक अत्यधिक गोपनीय फ़ाइलें" निजी खातों में भेजीं, जिनमें निर्माण डेटा और कम से कम एक अनरिलीज़्ड उत्पाद की विस्तृत तस्वीरें शामिल हैं। आरोप है कि पूर्व कर्मचारी ने "महीनों पहले" Apple के वरिष्ठ नेतृत्व के लिए OpenAI की उत्पाद योजनाओं पर "एक प्रस्तुति दी", और OpenAI को चिंता है कि Apple इस जानकारी का उपयोग अपने AI डिवाइस कार्य को आगे बढ़ाने में कर सकती है। OpenAI का कहना है कि उसने ये चिंताएं सीधे Apple के सामने रखी हैं, लेकिन Apple ने वह आश्वासन नहीं दिया जिसकी मांग की गई थी कि उसके पास या उसके पास OpenAI की गोपनीय जानकारी नहीं है और वह उसका उपयोग नहीं करती।
OpenAI ने अदालत से जांच करने और आवश्यकता होने पर प्रति-दावे करने की अनुमति मांगी है। Apple ने Reuters को बताया कि उसे OpenAI के दावों का समर्थन करने वाला कोई सबूत नहीं मिला है और उसके पास ऐसी नीतियां हैं जो सुनिश्चित करती हैं कि नए कर्मचारी पिछले नियोक्ताओं की गोपनीय जानकारी का उपयोग न करें।
यह विवाद उस तनावपूर्ण कानूनी लड़ाई में जुड़ता है जो जुलाई में शुरू हुई, जब Apple ने OpenAI पर मुकदमा दायर किया। Apple का आरोप है कि OpenAI के कर्मचारियों Chang Liu और Tang Tan ने नए AI हार्डवेयर विकसित करने के लिए व्यापार रहस्य चुराए। OpenAI ने इस मुकदमे को "लापरवाह, आक्रामक और अजीब तरह से निजी" कहा। अदालत ने Apple के तेज़ी से खोज (expedited discovery) के अनुरोध को आंशिक रूप से स्वीकार किया, और न्यायाधीश Edward Davila ने कहा कि वे OpenAI को कथित रूप से चुराए गए व्यापार रहस्यों के उपयोग से रोकने वाले प्रारंभिक निषेधाज्ञा (preliminary injunction) को "अत्यधिक संभावना" के साथ मंजूरी देंगे, जो Bloomberg के अनुसार OpenAI के हार्डवेयर प्रयासों के लिए एक संभावित झटका हो सकता है।
OpenAI Apple पर व्यापार रहस्यों के उपयोग का आरोप क्यों लगा रही है?
OpenAI का कहना है कि एक पूर्व कर्मचारी, जो Apple से OpenAI गया और फिर वापस लौटा, ने गोपनीय फ़ाइलें, जिनमें निर्माण डेटा और एक अनरिलीज़्ड उत्पाद की तस्वीरें शामिल थीं, निजी खातों में भेजीं और OpenAI की उत्पाद योजनाएं Apple के वरिष्ठ नेतृत्व के सामने रखीं। OpenAI को डर है कि Apple इस जानकारी का उपयोग अपने AI डिवाइस कार्य में कर सकती है। Apple का कहना है कि उसे इन आरोपों का समर्थन करने वाला कोई सबूत नहीं मिला है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
OpenAI Sebut Mantan Karyawan Berikan Rencana Perangkat ke Apple
OpenAI menyarankan bahwa Apple mungkin menggunakan rahasia dagangnya, jenis materi yang sama yang menjadi alasan Apple sudah menggugat OpenAI. Dalam dokumen pengadilan, OpenAI menuduh seorang mantan karyawan yang tidak disebutkan namanya telah memberikan data sensitif tentang produk yang belum dirilis kepada Apple.
Karyawan tersebut bergabung dengan OpenAI dari Apple dan kembali setelah enam bulan. OpenAI mengklaim orang tersebut mengirimkan "lebih dari seratus file yang sangat rahasia" ke akun pribadi, termasuk data manufaktur dan gambar rinci dari setidaknya satu produk yang belum dirilis. Mantan karyawan itu diduga "membuat presentasi" tentang rencana produk OpenAI kepada jajaran pimpinan senior Apple "beberapa bulan lalu", dan OpenAI khawatir Apple dapat menggunakan informasi tersebut untuk memajukan pekerjaannya di perangkat AI. OpenAI mengatakan telah menyampaikan kekhawatiran ini langsung kepada Apple, tetapi Apple belum memberikan jaminan yang diminta bahwa mereka tidak memiliki atau menggunakan informasi rahasia OpenAI.
OpenAI telah meminta pengadilan untuk mengizinkan penyelidikan dan mengajukan gugatan balik jika diperlukan. Apple mengatakan kepada Reuters bahwa mereka tidak menemukan bukti yang mendukung tuduhan OpenAI dan memiliki kebijakan untuk memastikan karyawan baru tidak menggunakan informasi rahasia dari pemberi kerja sebelumnya.
Sengketa ini menambah panasnya pertempuran hukum yang dimulai ketika Apple menggugat OpenAI pada Juli. Apple menuduh karyawan OpenAI, Chang Liu dan Tang Tan, mencuri rahasia dagang untuk mengembangkan perangkat keras AI baru. OpenAI menyebut gugatan itu "ceroboh, agresif, dan anehnya personal". Pengadilan sebagian mengabulkan permintaan Apple untuk percepatan proses penemuan bukti, dan Hakim Edward Davila mengatakan ia "sangat mungkin" mengabulkan perintah sementara yang melarang OpenAI menggunakan rahasia dagang yang diduga dicuri, yang dapat menjadi kemunduran bagi upaya perangkat keras OpenAI, menurut Bloomberg.
Mengapa OpenAI menuduh Apple menggunakan rahasia dagangnya?
OpenAI menyatakan bahwa seorang mantan karyawan yang pindah dari Apple ke OpenAI lalu kembali ke Apple, mengirimkan file rahasia, termasuk data manufaktur dan gambar produk yang belum dirilis, ke akun pribadi, serta mempresentasikan rencana produk OpenAI kepada pimpinan senior Apple. OpenAI khawatir Apple dapat memanfaatkan informasi tersebut untuk pekerjaan perangkat AI-nya. Apple mengatakan tidak menemukan bukti yang mendukung tuduhan tersebut.
🇯🇵 日本語
OpenAI、元社員がAppleに未発表デバイスの計画を渡したと主張
OpenAIは、Appleが自社の企業秘密を使用している可能性を示唆しました。これは、Appleがすでに OpenAIを訴えている理由と同種の素材です。裁判所への提出書類で、OpenAIは身元不明の元社員が未発表製品に関する機密データをAppleに提供したと非難しています。
この社員はAppleからOpenAIに移り、6か月後に復帰しました。OpenAIによれば、この人物は「100を超える極秘ファイル」を個人アカウントに送信しており、その中には製造データや、少なくとも1つの未発表製品の詳細な画像が含まれていたとのことです。元社員は「数か月前」にAppleの上級幹部に対してOpenAIの製品計画についてプレゼンテーションを行ったとされ、OpenAIは、Appleがその情報をAIデバイスの開発に利用する可能性を懸念しています。OpenAIは、この懸念をAppleに直接伝えたものの、Appleは自社がOpenAIの機密情報を保有しておらず、利用もしていないという求められた保証を提供していないと述べています。
OpenAIは、必要に応じて調査を行い、反訴を提起する許可を裁判所に求めています。Appleはロイターに対し、OpenAIの主張を裏付ける証拠は見つからなかったと述べ、新たに採用した社員が以前の雇用主の機密情報を使用しないよう徹底する方針があるとしています。
この紛争は、Appleが7月にOpenAIを提訴したことに端を発する緊迫した法廷闘争の一部です。Appleは、OpenAIの社員であるChang LiuとTang Tanが、新しいAIハードウェアを開発するために企業秘密を盗んだと主張しています。OpenAIはこの訴訟を「軽率で攻撃的、そして奇妙なほど個人的」だと批判しました。裁判所はAppleによる迅速な証拠開示の請求を一部認め、Edward Davila判事は、盗まれたとされる企業秘密の使用をOpenAIに禁じる仮差し止め命令を出す「可能性が非常に高い」と述べました。ブルームバーグによれば、これはOpenAIのハードウェア開発にとって痛手となる可能性があるとのことです。
なぜOpenAIはAppleが企業秘密を使用していると非難しているのですか?
OpenAIは、AppleからOpenAIに移り、その後Appleに戻った元社員が、製造データや未発表製品の画像を含む機密ファイルを個人アカウントに送信し、OpenAIの製品計画をAppleの上級幹部に提示したと主張しています。OpenAIは、Appleがその情報をAIデバイスの開発に利用することを懸念しています。Appleは、これらの非難を裏付ける証拠は見つからなかったとしています。
🇧🇷 Português
OpenAI diz que ex-funcionário entregou à Apple planos de dispositivos
A OpenAI sugeriu que a Apple pode estar usando seus segredos comerciais, o mesmo tipo de material pelo qual a Apple já processa a OpenAI. Em um documento judicial, a OpenAI acusou um ex-funcionário não identificado de fornecer à Apple dados confidenciais sobre um produto não lançado.
O funcionário havia ingressado na OpenAI vindo da Apple e retornou após seis meses. A OpenAI afirma que a pessoa enviou "mais de cem arquivos altamente confidenciais" para contas pessoais, incluindo dados de fabricação e imagens detalhadas de pelo menos um produto não lançado. Segundo a acusação, o ex-funcionário "fez uma apresentação" sobre os planos de produtos da OpenAI para a liderança sênior da Apple "meses atrás", e a OpenAI teme que a Apple possa usar essas informações para avançar em seu trabalho com dispositivos de IA. A OpenAI diz ter levado essas preocupações diretamente à Apple, mas a empresa não forneceu as garantias solicitadas de que não possui nem usa as informações confidenciais da OpenAI.
A OpenAI pediu ao tribunal permissão para investigar e, se necessário, apresentar contra-ações. A Apple afirmou à Reuters que não encontrou nenhuma evidência que sustente as alegações da OpenAI e que possui políticas para garantir que novos funcionários não usem informações confidenciais de empregadores anteriores.
A disputa se soma a uma batalha jurídica tensa que começou quando a Apple processou a OpenAI em julho. A Apple alega que os funcionários da OpenAI Chang Liu e Tang Tan roubaram segredos comerciais para desenvolver novo hardware de IA. A OpenAI classificou a ação como "descuidada, agressiva e estranhamente pessoal". O tribunal concedeu parcialmente o pedido da Apple de descoberta de provas acelerada, e o juiz Edward Davila disse ser "altamente provável" que conceda uma liminar impedindo a OpenAI de usar os supostos segredos comerciais roubados, o que pode representar um possível revés para os esforços da OpenAI em hardware, segundo a Bloomberg.
Por que a OpenAI acusa a Apple de usar seus segredos comerciais?
A OpenAI afirma que um ex-funcionário que foi da Apple para a OpenAI e voltou para a Apple enviou arquivos confidenciais, incluindo dados de fabricação e imagens de um produto não lançado, para contas pessoais, e apresentou os planos de produtos da OpenAI à liderança sênior da Apple. A OpenAI teme que a Apple use essas informações em seu trabalho com dispositivos de IA. A Apple diz não ter encontrado nenhuma evidência que sustente essas acusações.
🇷🇺 Русский
OpenAI: бывший сотрудник передал Apple планы устройств
OpenAI предположила, что Apple может использовать её коммерческие тайны — тот самый вид материалов, из-за которых Apple уже подала иск против OpenAI. В судебном документе OpenAI обвинила неназванного бывшего сотрудника в передаче Apple конфиденциальных данных о неанонсированном продукте.
Этот сотрудник перешёл в OpenAI из Apple и через полгода вернулся обратно. OpenAI утверждает, что он отправил на личные аккаунты «более сотни строго конфиденциальных файлов», в том числе производственные данные и подробные изображения как минимум одного неанонсированного продукта. Предполагается, что бывший сотрудник «сделал презентацию» о планах продуктов OpenAI для высшего руководства Apple «несколько месяцев назад». OpenAI опасается, что Apple может использовать эту информацию для развития своих разработок в области ИИ-устройств. По словам OpenAI, она напрямую сообщила Apple о своих опасениях, но Apple не предоставила запрошенных гарантий того, что не владеет и не использует конфиденциальную информацию OpenAI.
OpenAI попросила суд разрешить проведение расследования и, при необходимости, подачу встречных исков. Apple заявила Reuters, что не нашла никаких доказательств, подтверждающих утверждения OpenAI, и что у компании есть правила, гарантирующие, что новые сотрудники не используют конфиденциальную информацию бывших работодателей.
Этот спор является частью напряжённой судебной борьбы, которая началась, когда Apple подала иск против OpenAI в июле. Apple утверждает, что сотрудники OpenAI Чанг Лю и Тан Тан похитили коммерческие тайны для разработки нового ИИ-оборудования. OpenAI назвала иск «небрежным, агрессивным и странно личным». Суд частично удовлетворил ходатайство Apple об ускоренном раскрытии доказательств, а судья Эдвард Давила заявил, что «весьма вероятно» вынесет предварительный запрет, который не позволит OpenAI использовать предполагаемо украденные коммерческие тайны, что, по данным Bloomberg, может стать серьёзным ударом по аппаратным разработкам OpenAI.
Почему OpenAI обвиняет Apple в использовании её коммерческих тайн?
OpenAI утверждает, что бывший сотрудник, перешедший из Apple в OpenAI и затем вернувшийся в Apple, отправил конфиденциальные файлы, включая производственные данные и изображения неанонсированного продукта, на личные аккаунты, а также представил планы продуктов OpenAI высшему руководству Apple. OpenAI опасается, что Apple использует эту информацию в работе над ИИ-устройствами. Apple заявляет, что не нашла доказательств, подтверждающих эти обвинения.
🇨🇳 简体中文
OpenAI称前员工向苹果泄露设备计划
OpenAI在法庭文件中暗示,苹果可能正在使用其商业机密,而苹果此前正是因类似材料起诉OpenAI。在一份法庭文件中,OpenAI指控一名身份未具名的前员工向苹果提供了有关未发布产品的敏感数据。
该员工曾从苹果跳槽至OpenAI,六个月后又返回苹果。OpenAI称,此人向个人账户发送了"一百多份高度机密的文件",其中包括制造数据以及至少一款未发布产品的详细图片。据称,该前员工"数月前"曾就OpenAI的产品计划向苹果高层做过一次演示,OpenAI担心苹果可能利用这些信息推进其AI设备业务。OpenAI表示已直接向苹果提出这些担忧,但苹果未能提供其所要求的保证,即苹果并未持有或使用OpenAI的机密信息。
OpenAI已请求法院允许其展开调查,并在必要时提出反诉。苹果则向路透社表示,未发现任何支持OpenAI指控的证据,并且公司设有相关政策,确保新员工不会使用前雇主的机密信息。
此次纠纷加剧了双方紧张的法律战。苹果于七月起诉OpenAI,指控OpenAI员工Chang Liu和Tang Tan窃取商业机密以开发新型AI硬件。OpenAI则称该诉讼"草率、咄咄逼人,且带有奇怪的个人色彩"。法院部分批准了苹果提出的加快证据开示的请求,法官Edward Davila表示他"极有可能"批准一项初步禁令,禁止OpenAI使用被指窃取的商业机密。据彭博社报道,这可能对OpenAI的硬件业务构成挫折。
为何OpenAI指控苹果使用其商业机密?
OpenAI称,一名曾从苹果跳槽至OpenAI又返回苹果的前员工,将机密文件(包括制造数据和一款未发布产品的图片)发送至个人账户,并向苹果高层展示了OpenAI的产品计划。OpenAI担心苹果可能将这些信息用于其AI设备业务。苹果则表示,未发现支持这些指控的证据。