OPEC+ Likely to Stick With Plan for Steady Quotas, Delegates Say

Key OPEC+ members are likely to stick with a plan to hold crude production quotas steady for next month when they meet this weekend, according to two delegates. Nations led by Saudi Arabia and Russia will probably ratify their existing roadmap to keep targets unchanged in November, the delegates said, asking not to be identified discussing internal matters ahead of a video conference on Sunday.

OPEC’s secretariat in Vienna and the Saudi energy ministry didn’t immediately respond to requests for comment. While oil flows from the Middle East disrupted by the Iran war are showing signs of rebounding, millions of barrels of regional production remain shuttered, rendering a series of target hikes agreed by OPEC and its allies since the start of the conflict as largely symbolic.

The sequence of increases has allowed the group to formally unwind cutbacks made in 2023 — albeit, only on paper. Delegates have said that the group has a roadmap to refrain from restarting another layer of production, halted in 2022, until at least the end of the year. Restarting this would be complicated, as many OPEC+ countries would struggle to return to earlier output levels, having seen their capacity deteriorate due to under-investment, sanctions, and other outages.

Their policy for 2027 also hinges on the outcome of a review of members’ production capacity, due to be completed this week and reviewed by oil ministers when they hold a formal meeting on Nov. 29.

من المرجح أن يلتزم أعضاء أوبك+ الرئيسيون بخطة تثبيت حصص إنتاج النفط الخام للشهر القادم عندما يجتمعون في نهاية هذا الأسبوع، وفقًا لمندوبين. من المحتمل أن تصادق الدول التي تقودها السعودية وروسيا على خارطة الطريق الحالية لإبقاء الأهداف دون تغيير في نوفمبر، حسبما قال المندوبون، طالبين عدم الكشف عن هويتهم أثناء مناقشة الأمور الداخلية قبل مؤتمر فيديو يوم الأحد.

لم ترد أمانة أوبك في فيينا ووزارة الطاقة السعودية على الفور على طلبات التعليق. بينما تظهر تدفقات النفط من الشرق الأوسط التي عطلتها الحرب في إيران علامات على الانتعاش، لا يزال ملايين البراميل من الإنتاج الإقليمي مغلقة، مما يجعل سلسلة من زيادات الأهداف التي اتفقت عليها أوبك وحلفاؤها منذ بدء الصراع رمزية إلى حد كبير.

سمح تسلسل الزيادات للمجموعة بإلغاء التخفيضات التي تم إجراؤها في عام 2023 رسميًا - وإن كان ذلك على الورق فقط. قال المندوبون إن المجموعة لديها خارطة طريق للامتناع عن إعادة تشغيل طبقة أخرى من الإنتاج، التي توقفت في عام 2022، حتى نهاية العام على الأقل. ستكون إعادة تشغيل هذا الأمر معقدًا، حيث ستكافح العديد من دول أوبك+ للعودة إلى مستويات الإنتاج السابقة، بعد أن تدهورت قدراتها بسبب نقص الاستثمار والعقوبات والانقطاعات الأخرى.

تعتمد سياستهم لعام 2027 أيضًا على نتيجة مراجعة القدرة الإنتاجية للأعضاء، والتي من المقرر الانتهاء منها هذا الأسبوع ومراجعتها من قبل وزراء النفط عندما يعقدون اجتماعًا رسميًا في 29 نوفمبر.

মূল OPEC+ সদস্যরা এই সপ্তাহান্তে বৈঠক করার সময় আগামী মাসের জন্য অপরিশোধিত তেল উৎপাদন কোটায় স্থিতিশীল থাকার পরিকল্পনায় অটল থাকতে পারে, দুই প্রতিনিধির মতে। সৌদি আরব এবং রাশিয়ার নেতৃত্বাধীন দেশগুলি সম্ভবত নভেম্বরে লক্ষ্যমাত্রা অপরিবর্তিত রাখতে তাদের বিদ্যমান রোডম্যাপ অনুমোদন করবে, প্রতিনিধিরা বলেছেন, রবিবার একটি ভিডিও কনফারেন্সের আগে অভ্যন্তরীণ বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সময় পরিচয় না প্রকাশ করার অনুরোধ জানিয়ে।

ভিয়েনায় OPEC-এর সচিবালয় এবং সৌদি জ্বালানি মন্ত্রণালয় তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেয়নি। ইরান যুদ্ধের কারণে ব্যাহত মধ্যপ্রাচ্য থেকে তেল প্রবাহ পুনরুদ্ধারের লক্ষণ দেখাচ্ছে, যখন আঞ্চলিক উৎপাদনের কয়েক মিলিয়ন ব্যারেল বন্ধ রয়েছে, যা সংঘাত শুরুর পর থেকে OPEC এবং তার মিত্রদের দ্বারা সম্মত লক্ষ্যমাত্রা বৃদ্ধির একটি ধারাকে মূলত প্রতীকী করে তুলেছে।

বৃদ্ধির ক্রমটি গ্রুপকে ২০২৩ সালে করা কাটছাঁট আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাহার করার অনুমতি দিয়েছে - যদিও কেবল কাগজে। প্রতিনিধিরা বলেছেন যে গ্রুপের কাছে কমপক্ষে বছরের শেষ পর্যন্ত ২০২২ সালে বন্ধ করা উৎপাদনের আরেকটি স্তর পুনরায় চালু না করার একটি রোডম্যাপ রয়েছে। এটি পুনরায় চালু করা জটিল হবে, কারণ অনেক OPEC+ দেশ বিনিয়োগের অভাব, নিষেধাজ্ঞা এবং অন্যান্য ব্যাঘাতের কারণে তাদের সক্ষমতা হ্রাস পাওয়ায় পূর্ববর্তী উৎপাদন স্তরে ফিরে আসতে সংগ্রাম করবে।

২০২৭-এর জন্য তাদের নীতি সদস্যদের উৎপাদন সক্ষমতার পর্যালোচনার ফলাফলের উপরও নির্ভর করে, যা এই সপ্তাহে শেষ হওয়ার কথা এবং ২৯ নভেম্বর একটি আনুষ্ঠানিক বৈঠক করার সময় তেল মন্ত্রীদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হবে।

Wichtige OPEC+-Mitglieder werden sich bei ihrem Treffen an diesem Wochenende voraussichtlich an den Plan halten, die Rohölförderquoten für den nächsten Monat stabil zu halten, so zwei Delegierte. Die von Saudi-Arabien und Russland angeführten Nationen werden wahrscheinlich ihren bestehenden Fahrplan ratifizieren, um die Ziele im November unverändert zu lassen, sagten die Delegierten und baten darum, nicht identifiziert zu werden, da sie vor einer Videokonferenz am Sonntag interne Angelegenheiten besprachen.

Das OPEC-Sekretariat in Wien und das saudische Energieministerium reagierten nicht sofort auf Anfragen nach Kommentaren. Während die Ölströme aus dem Nahen Osten, die durch den Iran-Krieg gestört wurden, Anzeichen einer Erholung zeigen, bleiben Millionen Barrel regionaler Produktion stillgelegt, was eine Reihe von Zielerhöhungen, die von der OPEC und ihren Verbündeten seit Beginn des Konflikts vereinbart wurden, weitgehend symbolisch macht.

Die Abfolge von Erhöhungen hat es der Gruppe ermöglicht, die 2023 vorgenommenen Kürzungen formell rückgängig zu machen – wenn auch nur auf dem Papier. Die Delegierten haben erklärt, dass die Gruppe einen Fahrplan hat, um eine weitere, 2022 gestoppte Produktionsschicht mindestens bis zum Jahresende nicht wieder aufzunehmen. Dies wieder aufzunehmen wäre kompliziert, da viele OPEC+-Länder Schwierigkeiten hätten, zu früheren Produktionsniveaus zurückzukehren, nachdem ihre Kapazitäten aufgrund von Unterinvestitionen, Sanktionen und anderen Ausfällen gesunken sind.

Ihre Politik für 2027 hängt auch vom Ergebnis einer Überprüfung der Produktionskapazität der Mitglieder ab, die diese Woche abgeschlossen und von den Ölministern bei einem formellen Treffen am 29. November überprüft werden soll.

Es probable que los miembros clave de la OPEP+ mantengan el plan de mantener estables las cuotas de producción de crudo para el próximo mes cuando se reúnan este fin de semana, según dos delegados. Las naciones lideradas por Arabia Saudita y Rusia probablemente ratificarán su hoja de ruta existente para mantener los objetivos sin cambios en noviembre, dijeron los delegados, pidiendo no ser identificados al discutir asuntos internos antes de una videoconferencia el domingo.

La secretaría de la OPEP en Viena y el Ministerio de Energía de Arabia Saudita no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. Si bien los flujos de petróleo de Oriente Medio interrumpidos por la guerra en Irán muestran signos de recuperación, millones de barriles de producción regional permanecen cerrados, lo que hace que una serie de aumentos de objetivos acordados por la OPEP y sus aliados desde el inicio del conflicto sean en gran medida simbólicos.

La secuencia de aumentos ha permitido al grupo deshacer formalmente los recortes realizados en 2023, aunque solo en el papel. Los delegados han dicho que el grupo tiene una hoja de ruta para abstenerse de reiniciar otra capa de producción, detenida en 2022, hasta al menos finales de año. Reiniciar esto sería complicado, ya que muchos países de la OPEP+ tendrían dificultades para volver a los niveles de producción anteriores, habiendo visto deteriorada su capacidad debido a la falta de inversión, sanciones y otras interrupciones.

Su política para 2027 también depende del resultado de una revisión de la capacidad de producción de los miembros, que debe completarse esta semana y ser revisada por los ministros de petróleo cuando celebren una reunión formal el 29 de noviembre.

Les principaux membres de l'OPEP+ devraient probablement s'en tenir au plan de maintien des quotas de production de pétrole brut stables pour le mois prochain lorsqu'ils se réuniront ce week-end, selon deux délégués. Les nations dirigées par l'Arabie saoudite et la Russie ratifieront probablement leur feuille de route existante pour maintenir les objectifs inchangés en novembre, ont déclaré les délégués, demandant à ne pas être identifiés en discutant de questions internes avant une vidéoconférence dimanche.

Le secrétariat de l'OPEP à Vienne et le ministère saoudien de l'Énergie n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires. Alors que les flux pétroliers du Moyen-Orient perturbés par la guerre en Iran montrent des signes de reprise, des millions de barils de production régionale restent fermés, rendant une série d'augmentations d'objectifs convenues par l'OPEP et ses alliés depuis le début du conflit largement symboliques.

La séquence d'augmentations a permis au groupe de défaire formellement les réductions effectuées en 2023 - bien que seulement sur le papier. Les délégués ont déclaré que le groupe a une feuille de route pour s'abstenir de redémarrer une autre couche de production, arrêtée en 2022, jusqu'à au moins la fin de l'année. Redémarrer cela serait compliqué, car de nombreux pays de l'OPEP+ auraient du mal à revenir aux niveaux de production antérieurs, ayant vu leur capacité se détériorer en raison du sous-investissement, des sanctions et d'autres interruptions.

Leur politique pour 2027 dépend également du résultat d'un examen de la capacité de production des membres, qui doit être achevé cette semaine et examiné par les ministres du pétrole lorsqu'ils tiendront une réunion formelle le 29 novembre.

प्रमुख OPEC+ सदस्यों द्वारा इस सप्ताहांत बैठक करते समय अगले महीने के लिए कच्चे तेल उत्पादन कोटा स्थिर रखने की योजना पर कायम रहने की संभावना है, दो प्रतिनिधियों के अनुसार। सऊदी अरब और रूस के नेतृत्व वाले देश संभवतः नवंबर में लक्ष्यों को अपरिवर्तित रखने के लिए अपने मौजूदा रोडमैप को मंजूरी देंगे, प्रतिनिधियों ने कहा, रविवार को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस से पहले आंतरिक मामलों पर चर्चा करते हुए पहचान न बताने का अनुरोध किया।

वियना में OPEC के सचिवालय और सऊदी ऊर्जा मंत्रालय ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया। जबकि ईरान युद्ध से बाधित मध्य पूर्व से तेल प्रवाह में सुधार के संकेत दिख रहे हैं, क्षेत्रीय उत्पादन के लाखों बैरल बंद हैं, जिससे संघर्ष की शुरुआत के बाद से OPEC और उसके सहयोगियों द्वारा सहमत लक्ष्य वृद्धि की एक श्रृंखला काफी हद तक प्रतीकात्मक हो गई है।

वृद्धि के अनुक्रम ने समूह को 2023 में किए गए कटौती को औपचारिक रूप से वापस लेने की अनुमति दी है - हालांकि, केवल कागज पर। प्रतिनिधियों ने कहा है कि समूह के पास कम से कम वर्ष के अंत तक 2022 में रोके गए उत्पादन की एक और परत को फिर से शुरू करने से बचने का एक रोडमैप है। इसे फिर से शुरू करना जटिल होगा, क्योंकि कई OPEC+ देशों को निवेश की कमी, प्रतिबंधों और अन्य रुकावटों के कारण अपनी क्षमता में गिरावट देखने के बाद पिछले उत्पादन स्तरों पर लौटने में संघर्ष करना पड़ेगा।

2027 के लिए उनकी नीति भी सदस्यों की उत्पादन क्षमता की समीक्षा के परिणाम पर निर्भर करती है, जो इस सप्ताह पूरी होने वाली है और 29 नवंबर को औपचारिक बैठक करते समय तेल मंत्रियों द्वारा समीक्षा की जाएगी।

Anggota utama OPEC+ kemungkinan akan tetap berpegang pada rencana untuk mempertahankan kuota produksi minyak mentah tetap stabil untuk bulan depan ketika mereka bertemu akhir pekan ini, menurut dua delegasi. Negara-negara yang dipimpin oleh Arab Saudi dan Rusia kemungkinan akan meratifikasi peta jalan mereka yang ada untuk menjaga target tidak berubah pada bulan November, kata para delegasi, meminta untuk tidak diidentifikasi saat membahas masalah internal menjelang konferensi video pada hari Minggu.

Sekretariat OPEC di Wina dan Kementerian Energi Arab Saudi tidak segera menanggapi permintaan komentar. Sementara aliran minyak dari Timur Tengah yang terganggu oleh perang di Iran menunjukkan tanda-tanda pemulihan, jutaan barel produksi regional tetap ditutup, membuat serangkaian kenaikan target yang disepakati oleh OPEC dan sekutunya sejak awal konflik sebagian besar bersifat simbolis.

Urutan kenaikan telah memungkinkan grup untuk secara resmi membatalkan pemotongan yang dilakukan pada tahun 2023 - meskipun hanya di atas kertas. Para delegasi telah mengatakan bahwa grup memiliki peta jalan untuk menahan diri dari memulai kembali lapisan produksi lain, yang dihentikan pada tahun 2022, setidaknya hingga akhir tahun. Memulai kembali ini akan rumit, karena banyak negara OPEC+ akan kesulitan untuk kembali ke tingkat produksi sebelumnya, setelah kapasitas mereka menurun karena kurangnya investasi, sanksi, dan gangguan lainnya.

Kebijakan mereka untuk 2027 juga bergantung pada hasil tinjauan kapasitas produksi anggota, yang dijadwalkan selesai minggu ini dan ditinjau oleh para menteri minyak ketika mereka mengadakan pertemuan resmi pada 29 November.

主要なOPEC+加盟国は、今週末の会合で、来月の原油生産割当量を据え置く計画を堅持する見通しだと、2人の関係筋が述べた。サウジアラビアとロシアが主導する国々は、11月の目標を変更しないという既存のロードマップを承認する見込みで、関係筋は日曜日のビデオ会議を前に内部事項を議論するにあたり、匿名を条件に語った。

ウィーンのOPEC事務局とサウジアラビアのエネルギー省は、コメント要請にすぐには応じなかった。イラン戦争で混乱した中東からの石油の流れは回復の兆しを見せているものの、地域の生産量の数百万バレルが依然として停止しており、紛争開始以降にOPECとその同盟国が合意した一連の目標引き上げは、大部分が象徴的なものとなっている。

一連の引き上げにより、グループは2023年に実施された削減を正式に撤回することができたが、それはあくまで紙の上での話だ。関係筋によると、グループは少なくとも年末まで、2022年に停止された別の生産層の再開を控えるというロードマップを持っている。これを再開するのは複雑で、多くのOPEC+諸国は、投資不足、制裁、その他の停止により生産能力が低下し、以前の生産水準に戻るのに苦労するだろう。

2027年に向けた政策は、今週中に完了し、11月29日の公式会合で石油相らが検討する予定の加盟国の生産能力レビューの結果にも左右される。

主要な主体：企業：OPEC+ | 人物：Grant Smith, Fiona Mac Donald | 場所：サウジアラビア、ロシア、ウィーン、中東、イラン

よくある質問：OPEC+は11月に生産割当量を変更するのか？

関係筋によると、OPEC+は中東の混乱にもかかわらず、既存のロードマップに従い、11月の割当量を据え置く見通し。

É provável que os principais membros da OPEP+ mantenham o plano de manter as cotas de produção de petróleo bruto estáveis para o próximo mês quando se reunirem neste fim de semana, segundo dois delegados. As nações lideradas pela Arábia Saudita e Rússia provavelmente ratificarão seu roteiro existente para manter as metas inalteradas em novembro, disseram os delegados, pedindo para não serem identificados ao discutir assuntos internos antes de uma videoconferência no domingo.

O secretariado da OPEP em Viena e o Ministério da Energia da Arábia Saudita não responderam imediatamente aos pedidos de comentários. Embora os fluxos de petróleo do Oriente Médio interrompidos pela guerra no Irã mostrem sinais de recuperação, milhões de barris de produção regional permanecem fechados, tornando uma série de aumentos de metas acordados pela OPEP e seus aliados desde o início do conflito em grande parte simbólicos.

A sequência de aumentos permitiu ao grupo desfazer formalmente os cortes feitos em 2023 - embora apenas no papel. Os delegados disseram que o grupo tem um roteiro para se abster de reiniciar outra camada de produção, interrompida em 2022, até pelo menos o final do ano. Reiniciar isso seria complicado, pois muitos países da OPEP+ teriam dificuldade em retornar aos níveis de produção anteriores, tendo visto sua capacidade se deteriorar devido a subinvestimento, sanções e outras interrupções.

Sua política para 2027 também depende do resultado de uma revisão da capacidade de produção dos membros, que deve ser concluída esta semana e revisada pelos ministros do petróleo quando realizarem uma reunião formal em 29 de novembro.

Ключевые члены ОПЕК+, вероятно, придерживаются плана сохранения стабильных квот на добычу сырой нефти на следующий месяц, когда они встретятся в эти выходные, по словам двух делегатов. Страны во главе с Саудовской Аравией и Россией, вероятно, ратифицируют свою существующую дорожную карту, чтобы сохранить цели неизменными в ноябре, заявили делегаты, попросив не называть их имен при обсуждении внутренних вопросов перед видеоконференцией в воскресенье.

Секретариат ОПЕК в Вене и Министерство энергетики Саудовской Аравии не сразу ответили на запросы о комментариях. Хотя потоки нефти с Ближнего Востока, нарушенные войной в Иране, демонстрируют признаки восстановления, миллионы баррелей региональной добычи остаются закрытыми, что делает серию повышений целей, согласованных ОПЕК и ее союзниками с начала конфликта, в значительной степени символическими.

Последовательность повышений позволила группе официально отменить сокращения, проведенные в 2023 году, хотя и только на бумаге. Делегаты заявили, что у группы есть дорожная карта, чтобы воздерживаться от возобновления еще одного слоя добычи, остановленного в 2022 году, как минимум до конца года. Возобновление этого было бы сложным, поскольку многие страны ОПЕК+ изо всех сил пытались бы вернуться к прежним уровням добычи, поскольку их мощности ухудшились из-за недостаточных инвестиций, санкций и других перебоев.

Их политика на 2027 год также зависит от результатов обзора производственных мощностей членов, который должен быть завершен на этой неделе и рассмотрен министрами нефти, когда они проведут официальную встречу 29 ноября.

关键 OPEC+ 成员国在本周末开会时，很可能坚持下个月原油生产配额不变的计划，据两位代表称。以沙特阿拉伯和俄罗斯为首的国家可能会批准现有路线图，在11月保持目标不变，代表们表示，由于在周日视频会议前讨论内部事务，他们要求不具名。

OPEC 在维也纳的秘书处和沙特能源部没有立即回应评论请求。尽管受伊朗战争影响的中东石油流显示出复苏迹象，但仍有数百万桶的地区产量处于关闭状态，这使得 OPEC 及其盟友自冲突开始以来同意的系列目标上调在很大程度上具有象征意义。

这一系列上调使该集团正式解除了2023年实施的减产——尽管只是纸面上。代表们表示，该集团有一个路线图，至少在年底前避免重启另一层在2022年停止的生产。重启这一层将很复杂，因为许多 OPEC+ 国家由于投资不足、制裁和其他中断，产能已经下降，难以恢复到以前的产量水平。

他们对于 2027年 的政策还取决于本周完成的成员国产能审查结果，该结果将在 11月29日 的正式会议上由石油部长们审议。

关键实体：公司：OPEC+ | 人物：Grant Smith, Fiona Mac Donald | 地点：沙特阿拉伯, 俄罗斯, 维也纳, 中东, 伊朗

常见问题：OPEC+ 会在11月改变生产配额吗？

据代表们称，OPEC+ 很可能维持11月配额不变，继续执行现有路线图，尽管中东局势动荡。