O'Neill: Decision to stay at Celtic didn't take long

Celtic manager Martin O'Neill has said it would have been "poor" to walk out on the club, explaining that it "did not take long" for him to rediscover his drive to lead the team after a brief period of uncertainty about his future.

In a downbeat post-match interview following the 1-0 defeat at home to Rangers in the last game before the international break, the 74-year-old said: "It's not the first time I've been questioned about my managerial time. I'll have a look at it. I will reflect and see." He confirmed this week that he was remaining as manager and expanded on the decision at Friday's press conference ahead of Sunday's trip to Motherwell, live on Sky Sports.

"It didn't take that long in all honesty," he said. "I was obviously disappointed with the week we had. There's a long season ahead and it didn't take me long to make my mind up to continue, as long as the club wanted me and I was happy to do it." Despite losing their last three games in all competitions before the break, Celtic remain two points clear of Rangers at the top of the Premiership.

"The main driver is to try and win the league again, that's really it," O'Neill said. "I have belief in the team and I think our focus should be to try and win the league." He also revealed that Jota, sidelined for almost 18 months with a cruciate ligament injury, has "every possibility" of being in the squad on Sunday. O'Neill also expressed sadness over the widening rift between Celtic supporters and the club after the Green Brigade announced a boycott of upcoming Scottish Cup and Europa League matches.

قال مدرب سيلتيك مارتن أونيل إنه كان سيكون "سيئاً" الانسحاب من النادي، موضحاً أنه "لم يستغرق وقتاً طويلاً" لاستعادة دافعه لقيادة الفريق بعد فترة قصيرة من عدم اليقين بشأن مستقبله.

وفي مقابلة حزينة بعد المباراة التي خسرها سيلتيك 1-0 أمام رينجرز على أرضه في آخر مباراة قبل فترة التوقف الدولي، قال المدرب البالغ من العمر 74 عاماً: "ليست المرة الأولى التي يتم فيها التشكيك في فترة توليّ للتدريب. سألقي نظرة على الأمر. سأفكر وأرى." وأكد هذا الأسبوع بقاءه مديراً فنياً، وتوسع في قراره خلال المؤتمر الصحفي يوم الجمعة قبل رحلة الأحد إلى موذرويل، والمباراة مباشرة على سكاي سبورتس.

"في الحقيقة لم يستغرق الأمر كل ذلك الوقت،" قال. "كنت منزعجاً بالطبع من الأسبوع الذي مررنا به. هناك موسم طويل أمامنا، ولم يستغرق مني وقتاً طويلاً أن أقرر الاستمرار، طالما أن النادي يريدني وأنا مستعد لذلك." ورغم خسارة الفريق لمبارياته الثلاث الأخيرة في جميع المسابقات قبل التوقف، يتقدم سيلتيك بفارق نقطتين على رينجرز في صدارة الدوري الاسكتلندي الممتاز.

"الدافع الرئيسي هو محاولة الفوز بالدوري مرة أخرى، هذا كل شيء،" قال أونيل. "أؤمن بالفريق، وأعتقد أن تركيزنا يجب أن ينصب على الفوز بالدوري." وكشف أيضاً أن جوتا، الذي أُبعد لنحو 18 شهراً بسبب إصابة في الرباط الصليبي، لديه "كل الاحتمالات" للانضمام إلى التشكيلة يوم الأحد. كما أعرب أونيل عن حزنه للفجوة المتسعة بين مشجعي سيلتيك والنادي، بعد إعلان مجموعة "جرين بريغيد" مقاطعة مباريات كأس اسكتلندا ودوري أبطال أوروبا القادمة.

সেল্টিক ম্যানেজার মার্টিন ও'নিল বলেছেন, ক্লাব ছেড়ে যাওয়া "খারাপ" হতো, এবং ভবিষ্যৎ নিয়ে অল্প সময়ের অনিশ্চয়তার পর দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার উদ্দীপনা ফিরে পেতে তাঁর "বেশি সময় লাগেনি"।

আন্তর্জাতিক বিরতির আগের শেষ ম্যাচে ঘরের মাঠে রেঞ্জার্সের কাছে 1-0 গোলে হারের পর এক হতাশাজনক ম্যাচ-পরবর্তী সাক্ষাৎকারে ৭৪ বছর বয়সী এই কোচ বলেন: "ম্যানেজার হিসেবে আমার সময় নিয়ে প্রশ্ন ওঠা এটাই প্রথম নয়। আমি এটি খতিয়ে দেখব। আমি ভাবব এবং দেখব।" তিনি এই সপ্তাহে নিশ্চিত করেন যে তিনি ম্যানেজার হিসেবে থাকছেন, এবং রবিবার মাদারওয়েলে যাওয়ার আগে শুক্রবারের সংবাদ সম্মেলনে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়ে বিস্তারিত বলেন, যা স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি দেখানো হবে।

"সত্যি বলতে, এত সময় লাগেনি," তিনি বলেন। "সপ্তাহটা আমাদের জন্য হতাশাজনক ছিল। মৌসুম এখনও অনেক লম্বা, আর ক্লাব আমাকে চাইলে এবং আমি রাজি থাকলে কাজ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে আমার বেশি সময় লাগেনি।" বিরতির আগে সব প্রতিযোগিতায় টানা তিন ম্যাচ হারলেও, সেল্টিক প্রিমিয়ারশিপে রেঞ্জার্সের চেয়ে দুই পয়েন্ট এগিয়ে শীর্ষে রয়েছে।

"মূল লক্ষ্য হলো আবার লিগ জেতা, ব্যস এটুকুই," ও'নিল বলেন। "আমার দলের ওপর আস্থা আছে, এবং আমার মনে হয় আমাদের মনোযোগ হওয়া উচিত লিগ জেতার দিকে।" তিনি আরও জানান, প্রায় ১৮ মাস ক্রুসিয়েট লিগামেন্টের চোটে বাইরে থাকা জোটা রবিবার স্কোয়াডে থাকার "সব সম্ভাবনা" রাখেন। সেল্টিক সমর্থক ও ক্লাবের মধ্যে ক্রমবর্ধমান দূরত্বে ও'নিল দুঃখ প্রকাশ করেন, যখন গ্রিন ব্রিগেড আসন্ন স্কটিশ কাপ ও ইউরোপা লিগের ম্যাচ বয়কটের ঘোষণা দেয়।

Celtic-Trainer Martin O'Neill hat erklärt, ein Weggang vom Verein wäre „schlecht“ gewesen, und erläutert, dass es „nicht lange gedauert hat“, bis er seinen Antrieb zurückfand, die Mannschaft zu führen, nachdem er nach kurzer Ungewissheit über seine Zukunft nachgedacht hatte.

In einem niedergeschlagenen Interview nach dem Spiel, das Celtic mit 0:1 gegen die Rangers zu Hause verlor – das letzte Spiel vor der Länderspielpause –, sagte der 74-Jährige: „Es ist nicht das erste Mal, dass meine Zeit als Trainer infrage gestellt wird. Ich werde mir das anschauen. Ich werde darüber nachdenken und sehen.“ Er bestätigte diese Woche, dass er Trainer bleibt, und erläuterte seine Entscheidung ausführlicher bei der Pressekonferenz am Freitag vor der Reise nach Motherwell am Sonntag, live auf Sky Sports.

„Ehrlich gesagt hat es gar nicht so lange gedauert“, sagte er. „Ich war natürlich enttäuscht von der Woche, die wir hatten. Die Saison ist noch lang, und es hat mich nicht lange gekostet, mich zum Weitermachen zu entscheiden, solange der Verein mich wollte und ich bereit war, es zu tun.“ Trotz dreier Niederlagen in Folge in allen Wettbewerben vor der Pause liegt Celtic weiterhin zwei Punkte vor den Rangers an der Spitze der Premiership.

„Der Hauptantrieb ist, die Liga wieder zu gewinnen, das ist es wirklich“, sagte O'Neill. „Ich glaube an die Mannschaft, und ich denke, unser Fokus sollte darauf liegen, die Liga zu gewinnen.“ Er verriet außerdem, dass Jota, der seit fast 18 Monaten wegen einer Kreuzbandverletzung ausfällt, „jede Möglichkeit“ habe, am Sonntag im Kader zu stehen. O'Neill äußerte sich zudem betrübt über den wachsenden Riss zwischen den Celtic-Fans und dem Verein, nachdem die Green Brigade einen Boykott der kommenden Spiele im Schottischen Pokal und in der Europa League angekündigt hatte.

El entrenador del Celtic, Martin O'Neill, ha dicho que habría sido "malo" abandonar al club y ha explicado que "no tardó mucho" en recuperar el impulso para liderar al equipo tras un breve periodo de incertidumbre sobre su futuro.

En una entrevista posterior al partido, abatido tras la derrota 1-0 en casa ante el Rangers en el último encuentro antes de la pausa por las selecciones, el técnico de 74 años dijo: "No es la primera vez que cuestionan mi etapa como entrenador. Lo analizaré. Reflexionaré y veré." Esta semana confirmó que seguiría como entrenador y amplió su decisión en la rueda de prensa del viernes, antes del desplazamiento del domingo a Motherwell, en directo por Sky Sports.

"La verdad es que no tardé tanto", dijo. "Obviamente, estaba decepcionado con la semana que tuvimos. Queda una larga temporada y no me costó mucho decidirme a continuar, siempre que el club me quisiera y yo estuviera dispuesto a hacerlo." A pesar de perder sus tres últimos partidos en todas las competiciones antes de la pausa, el Celtic sigue dos puntos por delante del Rangers en lo alto de la Premiership.

"El principal objetivo es volver a ganar la liga, eso es todo", dijo O'Neill. "Creo en el equipo y creo que nuestra prioridad debe ser ganar la liga." También reveló que Jota, apartado durante casi 18 meses por una lesión de ligamento cruzado, tiene "todas las posibilidades" de estar en la convocatoria del domingo. O'Neill también expresó su tristeza por la creciente brecha entre los aficionados del Celtic y el club, después de que el Green Brigade anunciara un boicot a los próximos partidos de la Copa de Escocia y la Liga Europa.

L'entraîneur du Celtic, Martin O'Neill, a déclaré qu'il aurait été « mauvais » de quitter le club, expliquant qu'il lui avait « fallu peu de temps » pour retrouver son envie de diriger l'équipe après une brève période d'incertitude concernant son avenir.

Dans une interview d'après-match empreinte d'abattement, à la suite de la défaite 1-0 à domicile face aux Rangers lors du dernier match avant la trêve internationale, le technicien de 74 ans a déclaré : « Ce n'est pas la première fois qu'on remet en question mon passage comme entraîneur. Je vais y réfléchir. Je vais réfléchir et voir. » Il a confirmé cette semaine qu'il restait en poste et a développé sa décision lors de la conférence de presse de vendredi, avant le déplacement de dimanche à Motherwell, en direct sur Sky Sports.

« Pour être honnête, ça n'a pas été si long, » a-t-il dit. « J'étais évidemment déçu par la semaine que nous avons vécue. La saison est longue et il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour décider de continuer, tant que le club me voulait et que j'étais heureux de le faire. » Malgré la défaite de leurs trois derniers matchs toutes compétitions confondues avant la trêve, le Celtic reste deux points devant les Rangers en tête de la Premiership.

« Le principal moteur est d'essayer de remporter à nouveau le championnat, c'est vraiment ça, » a déclaré O'Neill. « J'ai confiance en l'équipe et je pense que notre objectif doit être de gagner le championnat. » Il a également révélé que Jota, écarté pendant près de 18 mois par une blessure au ligament croisé, a « toutes les chances » d'être dans le groupe dimanche. O'Neill a aussi exprimé sa tristesse face à la fracture grandissante entre les supporters du Celtic et le club, après l'annonce par le Green Brigade d'un boycott des prochains matchs de la Coupe d'Écosse et de la Ligue Europa.

सेल्टिक के मैनेजर मार्टिन ओ'नील ने कहा है कि क्लब छोड़ देना "घटिया" कदम होता, और उन्होंने समझाया कि अपने भविष्य को लेकर थोड़ी अनिश्चितता के बाद टीम का नेतृत्व करने का जोश वापस पाने में "ज़्यादा समय नहीं लगा"।

अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से पहले के आखिरी मैच में घर पर रेंजर्स से 1-0 से मिली हार के बाद दिए गए निराश भरे पोस्ट-मैच इंटरव्यू में, 74 वर्षीय ओ'नील ने कहा: "यह पहली बार नहीं है जब मेरे मैनेजर के रूप में कार्यकाल पर सवाल उठाए गए हैं। मैं इस पर विचार करूँगा। मैं सोचूँगा और देखूँगा।" उन्होंने इस हफ्ते पुष्टि की कि वे मैनेजर बने रहेंगे, और शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, रविवार को मदरवेल की यात्रा से पहले, जो स्काई स्पोर्ट्स पर लाइव होगी, उन्होंने इस फैसले पर और विस्तार से बात की।

"सच कहूँ तो इतना समय नहीं लगा," उन्होंने कहा। "पिछला हफ्ता जैसा रहा, उससे मैं निश्चित रूप से निराश था। सीज़न लंबा है, और मैंने जल्दी फैसला कर लिया कि मैं जारी रखूँगा, बशर्ते क्लब मुझे चाहे और मैं यह करने को तैयार होऊँ।" ब्रेक से पहले सभी प्रतियोगिताओं में लगातार तीन मैच हारने के बावजूद, सेल्टिक प्रीमियरशिप में रेंजर्स से दो अंक आगे शीर्ष पर बना हुआ है।

"मुख्य लक्ष्य फिर से लीग जीतना है, बस यही है," ओ'नील ने कहा। "मुझे टीम पर भरोसा है और मुझे लगता है कि हमारा ध्यान लीग जीतने पर होना चाहिए।" उन्होंने यह भी बताया कि जोटा, जो लगभग 18 महीने से क्रूसिएट लिगामेंट चोट के कारण बाहर हैं, रविवार को स्क्वाड में शामिल होने की "हर संभावना" रखते हैं। ओ'नील ने सेल्टिक समर्थकों और क्लब के बीच बढ़ती दरार पर भी दुख जताया, जब ग्रीन ब्रिगेड ने आगामी स्कॉटिश कप और यूरोपा लीग मैचों के बहिष्कार की घोषणा की।

Manajer Celtic Martin O'Neill mengatakan bahwa meninggalkan klub akan menjadi langkah yang "buruk", dan menjelaskan bahwa "tidak butuh waktu lama" baginya untuk kembali menemukan semangat memimpin tim setelah sempat ada ketidakpastian mengenai masa depannya.

Dalam wawancara pascapertandingan yang muram usai kekalahan 0-1 di kandang dari Rangers pada laga terakhir sebelum jeda internasional, manajer berusia 74 tahun itu berkata: "Ini bukan pertama kalinya masa jabatan saya sebagai manajer dipertanyakan. Saya akan mempertimbangkannya. Saya akan merenung dan melihat." Ia mengonfirmasi pekan ini bahwa dirinya tetap menjadi manajer, dan menjelaskan lebih lanjut keputusannya dalam konferensi pers Jumat, sebelum perjalanan ke Motherwell pada Minggu, yang disiarkan langsung di Sky Sports.

"Sejujurnya tidak butuh waktu selama itu," katanya. "Tentu saya kecewa dengan pekan yang kami jalani. Musim ini masih panjang, dan tidak butuh waktu lama bagi saya untuk memutuskan melanjutkan, selama klub menginginkan saya dan saya bersedia." Meski kalah dalam tiga laga terakhir di semua kompetisi sebelum jeda, Celtic tetap unggul dua poin dari Rangers di puncak klasemen Premiership.

"Pendorong utamanya adalah berusaha memenangi liga lagi, hanya itu," kata O'Neill. "Saya percaya pada tim ini, dan menurut saya fokus kami seharusnya adalah memenangi liga." Ia juga mengungkapkan bahwa Jota, yang absen hampir 18 bulan akibat cedera ligamen silang, "sangat mungkin" masuk skuad pada Minggu. O'Neill juga menyampaikan kesedihannya atas semakin melebarnya jarak antara suporter Celtic dan klub, setelah kelompok Green Brigade mengumumkan boikot terhadap pertandingan Piala Skotlandia dan Liga Europa yang akan datang.

セルティックのマーティン・オニール監督は、将来について一時的に不透明な時期があった後、チームを率いる意欲を取り戻すのに「それほど時間はかからなかった」と説明し、クラブを去ることは「まずい判断」だっただろうと述べました。

国際マッチデー前の最後の試合でレンジャーズにホームで0-1で敗れた後の意気消沈したインタビューで、74歳の監督は次のように語りました。「私の監督としての時期が疑問視されたのは、今回が初めてではない。よく考えてみるよ。振り返って、見極めるつもりだ。」今週、オニール監督は続投を確認しており、日曜日にモザーウェルへ遠征する前の金曜日の記者会見で、この決断について詳しく語りました。この試合はスカイスポーツでライブ放送されます。

「正直なところ、そんなに時間はかからなかった」と彼は言いました。「もちろん、あの一週間は残念だった。シーズンはまだ長く、クラブが私を求めてくれて、私がやる気でいる限り、続けることを決めるのに時間はかからなかったよ。」中断前、すべての大会で3連敗したにもかかわらず、セルティックはプレミアシップの首位で、レンジャーズに2ポイント差をつけています。

「主な原動力は、もう一度リーグを制覇することを目指すこと、それだけだ」とオニール監督は述べました。「チームを信頼しているし、私たちの焦点はリーグ優勝であるべきだと思う。」また、約18か月にわたって十字靭帯の負傷で離脱していたジョタについて、日曜日のメンバー入りには「あらゆる可能性がある」と明かしました。さらに、グリーン・ブリゲードが今後のスコティッシュカップとヨーロッパリーグの試合のボイコットを発表したことを受け、セルティックのサポーターとクラブの間の亀裂が広がっていることに、オニール監督は悲しみを表明しました。

O técnico do Celtic, Martin O'Neill, afirmou que teria sido "ruim" deixar o clube e explicou que "não demorou muito" para recuperar a vontade de liderar a equipe após um breve período de incerteza sobre seu futuro.

Em uma entrevista pós-jogo abatida, após a derrota por 1 a 0 em casa para o Rangers na última partida antes da pausa para as seleções, o treinador de 74 anos disse: "Não é a primeira vez que questionam meu tempo como treinador. Vou analisar isso. Vou refletir e ver." Ele confirmou nesta semana que permaneceria como técnico e detalhou a decisão na entrevista coletiva de sexta-feira, antes da viagem de domingo a Motherwell, ao vivo na Sky Sports.

"Sinceramente, não demorou tanto assim", disse. "Obviamente, eu estava decepcionado com a semana que tivemos. Há uma longa temporada pela frente, e não demorei a decidir continuar, desde que o clube me quisesse e eu estivesse feliz em fazê-lo." Apesar de perder seus três últimos jogos em todas as competições antes da pausa, o Celtic segue dois pontos à frente do Rangers no topo da Premiership.

"O principal objetivo é tentar vencer o campeonato novamente, é isso", disse O'Neill. "Tenho confiança na equipe e acho que nosso foco deve ser vencer a liga." Ele também revelou que Jota, afastado por quase 18 meses com lesão no ligamento cruzado, tem "todas as possibilidades" de estar no elenco no domingo. O'Neill também expressou tristeza com a crescente distância entre os torcedores do Celtic e o clube, após o Green Brigade anunciar um boicote aos próximos jogos da Copa da Escócia e da Liga Europa.

Главный тренер «Селтика» Мартин О'Нил заявил, что уход из клуба был бы «плохим решением», и объяснил, что ему «не потребовалось много времени», чтобы вновь обрести желание руководить командой после короткого периода неопределённости относительно своего будущего.

В подавленном интервью после матча, который «Селтик» проиграл дома «Рейнджерс» со счётом 0:1 и который стал последней игрой перед паузой на международные матчи, 74-летний тренер сказал: «Это не первый раз, когда ставят под сомнение мой период работы в качестве тренера. Я разберусь с этим. Я всё обдумаю и посмотрю.» На этой неделе он подтвердил, что остаётся главным тренером, и подробнее рассказал о своём решении на пресс-конференции в пятницу перед поездкой в воскресенье в «Мазервелл», матч которой transmitted прямо на Sky Sports.

«Если честно, это не заняло так много времени,» сказал он. «Конечно, я был разочарован неделей, которую мы пережили. Сезон длинный, и мне не потребовалось много времени, чтобы решить продолжить работу, при условии, что клуб хочет меня видеть и я готов это делать.» Несмотря на поражения в трёх последних матчах во всех турнирах перед паузой, «Селтик» сохраняет два очка преимущества над «Рейнджерс» на вершине Премьершипа.

«Главная цель — снова выиграть чемпионат, вот и всё,» сказал О'Нил. «Я верю в команду, и, по-моему, наша задача — выиграть чемпионат.» Он также сообщил, что Жота, отсутствующий почти 18 месяцев из-за травмы крестообразной связки, имеет «все шансы» попасть в состав в воскресенье. О'Нил также выразил сожаление по поводу растущего разрыва между болельщиками «Селтика» и клубом после того, как группа «Грин Бригейд» объявила бойкот предстоящих матчей Кубка Шотландии и Лиги Европы.

凯尔特人主帅马丁·奥尼尔表示,在经历了一段关于自己未来的短暂不确定期后,他“没有花多长时间”便重新找回了带领球队的动力,并称若此时离开球队将是“糟糕的”做法。

在本赛季国际比赛日前最后一场比赛中,凯尔特人在主场以0-1负于流浪者,赛后奥尼尔接受采访时情绪低落。这位74岁的主帅说:“这不是我第一次被质疑执教生涯。我会看看情况,我会反思。”他本周确认将继续担任主帅,并在周五为周日客场挑战马瑟韦尔的新闻发布会上进一步阐述了这一决定,该场比赛将在天空体育直播。

“说实话,并没有花那么长时间,”他说,“我们上周的表现确实让我很失望。赛季还很长,我很快就下定决心要继续下去,只要俱乐部希望我留下,而我也愿意这样做。”尽管在国际比赛日前的所有赛事中连续三场失利,凯尔特人仍领先流浪者两分,位居苏超榜首。

“主要动力是再次赢得联赛冠军,就是这样,”奥尼尔说,“我相信这支球队,我认为我们的目标应该是赢得联赛。”他还透露,已伤缺近18个月的若塔(前交叉韧带受伤)周日有“一切可能”进入大名单。奥尼尔还对凯尔特人球迷与俱乐部之间日益扩大的裂痕表示遗憾,此前绿色旅团宣布抵制即将到来的苏格兰足总杯和欧联杯比赛。