O'Neill 'just as determined' to lead Celtic after considering future

Martin O'Neill insists he is the man to lead Celtic forward after a "time of reflection" during the ongoing international break. The 74-year-old signed a one-year deal to stay at Parkhead after two interim spells last season culminated in a league and Scottish Cup double.

Following two defeats by Rangers last month - either side of a 3-1 home defeat by Ferencvaros in the Europa League - O'Neill said "it might be time to wrap it up", in reference to his managerial career. However, Celtic rallied around their legendary boss, with chief executive Michael Nicholson publicly backing the Northern Irishman.

And two weeks on, O'Neill himself has now stated he has the drive to stay on. "I am extremely prepared now for it," O'Neill said in a club interview. "We had a difficult week. That can happen. You can lose to your arch-rivals, you can lose the European game."

"It's certainly not the end of the world as it seemed to be described as. I thought I would take a bit of time, and it didn't take me that much time to think about it. I want to lead the club, I want to try to win the league and I'm just as determined now than ever before. It was a time of reflection for a moment or two, but overall, I'm back, I'm raring to go and the team's ready."

يصر مارتن أونيل على أنه الرجل المناسب لقيادة سيلتيك إلى الأمام بعد 'وقت تأمل' خلال فترة التوقف الدولي الحالية. وقع البالغ من العمر 74 عامًا عقدًا لمدة عام واحد للبقاء في باركهيد بعد فترتين مؤقتتين الموسم الماضي بلغت ذروتها في ثنائية الدوري وكأس اسكتلندا. بعد هزيمتين أمام رينجرز الشهر الماضي - بينهما هزيمة 3-1 على أرضه أمام فيرينكفاروس في الدوري الأوروبي - قال أونيل 'قد حان الوقت لإنهاء الأمر'، في إشارة إلى مسيرته التدريبية. ومع ذلك، التف سيلتيك حول مدربهم الأسطوري، حيث أيد الرئيس التنفيذي مايكل نيكلسون علنًا الرجل الأيرلندي الشمالي. وبعد أسبوعين، صرح أونيل نفسه الآن بأن لديه الدافع للبقاء. 'أنا مستعد للغاية الآن لذلك'، قال أونيل في مقابلة مع النادي. 'كان لدينا أسبوع صعب. يمكن أن يحدث ذلك. يمكن أن تخسر أمام غريمك الأكبر، يمكن أن تخسر المباراة الأوروبية.' 'إنها بالتأكيد ليست نهاية العالم كما بدا وصفها. اعتقدت أنني سأأخذ بعض الوقت، ولم يستغرق الأمر مني الكثير من الوقت للتفكير في الأمر. أريد قيادة النادي، أريد محاولة الفوز بالدوري وأنا مصمم الآن أكثر من أي وقت مضى. كان وقت تأمل للحظة أو اثنتين، لكن بشكل عام، عدت، أنا متحمس للانطلاق والفريق جاهز.'

মার্টিন ও'নিল জোর দিয়ে বলেছেন যে চলমান আন্তর্জাতিক বিরতির সময় 'প্রতিফলনের সময়'-এর পরে তিনি সেল্টিককে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার লোক। 74 বছর বয়সী গত মৌসুমে দুটি অস্থায়ী মেয়াদের পরে পার্কহেডে থাকার জন্য এক বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন, যা লিগ এবং স্কটিশ কাপ ডাবলে পরিণত হয়েছিল। গত মাসে রেঞ্জার্সের কাছে দুটি পরাজয়ের পরে - ইউরোপা লিগে ফেরেনকভারোসের কাছে 3-1 হোম পরাজয়ের মাঝে - ও'নিল বলেছিলেন 'সময় হতে পারে এটি গুটিয়ে নেওয়ার', তার ম্যানেজারিয়াল ক্যারিয়ারের উল্লেখ করে। যাইহোক, সেল্টিক তাদের কিংবদন্তি বসের চারপাশে সমাবেশ করেছিল, প্রধান নির্বাহী মাইকেল নিকোলসন প্রকাশ্যে উত্তর আইরিশকে সমর্থন করেছিলেন। এবং দুই সপ্তাহ পরে, ও'নিল নিজেই এখন বলেছেন যে তার থাকার জন্য চালনা আছে। 'আমি এখন এর জন্য অত্যন্ত প্রস্তুত,' ও'নিল একটি ক্লাব সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন। 'আমাদের একটি কঠিন সপ্তাহ ছিল। এটি ঘটতে পারে। আপনি আপনার চিরপ্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে হেরে যেতে পারেন, আপনি ইউরোপীয় খেলা হারাতে পারেন।' 'এটি অবশ্যই বিশ্বের শেষ নয় যেমনটি বর্ণনা করা হয়েছে বলে মনে হয়েছিল। আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু সময় নেব, এবং এটি নিয়ে ভাবতে আমার ততটা সময় লাগেনি। আমি ক্লাবের নেতৃত্ব দিতে চাই, আমি লিগ জিততে চেষ্টা করতে চাই এবং আমি এখন আগের চেয়ে আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এটি এক বা দুই মুহুর্তের জন্য প্রতিফলনের সময় ছিল, তবে সামগ্রিকভাবে, আমি ফিরে এসেছি, আমি যেতে প্রস্তুত এবং দল প্রস্তুত।'

Martin O'Neill besteht darauf, dass er der Mann ist, um Celtic nach einer 'Zeit der Reflexion' während der laufenden internationalen Pause nach vorne zu führen. Der 74-Jährige unterschrieb einen Einjahresvertrag, um nach zwei Interimsspielzeiten in der letzten Saison, die in einem Double aus Liga und Scottish Cup gipfelten, bei Parkhead zu bleiben. Nach zwei Niederlagen gegen Rangers im letzten Monat – unterbrochen von einer 3:1-Heimniederlage gegen Ferencvaros in der Europa League – sagte O'Neill, es 'könnte an der Zeit sein, Schluss zu machen', in Bezug auf seine Trainerkarriere.

Celtic scharte sich jedoch um ihren legendären Chef, wobei CEO Michael Nicholson den Nordiren öffentlich unterstützte. Und zwei Wochen später erklärte O'Neill selbst, dass er den Antrieb habe, weiterzumachen. 'Ich bin jetzt extrem darauf vorbereitet', sagte O'Neill in einem Vereinsinterview. 'Wir hatten eine schwierige Woche. Das kann passieren.

Man kann gegen seine Erzrivalen verlieren, man kann das Europapokalspiel verlieren.' 'Es ist sicherlich nicht das Ende der Welt, wie es beschrieben zu sein schien. Ich dachte, ich würde mir etwas Zeit nehmen, und es hat mich nicht so viel Zeit gekostet, darüber nachzudenken. Ich möchte den Verein führen, ich möchte versuchen, die Liga zu gewinnen, und ich bin jetzt entschlossener denn je.

Es war ein oder zwei Momente der Reflexion, aber insgesamt bin ich zurück, ich bin bereit zu gehen und das Team ist bereit.'.

Martin O'Neill insiste en que es el hombre para liderar al Celtic hacia adelante después de un 'tiempo de reflexión' durante el parón internacional en curso. El veterano de 74 años firmó un contrato de un año para permanecer en Parkhead después de dos períodos interinos la temporada pasada que culminaron en un doblete de liga y Copa de Escocia. Tras dos derrotas ante Rangers el mes pasado, intercaladas con una derrota en casa por 3-1 ante Ferencvaros en la Europa League, O'Neill dijo que 'podría ser el momento de cerrar el telón', en referencia a su carrera como entrenador.

Sin embargo, el Celtic se unió en torno a su legendario jefe, con el director ejecutivo Michael Nicholson apoyando públicamente al norirlandés. Y dos semanas después, el propio O'Neill ha declarado ahora que tiene el impulso para continuar. 'Estoy extremadamente preparado ahora para ello', dijo O'Neill en una entrevista con el club. 'Tuvimos una semana difícil. Eso puede pasar.

Puedes perder contra tus archirrivales, puedes perder el partido europeo'. 'Ciertamente no es el fin del mundo como parecía describirse. Pensé que me tomaría un tiempo, y no me llevó tanto tiempo pensar en ello. Quiero liderar el club, quiero intentar ganar la liga y estoy tan decidido ahora como nunca antes.

Fue un tiempo de reflexión por un momento o dos, pero en general, estoy de vuelta, estoy listo para empezar y el equipo está listo'.

Martin O'Neill insiste sur le fait qu'il est l'homme pour diriger le Celtic après un 'temps de réflexion' pendant la trêve internationale en cours. L'homme de 74 ans a signé un contrat d'un an pour rester à Parkhead après deux intérims la saison dernière qui ont culminé avec un doublé championnat et Coupe d'Écosse. Après deux défaites contre les Rangers le mois dernier - de part et d'autre d'une défaite 3-1 à domicile contre Ferencvaros en Ligue Europa - O'Neill a déclaré qu''il était peut-être temps de ranger les crampons', en référence à sa carrière d'entraîneur.

Cependant, le Celtic s'est rallié autour de son entraîneur légendaire, le directeur général Michael Nicholson soutenant publiquement le Nord-Irlandais. Et deux semaines plus tard, O'Neill lui-même a maintenant déclaré qu'il avait la motivation pour continuer. 'Je suis extrêmement préparé maintenant pour cela', a déclaré O'Neill dans une interview au club. 'Nous avons eu une semaine difficile. Cela peut arriver.

Vous pouvez perdre contre vos rivaux jurés, vous pouvez perdre le match européen.' 'Ce n'est certainement pas la fin du monde comme cela semblait être décrit. J'ai pensé que je prendrais un peu de temps, et cela ne m'a pas pris beaucoup de temps pour y penser. Je veux diriger le club, je veux essayer de gagner le championnat et je suis tout aussi déterminé maintenant qu'avant.

C'était un temps de réflexion pour un moment ou deux, mais dans l'ensemble, je suis de retour, je suis impatient de commencer et l'équipe est prête.'.

मार्टिन ओ'नील का जोर है कि चल रहे अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के दौरान 'चिंतन के समय' के बाद वह सेल्टिक को आगे ले जाने वाले व्यक्ति हैं। 74 वर्षीय ने पिछले सीज़न में दो अस्थायी कार्यकालों के बाद पार्कहेड में रहने के लिए एक साल का अनुबंध किया, जिसका समापन लीग और स्कॉटिश कप डबल में हुआ। पिछले महीने रेंजर्स से दो हार के बाद - यूरोपा लीग में फेरेंकवारोस से घरेलू मैदान पर 3-1 की हार के बीच - ओ'नील ने कहा कि 'यह समाप्त करने का समय हो सकता है', अपने प्रबंधकीय करियर के संदर्भ में। हालांकि, सेल्टिक अपने महान बॉस के चारों ओर एकजुट हो गया, मुख्य कार्यकारी माइकल निकोलसन ने सार्वजनिक रूप से उत्तरी आयरिश का समर्थन किया। और दो सप्ताह बाद, ओ'नील ने स्वयं अब कहा है कि उनके पास बने रहने की प्रेरणा है। 'मैं अब इसके लिए अत्यधिक तैयार हूं,' ओ'नील ने एक क्लब साक्षात्कार में कहा। 'हमारा एक कठिन सप्ताह था। ऐसा हो सकता है। आप अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वियों से हार सकते हैं, आप यूरोपीय खेल हार सकते हैं।' 'यह निश्चित रूप से दुनिया का अंत नहीं है जैसा कि इसे वर्णित किया गया लगता है। मैंने सोचा कि मैं थोड़ा समय लूंगा, और इसके बारे में सोचने में मुझे उतना समय नहीं लगा। मैं क्लब का नेतृत्व करना चाहता हूं, मैं लीग जीतने की कोशिश करना चाहता हूं और मैं अब पहले से कहीं अधिक दृढ़ हूं। यह एक या दो पल के लिए चिंतन का समय था, लेकिन कुल मिलाकर, मैं वापस आ गया हूं, मैं जाने के लिए तैयार हूं और टीम तैयार है।'

Martin O'Neill menegaskan bahwa dialah orang yang tepat untuk memimpin Celtic maju setelah 'waktu refleksi' selama jeda internasional yang sedang berlangsung. Pria berusia 74 tahun itu menandatangani kontrak satu tahun untuk bertahan di Parkhead setelah dua masa jabatan sementara musim lalu yang berpuncak pada gelar ganda liga dan Piala Skotlandia. Setelah dua kekalahan dari Rangers bulan lalu - di antara kekalahan kandang 3-1 dari Ferencvaros di Liga Europa - O'Neill mengatakan 'mungkin sudah waktunya untuk mengakhiri', merujuk pada karir manajerialnya.

Namun, Celtic bersatu di sekitar bos legendaris mereka, dengan CEO Michael Nicholson secara publik mendukung pria Irlandia Utara itu. Dan dua minggu kemudian, O'Neill sendiri kini menyatakan bahwa ia memiliki dorongan untuk tetap bertahan. 'Saya sangat siap sekarang untuk itu,' kata O'Neill dalam wawancara klub. 'Kami mengalami minggu yang sulit. Itu bisa terjadi.

Anda bisa kalah dari musuh bebuyutan Anda, Anda bisa kalah di pertandingan Eropa.' 'Ini jelas bukan akhir dunia seperti yang digambarkan. Saya pikir saya akan mengambil waktu sebentar, dan tidak butuh waktu lama bagi saya untuk memikirkannya. Saya ingin memimpin klub, saya ingin mencoba memenangkan liga dan saya sama bertekadnya sekarang seperti sebelumnya.

Itu adalah waktu refleksi sejenak, tetapi secara keseluruhan, saya kembali, saya siap untuk pergi dan tim sudah siap.'.

マーティン・オニールは、現在進行中のインターナショナルブレイク中の「熟考の時間」を経て、自分こそがセルティックを前進させる男だと主張している。74歳の彼は、昨シーズンの2度の暫定指揮を経て、リーグとスコティッシュカップの二冠で締めくくった後、パークヘッドに留まるために1年契約を結んだ。先月のレンジャーズ戦での2敗（ヨーロッパリーグでのフェレンツヴァーロシュ戦でのホーム3-1敗北を挟んで）の後、オニールは自身の監督キャリアに関連して「終わりの時かもしれない」と述べた。しかし、セルティックは伝説的なボスの周りに結束し、最高経営責任者マイケル・ニコルソンが公に北アイルランド人を支持した。そして2週間後、オニール自身が今、留まる意欲があると述べている。「私は今、それに対して非常に準備ができています」とオニールはクラブのインタビューで語った。「困難な一週間がありました。それは起こり得ます。宿敵に負けることもあれば、ヨーロッパの試合に負けることもあります。」「それは、描写されていたような世界の終わりでは決してありません。少し時間を取ろうと思いましたが、それについて考えるのにそれほど時間はかかりませんでした。私はクラブを率いたい、リーグ優勝を目指したい、そして今、かつてないほど決意しています。それは一瞬か二瞬の熟考の時間でしたが、全体的に、私は戻ってきました、やる気に満ちています、そしてチームは準備ができています。」

Martin O'Neill insiste que é o homem para liderar o Celtic após um 'tempo de reflexão' durante a pausa internacional em curso. O veterano de 74 anos assinou um contrato de um ano para permanecer no Parkhead após duas passagens interinas na temporada passada que culminaram num duplo campeonato e Taça da Escócia. Após duas derrotas para os Rangers no mês passado - intercaladas com uma derrota caseira por 3-1 frente ao Ferencvaros na Liga Europa - O'Neill disse que 'podia ser altura de arrumar as botas', em referência à sua carreira de treinador.

No entanto, o Celtic uniu-se em torno do seu lendário chefe, com o diretor executivo Michael Nicholson a apoiar publicamente o norte-irlandês. E duas semanas depois, o próprio O'Neill afirmou agora que tem a motivação para continuar. 'Estou extremamente preparado agora para isso', disse O'Neill numa entrevista ao clube. 'Tivemos uma semana difícil. Isso pode acontecer.

Podes perder contra os teus rivais de sempre, podes perder o jogo europeu.' 'Não é certamente o fim do mundo como parecia ser descrito. Pensei que iria demorar um pouco, e não me levou assim tanto tempo a pensar nisso. Quero liderar o clube, quero tentar ganhar o campeonato e estou tão determinado agora como nunca antes.

Foi um tempo de reflexão por um momento ou dois, mas no geral, estou de volta, estou ansioso para começar e a equipa está pronta.'.

Мартин О'Нилл настаивает на том, что он тот человек, который поведет «Селтик» вперед после «времени размышлений» во время текущего международного перерыва. 74-летний специалист подписал однолетний контракт, чтобы остаться в «Паркхеде» после двух временных периодов в прошлом сезоне, которые завершились дублем в чемпионате и Кубке Шотландии. После двух поражений от «Рейнджерс» в прошлом месяце — между которыми было домашнее поражение 3-1 от «Ференцвароша» в Лиге Европы — О'Нилл сказал, что «возможно, пора заканчивать», имея в виду свою тренерскую карьеру. Однако «Селтик» сплотился вокруг своего легендарного босса, а главный исполнительный директор Майкл Николсон публично поддержал североирландца. И две недели спустя сам О'Нилл заявил, что у него есть желание остаться. «Я сейчас чрезвычайно готов к этому», — сказал О'Нилл в интервью клубу. «У нас была тяжелая неделя. Такое может случиться. Вы можете проиграть своим заклятым соперникам, вы можете проиграть еврокубковый матч». «Это, безусловно, не конец света, как это, казалось, описывали. Я подумал, что возьму немного времени, и мне не потребовалось много времени, чтобы обдумать это. Я хочу руководить клубом, я хочу попытаться выиграть чемпионат, и я так же решителен сейчас, как и прежде. Это было время размышлений на мгновение или два, но в целом я вернулся, я горю желанием начать, и команда готова».

马丁·奥尼尔坚称，在国际比赛日期间的'反思时刻'之后，他是带领凯尔特人前进的人选。这位74岁的老将在上赛季两次临时执教后，签下了一份为期一年的合同，留在帕克黑德，最终赢得了联赛和苏格兰杯双冠王。在上个月两次输给流浪者队——以及在欧联杯主场3-1输给费伦茨瓦罗斯之间——奥尼尔说'可能是时候收工了'，指的是他的执教生涯。然而，凯尔特人团结在他们传奇主帅周围，首席执行官迈克尔·尼科尔森公开支持这位北爱尔兰人。两周后，奥尼尔本人现在表示他有继续留任的动力。'我现在已经做好了充分的准备，'奥尼尔在俱乐部采访中说。'我们经历了一个艰难的一周。这种情况可能发生。你可能会输给宿敌，你可能会输掉欧洲比赛。''这当然不像人们描述的那样是世界末日。我想我会花点时间，而且我并没有花太多时间去思考。我想领导俱乐部，我想努力赢得联赛，我现在比以往任何时候都更坚定。这是一个短暂的反思时刻，但总的来说，我回来了，我迫不及待地想开始，球队已经准备好了。'