HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Oman Had Previously Banned the FlyDubai Attacker From Flying

Wall Street Journal Markets ·

🇬🇧 English

Oman had previously banned the FlyDubai co-pilot, an Omani national, from flying, according to people familiar with the matter. Despite the ban, he was hired by FlyDubai and allowed to pilot the sensitive route connecting the United Arab Emirates and Israel. A senior U.A.E. political figure and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu described the near-downing as a terror plot.

President Trump told reporters that Iran may have had a role in the incident. The G-7 agreed to release 100 million barrels of diesel and crude oil from emergency stocks to lower fuel prices, prioritizing diesel in the first batch, which will begin immediately and last 20 days. The U.S. added just 29,000 jobs in September, and the unemployment rate edged up to 4.2%, still historically low and indicating a generally healthy labor market.

View original article →


🇸🇦 العربية

منع عمان طيار FlyDubai قبل الحادث

كان عمان قد حظر سابقاً على مساعد طيار FlyDubai، وهو عماني، من الطيران، وفقاً لأشخاص على دراية بالأمر. ورغم الحظر، تم توظيفه من قبل FlyDubai وأُذن له piloting المسار الحساس الواصل بين الإمارات وإسرائيل. وصف مسؤول سياسي رفيع في الإمارات ورئيس الوزراء الإسرائيلي Benjamin Netanyahu الحادثة القريبة من الهبوط بأنها مؤامرة إرهابية. أخبر ترامب الصحفيين أن إيران قد يكون لها دور في الحادث. وافق مجموعة G-7 على إطلاق 100 مليون برميل من الديزل والنفط من المخزونات الطارئة لتقليل أسعار الوقود، مع أولوية الديزل في الدفعة الأولى، والتي ستبدأ فوراً وتستمر 20 يوماً. أضاف الولايات المتحدة 29,000 وظيفة في سبتمبر، وارتفعت نسبة البطالة إلى 4.2%، لا تزال منخفضة تاريخياً وتشير إلى سوق عمل صحي بشكل عام.

لماذا تم السماح لطيار FlyDubai بالflight despite Oman's ban?

على الرغم من حظر عمان للطيران، تم توظيف المساعد الوطني العماني من قبل FlyDubai وأُذن له operate مسار UAE-إسرائيل، وفقاً لأشخاص على دراية بالأمر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ওমানে ফ্লাইডুবাই কপাইলট বন্ধ করার আগে ঘটনা

ওমানের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিদের মতে, Oman আগে ফ্লাইডুবাই কপাইলট, একজন ওমানি নাগরিককে উড়ান বন্ধ করত। এর বাইরে, FlyDubai তাকে নিয়োগ করল এবং যুক্ত Arab Emirates এবং Israel সংযুক্ত স Bangladesh সংবেদনশীল রুটে পilot করার অনুমতি দিয়েছে। UAE-এর একটি সিনিয়রpolitical人物 এবং Israel-এর প্রধানমন্ত্রী Benjamin Netanyahu প্রায় দুর্ঘটনা ঘটনা একটি terror plot হিসেবে বর্ণনা করেছেন। Yhdysval Statesেরpresident Trump পত্রकारদেরকে জানিয়েছেন যে ইরান ঘটনার মধ্যে ভূমিকা রাখতে পারে। G-7 acorded 100 million barrels of diesel and crude oil from emergency stocks to lower fuel prices, prioritizing diesel in the first batch, which will begin immediately and last 20 days. US-added just 29,000 jobs in September, and the unemployment rate edged up to 4.2%, still historically low and indicating a generally healthy labor market.

ফ্লাইডুবাই কপাইলটকে ওমানের বন্ধের বাইজায় উড়ান করার কেন অনুমতি দিয়া হয়?

ওমান থেকে বন্ধ থাকা বাইজায়, ওমানি জাতীয় কপাইলটকে FlyDubai দ্বারা নিয়োগ করা হয় এবং UAE-ইসরাইল রুটে संচালন করার অনুমতি দিয়া হয়, ব্যক্তিদের মতে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Oman verbot FlyDubai-Kopiloten vor Vorfall

Oman hatte zuvor den FlyDubai-Kopiloten, einen Omanier, vom Fliegen verboten, wie mit Personen vertraut, die sich mit dem Fall befassen. Trotz des Verbots wurde er von FlyDubai angestellt und durfte den sensiblen Kurs steuern, der die Vereinigten Arabischen Emirate und Israel verbindet. Ein hochrangiger UAE-Politiker und israelischer Premierminister Benjamin Netanyahu beschrieben das nahe Absturz als terroristische Verschwörung.

US-Präsident Trump sagte Reportern, dass Iran möglicherweise eine Rolle im Vorfall gespielt habe. Die G-7 einigten sich darauf, 100 Millionen Barrel Diesel und Rohöl aus Notvorräten freizugeben, um die Kraftstoffpreise zu senken, wobei Diesel in der ersten Charge priorisiert wird, die sofort beginnt und 20 Tage andauert. Die USA fügten im September nur 29.000 Jobs hinzu, und die Arbeitslosenquote stieg auf 4,2%, immer noch historisch niedrig und weist auf einen allgemein gesunden Arbeitsmarkt hin.

Warum wurde FlyDubai-Kopiloten trotz Omans Verbot zum Fliegen zugelassen?

Trotz des Omans Verbots wurde der omanische Pilot von FlyDubai angestellt und durfte die UAE-Israel-Route steuern, wie mit Personen vertraut, die sich mit dem Fall befassen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Omán prohibió al copiloto de FlyDubai antes del incidente

Omán prohibió anteriormente al copiloto de FlyDubai, un nacional omaní, según personas familiarizadas con el asunto. A pesar de la prohibición, fue contratado por FlyDubai y permitido pilotar la ruta sensible que conecta los Emiratos Árabes Unidos e Israel. Un alto funcionario político de los EAU y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu describieron el casi derrumbe como un complot terrorista.

El presidente Trump dijo a los reporteros que Irán pudo haber tenido un papel en el incidente. El G-7 acordó liberar 100 millones de barriles de diésel y crudo de reservas de emergencia para bajar los precios de combustible, priorizando el diésel en la primera remesa, que comenzará de inmediato y durará 20 días. EE.

UU. solo añadió 29,000 empleos en septiembre, y la tasa de desempleo subió a 4.2%, aún históricamente baja y que indica un mercado laboral generalmente saludable.

¿Por qué se permitió al copiloto de FlyDubai volar a pesar de la prohibición de Omán?

A pesar de estar prohibido por Omán para volar, el copiloto nacional omaní fue contratado por FlyDubai y permitido operar la ruta UE-Israel, según fuentes familiarizadas con el asunto.

Español version →


🇫🇷 Français

Oman a interdit le copilote de FlyDubai avant l'incident

L'Oman avait précédemment interdit au copilote de FlyDubai, un national Omanais, de voler, selon des personnes familières avec le sujet. Malgré l'interdiction, il a été embauché par FlyDubai et autorisé à piloter la route sensible reliant les Émirats arabes unis et Israël. Un haut fonctionnaire politique des Émirats arabes unis et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ont décrit l'incident quasi comme une intrigue terroriste.

Le président Trump a déclaré aux journalistes que l'Iran pourrait avoir joué un rôle dans l'incident. Le G-7 a convenu de libérer 100 millions de barils de diesel et de pétrole brut des stocks d'urgence pour réduire les prix du carburant, en priorisant le diesel dans la première fournée, qui commencera immédiatement et durera 20 jours. Les États-Unis n'ont ajouté que 29 000 emplois en septembre, et le taux de chômage est passé à 4,2 %, toujours historiquement bas et indiquant un marché du travail généralement sain.

Pourquoi le copilote de FlyDubai a-t-il été autorisé à voler malgré l'interdiction d'Oman ?

Malgré l'interdiction d'Oman de voler, le copilote national omanais a été embauché par FlyDubai et autorisé à opérer la route UAE-Israël, selon des sources familières avec le sujet.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ओमान ने फ्लाईडुबई के को-पायलट पर प्रतिबंध लगाया घटना से पहले

ओमान ने फ्लाईडुबई के एक को-पायलट, एक ओमानि नागरिक पर प्रतिबंध लगा दिया था, सूत्रों के अनुसार। इसके बावजूद, FlyDubai ने उसे काम पर रखा और संयुक्त अरब अमीरात और इज़राइल को जोड़ने वाली संवेदनशील मार्ग पर उड़ाने की अनुमति दी। एक वरिष्ठ UAE राजनीतिक व्यक्ति और इज़राइल के प्रधान मंत्री Benjamin Netanyahu ने लगभग दुर्घटना को एक आतंकवादी साजिश बताया। अमेरिकी राष्ट्रपति Trump ने पत्रकारों को बताया कि ईरान घटना में शामिल हो सकता है। G-7 ने आपातकालीन स्टॉक से 100 मिलियन बैरल डीजल और कच्चे तेल को जारी करने पर सहमति व्यक्त की ताकि ईंधन की कीमतें कम की जा सके, पहले बैच में डीजल को प्राथमिकता देते हुए, जो तुरंत शुरू होगा और 20 दिनों तक चलेगा। सितंबर में अमेरिका ने केवल 29,000 नौकरियां जोड़ीं, और बेरोजगारी दर बढ़कर 4.2% हो गई, फिर भी ऐतिहासिक रूप से कम और एक सामान्य रूप से स्वस्थ श्रम बाजार को इंगित करती है।

फ्लाईडुबई के को-पायलट को ओमान के प्रतिबंध के बावजूद उड़ान भरने की अनुमति क्यों दी गई?

हालांकि ओमान द्वारा उड़ान भरने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, फिर भी ओमानि राष्ट्रीय को-पायलट को FlyDubai द्वारा काम पर रखा गया था और UAE-इज़राइल मार्ग पर संचालित करने की अनुमति दी गई थी, सूत्रों के अनुसार।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Oman melarang pilot FlyDubai sebelum insiden

Oman sebelumnya melarang pilot FlyDubai, warga Oman, dari terbang, sesuai dengan orang yang tahu masalah. Meskipun dilarang, ia dipilih FlyDubai dan diizinkan memilotkan rute sensitif yang menghubungkan Arab Saudara Raya dan Israel. Tokoh politik senior UAE dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mendeskripsikan hampir menumpuk sebagai plot terror.

Presiden Trump mengatakan kepada wartawan bahwa Iran mungkin memiliki peran dalam insiden. G-7 sepakat melepaskan 100 million barel diesel dan mentah minyak dari cadangan darurat untuk menurunkan harga bahan bakar, memprioritaskan diesel dalam batch pertama, yang akan segera berlangsung 20 hari. Amerika hanya menambah 29.000 pekerja September, dan tingkat pengangguran naik ke 4,2%, masih secara historis rendah dan menunjukan pasar kerja yang sehat secara umum.

Mengapa pilot FlyDubai diizinkan terbang meskipun larangan Oman?

Meskipun dilarang oleh Oman, pilot nasional Oman tersebut dipilih FlyDubai dan diizinkan memilotkan rute UAE-Israel, sesuai dengan orang yang tahu masalah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

オマーン、FlyDubai副操縦士を事故前に禁止

オマーンは事前にFlyDubaiの副操縦士(オマーン国籍)の飛行を禁止していた、と関係者が述べています。その禁止にもかかわらず、彼はFlyDubaiに雇用され、UAEとイスラエルを結ぶ敏感なルートのパイロットとして許可されました。上級UAEの政治人物とイスラエル首相Benjamin Netanyahuは、ニアミスをテロ計画と説明しました。トランプ大統領は記者団に対し、イランがこの事件に関与していた可能性があると述べました。G-7は緊急在庫から1億バレルのディーゼルと原油を放出し、燃料価格を下げることに同意しました。最初のバッチではディーゼルを優先し、すぐに開始され20日間続くとのことです。米国は9月にわずか29,000件の雇用を増やし、失業率は4.2%に上昇しましたが、依然として歴史的に低水準であり、一般的に健全な労働市場を示しています。

なぜオマーンの禁止令のにもかかわらずFlyDubaiの副操縦士が飛行許可されたのか?

オマーンからの飛行禁止にもかかわらず、オマーン国籍の副操縦士はFlyDubaiに雇用され、UAE-イスラエルルートの運航が許可されました、関係者によります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Omã proibiu o copiloto da FlyDubai antes do incidente

Oman proibiu anteriormente o copiloto da FlyDubai, um nacional omanense, segundo pessoas familiarizadas com o assunto. Apesar da proibição, ele foi contratado pela FlyDubai e permitido pilotar a rota sensível que conecta os Emirados Árabes Unidos e Israel. Um figura política senior dos EAU e o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu descreveram o quase acidente como um plano terrorista.

O presidente Trump disse aos repórteres que o Irã pode ter tido um papel no incidente. O G-7 concordou em liberar 100 milhões de barris de diesel e petróleo bruto dos estoques de emergência para baixar os preços de combustível, priorizando o diesel no primeiro lote, que começará imediatamente e durará 20 dias. Os EUA adicionaram apenas 29.000 empregos em setembro, e a taxa de desemprego subiu para 4,2%, ainda historicamente baixa e indicando um mercado de trabalho geralmente saudável.

Por que o copiloto da FlyDubai foi permitido voar apesar da proibição de Omã?

Apesar de proibido de voar por Omã, o copiloto nacional omanense foi contratado pela FlyDubai e permitido operar a rota UAE-Israel, segundo fontes familiarizadas com o assunto.

Português version →


🇷🇺 Русский

Оман запретил пилота FlyDubai до инцидента

Оман ранее запретил пилоту FlyDubai, Omanianцу, летать, согласно людям, знакомым с делом. Несмотря на запрет, его наняла FlyDubai и разрешили пилотовать чувствительный маршрут, соединяющий ОАЭ и Израиль. Старший UAE политический деятель и израильский премьер-министр Benjamin Netanyahu описали почти падение как 테러-заговор. Президент Trump сказал журналистам, что Иран мог сыграть роль в инциденте. G-7 согласились выпустить 100 миллионов баррелей дизеля и сырой нефти из аварийных запасов для снижения цен на топливо, с приоритетом дизеля в первой партии, которая начнется сразу и продлится 20 дней. США добавили всего 29 000 рабочих мест в сентябре, а уровень безработицы вырос до 4,2%, всё еще исторически низкий и указывает на generally healthy labor market.

Почему пилот FlyDubai разрешили летать несмотря на запрет Омана?

Несмотря на запрет Омана, Omanianтский пилот нанял FlyDubai и разрешили pilotować маршрут UAE-Израиль, согласно людям, знакомым с делом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

oman 禁止飞行员在事件前飞行

Oman 此前禁止了 FlyDubai 的副驾驶,一名阿曼国民,根据知情人士称。尽管被禁止,他仍被 FlyDubai 雇佣并被允许驾驶连接阿联酋和以色列的敏感航线。一位资深阿联酋政治人物和以色列总理 Benjamin Netanyahu 将近乎撞机的事件描述为恐怖阴谋。特朗普总统告诉记者,伊朗可能在事件中扮演了角色。七国集团同意从应急库存中释放 1 亿桶柴油和原油以降低燃油价格,优先先发柴油,将立即开始并持续 20 天。美国九月仅增加 29,000 个就业岗位,失业率升至 4.2%,尽管历史低位,但仍指示一个总体健康的劳动力市场。

为什么 FlyDubai 的副驾驶尽管阿曼的禁令仍被允许飞行?

尽管被阿曼禁止飞行,但这名阿曼国民副驾驶仍被 FlyDubai 雇佣并被允许驾驶阿联酋-以色列航线,根据知情人士称。

简体中文 version →