HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Oil prices volatile after Trump claims ‘energy ceasefire’ in Ukraine war

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Oil prices were volatile in early trading on Monday after Donald Trump claimed that Russia and Ukraine had entered an "energy ceasefire", as the US president strains to bring down fuel costs ahead of midterm elections. Brent crude, the international benchmark, dropped as much as 2.3 per cent before recovering to trade down 0.1 per cent at $104.68. US heating oil futures, the country's benchmark for diesel prices, were down 3 per cent to $4.60 a gallon.

The volatile trading came after Trump said on Sunday there had been an "energy ceasefire" in the war in Ukraine. Despite the US president's announcement, it was unclear if any "energy ceasefire" would take effect. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Sunday that it was "important that it [the energy ceasefire] becomes a reality", adding that Russian forces had attacked a power plant in Kharkiv that evening.

It was not immediately clear whether Russia had agreed to Trump's deal. The Trump administration has threatened to stop the procurement system that provides Ukraine with weapons to press Kyiv to halt its deep strikes on Russian energy infrastructure. High oil and diesel prices are hitting the popularity of Trump and his Republican Party ahead of US midterm elections in early November.

Anthony Yuen, head of energy strategy at Citigroup, noted that Republican-leaning districts "tend to consume more diesel". Wei Li, head of multi-asset investments at BNP Paribas Securities China, said optimism around the agreement with Putin had helped bring down US heating oil futures. Houthi forces launched missile strikes on Riyadh's international airport on Saturday, killing at least 12 people and injuring more than 300.

A second strike on Sunday killed one person and injured 11 others. Yuen added that last week's resumption of Chinese refined oil product exports was adding further support to the fall in diesel prices.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسعار Oil ت dropping بعد اعلان Trump عن وقف إ Energy في أوكرانيا

كانت أسعار Oil متقلبة في الجلسة الأولى من يوم الإثنين، بعد أن أعلنت رئاسة Trump أن روسيا وأوكرانيا دخلت في "وقف إ energy"، حيث ي endeavour presidenteypes لخفض تكلفة الوقود قبل انتخابات منتصف المدة. انخفض Brent crude، المعيار الدولي، بنسبة تصل إلى 2.3 في المائة، ثم تعافى ليت trade بانخفاض 0.1 في المائة عند 104.68. US heating oil futures، معيار Diesel في البلاد، كانت منخفضة 3 في المائة إلى 4.60 Gallon. Trading came after Trump said on Sunday that there had been an "energy ceasefire" in the war in Ukraine.

On the other hand, despite the US president's announcement, it was unclear if any "energy ceasefire" would take effect. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on Sunday that it was "important that it [the energy ceasefire] becomes a reality", adding that Russian forces had attacked a power plant in Kharkiv that evening. It was not immediately clear whether Russia had agreed to Trump's deal.

The Trump administration has threatened to stop the procurement system that provides Ukraine with weapons to press Kyiv to halt its deep strikes on Russian energy infrastructure. High oil and diesel prices are hitting the popularity of Trump and his Republican Party ahead of US midterm elections in early November. Anthony Yuen, head of energy strategy at Citigroup, noted that Republican-leaning districts "tend to consume more diesel".

Wei Li, head of multi-asset investments at BNP Paribas Securities China, said optimism around the agreement with Putin had helped bring down US heating oil futures. Houthi forces launched missile strikes on Riyadh's international airport on Saturday, killing at least 12 people and injuring more than 300. A second strike on Sunday killed one person and injured 11 others.

Yuen added that last week's resumption of Chinese refined oil product exports was adding further support to the fall in diesel prices.

ما هي السبب في تقلب أسعار Oil بعد إعلان Trump عن وقف إ energy؟

ردت أسعار Oil على اعلان Trump عن "وقف إ energy" بين روسيا وأوكرانيا، رغم أن مساعي أوكرانيا وrusian actions أشار إلى أن تنفيذ الهدنة غير مضمون، مما أدى إلى تقلبات في أسعار الطاقة العالمية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্পের ইউক্রেনে শক্তি যুদ্ধ বন্ধের দাবির পর তেলের দাম পড়েছে

সোমবারের প্রাথমিক লেনে তেলের দামে অস্থিরতা দেখা যায়, যখন মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প দাবি করেন যে রাশিয়া এবং ইউক্রেন "শক্তি যুদ্ধ বন্ধ" একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেছে, যখন তিনি মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে জ্বালানির দাম কমাতে চেষ্টা করছেন। আন্তর্জাতিক মানক ব্রেন্ট ক্রুড 2.3 শতাংশ পর্যন্ত নেমে এসেছিল, তারপর সুস্থির হয়ে 0.1 শতাংশ নিম্নে $104.68 এ চলে গেছে। মার্কিন হিটিং অয়েল ফিউচার্স, দেশের ডিজেল দামের মানক, 3 শতাংশ নেমে $4.60 প্রতি গ্যালন হয়েছে। এই অস্থির ট্রেডিং ট্রাম্পের রবিবারের ঘোষণার পর হয়েছিল যে ইউক্রেনের যুদ্ধে "শক্তি যুদ্ধ বন্ধ" হয়েছে। তবে মার্কিন রাষ্ট্রপতির ঘোষণার পরেও, এটা পরিষ্কার নয় যে কোনো "শক্তি যুদ্ধ বন্ধ" প্রভাব আনবে কি না। ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি রবিবারে বলেছেন যে এটা "গুরুত্বপূর্ণ যে এটা [শক্তি যুদ্ধ বন্ধ] বাস্তবতা হয়", যোগ করেছেন যে রাশিয়ান বাহিনী সন্ধ্যায় খারকিভের একটি বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আক্রমণ চালিয়েছিল। এটা তাড়াতাড়ি পরিষ্কার নয় যে রাশিয়া ট্রাম্পের চুক্তিটি গ্রহণ করেছে কি না। ট্রাম্প প্রশাসন ইউক্রেনকে অস্ত্র সরবরাহের সিস্টেম বন্ধ করার হুমকি দিয়েছে, যাতে কিউভ রাশিয়ান শক্তি অবকাঠামোতে গাঢ় আক্রমণ বন্ধ করে। উচ্চ তেল এবং ডিজেল দাম মার্কিন মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে ট্রাম্প এবং তার রিপাবলিকান দলের জনপ্রিয়তা আঘাত করছে। সিটিগ্রুপের শক্তি কৌশলের প্রধান অ্যান্থনি ইয়ুন উল্লেখ করেছেন যে রিপাবলিকান-ঝুঁকিয়ে থাকা জেলাগুলো "বেশি ডিজেল ব্যবহার করে"। বিএনপি প্যারিবাস সিকিউরিটিজ চাইনার বহু-সম্পদ বিনিয়োগের প্রধান উই লি বলেছেন যে পুটিনের সাথে চুক্তির আশাবাদ মার্কিন হিটিং অয়েল ফিউচার্স কমাতে সহায়তা করেছে। হুদি বলরা শনিবার রিয়াদের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে মিসাইল হামলা চালিয়েছে, যাতে কম করে 12 জন মারা গেছে এবং 300র বেশি আহত হয়েছে। দ্বিতীয় হামলা রবিবারে হয়েছে, যাতে এক জন মারা গেছে এবং 11 জন আহত হয়েছে। ইয়ুন যোগ করেছেন যে গত সপ্তাহে চীনের পান্না তেল উৎপাদনের রপ্তানি পুনরায় শুরু করা ডিজেল দামের পতনকে আরও সমর্থন করছে।

ট্রাম্পের শক্তি যুদ্ধ বন্ধের দাবির পর তেলের দামের অস্থিরতার কারण কী?

তেলের বাজারগুলো ট্রাম্পের রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে "শক্তি যুদ্ধ বন্ধ" দাবিতে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে, তবে ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা এবং রাশিয়ান কর্মকাণ্ড চুক্তির বাস্তবায়ন নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছে, যা বিশ্বব্যাপী শক্তি বাজারে অনিশ্চিততা তৈরি করেছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

El petróleo cae tras la afirmación de Trump de un cese al fuego energético en Ucrania

El price del petróleo fue volátil en las primeras horas del lunes, después de que Donald Trump afirmara que Rusia y Ucrania habían entrado en un "cese al fuego energético", mientras que el presidente estadounidense esfuerza por reducir los precios de los combustibles antes de las elecciones de mitad de mandato. El Brent crudo, el benchmark internacional, cayó tanto como un 2.3 por ciento antes de recuperarse a un descenso del 0.1 por ciento a $104.68. Los futuros de aceite calefactor estadounidense, el benchmark del país para los precios del diésel, estaban a la baja un 3 por ciento a $4.60 por galón.

El comercio volátil vino después de que Trump dijera el domingo que había habido un "cese al fuego energético" en la guerra en Ucrania. A pesar del anuncio del presidente estadounidense, no estaba claro sialgún "cese al fuego energético" tendría efecto. El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, dijo el domingo que era "importante que [el cese al fuego energético] se convierta en realidad", añadiendo que las fuerzas rusas atacaron una planta de energía en Kharkiv esa noche.

No estaba inmediatamente claro si Rusia había aceptado el acuerdo de Trump. La administración Trump ha amenazado con detener el sistema de adquisición que proporciona armas a Ucrania para presionar a Kyiv para que detenga sus ataques profundos a la infraestructura energética rusa. Los altos precios del petróleo y el diésel están golpeando la popularidad de Trump y su Partido Republicano antes de las elecciones de mitad de mandato de EE.

UU. a principios de noviembre. Anthony Yuen, jefe de estrategia energética en Citigroup, señaló que los distritos con tendencia republicana "tienden a consumir más diésel". Wei Li, jefe de inversiones de múltiples activos en BNP Paribas Securities China, dijo que el optimismo alrededor del acuerdo con Putin había ayudado a bajar los futuros de aceite calefactor estadounidense.

Las fuerzas Houthi lanzaron ataques con misiles al aeropuerto internacional de Riad el sábado, matando al menos a 12 personas y heriendo a más de 300. Un segundo ataque el domingo mató a una persona y heririó a 11 otras. Yuen añadió que la reanudación de las exportaciones chinas de productos de petróleo refinado la semana pasada estaba apoyando aún más la caída en los precios del diésel.

¿Qué causó la volatilidad en el price del petróleo tras la afirmación de Trump de un cese al fuego energético?

Los mercados de petróleo reaccionaron a la afirmación de Donald Trump de un "cese al fuego energético" entre Rusia y Ucrania, aunque las acciones de los oficiales ucranianos y rusos generaron dudas sobre la implementación del acuerdo, creando incertidumbre en los mercados energéticos globales.

Español version →


🇫🇷 Français

Le prix du pétrole baisse après l'annonce de Trump d'un cessez-le-feu énergétique en Ukraine

Les prix du pétrole ont été volatils en début de semaine lundi, après que Donald Trump a affirmé que la Russie et l'Ukraine avaient entré dans un "cesse-le-feu énergétique", alors que le président américain s'efforce de faire baisser les prix des carburants avant les élections de mi-mandat. Le Brent, le benchmark international, a chuté de 2,3 % avant de se relever pour terminer en baisse de 0,1 % à 104,68 dollars. Les contrats à terme de pétrole de chauffage américain, le benchmark du pays pour les prix du diesel, étaient en baisse de 3 % à 4,60 dollars le gallon.

Le trading volatile est venu après que Trump a déclaré dimanche qu'il y avait eu un "cesse-le-feu énergétique" dans la guerre en Ukraine. Malgré l'annonce du président américain, il n'était pas clair si un "cesse-le-feu énergétique" allait prendre effet. Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a déclaré dimanche qu'il était "important que [le cessez-le-feu énergétique] devienne une réalité", ajoutant que les forces russes avaient attaqué une centrale électrique à Kharkiv ce soir-là.

Il n'était pas immédiatement clair si la Russie avait accepté l'accord de Trump. L'administration Trump a menacé d'arrêter le système d'approvisionnement qui fournit des armes à l'Ukraine pour faire pression sur Kyiv afin qu'il arrête ses frappes profondes sur l'infrastructure énergétique russe. Les prix élevés du pétrole et du diesel frappent la popularité de Trump et de son Parti républicain avant les élections de mi-mandat américaines début novembre.

Anthony Yuen, chef de la stratégie énergétique chez Citigroup, a noté que les districts favorables aux républicains "tendent à consommer plus de diesel". Wei Li, chef des investissements multi-actifs chez BNP Paribas Securities China, a déclaré que l'optimisme autour de l'accord avec Putin avait aidé à faire baisser les contrats à terme de pétrole de chauffage américain. Les forces Houthi ont lancé des frappes de missiles sur l'aéroport international de Riyadh samedi, tuant au moins 12 personnes et en blessant plus de 300.

Une deuxième frappe dimanche a tué une personne et en a blessé 11 autres. Yuen a ajouté que la reprise des exportations chinoises de produits pétroliers raffinés la semaine dernière apportait un soutien supplémentaire à la baisse des prix du diesel.

Qu'est-ce qui a causé la volatilité des prix du pétrole après l'annonce de Trump d'un cessez-le-feu énergétique ?

Les marchés du pétrole ont réagi à l'annonce de Trump d'un "cesse-le-feu énergétique" entre la Russie et l'Ukraine, bien que les actions des responsables ukrainiens et russes aient mis en doute la mise en œuvre de l'accord, créant de l'incertitude sur les marchés de l'énergie mondiaux.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप के ऊर्जा युद्ध बंद के दावे के बाद तेल के दाम गिरे

सोमवार की सुबह की शुरुआत में तेल के दामों में उतार-चढ़ाव देखा गया, जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया कि रूस और यूक्रेन ने "ऊर्जा युद्ध बंद" में प्रवेश किया है, जबकि उन्हें मध्यवर्ती चुनावों से पहले ईंधन की कीमतों को कम करने की कोशिश कर रहे थे। अंतरराष्ट्रीय मानक ब्रेंट क्रूड ने 2.3 फीसदी की गिरावट दर्ज की, फिर भी 0.1 फीसदी की गिरावट के साथ $104.68 पर आ गया। अमेरिकी ऊर्जा तेल के फ्यूचर्स, जो देश के डीजल की कीमतों का सूचक हैं, 3 फीसदी गिरकर $4.60 पर आ गए। यह उतार-चढ़ाव ट्रंप के शनिवार के दावे के बाद हुआ कि यूक्रेन युद्ध में "ऊर्जा युद्ध बंद" हो गया है। हालांकि अमेरिकी राष्ट्रपति की घोषणा के बावजूद, यह स्पष्ट नहीं था कि क्या "ऊर्जा युद्ध बंद" प्रभाव में आएगा। यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोडाइमर जेलेंस्की ने शनिवार को कहा कि यह "महत्वपूर्ण है कि यह [ऊर्जा युद्ध बंद] वास्तविकता में आ जाए", और इंगित किया कि रूसी सेना ने शाम को खार्कीव में एक बिजली संयंत्र पर हमला किया था। यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या रूस ने ट्रंप के सौदे को स्वीकार किया है। ट्रंप प्रशासन ने यूक्रेन को हथियार प्रदान करने वाली खरीद प्रणाली बंद करने की धमकी दी है, ताकि कीव को रूसी ऊर्जा बुनियादी सुविधाओं पर गहरे हमलों से रोका जा सके। ऊंचे तेल और डीजल के दाम ट्रंप और उनके गणराज्य पार्टी की लोकप्रियता को नुकसान पहुंचा रहे हैं, जबकि अमेरिकी मध्यवर्ती चुनाव नवंबर के प्रारंभ में हैं। सिटीग्रुप में ऊर्जा रणनीति के प्रमुख एंथनी यून ने कहा कि गणराज्यपरक जिले "अधिक डीजल उपभोग करते हैं"। बीएनपी पेरिबास सिक्यूरिटीज चाइना में बहु-परिसंपत्ति निवेशों के प्रमुख वेई ली ने कहा कि पुटिन के साथ सौदे के बारे में आशावाद ने अमेरिकी ऊर्जा तेल के फ्यूचर्स को कम करने में मदद की थी। हूथी बलों ने शनिवार को रियाद के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर मिसाइल हमले किए, जिससे कम से कम 12 लोग मारे गए और 300 से अधिक घायल हुए। दूसरा हमला रविवार को हुआ, जिसमें एक व्यक्ति की मौत और 11 लोग घायल हुए। यून ने इंगित किया कि पिछले हफ्ते चीन द्वारा तेल उत्पादों के निर्यात की पुनरारंभता डीजल की कीमतों में गिरावट को और अधिक समर्थन दे रही है।

ट्रंप के ऊर्जा युद्ध बंद के दावे के बाद तेल के दामों में उतार-चढ़ाव क्यों हुआ?

तेल के बाजार ने ट्रंप के रूस और यूक्रेन के बीच "ऊर्जा युद्ध बंद" के दावे पर प्रतिक्रिया दिखाई, हालांकि यूक्रेनी अधिकारियों और रूसी कार्रवाईयों ने सौदे के कार्यान्वयन पर संदेह जताया, जिससे वैश्विक ऊर्जा बाजारों में अनिश्चितता पैदा हुई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Harga Minyak Turun Setelah Trump Klaim Gencatan Energi di Ukraina

Harga minyak fluktuatif pada awal perdagangan Senin, setelah Donald Trump mengklaim bahwa Rusia dan Ukraina memasuki "gencatan energi", sementara presiden AS berusaha menurunkan biaya bahan bakar sebelum pemilihan paruh waktu. Brent, benchmark internasional, turun sebanyak 2,3 persen sebelum pulih ke turun 0,1 persen di $104.68. Minyak pemanas AS futures, benchmark negara untuk harga diesel, turun 3 persen ke $4.60 per gallon.

Perdagangan yang fluktuatif terjadi setelah Trump mengatakan pada Minggu bahwa ada "gencatan energi" dalam perang di Ukraina. Meskipun pengumuman presiden AS, tidak jelas apakah "gencatan energi" akan berlaku. Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengatakan pada Minggu bahwa "penting bahwa [gencatan energi] menjadi kenyataan", menambahkan bahwa kekuatan Rusia menyerang pembangkit listrik di Kharkiv pada malam itu.

Tidak segera jelas apakah Rusia setuju dengan kesepakatan Trump. Administrasi Trump mengancam menghentikan sistem pengadaan yang menyediakan senjata untuk Ukraina, untuk menekan Kyiv menghentikan serangan mendalam pada infrastruktur energi Rusia. Harga minyak dan diesel yang tinggi sedang mengurangi popularitas Trump dan Partai Republiknya sebelum pemilihan paruh时间和 AS di awal November.

Anthony Yuen, pemimpin strategi energi di Citigroup, mencatat bahwa daerah yang condong ke Republik "cenderung mengkonsumsi lebih banyak diesel". Wei Li, pemimpin investasi multi-aset di BNP Paribas Securities China, mengatakan optimisme seputar kesepakatan dengan Putin membantu menurunkan minyak pemanas AS futures. Kekuatan Houthi meluncurkan serangan rudal ke bandara internasional Riyadh pada Sabtu, menewaskan setidaknya 12 orang dan melukai lebih dari 300.

Serangan kedua pada Minggu menewaskan satu orang dan melukai 11 orang lainnya. Yuen menambahkan bahwa kembali ekspor produk minyak mentah Tiongkok minggu lalu menambah dukungan turunnya harga diesel.

Apa yang menyebabkan fluktuasi harga minyak setelah Trump klaim gencatan energi?

Pasar minyak bereaksi terhadap klaim Trump tentang "gencatan energi" antara Rusia dan Ukraina, meskipun tindakan pejabat Ukraina dan Rusia memunculkan keraguan tentang pelaksanaan kesepakatan, menciptakan ketidakpastian di pasar energi global.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ、ウクライナでのエネルギー停火を主張し油価下落

月曜日の早朝、原油価格は不安定だった。ドナルド・トランプ大統領が、 midterm選挙前に燃料価格を引き下げるため、ロシアとウクライナが「エネルギー停火」に入ると主張したからだ。国際基准のブレント原油は最大2.3%下落し、その後0.1%下落の104.68ドルで取引を再開した。米国暖房油先物(ディーゼル価格の国際基准)は3%下落し、ガロンあたり4.60ドルになった。この不安定な取引は、トランプが日曜日にウクライナ戦争で「エネルギー停火」が発生したと発言したことに始まる。しかし、米大統領の発表にもかかわらず、この「エネルギー停火」が効果を発するかは不明だった。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は日曜日、「この停火が現実になることが重要だ」と語り、その夜、ロシア軍がハルキウの発電所を攻撃したと付け加えた。ロシアがトランプの取引に合意したかは、直ちには分からなかった。トランプ政権は、キエフがロシアのエネルギーインフラに対する深部攻撃をやめるよう圧力けるため、ウクライナに武器を供与する調達システムを停止すると脅した。高油価とディーゼル価格は、11月初の米国中間選挙前にトランプと共和党の人気を低下させている。シティグループのエネルギー戦略責任者アントニー・ユンは、「共和党寄りの地区はディーゼルを更多に消費する傾向がある」と指摘した。BNPパリバ証券中国のマルチアセット投資責任者ウェイ・リは、プーチンとの合意への楽観主義が米国暖房油先物の下落を助けたと語った。フーシ派は土曜日、リヤド国際空港にミサイル攻撃を仕掛け、至少12人死亡、300人以上負傷した。日曜日の2回目の攻撃で1人死亡、11人負傷した。ユンは、先週の中国の精製油製品輸出再開がディーゼル価格の下落をさらに支援していると付け加えた。

トランプのエネルギー停火の主張の後、原油価格が不安定になった理由は?

原油市場は、トランプがロシアとウクライナの間の「エネルギー停火」を主張したことで反応したが、ウクライナ当局者とロシアの行動は、合意の実行に疑問を投げかけ、世界のエネルギー市場に不確実さを生み出した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Preços do petróleo caem após Trump anunciar cessar-fogo energético na Ucrânia

Os preços do petróleo foram voláteis no início da segunda-feira, após Donald Trump alegar que a Rússia e a Ucrânia entraram em um "cessar-fogo energético", enquanto o presidente dos EUA se esforça para reduzir os preços dos combustíveis antes das eleições de meio de mandato. O Brent crude, o benchmark internacional, caiu tanto quanto 2,3% antes de se recuperar para fechar em queda de 0,1% a US$ 104,68. Os futuros de óleo de aquecimento dos EUA, o benchmark do país para os preços de diesel, estavam em queda de 3% a US$ 4,60 por galão.

O comércio volátil ocorreu após Trump dizer no domingo que havia um "cessar-fogo energético" na guerra na Ucrânia. Apesar do anúncio do presidente dos EUA, não estava claro se qualquer "cessar-fogo energético" entraria em efeito. O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, disse no domingo que era "importante que [o cessar-fogo energético] se torne realidade", acrescentando que as forças russas atacaram uma usina de energia em Kharkiv naquela noite.

Não estava imediatamente claro se a Rússia havia aceito o acordo de Trump. A administração Trump ameaçou parar o sistema de aquisição que fornece armas à Ucrânia para pressionar Kyiv a parar seus ataques profundos à infraestrutura energética russa. Altos preços de petróleo e diesel estão afetando a popularidade de Trump e seu Partido Republicano antes das eleições de meio de mandato dos EUA em início de novembro.

Anthony Yuen, chefe de estratégia energética do Citigroup, observou que os distritos com inclinação republicana "tendem a consumir mais diesel". Wei Li, chefe de investimentos de múltiplos ativos da BNP Paribas Securities China, disse que o otimismo em torno do acordo com Putin ajudou a baixar os futuros de óleo de aquecimento dos EUA. As forças Houthi lançaram ataques de mísseis ao aeroporto internacional de Riade no sábado, matando pelo menos 12 pessoas e ferindo mais de 300.

Um segundo ataque no domingo matou uma pessoa e feriu 11 outras. Yuen acrescentou que a retomada das exportações chinesas de produtos de petróleo refinado na semana passada estava apoiando ainda mais a queda nos preços de diesel.

O que causou a volatilidade nos preços do petróleo após a alegação de Trump de um cessar-fogo energético?

Os mercados de petróleo reagiram à alegação de Trump de um "cessar-fogo energético" entre a Rússia e a Ucrânia, embora as ações dos oficiais ucranianos e russas tenham gerado dúvidas sobre a implementação do acordo, criando incerteza nos mercados de energia globais.

Português version →


🇷🇺 Русский

Цены на нефть упали после заявления Трампа о энергетическом перемирии в Украине

Цены на нефть были нестабильными в начале торгов в понедельник, после того как Дональд Трамп заявил, что Россия и Украина вошли в «энергетическое перемирие», в то время как президент США стремится снизить цены на топливо перед промежуточными выборами. Brent, международный ориентир, упал на 2,3%, затем восстановился и закончил падением на 0,1% до $104,68. Фьючерсы на american heating oil, ориентир страны для цен на дизельное топливо, упали на 3% до $4.60 за галлон. Неустойчивая торговля произошла после того, как Трамп в воскресенье объявил, что в войне в Украине было «энергетическое перемирие». Несмотря на заявление президента США, оставалось неясно, будет ли какое-либо «энергетическое перемирие» вступить в силу. Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье сказал, что «важно, чтобы это [энергетическое перемирие] стало реальностью», добавив, что российские силы атаковали электростанцию в Харькове в тот вечер. Не было немедленно ясно, согласилась ли Россия на сделку Трампа. Администрация Трампа угрожала остановить систему закупок, которая предоставляет оружие Украине, чтобы давить на Киев остановить глубокие удары по российской энергетической инфраструктуре. Высокие цены на нефть и дизельное топливо бьют по популярности Трампа и его республиканской партии перед промежуточными выборами в США в начале ноября. Энтони Юен, руководитель энергетической стратегии в Citigroup, noted, что республиканские округа «склонны потреблять больше дизеля». Вэй Ли, руководитель многокомпонентных инвестиций в BNP Paribas Securities China, сказал, что оптимизм вокруг соглашения с Путиным помог снизить фьючерсы на american heating oil. Силы Хути запустили ракетные удары по международному аэропорту Рияда в субботу, убив по крайней мере 12 человек и ранив более 300. Второй удар в воскресенье убил одного человека и ранил 11 других. Юен добавил, что возобновление экспорта китайских нефтепродуктов прошлой недели добавляет дополнительную поддержку падению цен на дизель.

Что вызвало волатильность цен на нефть после заявления Трампа о энергетическом перемирии?

Рынки нефти отреагировали на заявление Трампа о «энергетическом перемирии» между Россией и Украиной, хотя действия украинских чиновников и России поставили под сомнение реализацию соглашения, создав неопределенность на глобальных энергетических рынках.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普称俄乌能源停火 油价应声下跌

周一早盘,油价出现剧烈波动,此前美国总统唐纳德·特朗普声称俄罗斯与乌克兰已达成“能源停火”协议,此举旨在在美国中期选举前压低燃油价格。国际基准布伦特原油价格一度下跌2.3%,随后回升,收跌0.1%,报每桶104.68美元。美国取暖油期货(柴油价格基准)下跌3%,至每加仑4.60美元。此次波动源于特朗普周日宣称俄乌战争已实现“能源停火”。然而,尽管美方宣布此事,尚不清楚该协议是否真正生效。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示,该协议“重要的是能成为现实”,并指出当晚俄军袭击了哈尔科夫的一座发电厂。目前尚不清楚俄罗斯是否已同意特朗普的协议。特朗普政府威胁将停止向乌克兰提供武器的采购系统,以迫使基辅停止对俄罗斯能源基础设施的深度打击。高油价和柴油价格正削弱特朗普及其共和党在11月初美国中期选举中的支持率。花旗集团能源策略主管安东尼·尤恩指出,倾向共和党的选区“往往消耗更多柴油”。法国巴黎证券(中国)多资产投资主管李伟表示,与普京达成协议的乐观情绪有助于压低美国取暖油期货价格。胡塞武装周六对利雅得国际机场发动导弹袭击,造成至少12人死亡、300余人受伤。周日的第二次袭击造成1人受伤、11人受伤。尤恩补充称,上周中国恢复精炼油产品出口进一步支撑了柴油价格的下跌。

特朗普声称能源停火后,油价为何剧烈波动?

油价对特朗普声称的俄乌“能源停火”做出反应,但乌克兰官员和俄罗斯的实际行动使协议的执行情况受到质疑,导致全球能源市场不确定性上升。

简体中文 version →