Oil Prices and Bond Yields Keep Rising, Putting a Damper on Stocks

Wall Street fretted over Iran and fuel costs—as the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note reached a 19-year high. The pressures of a punishing selloff in the bond market just won’t let up. Stocks slumped and yields touched multiyear highs Monday after President Trump rejected a proposal for a seven-day ceasefire with Iran and the oil market flashed a warning sign that fuel supplies are running low. The yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note reached a fresh 19-year high, and nearly touched levels not seen since 2002.

Major U.S. equity indexes advanced on Friday, partly on hopes that U.S. and Iranian negotiators were working on a deal to reopen the Strait of Hormuz. But a lack of progress over the weekend reignited fears of higher-for-longer fuel costs that could lift prices across the economy and spur further interest-rate hikes from the Federal Reserve. The Nasdaq composite dropped 0.9%, retracing some earlier losses. The S&P 500 had its worst day in more than a month, falling 0.8%. The Dow Jones Industrial Average retreated 0.7%, or about 347 points.

“It’s more of the same: Higher yields and higher oil prices put pressure on equities,” said Joseph Zappia, managing partner and co-chief investment officer at LVW Advisors. A deepening bond rout has driven yields to historic heights in recent weeks. Monday’s rise sent several fixed-income exchange-traded funds to their first record closing lows since October 2023. Meanwhile, oil prices are still hovering near triple digits. The price of November deliveries for Brent crude, the international benchmark, rose 0.9% to $105.28 a barrel.

The market’s largest U.S. company was also among its few bright spots on Monday: Shares of Nvidia advanced 1.7% after the artificial-intelligence giant said its board had approved a $150 billion increase to its share-repurchase program, making it the largest-ever U.S. stock buyback. Shares of MongoDB tumbled 18% after the company’s CEO was hired to lead Meta’s new business. “So far, the market has done a great job sailing into the headwinds and brushing them off,” said Bret Kenwell, U.S. investment analyst at e Toro.

تشعر وول ستريت بالقلق بشأن إيران وتكاليف الوقود — حيث بلغ عائد سندات الخزانة الأمريكية القياسية لأجل 10 سنوات أعلى مستوى في 19 عامًا. ضغوط عملية بيع قاسية في سوق السندات لا تتوقف. انخفضت الأسهم ولامست العوائد أعلى مستوياتها في عدة سنوات يوم الاثنين بعد أن رفض الرئيس ترامب اقتراحًا لوقف إطلاق النار لمدة سبعة أيام مع إيران وأظهر سوق النفط علامة تحذير على أن إمدادات الوقود تنخفض. بلغ عائد سندات الخزانة الأمريكية القياسية لأجل 10 سنوات أعلى مستوى جديد في 19 عامًا، وكاد يلامس مستويات لم نشهدها منذ عام 2002.

ارتفعت مؤشرات الأسهم الأمريكية الرئيسية يوم الجمعة، جزئيًا على أمل أن يعمل المفاوضون الأمريكيون والإيرانيون على صفقة لإعادة فتح مضيق هرمز. لكن عدم إحراز تقدم خلال عطلة نهاية الأسبوع أعاد إشعال المخاوف من ارتفاع تكاليف الوقود لفترة أطول مما قد يرفع الأسعار في جميع أنحاء الاقتصاد ويحفز المزيد من زيادات أسعار الفائدة من الاحتياطي الفيدرالي. انخفض مؤشر ناسداك المركب بنسبة 0.9%، متراجعًا عن بعض الخسائر السابقة. سجل مؤشر S&P 500 أسوأ يوم له في أكثر من شهر، بانخفاض 0.8%. تراجع مؤشر داو جونز الصناعي بنسبة 0.7%، أو حوالي 347 نقطة.

"إنه نفس الشيء: العوائد المرتفعة وأسعار النفط المرتفعة تضغط على الأسهم،" قال جوزيف زابيا، الشريك الإداري والرئيس المشارك للاستثمار في LVW Advisors. أدى انهيار السندات العميق إلى دفع العوائد إلى مستويات تاريخية في الأسابيع الأخيرة. أدى ارتفاع يوم الاثنين إلى إرسال العديد من الصناديق المتداولة في البورصة ذات الدخل الثابت إلى أدنى مستويات إغلاق قياسية لها منذ أكتوبر 2023. وفي الوقت نفسه، لا تزال أسعار النفط تحوم بالقرب من ثلاثة أرقام. ارتفع سعر تسليم نوفمبر لخام برنت، المعيار الدولي، بنسبة 0.9% إلى 105.28 دولارًا للبرميل.

كانت أكبر شركة أمريكية في السوق أيضًا من بين النقاط المضيئة القليلة يوم الاثنين: ارتفعت أسهم Nvidia بنسبة 1.7% بعد أن قالت شركة الذكاء الاصطناعي العملاقة إن مجلس إدارتها وافق على زيادة قدرها 150 مليار دولار لبرنامج إعادة شراء أسهمها، مما يجعله أكبر عملية إعادة شراء للأسهم في التاريخ الأمريكي. انخفضت أسهم MongoDB بنسبة 18% بعد أن تم تعيين الرئيس التنفيذي للشركة لقيادة أعمال Meta الجديدة. "لقد قام السوق بعمل رائع حتى الآن في الإبحار في الرياح المعاكسة والتخلص منها،" قال بريت كينويل، محلل الاستثمار الأمريكي في e Toro.

ওয়াল স্ট্রিট ইরান ও জ্বালানি খরচ নিয়ে উদ্বিগ্ন—কারণ বেঞ্চমার্ক 10-বছরের মার্কিন ট্রেজারি নোটের ফলন 19 বছরের সর্বোচ্চে পৌঁছেছে। বন্ড বাজারে একটি শাস্তিমূলক বিক্রির চাপ থামছে না। সোমবার শেয়ার কমেছে এবং ফলন বহু-বছরের সর্বোচ্চ স্পর্শ করেছে, যখন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ইরানের সাথে সাত দিনের যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং তেল বাজার একটি সতর্কতা সংকেত দিয়েছে যে জ্বালানি সরবরাহ কমছে। বেঞ্চমার্ক 10-বছরের মার্কিন ট্রেজারি নোটের ফলন 19 বছরের একটি নতুন সর্বোচ্চে পৌঁছেছে এবং প্রায় 2002 সালের পর থেকে দেখা যায়নি এমন স্তর স্পর্শ করেছে।

প্রধান মার্কিন ইকুইটি সূচক শুক্রবার বেড়েছে, আংশিকভাবে এই আশায় যে মার্কিন ও ইরানি আলোচকরা হরমুজ প্রণালী পুনরায় খোলার জন্য একটি চুক্তিতে কাজ করছেন। কিন্তু সপ্তাহান্তে অগ্রগতির অভাব দীর্ঘমেয়াদী উচ্চ জ্বালানি খরচের ভয় পুনরায় জাগিয়েছে যা সমগ্র অর্থনীতিতে দাম বাড়াতে পারে এবং ফেডারেল রিজার্ভ থেকে আরও সুদের হার বৃদ্ধিকে উৎসাহিত করতে পারে। নাসড্যাক কম্পোজিট 0.9% কমেছে, কিছু আগের ক্ষতি পুনরুদ্ধার করে। S&P 500 এক মাসেরও বেশি সময়ের মধ্যে তার সবচেয়ে খারাপ দিনে 0.8% কমেছে। ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ 0.7%, বা প্রায় 347 পয়েন্ট কমেছে।

"এটি একই পুরনো কথা: উচ্চ ফলন এবং উচ্চ তেলের দাম ইকুইটির উপর চাপ সৃষ্টি করে," বলেছেন জোসেফ জাপ্পিয়া, LVW Advisors-এর ব্যবস্থাপনা অংশীদার এবং সহ-প্রধান বিনিয়োগ কর্মকর্তা। সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে একটি গভীর বন্ড মন্দা ফলনকে ঐতিহাসিক উচ্চতায় নিয়ে গেছে। সোমবারের বৃদ্ধি বেশ কয়েকটি ফিক্সড-ইনকাম এক্সচেঞ্জ-ট্রেডেড ফান্ডকে অক্টোবর 2023-এর পর থেকে তাদের প্রথম রেকর্ড ক্লোজিং লোতে পাঠিয়েছে। এদিকে, তেলের দাম এখনও তিন অঙ্কের কাছাকাছি ঘোরাফেরা করছে। আন্তর্জাতিক বেঞ্চমার্ক ব্রেন্ট ক্রুডের নভেম্বর ডেলিভারির দাম 0.9% বেড়ে ব্যারেল প্রতি $105.28 হয়েছে।

বাজারের বৃহত্তম মার্কিন কোম্পানিও সোমবার কয়েকটি উজ্জ্বল স্থানের মধ্যে ছিল: Nvidia-এর শেয়ার 1.7% বেড়েছে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা জায়ান্ট বলার পর যে তার বোর্ড তার শেয়ার-পুনঃক্রয় কর্মসূচিতে $150 বিলিয়ন বৃদ্ধি অনুমোদন করেছে, যা এটিকে মার্কিন ইতিহাসে সবচেয়ে বড় স্টক বাইব্যাক করে তুলেছে। MongoDB-এর শেয়ার 18% কমেছে, কোম্পানির CEO-কে Meta-এর নতুন ব্যবসার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিয়োগ দেওয়ার পর। "এখন পর্যন্ত, বাজার হেডওয়াইন্ডে নৌকা চালানো এবং সেগুলি ঝেড়ে ফেলার একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে," বলেছেন ব্রেট কেনওয়েল, e Toro-এর মার্কিন বিনিয়োগ বিশ্লেষক।

Die Wall Street sorgt sich um den Iran und die Treibstoffkosten – während die Rendite der richtungsweisenden 10-jährigen US-Staatsanleihe ein 19-Jahres-Hoch erreichte. Der Druck eines erbarmungslosen Ausverkaufs am Anleihemarkt lässt nicht nach. Die Aktien fielen und die Renditen erreichten am Montag Mehrjahreshochs, nachdem Präsident Trump einen Vorschlag für einen siebentägigen Waffenstillstand mit dem Iran abgelehnt hatte und der Ölmarkt ein Warnsignal aussandte, dass die Treibstoffvorräte zur Neige gehen. Die Rendite der richtungsweisenden 10-jährigen US-Staatsanleihe erreichte ein neues 19-Jahres-Hoch und berührte fast Niveaus, die seit 2002 nicht mehr gesehen wurden.

Die wichtigsten US-Aktienindizes stiegen am Freitag, teilweise in der Hoffnung, dass US-amerikanische und iranische Unterhändler an einem Abkommen zur Wiedereröffnung der Straße von Hormus arbeiteten. Aber der fehlende Fortschritt über das Wochenende entfachte die Angst vor länger anhaltend hohen Treibstoffkosten, die die Preise in der gesamten Wirtschaft in die Höhe treiben und weitere Zinserhöhungen der Federal Reserve auslösen könnten. Der Nasdaq Composite fiel um 0,9% und machte damit einige frühere Verluste wieder wett. Der S&P 500 verzeichnete mit einem Minus von 0,8% seinen schlechtesten Tag seit mehr als einem Monat. Der Dow Jones Industrial Average gab um 0,7% oder etwa 347 Punkte nach.

„Es ist immer das Gleiche: Höhere Renditen und höhere Ölpreise setzen die Aktien unter Druck“, sagte Joseph Zappia, Managing Partner und Co-Chief Investment Officer bei LVW Advisors. Eine sich vertiefende Anleihen-Rallye hat die Renditen in den letzten Wochen auf historische Höhen getrieben. Der Anstieg am Montag schickte mehrere börsengehandelte Rentenfonds auf ihre ersten Rekordschlussstände seit Oktober 2023. In der Zwischenzeit verharren die Ölpreise weiterhin nahe der Dreistelligkeit. Der Preis für November-Lieferungen von Brent-Rohöl, dem internationalen Referenzwert, stieg um 0,9% auf 105,28 Dollar pro Barrel.

Das größte US-Unternehmen des Marktes war am Montag ebenfalls einer der wenigen Lichtblicke: Die Aktien von Nvidia stiegen um 1,7%, nachdem der KI-Gigant mitteilte, dass sein Vorstand eine Aufstockung seines Aktienrückkaufprogramms um 150 Milliarden Dollar genehmigt habe, was es zum größten Aktienrückkauf in der US-Geschichte macht. Die Aktien von MongoDB stürzten um 18% ab, nachdem der CEO des Unternehmens eingestellt wurde, um das neue Geschäft von Meta zu leiten. „Bisher hat der Markt großartige Arbeit geleistet, indem er gegen den Wind gesegelt und ihn abgeschüttelt hat“, sagte Bret Kenwell, US-Investmentanalyst bei e Toro.

Wall Street se preocupó por Irán y los costos del combustible, mientras el rendimiento del bono de referencia del Tesoro estadounidense a 10 años alcanzó un máximo de 19 años. Las presiones de una castigadora liquidación en el mercado de bonos no ceden. Las acciones cayeron y los rendimientos tocaron máximos de varios años el lunes después de que el presidente Trump rechazara una propuesta de alto el fuego de siete días con Irán y el mercado petrolero mostrara una señal de advertencia de que los suministros de combustible se están agotando. El rendimiento del bono de referencia del Tesoro estadounidense a 10 años alcanzó un nuevo máximo de 19 años, y casi tocó niveles no vistos desde 2002.

Los principales índices bursátiles estadounidenses avanzaron el viernes, en parte por las esperanzas de que los negociadores estadounidenses e iraníes estuvieran trabajando en un acuerdo para reabrir el Estrecho de Ormuz. Pero la falta de progreso durante el fin de semana reavivó los temores de costos de combustible más altos durante más tiempo que podrían elevar los precios en toda la economía y provocar más aumentos de tasas de interés por parte de la Reserva Federal. El compuesto Nasdaq cayó un 0,9%, recuperando algunas pérdidas anteriores. El S&P 500 tuvo su peor día en más de un mes, cayendo un 0,8%. El Promedio Industrial Dow Jones retrocedió un 0,7%, o unos 347 puntos.

“Es más de lo mismo: rendimientos más altos y precios del petróleo más altos presionan a las acciones”, dijo Joseph Zappia, socio gerente y codirector de inversiones de LVW Advisors. Una liquidación cada vez más profunda de los bonos ha llevado los rendimientos a alturas históricas en las últimas semanas. El aumento del lunes envió varios fondos cotizados en bolsa de renta fija a sus primeros mínimos de cierre récord desde octubre de 2023. Mientras tanto, los precios del petróleo todavía rondan los tres dígitos. El precio de las entregas de noviembre de crudo Brent, el referente internacional, subió un 0,9% a 105,28 dólares el barril.

La empresa más grande de Estados Unidos también fue uno de los pocos puntos brillantes el lunes: las acciones de Nvidia avanzaron un 1,7% después de que el gigante de la inteligencia artificial dijera que su junta directiva había aprobado un aumento de 150.000 millones de dólares a su programa de recompra de acciones, convirtiéndolo en la mayor recompra de acciones de la historia de Estados Unidos. Las acciones de MongoDB se desplomaron un 18% después de que el CEO de la empresa fuera contratado para liderar el nuevo negocio de Meta. “Hasta ahora, el mercado ha hecho un gran trabajo navegando contra el viento y quitándoselo de encima”, dijo Bret Kenwell, analista de inversiones estadounidense de e Toro.

Wall Street s'inquiète de l'Iran et des coûts du carburant, alors que le rendement de l'obligation de référence du Trésor américain à 10 ans a atteint un sommet de 19 ans. Les pressions d'une vente punitive sur le marché obligataire ne cessent pas. Les actions ont chuté et les rendements ont touché des sommets pluriannuels lundi après que le président Trump a rejeté une proposition de cessez-le-feu de sept jours avec l'Iran et que le marché pétrolier a montré un signe d'avertissement que les approvisionnements en carburant s'épuisent. Le rendement de l'obligation de référence du Trésor américain à 10 ans a atteint un nouveau sommet de 19 ans, et a presque touché des niveaux inégalés depuis 2002.

Les principaux indices boursiers américains ont progressé vendredi, en partie grâce aux espoirs que les négociateurs américains et iraniens travaillaient sur un accord pour rouvrir le détroit d'Ormuz. Mais le manque de progrès pendant le week-end a ravivé les craintes de coûts de carburant plus élevés plus longtemps qui pourraient faire grimper les prix dans toute l'économie et inciter la Réserve fédérale à augmenter encore les taux d'intérêt. L'indice composite Nasdaq a chuté de 0,9%, effaçant certaines pertes antérieures. Le S&P 500 a connu sa pire journée en plus d'un mois, chutant de 0,8%. L'indice Dow Jones Industrial Average a reculé de 0,7%, soit environ 347 points.

"C'est toujours la même chose : des rendements plus élevés et des prix du pétrole plus élevés font pression sur les actions," a déclaré Joseph Zappia, associé directeur et co-responsable des investissements chez LVW Advisors. Une déroute obligataire de plus en plus profonde a poussé les rendements à des sommets historiques ces dernières semaines. La hausse de lundi a envoyé plusieurs fonds négociés en bourse à revenu fixe à leurs premiers plus bas de clôture records depuis octobre 2023. Pendant ce temps, les prix du pétrole oscillent toujours près de la barre des trois chiffres. Le prix des livraisons de novembre du brut Brent, la référence internationale, a augmenté de 0,9% à 105,28 dollars le baril.

La plus grande entreprise américaine du marché a également été l'un des rares points positifs lundi : les actions de Nvidia ont progressé de 1,7% après que le géant de l'intelligence artificielle a déclaré que son conseil d'administration avait approuvé une augmentation de 150 milliards de dollars de son programme de rachat d'actions, ce qui en fait le plus grand rachat d'actions de l'histoire des États-Unis. Les actions de MongoDB ont chuté de 18% après que le PDG de la société a été embauché pour diriger la nouvelle activité de Meta. "Jusqu'à présent, le marché a fait un excellent travail en naviguant face au vent et en le repoussant," a déclaré Bret Kenwell, analyste en investissement américain chez e Toro.

वॉल स्ट्रीट ईरान और ईंधन लागत को लेकर चिंतित है—क्योंकि बेंचमार्क 10-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी नोट पर यील्ड 19 साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई। बॉन्ड बाजार में एक दंडात्मक बिकवाली के दबाव कम नहीं हो रहे हैं। सोमवार को शेयरों में गिरावट आई और यील्ड बहु-वर्षीय उच्च स्तर पर पहुंच गई, जब राष्ट्रपति ट्रम्प ने ईरान के साथ सात दिवसीय युद्धविराम के प्रस्ताव को खारिज कर दिया और तेल बाजार ने एक चेतावनी संकेत दिया कि ईंधन की आपूर्ति कम हो रही है। बेंचमार्क 10-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी नोट पर यील्ड 19 साल के एक नए उच्च स्तर पर पहुंच गई, और लगभग 2002 के बाद से नहीं देखे गए स्तरों को छू गई।

प्रमुख अमेरिकी इक्विटी सूचकांक शुक्रवार को आगे बढ़े, आंशिक रूप से इस उम्मीद पर कि अमेरिकी और ईरानी वार्ताकार होर्मुज जलडमरूमध्य को फिर से खोलने के लिए एक समझौते पर काम कर रहे थे। लेकिन सप्ताहांत में प्रगति की कमी ने लंबे समय तक उच्च ईंधन लागत के डर को फिर से जगा दिया जो पूरी अर्थव्यवस्था में कीमतों को बढ़ा सकता है और फेडरल रिजर्व से और ब्याज दर वृद्धि को बढ़ावा दे सकता है। नैस्डैक कम्पोजिट 0.9% गिर गया, कुछ पिछले नुकसान को वापस लेते हुए। S&P 500 में एक महीने से अधिक समय में अपने सबसे खराब दिन में 0.8% की गिरावट आई। डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 0.7%, या लगभग 347 अंक पीछे हट गया।

"यह वही पुरानी बात है: उच्च यील्ड और उच्च तेल की कीमतें इक्विटी पर दबाव डालती हैं," LVW Advisors के प्रबंध भागीदार और सह-मुख्य निवेश अधिकारी जोसेफ ज़प्पिया ने कहा। हाल के हफ्तों में एक गहरी बॉन्ड मंदी ने यील्ड को ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंचा दिया है। सोमवार की वृद्धि ने कई फिक्स्ड-इनकम एक्सचेंज-ट्रेडेड फंडों को अक्टूबर 2023 के बाद से अपने पहले रिकॉर्ड क्लोजिंग लो पर भेज दिया। इस बीच, तेल की कीमतें अभी भी तीन अंकों के करीब मंडरा रही हैं। अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड के नवंबर डिलीवरी की कीमत 0.9% बढ़कर $105.28 प्रति बैरल हो गई।

बाजार की सबसे बड़ी अमेरिकी कंपनी सोमवार को कुछ उज्ज्वल स्थानों में से एक थी: Nvidia के शेयरों में 1.7% की वृद्धि हुई, जब कृत्रिम बुद्धिमत्ता दिग्गज ने कहा कि उसके बोर्ड ने अपने शेयर-पुनर्खरीद कार्यक्रम में $150 बिलियन की वृद्धि को मंजूरी दे दी है, जो इसे अब तक का सबसे बड़ा अमेरिकी स्टॉक बायबैक बनाता है। MongoDB के शेयरों में 18% की गिरावट आई, जब कंपनी के CEO को Meta के नए व्यवसाय का नेतृत्व करने के लिए काम पर रखा गया। "अब तक, बाजार ने हेडविंड में नौकायन करने और उन्हें झटकने का एक शानदार काम किया है," e Toro में अमेरिकी निवेश विश्लेषक ब्रेट केनवेल ने कहा।

Wall Street khawatir tentang Iran dan biaya bahan bakar—karena imbal hasil obligasi Treasury AS bertenor 10 tahun mencapai level tertinggi dalam 19 tahun. Tekanan dari aksi jual yang menghukum di pasar obligasi tidak kunjung reda. Saham anjlok dan imbal hasil menyentuh level tertinggi dalam beberapa tahun pada hari Senin setelah Presiden Trump menolak proposal gencatan senjata tujuh hari dengan Iran dan pasar minyak memberikan sinyal peringatan bahwa pasokan bahan bakar semakin menipis. Imbal hasil obligasi acuan Treasury AS bertenor 10 tahun mencapai level tertinggi baru dalam 19 tahun, dan hampir menyentuh level yang tidak terlihat sejak tahun 2002.

Indeks ekuitas utama AS naik pada hari Jumat, sebagian karena harapan bahwa negosiator AS dan Iran sedang mengupayakan kesepakatan untuk membuka kembali Selat Hormuz. Namun kurangnya kemajuan selama akhir pekan kembali memicu kekhawatiran akan biaya bahan bakar yang lebih tinggi untuk waktu yang lebih lama yang dapat menaikkan harga di seluruh perekonomian dan mendorong kenaikan suku bunga lebih lanjut dari Federal Reserve. Indeks komposit Nasdaq turun 0,9%, memulihkan sebagian kerugian sebelumnya. S&P 500 mengalami hari terburuknya dalam lebih dari sebulan, turun 0,8%. Dow Jones Industrial Average mundur 0,7%, atau sekitar 347 poin.

"Ini sama saja: Imbal hasil yang lebih tinggi dan harga minyak yang lebih tinggi memberikan tekanan pada ekuitas," kata Joseph Zappia, mitra pengelola dan kepala investasi bersama di LVW Advisors. Aksi jual obligasi yang semakin dalam telah mendorong imbal hasil ke level tertinggi bersejarah dalam beberapa pekan terakhir. Kenaikan hari Senin mengirim beberapa dana yang diperdagangkan di bursa pendapatan tetap ke level penutupan terendah rekor pertama mereka sejak Oktober 2023. Sementara itu, harga minyak masih berkisar di dekat tiga digit. Harga pengiriman November untuk minyak mentah Brent, acuan internasional, naik 0,9% menjadi $105,28 per barel.

Perusahaan AS terbesar di pasar juga menjadi salah satu dari sedikit titik terang pada hari Senin: Saham Nvidia naik 1,7% setelah raksasa kecerdasan buatan itu mengatakan bahwa dewan direksinya telah menyetujui peningkatan $150 miliar untuk program pembelian kembali sahamnya, menjadikannya pembelian kembali saham terbesar dalam sejarah AS. Saham MongoDB anjlok 18% setelah CEO perusahaan tersebut dipekerjakan untuk memimpin bisnis baru Meta. "Sejauh ini, pasar telah melakukan pekerjaan yang hebat dalam berlayar melawan angin dan mengabaikannya," kata Bret Kenwell, analis investasi AS di e Toro.

ウォール街はイランと燃料費を懸念している。ベンチマークの10年米国債利回りは19年ぶりの高水準に達した。債券市場の厳しい売り圧力は衰えることを知らない。月曜日、トランプ大統領がイランとの7日間の停戦提案を拒否し、石油市場が燃料供給の逼迫を示す警告サインを発したことを受けて、株式は下落し、利回りは数年ぶりの高水準に達した。ベンチマークの10年米国債利回りは19年ぶりの高水準を更新し、2002年以来見られなかった水準にほぼ達した。

主要な米国株価指数は金曜日に上昇した。その背景には、米国とイランの交渉担当者がホルムズ海峡再開に向けた合意に向けて取り組んでいるという期待があった。しかし、週末に進展がなかったことで、燃料費の高止まりが経済全体の価格を押し上げ、連邦準備制度理事会（FRB）によるさらなる利上げを促す可能性があるとの懸念が再燃した。ナスダック総合指数は0.9%下落し、一部の損失を回復した。S&P500種指数は0.8%下落し、1ヶ月以上で最悪の日となった。ダウ工業株30種平均は0.7%（約347ポイント）下落した。

「同じことの繰り返しだ。利回りの上昇と原油価格の上昇が株式に圧力をかけている」とLVW Advisorsのマネージング・パートナー兼共同最高投資責任者であるJoseph Zappia氏は述べた。ここ数週間で債券の急落が深刻化し、利回りは歴史的な高水準に達した。月曜日の上昇により、いくつかの債券ETFは2023年10月以来初めての記録的な終値安値を記録した。一方、原油価格は依然として3桁近くで推移している。国際的なベンチマークであるブレント原油の11月渡し価格は0.9%上昇し、1バレル105.28ドルとなった。

市場で最大の米国企業も月曜日の数少ない明るい材料の一つだった。人工知能大手のNvidiaは、自社株買いプログラムを1500億ドル増やすことを取締役会が承認したと発表し、株価は1.7%上昇した。これは米国史上最大の自社株買いとなる。MongoDBの株価は18%急落した。同社のCEOがMetaの新事業を率いるために採用されたためだ。「これまでのところ、市場は逆風の中をうまく航海し、それを振り払うという素晴らしい仕事をしてきた」とe Toroの米国投資アナリストであるBret Kenwell氏は述べた。

Wall Street se preocupou com o Irã e os custos de combustível — enquanto o rendimento do título de referência do Tesouro dos EUA de 10 anos atingiu uma máxima de 19 anos. As pressões de uma liquidação punitiva no mercado de títulos não diminuem. As ações caíram e os rendimentos tocaram máximas de vários anos na segunda-feira, depois que o presidente Trump rejeitou uma proposta de cessar-fogo de sete dias com o Irã e o mercado de petróleo deu um sinal de alerta de que os suprimentos de combustível estão diminuindo. O rendimento do título de referência do Tesouro dos EUA de 10 anos atingiu uma nova máxima de 19 anos e quase tocou níveis não vistos desde 2002.

Os principais índices de ações dos EUA avançaram na sexta-feira, em parte devido às esperanças de que os negociadores dos EUA e do Irã estivessem trabalhando em um acordo para reabrir o Estreito de Ormuz. Mas a falta de progresso durante o fim de semana reacendeu os temores de custos de combustível mais altos por mais tempo, o que poderia elevar os preços em toda a economia e estimular novos aumentos nas taxas de juros do Federal Reserve. O índice composto Nasdaq caiu 0,9%, recuperando algumas perdas anteriores. O S&P 500 teve seu pior dia em mais de um mês, caindo 0,8%. O Dow Jones Industrial Average recuou 0,7%, ou cerca de 347 pontos.

"É mais do mesmo: rendimentos mais altos e preços mais altos do petróleo pressionam as ações", disse Joseph Zappia, sócio-gerente e co-diretor de investimentos da LVW Advisors. Uma liquidação cada vez mais profunda dos títulos levou os rendimentos a patamares históricos nas últimas semanas. A alta de segunda-feira enviou vários fundos negociados em bolsa de renda fixa para suas primeiras mínimas de fechamento recorde desde outubro de 2023. Enquanto isso, os preços do petróleo ainda pairam perto de três dígitos. O preço das entregas de novembro do petróleo Brent, a referência internacional, subiu 0,9% para US$ 105,28 o barril.

A maior empresa dos EUA no mercado também foi um dos poucos pontos positivos na segunda-feira: as ações da Nvidia avançaram 1,7% depois que a gigante da inteligência artificial disse que seu conselho aprovou um aumento de US$ 150 bilhões em seu programa de recompra de ações, tornando-se a maior recompra de ações da história dos EUA. As ações da MongoDB despencaram 18% depois que o CEO da empresa foi contratado para liderar o novo negócio da Meta. "Até agora, o mercado fez um ótimo trabalho navegando contra o vento e se livrando dele", disse Bret Kenwell, analista de investimentos dos EUA na e Toro.

Уолл-стрит обеспокоена Ираном и стоимостью топлива, поскольку доходность эталонных 10-летних казначейских облигаций США достигла 19-летнего максимума. Давление разрушительной распродажи на рынке облигаций не ослабевает. Акции упали, а доходность достигла многолетних максимумов в понедельник после того, как президент Трамп отклонил предложение о семидневном прекращении огня с Ираном, а нефтяной рынок подал предупредительный сигнал о том, что запасы топлива истощаются. Доходность эталонных 10-летних казначейских облигаций США достигла нового 19-летнего максимума и почти достигла уровней, не наблюдавшихся с 2002 года.

Основные фондовые индексы США выросли в пятницу, отчасти из-за надежд на то, что американские и иранские переговорщики работают над сделкой по открытию Ормузского пролива. Но отсутствие прогресса в выходные возродило опасения по поводу более высоких цен на топливо в течение более длительного времени, что может поднять цены по всей экономике и стимулировать дальнейшее повышение процентных ставок Федеральной резервной системой. Композитный индекс Nasdaq упал на 0,9%, отыграв часть предыдущих потерь. S&P 500 показал худший день за более чем месяц, упав на 0,8%. Промышленный индекс Dow Jones отступил на 0,7%, или примерно на 347 пунктов.

«Это то же самое: более высокая доходность и более высокие цены на нефть оказывают давление на акции», — сказал Джозеф Заппиа, управляющий партнер и со-главный инвестиционный директор LVW Advisors. Углубляющийся обвал облигаций привел доходность к историческим максимумам за последние недели. Рост в понедельник отправил несколько биржевых фондов с фиксированным доходом на первые рекордные минимумы закрытия с октября 2023 года. Между тем, цены на нефть все еще колеблются около трехзначных отметок. Цена на ноябрьские поставки нефти Brent, международного эталона, выросла на 0,9% до $105,28 за баррель.

Крупнейшая американская компания на рынке также была одним из немногих светлых пятен в понедельник: акции Nvidia выросли на 1,7% после того, как гигант искусственного интеллекта заявил, что его совет директоров одобрил увеличение программы обратного выкупа акций на 150 миллиардов долларов, что сделало ее крупнейшим обратным выкупом акций в истории США. Акции MongoDB упали на 18% после того, как генеральный директор компании был нанят для руководства новым бизнесом Meta. «До сих пор рынок отлично справлялся с плаванием против ветра и стряхиванием его», — сказал Брет Кенвелл, американский инвестиционный аналитик e Toro.

华尔街担忧伊朗和燃料成本——基准10年期美国国债收益率触及19年高点。债券市场残酷抛售的压力丝毫没有减弱。周一，在总统特朗普拒绝与伊朗达成七天停火提议后，股市下跌，收益率触及多年高点，石油市场发出燃料供应紧张的警告信号。基准10年期美国国债收益率触及19年新高，几乎触及自2002年以来未见的水平。

美国主要股指上周五上涨，部分原因是希望美国和伊朗谈判代表正在努力达成重新开放霍尔木兹海峡的协议。但周末缺乏进展重新引发了人们对燃料成本长期居高不下的担忧，这可能会推高整个经济体的价格，并促使美联储进一步加息。纳斯达克综合指数下跌0.9%，回吐了早些时候的部分跌幅。标普500指数下跌0.8%，创下一个多月来最糟糕的一天。道琼斯工业平均指数下跌0.7%，约347点。

“还是老样子：更高的收益率和更高的油价给股市带来压力，”LVW Advisors的管理合伙人兼联合首席投资官Joseph Zappia表示。近几周来，债券市场的深度抛售已将收益率推至历史高位。周一的上涨使几只固定收益交易所交易基金自2023年10月以来首次创下收盘新低。与此同时，油价仍徘徊在三位数附近。国际基准布伦特原油11月交割价格上涨0.9%，至每桶105.28美元。

美国市值最大的公司也是周一为数不多的亮点之一：Nvidia股价上涨1.7%，此前这家人工智能巨头表示，其董事会已批准将其股票回购计划增加1500亿美元，使其成为美国有史以来最大的股票回购。MongoDB股价暴跌18%，此前该公司首席执行官被聘用领导Meta的新业务。“到目前为止，市场在逆风中航行并摆脱它们方面做得很好，”e Toro的美国投资分析师Bret Kenwell表示。