Latest Oil Market News and Analysis for Oct. 16

Oil prices were set for a second weekly gain as rising Middle East supply risks balanced against a fresh release of emergency reserves. Brent crude traded near $106 a barrel, up almost 1% for the week, while West Texas Intermediate hovered around $97. The narrowing gap between Brent and WTI reflects reduced shipping costs for US crude, with the cost to send a typical cargo from the Gulf Coast to Rotterdam falling about 12% over the past week, per Baltic Exchange data.

Increased uncertainty around physical flows from the Persian Gulf followed confirmation by US Central Command that a container ship sunk in the Strait of Hormuz was struck by an Iranian projectile. Despite the attack, over 40 vessels transited the strait in the last 24 hours, indicating continued flow. International Energy Agency member nations pledged to complete the release of 100 million barrels of oil still outstanding from a March intervention, following US lobbying.

US crude inventories fell by 8.6 million barrels last week—the largest drop since February—driven by Hurricane Isaias-related shut-ins, strong refinery runs, and exports. Distillates stockpiles also declined by 2.5 million barrels to a seasonal low. Eurasia Group analysts raised the odds of conflict escalation to 65% from 35%, stating the standoff is no longer sustainable for the US.

تتجه أسعار النفط إلى تسجيل ثاني مكسب أسبوعي على التوالي، في ظل موازنة مخاطر الإمدادات المتزايدة في الشرق الأوسط مع إطلاق جديد للاحتياطيات الطارئة. وتداول خام برنت قرب 106 دولارات للبرميل، مرتفعًا بنحو 1% خلال الأسبوع، بينما بقي خام غرب تكساس الوسيط قرب 97 دولارًا. ويعكس تقلص الفارق بين برنت وخام غرب تكساس انخفاض تكاليف الشحن للخام الأمريكي، إذ تراجعت تكلفة إرسال شحنة نموذجية من ساحل الخليج إلى روتردام بنحو 12% خلال الأسبوع الماضي، وفقًا لبيانات بالتيك إكسشينج.

وأدى تأكيد القيادة المركزية الأمريكية أن سفينة حاويات أغرقت في مضيق هرمز أصابها مقذوف إيراني إلى زيادة عدم اليقين بشأن التدفقات المادية للنفط من الخليج العربي. ورغم الهجوم، عبر أكثر من 40 سفينة المضيق خلال الساعات الـ24 الماضية، ما يشير إلى استمرار الحركة.

وتعهدت دول أعضاء في الوكالة الدولية للطاقة باستكمال إطلاق 100 مليون برميل من النفط المتبقية من تدخل مارس، وذلك بعد ضغوط أمريكية. وانخفضت مخزونات الخام الأمريكي بمقدار 8.6 مليون برميل الأسبوع الماضي، وهو أكبر تراجع منذ فبراير، مدفوعًا بتوقفات مرتبطة بإعصار إيزايас وارتفاع تشغيل المصافي والصادرات. كما تراجعت مخزونات المقطرات بمقدار 2.5 مليون برميل إلى أدنى مستوى موسمي.

ورفع محللو مجموعة يوراسيا احتمال تصاعد الصراع من 35% إلى 65%، قائلين إن المواجهة لم تعد قابلة للاستمرار بالنسبة للولايات المتحدة.

মধ্যপ্রাচ্যে ক্রমবর্ধমান সরবরাহ ঝুঁকি এবং জরুরি মজুত নতুনভাবে ছাড়ের মধ্যে ভারসাম্য থাকায় তেলের দাম টানা দ্বিতীয় সাপ্তাহিক লাভের পথে রয়েছে। ব্রেন্ট ক্রুড প্রতি ব্যারেল প্রায় $106-এ লেনদেন হচ্ছিল, সপ্তাহে প্রায় 1% বেশি, আর ওয়েস্ট টেক্সাস ইন্টারমিডিয়েট প্রায় $97-এর আশপাশে ছিল। ব্রেন্ট ও WTI-এর মধ্যকার ব্যবধান কমে আসা মার্কিন অপরিশোধিত তেলের কম শিপিং খরচের ইঙ্গিত দেয়: বাল্টিক এক্সচেঞ্জের তথ্য অনুযায়ী, গালফ কোস্ট থেকে রটারডাম পর্যন্ত একটি সাধারণ কার্গো পাঠানোর খরচ গত সপ্তাহে প্রায় 12% কমেছে।

হরমুজ প্রণালীতে ডুবে যাওয়া একটি কন্টেইনার জাহাজে ইরানি প্রজেক্টাইলের আঘাত লেগেছে বলে মার্কিন সেন্ট্রাল কমান্ড নিশ্চিত করার পর পারস্য উপসাগর থেকে ভৌত তেল প্রবাহ নিয়ে অনিশ্চয়তা বেড়েছে। হামলা সত্ত্বেও গত 24 ঘণ্টায় 40টিরও বেশি জাহাজ প্রণালী অতিক্রম করেছে, যা প্রবাহ অব্যাহত থাকার ইঙ্গিত।

মার্কিন চাপের পর আন্তর্জাতিক জ্বালানি সংস্থার সদস্য দেশগুলো মার্চের হস্তক্ষেপের অবশিষ্ট 10 কোটি ব্যারেল তেল ছাড়ের কাজ সম্পন্ন করার অঙ্গীকার করেছে। গত সপ্তাহে মার্কিন অপরিশোধিত তেলের মজুত 86 লাখ ব্যারেল কমেছে, যা ফেব্রুয়ারির পর সবচেয়ে বড় পতন, যার কারণ ঘূর্ণিঝড় ইসাইয়াস-সংশ্লিষ্ট বন্ধ, শক্তিশালী রিফাইনারি চালনা ও রপ্তানি। ডিস্টিলেট মজুতও 25 লাখ ব্যারেল কমে মৌসুমি সর্বনিম্নে নেমেছে।

ইউরেশিয়া গ্রুপের বিশ্লেষকরা সংঘাত বৃদ্ধির সম্ভাবনা 35% থেকে বাড়িয়ে 65% করেছেন এবং বলেছেন, এই অচলাবস্থা আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য টেকসই নয়।

Die Ölpreise steuerten auf einen zweiten wöchentlichen Gewinn zu, da steigende Versorgungsrisiken im Nahen Osten durch eine neue Freigabe von Notfallreserven ausgeglichen wurden. Brent-Rohöl wurde nahe 106 Dollar je Barrel gehandelt und lag damit in der Woche knapp 1 % höher, während West Texas Intermediate um 97 Dollar pendelte. Die schmalere Lücke zwischen Brent und WTI spiegelt niedrigere Frachtkosten für US-Rohöl wider: Laut Daten der Baltic Exchange sanken die Kosten für den Transport einer typischen Ladung von der Golfküste nach Rotterdam in der vergangenen Woche um rund 12 %.

Die Unsicherheit über die physischen Ölströme aus dem Persischen Golf nahm zu, nachdem das US-Zentralkommando bestätigt hatte, dass ein im Strait of Hormuz versenktes Containerschiff von einem iranischen Geschoss getroffen worden war. Trotz des Angriffs passierten in den vergangenen 24 Stunden mehr als 40 Schiffe die Meerenge, was auf einen anhaltenden Verkehr hindeutet.

Die Mitgliedstaaten der Internationalen Energieagentur sagten zu, die Freigabe der noch ausstehenden 100 Millionen Barrel Öl aus der Intervention im März abzuschließen, nachdem die USA darauf gedrängt hatten. Die US-Rohölbestände sanken letzte Woche um 8,6 Millionen Barrel, der stärkste Rückgang seit Februar, was auf hurrikanbedingte Abschaltungen im Zusammenhang mit Hurrikan Isaias, hohe Raffinerieauslastung und Exporte zurückzuführen war. Die Bestände an Destillaten fielen ebenfalls um 2,5 Millionen Barrel auf ein saisonales Tief.

Analysten der Eurasia Group erhöhten die Wahrscheinlichkeit einer Konflikteskalation von 35 % auf 65 % und erklärten, die Pattsituation sei für die USA nicht länger tragbar.

Los precios del petróleo se encaminaban a su segunda subida semanal, ya que los crecientes riesgos de suministro en Oriente Medio se equilibraban con una nueva liberación de reservas de emergencia. El Brent cotizaba cerca de 106 dólares por barril, con una subida de casi el 1% en la semana, mientras que el West Texas Intermediate se mantenía en torno a 97 dólares. La reducción de la diferencia entre el Brent y el WTI refleja la caída de los costes de envío del crudo estadounidense: según datos del Baltic Exchange, el coste de enviar un cargamento típico desde la costa del Golfo hasta Rotterdam bajó alrededor de un 12% en la última semana.

La incertidumbre sobre los flujos físicos desde el Golfo Pérsico aumentó tras la confirmación del Comando Central de Estados Unidos de que un buque de contenedores hundido en el estrecho de Ormuz fue alcanzado por un proyectil iraní. A pesar del ataque, más de 40 buques atravesaron el estrecho en las últimas 24 horas, lo que indica que el flujo continúa.

Los países miembros de la Agencia Internacional de la Energía se comprometieron a completar la liberación de 100 millones de barriles de petróleo pendientes de una intervención de marzo, tras las gestiones de Estados Unidos. Las existencias de crudo estadounidenses cayeron en 8,6 millones de barriles la semana pasada, la mayor caída desde febrero, impulsada por paradas relacionadas con el huracán Isaias, una fuerte actividad de las refinerías y las exportaciones. Las reservas de destilados también bajaron en 2,5 millones de barriles, hasta un mínimo estacional.

Los analistas de Eurasia Group elevaron la probabilidad de una escalada del conflicto del 35% al 65%, afirmando que el enfrentamiento ya no es sostenible para Estados Unidos.

Les cours du pétrole se dirigeaient vers un deuxième gain hebdomadaire, les risques croissants pesant sur l'approvisionnement au Moyen-Orient étant contrebalancés par une nouvelle libération de réserves d'urgence. Le Brent évoluait près de 106 dollars le baril, en hausse d'environ 1 % sur la semaine, tandis que le West Texas Intermediate se maintenait autour de 97 dollars. La réduction de l'écart entre le Brent et le WTI traduit la baisse des coûts de transport du brut américain : selon les données du Baltic Exchange, le coût d'acheminement d'une cargaison type de la côte du Golfe jusqu'à Rotterdam a diminué d'environ 12 % la semaine dernière.

L'incertitude sur les flux physiques en provenance du golfe Persique s'est accrue après la confirmation par le commandement central américain qu'un porte-conteneurs coulé dans le détroit d'Ormuz avait été touché par un projectile iranien. Malgré cette attaque, plus de 40 navires ont franchi le détroit au cours des dernières 24 heures, signe que le trafic se poursuit.

Les membres de l'Agence internationale de l'énergie se sont engagés à achever la libération de 100 millions de barils de pétrole restant de l'intervention de mars, à la suite de pressions américaines. Les stocks de brut américain ont chuté de 8,6 millions de barils la semaine passée, leur plus forte baisse depuis février, sous l'effet des arrêts liés à l'ouragan Isaias, de la forte activité des raffineries et des exportations. Les stocks de distillats ont également reculé de 2,5 millions de barils, pour atteindre un point bas saisonnier.

Les analystes d'Eurasia Group ont relevé la probabilité d'une escalade du conflit de 35 % à 65 %, estimant que l'impasse n'est plus tenable pour les États-Unis.

मध्य पूर्व में बढ़ते आपूर्ति जोखिमों और आपातकालीन भंडार की नई रिलीज़ के बीच संतुलन के चलते तेल की कीमतें लगातार दूसरे साप्ताहिक लाभ के लिए तैयार हैं। ब्रेंट क्रूड लगभग $106 प्रति बैरल पर कारोबार कर रहा था, जो सप्ताह में लगभग 1% ऊपर है, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट लगभग $97 के आसपास रहा। ब्रेंट और WTI के बीच घटता अंतर अमेरिकी कच्चे तेल के लिए कम शिपिंग लागत को दर्शाता है: बाल्टिक एक्सचेंज के आंकड़ों के अनुसार, गल्फ कोस्ट से रॉटरडैम तक एक सामान्य कार्गो भेजने की लागत पिछले सप्ताह लगभग 12% गिर गई।

अमेरिकी सेंट्रल कमांड की पुष्टि के बाद फारस की खाड़ी से भौतिक तेल प्रवाह को लेकर अनिश्चितता बढ़ी कि होर्मुज़ जलडमरूमध्य में डूबे एक कंटेनर जहाज़ को ईरानी प्रक्षेपास्त्र से निशाना बनाया गया था। हमले के बावजूद, पिछले 24 घंटों में 40 से अधिक जहाज़ जलडमरूमध्य से गुज़रे, जो प्रवाह जारी रहने का संकेत है।

अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के सदस्य देशों ने मार्च के हस्तक्षेप से बाकी बचे 10 करोड़ बैरल तेल की रिलीज़ पूरी करने की प्रतिबद्धता जताई, जो अमेरिकी दबाव के बाद हुई। पिछले सप्ताह अमेरिकी कच्चे तेल के भंडार में 86 लाख बैरल की गिरावट आई, जो फरवरी के बाद सबसे बड़ी गिरावट है, जिसका कारण तूफ़ान इसैयास से जुड़ी बंदी, रिफाइनरियों का तेज़ संचालन और निर्यात हैं। डिस्टिलेट भंडार भी 25 लाख बैरल घटकर मौसमी निचले स्तर पर पहुँच गया।

यूरेशिया ग्रुप के विश्लेषकों ने संघर्ष बढ़ने की संभावना को 35% से बढ़ाकर 65% कर दिया और कहा कि यह गतिरोध अमेरिका के लिए अब टिकाऊ नहीं है।

Harga minyak bersiap mencatat kenaikan mingguan kedua berturut-turut, karena meningkatnya risiko pasokan di Timur Tengah diimbangi oleh pelepasan cadangan darurat yang baru. Minyak Brent diperdagangkan dekat $106 per barel, naik hampir 1% selama sepekan, sementara West Texas Intermediate bertahan di kisaran $97. Menyempitnya selisih antara Brent dan WTI mencerminkan turunnya biaya pengiriman minyak mentah AS: menurut data Baltic Exchange, biaya mengirim satu kargo khas dari Pantai Teluk ke Rotterdam turun sekitar 12% dalam sepekan terakhir.

Ketidakpastian atas arus fisik minyak dari Teluk Persia meningkat setelah Komando Pusat AS mengonfirmasi bahwa sebuah kapal kontainer yang tenggelam di Selat Hormuz terkena proyektil Iran. Meski ada serangan tersebut, lebih dari 40 kapal melintasi selat dalam 24 jam terakhir, menandakan arus lalu lintas tetap berlangsung.

Negara-negara anggota Badan Energi Internasional berjanji menyelesaikan pelepasan 100 juta barel minyak yang masih tersisa dari intervensi Maret, setelah lobi dari AS. Persediaan minyak mentah AS turun 8,6 juta barel pekan lalu, penurunan terbesar sejak Februari, didorong oleh penghentian operasi terkait Badai Isaias, tingginya operasi kilang, dan ekspor. Persediaan distilat juga turun 2,5 juta barel ke level terendah musiman.

Analis Eurasia Group menaikkan peluang eskalasi konflik dari 35% menjadi 65%, dengan menyatakan bahwa jalan buntu ini tidak lagi berkelanjutan bagi AS.

原油価格は、中東での供給リスクの高まりと新たな緊急備蓄放出が拮抗する中、2週連続の上昇に向かっています。ブレント原油は1バレル約106ドルで取引され、週間では約1%上昇しました。ウエスト・テキサス・インターミディエイトは97ドル前後で推移しています。ブレントとWTIの価格差が縮小しているのは、米国産原油の輸送コストが低下していることを反映しており、バルチック取引所のデータによると、湾岸沿岸からロッテルダムへ典型的な貨物を送る費用は先週約12%下落しました。

ホルムズ海峡で沈没したコンテナ船がイランの飛翔体によって攻撃されたと米中央軍が確認したことで、ペルシャ湾からの実際の原油供給の不透明感が強まりました。攻撃にもかかわらず、過去24時間で40隻以上の船舶が同海峡を通過しており、物流は続いています。

国際エネルギー機関（IEA）の加盟国は、米国の働きかけを受け、3月の介入で未放出となっている1億バレルの原油放出を完了させることを表明しました。米国の原油在庫は先週860万バレル減少し、2月以来の大幅な減少となりました。これはハリケーン・アイザックに関連した操業停止、精製所の高稼働、そして輸出によるものです。留出油の在庫も250万バレル減少し、季節的な最低水準となりました。

ユーラシア・グループのアナリストは、紛争激化の可能性を35%から65%に引き上げ、この膠着状態は米国にとってもはや持続可能ではないと述べました。

Os preços do petróleo caminhavam para o segundo ganho semanal consecutivo, com os crescentes riscos de oferta no Oriente Médio equilibrados por uma nova liberação de reservas de emergência. O Brent era negociado perto de US$ 106 por barril, com alta de quase 1% na semana, enquanto o West Texas Intermediate permanecia em torno de US$ 97. A redução da diferença entre o Brent e o WTI reflete a queda nos custos de frete do petróleo americano: segundo dados da Baltic Exchange, o custo de enviar uma carga típica da Costa do Golfo para Roterdã caiu cerca de 12% na última semana.

A incerteza sobre os fluxos físicos do Golfo Pérsico aumentou após o Comando Central dos EUA confirmar que um navio porta-contêineres afundado no Estreito de Ormuz foi atingido por um projétil iraniano. Apesar do ataque, mais de 40 embarcações cruzaram o estreito nas últimas 24 horas, indicando que o fluxo continua.

Os países-membros da Agência Internacional de Energia se comprometeram a concluir a liberação de 100 milhões de barris de petróleo pendentes da intervenção de março, após pressão dos EUA. Os estoques de petróleo bruto americano caíram 8,6 milhões de barris na semana passada, a maior queda desde fevereiro, impulsionada por paralisações relacionadas ao furacão Isaias, forte operação das refinarias e exportações. Os estoques de destilados também recuaram 2,5 milhões de barris, para uma mínima sazonal.

Analistas do Eurasia Group elevaram a probabilidade de escalada do conflito de 35% para 65%, afirmando que o impasse já não é sustentável para os EUA.

Цены на нефть готовились к второму недельному росту: растущие риски поставок на Ближнем Востоке уравновешивались новым выпуском аварийных резервов. Brent торговалась около $106 за баррель, что почти на 1% выше за неделю, а West Texas Intermediate держалась в районе $97. Сокращение разрыва между Brent и WTI отражает снижение стоимости перевозки американской нефти: по данным Baltic Exchange, стоимость отправки типичной партии из Газового побережья в Роттердам за прошедшую неделю упала примерно на 12%.

Неопределенность в отношении физических потоков из Персидского залива возросла после подтверждения Центрального командования США, что контейнеровоз, затонувший в Ормузском проливе, был поражен иранским снарядом. Несмотря на атаку, за последние 24 часа пролив прошли более 40 судов, что говорит о продолжении движения.

Страны-члены Международного энергетического агентства обязались завершить выпуск 100 миллионов баррелей нефти, оставшихся от мартовской интервенции, после лоббирования со стороны США. Запасы американской сырой нефти сократились на 8,6 миллиона баррелей на прошлой неделе, что стало самым большим снижением с февраля, из-за остановок, связанных с ураганом «Айзек», высокой загрузки НПЗ и экспорта. Запасы дистиллятов также снизились на 2,5 миллиона баррелей, до сезонного минимума.

Аналитики Eurasia Group повысили вероятность эскалации конфликта с 35% до 65%, заявив, что тупиковая ситуация более не устойчива для США.

油价因中东供应风险上升与新一轮应急储备释放相互抵消，有望连续第二周上涨。布伦特原油交易价格接近每桶106美元，本周上涨近1%；西德克萨斯中质原油在97美元附近徘徊。布伦特与WTI价差收窄，反映出美国原油运输成本下降：据波罗的海交易所数据，一艘典型货船从墨西哥湾沿岸运往鹿特丹的费用在过去一周下降约12%。

美国中央司令部证实，一艘集装箱船在霍尔木兹海峡被伊朗发射的弹药击沉，此后波斯湾实物原油流动的不确定性有所增加。尽管发生袭击，过去24小时内仍有超过40艘船只通过该海峡，显示航运仍在持续。

国际能源署成员国承诺，将完成3月干预行动中尚未释放的1亿桶石油的释放，此前美国曾进行游说。上周美国原油库存减少860万桶，为2月以来最大降幅，主要受飓风伊萨亚斯导致的停产、炼油厂的高开工率以及出口推动。馏分油库存也减少250万桶，降至季节性低位。

Eurasia Group分析师将冲突升级的可能性从35%上调至65%，并表示对美国而言，这种对峙已不可持续。