Aramco CEO Says Oil Inventories Could Take Two Years to Rebuild

Saudi Aramco Chief Executive Amin Nasser warned that global oil inventories could take as long as two years to rebuild, even after flows through the Strait of Hormuz normalize. Speaking at the Energy Intelligence Forum in London, Nasser noted the world entered the crisis with nearly 10 billion barrels of oil stocks. Gross oil supply lost nearly 3 billion barrels, or roughly half the crude and refined products that normally move through Hormuz.

Emergency reserves won't resolve longer-term supply constraints, he said, as estimates show less than 6 billion barrels of commercial inventories remain—and most isn't practically available. Over one billion barrels have been drawn from stocks to offset shortfalls, leaving the global supply cushion scarily thin. The Group of Seven recently agreed to a coordinated release of 100 million barrels over four months.

Ceof Saudi Aramco أذن نذر أن امداداتOil قد استغرق عامين لإعادة بناء، حتى بعد تnormalize حركة الميناء. في لندن، أشار نصر إلى أن العالم دخل الأزمة مع ما يقارب 10 مليار برميل من امداداتOil. فقدت إجمالي إنتاجOil ما يقارب 3 مليار برميل، أي نصف الحجم الذي يمر عادة عبر Hormuz. قال أن الاحتفظات الطبية لا تحل قيود إنتاج طويلة الأجل، حيث يُقدَّر أن امداداتOil 商业 لا تزيد عن 6 مليار برميل—and most isn't practically available. تم سحب أكثر من 1 مليار برميل من المخزون لتعويض النقص، مما جعل وسيلة التغذية全球 رقيقة. وافقت مجموعة السبعة على إطلق 100 مليون بريل.

সৌদি আরামকোর মুখ্য নির্বাহী আমিন নাসার সতর্ক করেছেন যে হোর্মুজ স্ট্রিটের মাধ্যমে তেলের প্রবাহ স্বাভাবিক হলেও বিশ্বের তেলের স্টক পুনর্নির্মাণে দুই বছর লাগতে পারে। লন্ডনে আয়োজিত ইনার্জি ইন্টেলিজেন্স ফোরামে নাসার উল্লেখ করেন যে বিশ্ব সংকটে প্রবেশ করার সময় প্রায় 100 কোটি ব্যারেল তেলের স্টক ছিল। সকল তেল সরবরাহ প্রায় 30 কোটি ব্যারেল হারিয়েছে, যা হোর্মুজ স্ট্রিট দিয়ে সাধারণত যাওয়া কাঁচা তেল এবং পরিশোধিত পণ্যের প্রায় অর্ধেক। তিনি বলেন জরুরি রিজার্ভ দীর্ঘমেয়াদী সরবরাহ সীমাবদ্ধতা সমাধান করবে না, কারণ হিসাব অনুযায়ী বাণিজ্যিক স্টকে 60 কোটি ব্যারেলের কম আছে — এবং বেশিরভাগ বাস্তবিকভাবে প্রযোজ্য নয়। সংকট মোকাবেলার জন্য স্টক থেকে 10 কোটির বেশি ব্যারেল তেল তুলে নেওয়া হয়েছে, যার ফলে বিশ্বের সরবরাহ বাফার ভয়ঙ্কত পাতলা হয়ে গেছে। সপ্তামূল্য সমূহ সম্প্রতি চার মাসে 100 মিলিয়ন ব্যারেল সমন্বিত মুক্তির একমত হয়েছে।

Saudi-Aramco-CEO Amin Nasser warnte, dass globale Ölbestände selbst nach der Normalisierung des Stroms durch den Hormuz-Strom bis zu zwei Jahre zur Wiederherstellung benötigen könnten. Bei der Energy Intelligence Forum in London wies Nasser darauf hin, dass die Welt mit fast 10 Milliarden Barrel Ölbeständen in die Krise eingetreten war. Der gesamte Ölverlust betrug fast 3 Milliarden Barrel, was etwa der Hälfte des Rohöls und der raffinierten Produkte entspricht, die normalerweise durch Hormuz fließen.

Er erklärte, dass Notfallreserven langfristige Versorgungsengpässe nicht lösen können, da Schätzungen zeigen, dass weniger als 6 Milliarden Barrel kommerzieller Bestände verbleiben — und die meisten sind praktisch nicht verfügbar. Über 1 Milliarden Barrel wurden aus den Beständen abgezogen, um Engpässe auszugleichen, wodurch die globale Versorgungspuffer äußerst dünn wurde. Die Gruppe der Sieben kürzlich eine koordinierte Freisetzung von 100 Millionen Barrel über vier Monate.

El CEO de Saudi Aramco, Amin Nasser, advirtió que las reservas globales de petróleo podrían tardar hasta dos años en reconstruirse, incluso después de que los flujos a través del Estrecho de Hormuz se normalicen. Durante el Foro de Inteligencia Energética en Londres, Nasser señaló que el mundo entró en la crisis con casi 10 mil millones de barriles de reservas de petróleo. La producción total de petróleo perdió casi 3 mil millones de barriles, aproximadamente la mitad del crudo y productos refinados que normalmente pasan por Hormuz.

Dijo que las reservas de emergencia no resolverán las restricciones de suministro a largo plazo, ya que las estimaciones muestran que quedan menos de 6 mil millones de barriles de inventarios comerciales —y la mayoría no está prácticamente disponible. Se han extraído más de 1 mil millones de barriles de las reservas para compensar las deficiencias, dejando el amortiguador de suministro global extremadamente delgado. El Grupo de los Siete acordó recientemente una liberación coordinada de 100 mil millones de barriles durante cuatro meses.

Le PDG de Saudi Aramco, Amin Nasser, a averti que les réserves mondiales de pétrole pourraient prendre jusqu'à deux ans à être reconstruites, même après la normalisation des flux à travers le détroit d'Hormuz. Lors du Forum d'intelligence énergétique à Londres, Nasser a noté que le monde est entré dans la crise avec près de 10 milliards de barils de réserves de pétrole. La production totale de pétrole a perdu près de 3 milliards de barils, soit environ la moitié du brut et des produits raffinés qui circulent normalement à travers Hormuz.

Il a déclaré que les réserves d'urgence ne résoudront pas les contraintes d'approvisionnement à long terme, car les estimations montrent qu'il reste moins de 6 milliards de barils de stocks commerciaux — et la plupart n'est pas pratiquement disponible. Plus d'un milliard de barils ont été tirés des stocks pour compenser les pénuries, laissant la marge de sécurité globale extrêmement fine. Le Groupe des Sept a récemment convenu d'une libération coordonnée de 100 millions de barils sur quatre mois.

सऊदी अरामको के मुख्य कार्यकारी अमिन नासर ने चेतावनी दी कि ग्लोबल तेल के इंवेंटरी को पुनर्निर्माण में दो साल लग सकते हैं, भले ही होर्मुज़ स्ट्रेट के माध्यम से तेल के फ्लो सामान्य हो जाएं। लंदन में आयोजित एनर्जी इंटेलिजेंस फोरम में उन्होंने कहा कि दुनिया ने संकट में प्रवेश करते समय लगभग 10 अरब बैरल तेल के स्टॉक में पहुंची थी। सकल तेल आपूर्ति में लगभग 3 अरब बैरल की क्षति हुई, जो होर्मुज़ स्ट्रेट से गुजरने वाले सामान्य कच्चे तेल और रिफाइंडेड उत्पादों के आधे के बराबर है। उन्होंने कहा कि आपातकालीन रिज़र्व दीर्घकालिक आपूर्ति सीमाओं को हल नहीं करेंगे, क्योंकि अनुमान दिखाते हैं कि व्यावसायिक इंवेंटरी में 6 अरब बैरल से कम शेष हैं — और अधिकांश वास्तविक रूप से उपलब्ध नहीं हैं। क्षतियों को दूर करने के लिए इंवेंटरी से 1 अरब बैरल से अधिक निकाले गए हैं, जिससे ग्लोबल आपूर्ति बफर बेहद कमजोर हो गया है। सात देशों के समूह (जी-7) हाल ही में चार महीनों में 100 मिलियन बैरल के समन्वित रिलीज़ पर सहमति जताई है।

CEO Saudi Aramco, Amin Nasser, memperingatkan bahwa stok minyak global bisa membutuhkan dua tahun untuk dipulihkan, bahkan setelah aliran melalui Selat Hormuz kembali normal. Dalam Energy Intelligence Forum di London, Nasser mencatat bahwa dunia memasuki krisis dengan hampir 10 miliar barrel stok minyak. Total produksi minyak kehilangan hampir 3 miliar barrel, sekitar setengah dari crude dan produk yang biasa melewati Hormuz.

Ia mengatakan bahwa cadangan darurat tidak akan menyelesaikan masalah pasokan jangka panjang, karena estimasi menunjukkan bahwa stok komersial tersisa kurang dari 6 miliar barrel — dan kebanyakan tidak tersedia secara praktis. Lebih dari 1 miliar barrel telah dikeluarkan dari stok untuk mengatasi kekurangan, meninggalkan bahan bakar pasokan global yang sangat tipis. Kelompok Tujuh baru-baru ini setuju untuk pelepasan terkoordinasi 100 juta barrel dalam empat bulan.

サウジアラムコCEOのアミン・ナセル氏は、ホルムズ海峡の流量が正常化した後でも、世界の石油在庫の回復に最大2年かかる可能性があると警告した。ロンドンで開催されたエネルギーインテリジェンスフォーラムで、ナセル氏は世界が危機に突入したとき、約100億 barrile の石油在庫があったと指摘した。総石油供給は約30億 barrile 搟失し、これはホルムズ海峡を通常通る原油と精製品の約半分に相当する。彼は、緊急備蓄は長期的な供給制約を解決不了とし、推定では60億 barrile 以下の商業在庫が残っているが、その大部分は実際には利用可能ではないと述した。不足を補うために10億 barrile 以上の在庫が引き出され、世界の供給バッファが恐ろしく薄くなった。G7は最近、4か月で1億 barrile の協調放出に合意した。

O CEO da Saudi Aramco, Amin Nasser, alertou que os estoques globais de petróleo podem levar até dois anos para serem reconstruídos, mesmo após a normalização dos fluxos pelo Estreito de Hormuz. Durante o Fórum de Inteligência de Energia em Londres, Nasser observou que o mundo entrou na crise com quase 10 bilhões de barris de estoques de petróleo. A produção total de petróleo perdeu quase 3 bilhões de barris, ou cerca de metade do crude e produtos refinados que normalmente passam por Hormuz.

Ele disse que as reservas de emergência não resolverão restrições de suprimento de longo prazo, pois as estimativas mostram que restam menos de 6 bilhões de barris de estoques comerciais — e a maioria não está praticamente disponível. Mais de 1 bilhão de barris foram retirados dos estoques para compensar as lacunas, deixando o buffer de suprimento global assustadoramente fino. O Grupo dos Sete concordou recentemente com uma liberação coordenada de 100 milhões de barris em quatro meses.

Генеральный директор Saudi Aramco Амин Насер предупредил, что глобальные запасы нефти могут потребоваться до двух лет на восстановление, даже после нормализации потоков через Ормузский пролив. Выступая на Форуме энергетической разведки в Лондоне, Насер noted, что мир вступил в кризис с почти 10 миллиардами баррелей запасов нефти. Общая добыча нефти убыла почти на 3 миллиарда баррелей, что составляет около половины сырой нефти и нефтепродуктов, которые обычно проходят через Ормуз. Он сказал, что чрезвычайные запасы не решат долгосрочные ограничения на поставки, так как оценки показывают, что коммерческих запасов осталось менее 6 миллиардов баррелей — и большая часть практически недоступна. Более 1 миллиарда баррелей было изъято из запасов для компенсации дефицита, оставив глобальный буфер поставок устрашающе тонким. Группа семи недавно согласовала coordinated release of 100 million barrels over four months.

沙特阿美首席执行官 Amin Nasser 警告称，即使霍尔木兹海峡的石油流动恢复正常，全球石油库存也可能需要长达两年的时间才能重建。他在伦敦举行的能源情报论坛上表示，世界在进入危机时拥有近100亿桶石油库存。石油供应总量损失了近30亿桶，约占通常通过霍尔木兹海峡运输的原油和精炼产品的一半。他说，紧急储备无法解决长期的供应限制，因为估计显示商业库存不足60亿桶——而且其中大部分实际上无法获得。已从库存中提取超过10亿桶以弥补短缺，使全球供应缓冲变得极其薄弱。七国集团最近同意在四个月内协调释放1亿桶石油。