Latest Oil Market News and Analysis for Oct. 5
🇬🇧 English
Oil dropped after Saudi Arabia cut prices of its benchmark grade to Asia as flows expand, offsetting a lift from intensified fighting in Yemen. Brent fell toward $101 a barrel, while West Texas Intermediate was near $90. Saudi Aramco will lower Arab Light to buyers in Asia to $5 a barrel less than the regional benchmark this month.
That’s the lowest since 2020, and was fully at odds with expectations from traders and refiners, who had flagged a $5 rise. In Yemen, the Riyadh-backed government launched a full-scale military push to recapture areas under Houthi control, supported by Iran. The militant group has targeted vital energy infrastructure in Saudi Arabia.
Crude has rallied strongly this year after the US and Israel attacked Iran, igniting months of conflict and fanning inflation. Flows of oil have been recovering toward pre-war levels, though product shipments remain constrained. The Group of Seven and its partners announced a further release of emergency stockpiles.
Saudi Aramco’s official selling prices have been exceptionally volatile since the outbreak of the Iran war in February. While flows through the Strait of Hormuz have picked up, risks to shipping remain acute, with attacks reported in recent days. Among them, the UK Maritime Trade Operations received a report of an incident within Hormuz on Oct 4.
A separate incident was also reported off Yemen’s Al Mukha in the Red Sea. Control over Yemen’s strategic western coastline toward the Bab el-Mandeb chokepoint is key to the fighting. Pipeline, refinery and loading infrastructure remains vulnerable to attacks by the Houthis, said June Goh, senior oil market analyst at Sparta Commodities SA.
That stands to make it difficult for Saudi Arabia to maintain production at high levels to supply the market via the Red Sea. Elsewhere, major OPEC+ nations agreed to keep production quotas unchanged next month, in line with an existing output roadmap. The Iran war has blunted the impact of the group’s decisions because supply in some members remains below levels pumped before the conflict.
🇸🇦 العربية
النفط ينخفض رغم النزاع في اليمن
انخفض Nordic Oil بعد أن خفضت السعودية أسعار درجة معيارها إلى آسيا مع اتساع التدفقات، مما غطى تأثير الزيادة الناتجة عن ت escalation النزاع في اليمن. اقترب بنت من 101 دولار للبرميل، بينما كان غرب تكساس الوسطى بالقرب من 90 دولار. ستح reductions أسعار أرامكو السعودية للخليج العربي للمشتريين في آسيا بـ 5 دولارات أقل من المعيار الإقليمي هذا الشهر. هذا هو Lowest منذ 2020، وكان بالكامل في تناقض تام مع توقعات Trading والمحطات، التي حددت ارتفاعاً بـ 5 دولارات. في اليمن، أطلق省政府 المدعوم من الرياض حملة عسكرية واسعة النطاق لاستعادة المناطق تحت سيطرة الحothi، بدعم من إيران. استهدف الم group الطائفة القيمة للبنية التحتية الطاقة في السعودية. ارتفع Nordic Oil بشكل قوي هذا العام بعد أن هاجمت الولايات المتحدة وإيران إيران، ما أشعل شهوراً من النزاع وازدياد التضخم. تتعافى تدفقات Nordic Oil نحو المستويات السابقة للحرب، رغم أن شحنات المنتجات لا تزال محدودة. أعلنت المجموعة السبعة وشراكاتها إضافات إفرازات الطوارئ الإضافية. كانت أسعار البيع الرسمية لأرامكو السعودية متقلبة بشكل استثنائي منذ اندلاع حرب إيران في فبراير. رغم ارتفاع التدفقات عبر مضيق هرمز، لا تزال المخاطر على الملاحة حادة، مع تقارير عن هجمات فيDays recent. من بينها، تلقت عمليات الملاحة التجارية British تقرير عن حدث في هرمز في 4 أكتوبر. تم الإ-strokes حدث آخر قرب Mukha Yemen في البحر الأحمر. يُعد Control على الساحل الغربي الاستراتيجي لليمن نحو مضيق باب المندب مفتاح القتال. لا تزال Ben infrastructure vulnerable للهجمات من الحothi، كما قال June Goh، analista senior في Sparta Commodities SA. This will make صعب على السعودية الحفاظ على الإنتاج بمستويات عالية لتزويد السوق عبر البحر الأحمر. في elsewhere، اتفقت دول OPEC+ الكبرى على keeping quotas ثابتة next month، in line with roadmap. حرب إیران كبت تأثير قرارات الم group لأن Supply في بعض الأعضاء لا تزال أقل من المستويات pumped قبل ال冲突.
لماذا انخفض سعر Nordic Oil رغم النزاع في اليمن؟
انخفض Nordic Oil لأن السعودية خفضت أسعار البيع الرسمية للنفط_crude إلى آسيا بـ 5 دولارات للبرميل، ما يشير إلى زيادة العرض وتهدئة المخاوف، مما عادل دعم الأسعار الناتج عن ت escalation النزاع في اليمن.
🇧🇩 বাংলা
ইয়েমেন সংঘটিত জরুরী অবস্থার মধ্যেও তেলের দাম হ্রাস পেয়েছে
তেলের দাম হ্রাস পেয়েছে কারণ সৌদি আরব তার মানদণ্ডের তেলের প্রাইস আসিয়ার জন্য কমিয়ে প্রবাহ বাড়িয়েছে, যা ইয়েমেনে তীব্র হওয়া যুদ্ধ থেকে আসা উত্থানকে সামাল দিয়েছে। ব্রেন্ট প্রতি ব্যারেল $101-এর কাছে নামে আসল, অন্যদিকে পশ্চিম টেক্সাস মিডিয়াম প্রতি ব্যারেল $90-এর কাছে আছে। সৌদি আরামকো এই মাসে আসিয়ার ক্রেতাদের জন্য অরাব লাইটের প্রাইস অঞ্চলের তুলনামূলক মানকে $5 প্রতি ব্যারেল কমাবে। এটি 2020 সাল থেকে কম প্রাইস, এবং এটি ট্রেডার এবং রিফাইনারদের প্রত্যাশার পুরোপুরি বিরোধী ছিল, যারা $5 বৃদ্ধির ইঙ্গিত দিয়েছিল। ইয়েমেনে, রিয়াদ সমর্থিত সরকার ইরানের সমর্থনে হুসাইদীদের নিয়ন্ত্রিত এলাকা পুনরুদ্ধারের জন্য একটি সম্পূর্ণ স্কেলের সামরিক অভিযান চালিয়েছে। এই সশস্ত্র গোষ্ঠীটি সৌদি আরবের গুরুত্বপূর্ণ শক্তি অবস্থানগুলো লক্ষ্য করেছে। তেল এই বছর যুক্তরাষ্ট্র এবং ইজরাইল ইরানে আক্রমণ করার পর জোরদার বেড়েছে, যা মাসের পর মাস যুদ্ধ জারি রেখে এবং মূল্যবৃদ্ধি বাড়িয়েছে। তেলের প্রবাহগুলো যুদ্ধের আগের স্তরের দিকে ফিরে আসছে, তবে প্রোডাক্ট পাঠানো এখনো সীমিত। সাত দেশের গোষ্ঠী এবং তাদের অংশীদাররা জরুরী স্টকপিল আরও একবার মুক্তির ঘোষণা করেছে। সৌদি আরামকোর অফিসিয়াল সেলিং প্রাইসগুলো ফেব্রুয়ারি মাসে ইরান যুদ্ধ শুরুর পর থেকে অসাধারণভাবে অস্থির ছিল। হরমুজ প্রতন্দ দিয়ে প্রবাহ বেড়ে গেলেও, জাহাজ চলাচলের ঝুঁকি এখনো তীব্র, গত কয়েক দিনে আক্রমণের প্রতিবেদন আছে। এর মধ্যে, ইউকে মেরিটাইম ট্রেড অপারেশনস 4 অক্টোবর হরমুজের ভেতর একটি ঘটনার প্রতিবেদন পেয়েছে। একটি আলাদা ঘটনাও লাল সাগরে ইয়েমেনের আল মুখার কাছে রিপোর্ট করা হয়েছে। ইয়েমেনের কৌশলিক পশ্চিম উপকূলের উপর বাব-এল-মান্ডেব প্রতিবন্ধকতার দিকে নিয়ন্ত্রণ যুদ্ধের চাবিকা। পাইপলাইন, রিফাইন্রি এবং লোডিং অবস্থানগুলো হুসাইদীদের আক্রমণের প্রতি রক্ষাহীন আছে, স্পার্টা কমোডিটিজ এসএ-র সিনিয়র তেল বাজার বিশ্লেষক জুন গোহ বলেছেন। এটি সৌদি আরবকে লাল সাগরের মাধ্যমে বাজারকে সরবরাহ করার জন্য উচ্চ পর্যায়ে উত্পাদন ধরে রাখা কঠিন করবে। অন্যত্র, প্রধান ওপেক+ দেশগুলো আগামী মাসে উত্পাদন কোটা অপরিবর্তিত রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা বর্তমান আউটপুট রোডম্যাপের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ইরান যুদ্ধটি গোষ্ঠীর সিদ্ধান্তগুলোর প্রভাবকে ম্লিল করেছে কারণ কয়েকটি সদস্যের মধ্যে সরবরাহ যুদ্ধের আগে পাম্প করা পর্যায়ের নিচে আছে।
ইয়েমেনে সংঘটিত জরুরী অবস্থার মধ্যেও তেলের দাম কেন হ্রাস পেয়েছে?
তেলের দাম হ্রাস পেয়েছে কারণ সৌদি আরব তার অফিসিয়াল সেলিং প্রাইস আসিয়ার জন্য $5 প্রতি ব্যারেল কমিয়েছে, যা বাড়তি সরবরাহ এবং উদ্বেগ নিয়ন্ত্রণের ইঙ্গিত দেয়, যা ইয়েমেনে তীব্র হওয়া যুদ্ধ থেকে আসা তেলের দামের সমর্থনকে সামাল দিয়েছে।
🇪🇸 Español
El petróleo cae a pesar del conflicto en Yemen
El petróleo cayó después de que Arabia Saudita recortó los precios de su grado de referencia para Asia a medida que los flujos se expanden, compensando un impulso proveniente del intensificación de la lucha en Yemen. El Brent se acercó a los $101 el barril, mientras que el West Texas Intermediate estuvo cerca de los $90. Saudi Aramco reducirá el precio del Arab Light a los compradores en Asia a $5 por barril por debajo del benchmark regional este mes.
Eso es lo más bajo desde 2020, y fue completamente opuesto a las expectativas de los traders y refinadores, quien habían señalado un aumento de $5. En Yemen, el gobierno respaldado por Riad lanzó un esfuerzo militar a gran escala para recapturar áreas bajo el control de los hutíes, apoyado por Irán. El grupo militante ha objetivo infraestructura energética vital en Arabia Saudita.
El crudo ha subido fuertemente este año después de que EE. UU. e Israel atacaron a Irán, encendiendo meses de conflicto y avivando la inflación. Los flujos de petróleo se están recuperando hacia los niveles previos a la guerra, aunque los envíos de productos siguen limitados.
El Grupo de los Siete y sus socios anunciaron una nueva liberación de reservas de emergencia. Los precios de venta oficiales de Saudi Aramco han sido excepcionalmente volátiles desde el estallido de la guerra de Irán en febrero. Aunque los flujos a través del Estrecho de Hormuz han aumentado, los riesgos para el transporte siguen siendo agudos, con ataques reportados en los últimos días.
Entre ellos, las Operaciones Marítimas del Reino Unido recibieron un reporte de un incidente dentro de Hormuz el 4 de octubre. Un incidente separado también fue reportado frente a Al Mukha de Yemen en el Mar Rojo. El control sobre la costa occidental estratégica de Yemen hacia el cuello de botella de Bab el-Mandeb es clave para la lucha.
La infraestructura de tuberías, refinerías y cargaderas sigue siendo vulnerable a ataques de los hutíes, dijo June Goh, analista senior de mercado de petróleo de Sparta Commodities SA. Esto dificultará que Arabia Saudita mantenga la producción en niveles altos para suministrar al mercado a través del Mar Rojo. En otros lugares, las principales naciones de OPEC+ acordaron mantener los cupos de producción sin cambios el próximo mes, en línea con la hoja de ruta existente.
La guerra de Irán ha amortiguado el impacto de las decisiones del grupo porque la producción en algunos miembros sigue por debajo de los niveles bombeados antes del conflicto.
¿Por qué cayó el precio del petróleo a pesar del conflicto en Yemen?
El precio del petróleo cayó porque Arabia Saudita recortó sus precios oficiales de venta de crudo a Asia en $5 por barril, lo que indicó un aumento de la oferta y alivió las preocupaciones, compensando así el apoyo de precios proveniente del intensificación de la lucha en Yemen.
🇫🇷 Français
Le pétrole baisse malgré le conflit au Yémen
Le pétrole a baissé après que l'Arabie saoudite a réduit les prix de son grade de référence pour l'Asie à mesure que les flux s'étendaient, compensant une hausse provenant de l'intensification des combats au Yémen. Le Brent s'est approché de 101 $ le baril, tandis que le West Texas Intermediate était près de 90 $. Saudi Aramco va baisser le prix de l'Arab Light pour les acheteurs en Asie à 5 $ le baril en dessous de la référence régionale ce mois-ci.
C'est le plus bas depuis 2020, et cela était totalement contraire aux attentes des traders et raffineurs, qui avaient signalé une hausse de 5 $. Au Yémen, le gouvernement soutenu par Ryad a lancé une offensive militaire à grande échelle pour reconquérir les zones sous le contrôle des Houthis, soutenu par l'Iran. Le groupe militant a ciblé des infrastructures énergétiques vitales en Arabie saoudite.
Le brut a fortement augmenté cette année après que les États-Unis et Israël ont attaqué l'Iran, allumant des mois de conflit et attisant l'inflation. Les flux de pétrole se rétablissent vers les niveaux d'avant-guerre, bien que les expéditions de produits restent limitées. Le Groupe des Sept et ses partenaires ont annoncé une nouvelle libération de réserves d'urgence.
Les prix de vente officiels de Saudi Aramco ont été extrêmement volatiles depuis l'éclatement de la guerre d'Iran en février. Bien que les flux à travers le détroit d'Hormuz aient augmenté, les risques pour la navigation restent aigus, avec des attaques signalées ces derniers jours. Parmi elles, les Opérations maritimes du Royaume-Uni ont reçu un rapport d'un incident à l'intérieur d'Hormuz le 4 octobre.
Un incident séparé a également été signalé au large d'Al Mukha du Yémen en mer Rouge. Le contrôle de la côte ouest stratégique du Yémen vers l'étranglement de Bab el-Mandeb est clé pour la lutte. Les pipelines, raffineries et infrastructures de chargement restent vulnérables aux attaques des Houthis, a déclaré June Goh, analyste senior du marché pétrolier à Sparta Commodities SA.
Cela devrait rendre difficile pour l'Arabie saoudite de maintenir la production à des niveaux élevés pour approvisionner le marché via la mer Rouge. Ailleurs, les grandes nations de l'OPEP+ ont convenu de maintenir les quotas de production inchangés le mois prochain, conformément à la feuille de route existante. La guerre d'Iran a estompé l'impact des décisions du groupe car l'approvisionnement dans certains membres reste inférieur aux niveaux pompés avant le conflit.
Pourquoi le prix du pétrole a-t-il baissé malgré le conflit au Yémen?
Le prix du pétrole a baissé car l'Arabie saoudite a réduit ses prix de vente officiels de brut vers l'Asie de 5 $ le baril, signalant une offre accrue et apaisant les inquiétudes, ce qui a compensé le soutien des prix provenant de l'intensification des combats au Yémen.
🇮🇳 हिन्दी
यमन युद्ध के बावजूद तेल की कीमत गिरी
तेल की कीमत गिरी क्योंकि सऊदी अरब ने अपने मानक ग्रेड के तेल की कीमत एशिया के लिए कम करके आपूर्ति बढ़ाई, जिसने यमन में तेज हुए संघर्ष से आने वाले उत्थान को शून्य में बदल दिया। ब्रेंट तेल $101 प्रति बैरल के करीब पहुंच गया, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट तेल $90 के करीब था। सऊदी अरामको इस महीने एशिया के खरीददारों के लिए अरैब लाइट की कीमत क्षेत्रीय बेंचमार्क से $5 प्रति बैरल कम करेगी। यह 2020 से कम से कम कीमत है और यह ट्रेडर्स और रिफाइनर्स की अपेक्षाओं के बिल्कुल भी विरुद्ध था, जिन्होंने $5 की वृद्धि की सूची दी थी। यमन में, रियाद समर्थित सरकार ने इरान के समर्थन में हूथी नियंत्रित क्षेत्रों को दुबारे कब्जे में लेने के लिए एक पूर्ण पैमाने पर सैन्य अभियान शुरू किया। इस लड़ाकू समूह ने सऊदी अरब के महत्वपूर्ण ऊर्जा अवस्थाओं को निशाना बनाया है। तेल इस साल अमेरिका और इजरायल द्वारा इरान पर किए गए हमलों के बाद तेजी से बढ़ा है, जिसने महीनों तक चलने वाले संघर्ष और महंगाई को बढ़ावा दिया। तेल के आपूर्ति प्रवाह पूर्व-युद्ध स्तरों की ओर लौट रहे हैं, हालांकि उत्पाद शिपिंग अभी भी सीमित है। सात देशों के समूह और उनके साथियों ने आपातकालीन भंडारों की एक और जारी रखने की घोषणा की। सऊदी अरामको की आधिकारिक बिक्री कीमतें फरवरी में इरान युद्ध के फैलने के बाद से असाधारण रूप से उतार-चढ़ाव वाली रही हैं। हालांकि होर्मुज जलडमरूक से होकर गुजरने वाले प्रवाह में वृद्धि हुई है, लेकिन जहाज यातायात के लिए जोखिम अभी भी तेज हैं, हाल ही में कई हमलों की सूची में शामिल हैं। इनमें से, यूके मैरीटाइम ट्रेड ऑपरेशंस ने 4 अक्टूबर को होर्मुज के भीतर एक घटना की सूची दी। एक अलग घटना लाल सागर में यमन के अल मुखा के बाहर भी रिपोर्ट की गई। यमन के रणनीतिक पश्चिम तट पर बाब-एल-मंडेब जलडमरूक की ओर नियंत्रण लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण है। पाइपलाइन, रिफाइनरी और लोडिंग अवस्थाओं पर हूथियों द्वारा हमले का खतरा बना रहा है, जून गोह, स्पार्टा कमोडिटीज एसए के वरिष्ठ तेल बाजार विश्लेषक ने कहा। इससे सऊदी अरब के लिए लाल सागर के माध्यम से बाजार की आपूर्ति के लिए उच्च स्तर पर उत्पादन बनाए रखना कठिन हो जाएगा। अन्यत्र, प्रमुख ओपेक+ देशों ने अगले महीने उत्पादन कोटा अपरिवर्तित रखने सहमति जाहीर की, जो मौजूदा आउटपुट रोडमैप के अनुरूप है। इरान युद्ने समूह के फैसलों के प्रभाव को कम कर दिया क्योंकि कुछ सदस्यों में आपूर्ति संघर्ष से पहले बोर्ड किए जाने वाले स्तरों से नीचे है।
यमन में संघर्ष होने के बावजूद तेल की कीमत क्यों गिरी?
तेल की कीमत गिरी क्योंकि सऊदी अरब ने अपनी आधिकारिक बिक्री कीमतों में $5 प्रति बैरल की कमी की, जिसने आपूर्ति बढ़ाने और चिंताओं को कम करने का संकेत दिया, जिसने यमन में तेज हुए संघर्ष से आने वाले तेल के समर्थन को शून्य में बदल दिया।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Minyak turun meski konflik di Yaman
Minyak turun setelah Arab Saudi memotong harga grade patokannya ke Asia karena aliran memperluas, mengimbangi dorongan dari intensifikasi pertempuran di Yaman. Brent mendekati $101 per barel, sementara West Texas Intermediate dekat $90. Saudi Aramco akan menurunkan Arab Light ke pembeli di Asia menjadi $5 per barel di bawah patokan regional bulan ini.
Itu adalah terendah sejak 2020, dan benar-benar berbeda dengan ekspektasi pedagang dan pabrik minyak, yang telah menandai kenaikan $5. Di Yaman, pemerintah yang didukung Riyadh meluncurkan dorongan militer skala besar untuk merebut kawasan yang dikuasai Houthi, didukung oleh Iran. Kelompok militan ini menargetkan infrastruktur energi vital di Arab Saudi.
Minyak menguat kuat tahun ini setelah AS dan Israel menyerang Iran, memicu bulan-bulan konflik dan memanasarkan inflasi. Aliran minyak sedang pulih menuju level sebelum perang, meskipun pengiriman produk masih terbatas. Kelompok Tujuh dan mitranya mengumumkan further release of emergency stockpiles.
Harga resmi Saudi Aramco sangat volatile sejak pecahnya perang Iran di Februari. Meski aliran melalui Selat Hormuz meningkat, risiko shipping remain acute, dengan attacks dilaporkan di hari-hari terakhir. Di antaranya, Operasi Perdagangan Maritim Inggris menerima laporan insiden di dalam Hormuz pada 4 Oktober.
Insiden terpisah juga dilaporkan di lepas pantai Al Mukha Yaman di Laut Merah. Kontrol atas garis pantai barat strategis Yaman menuju chokepoint Bab el-Mandeb adalah kunci dari pertarungan. Pipeline, refinery dan loading infrastructure remain vulnerable to attacks by the Houthis, kata June Goh, senior oil market analyst di Sparta Commodities SA.
That stands to make it difficult for Saudi Arabia to maintain production at high levels to supply the market via the Red Sea. Di tempat lain, negara besar OPEC+ sepakat mempertahankan kuota produksi unchanged bulan depan, sesuai dengan roadmap existing. Perang Iran telah meredam dampak keputusan grup karena supply di some members remains di bawah level sebelum konflik.
Mengapa harga minyak turun meski terjadi konflik di Yaman?
Harga minyak turun karena Arab Saudi memotong harga resminya untuk mentah ke Asia sebesar $5 per barel, menunjukkan peningkatan pasokan dan meredakan kekhawatiran, yang mengimbangi dukungan harga dari intensifikasi pertempuran di Yaman.
🇯🇵 日本語
イエemen紛争下でも原油価格下落
原油価格は、サウジアラビアが基准グレードの亚洲向け価格を引き下落させ、流量が拡大したことで、イエemen紛争の激化による価格上昇を相殺したため下落した。ブレント原油は1 barrilあたり101ドル付近まで下落し、ウェストテキサス INTERMEDIATEは90ドル付近にあった。サウジアラビア アラムコは、今月、亚洲の購入者に対するアラブライトの価格を地域基准から1 barrilあたり5dollars引き下落させる。これは2020年以来の最低水位であり、取引所や製油所の期待(5dollars上昇)と完全に矛盾するものだった。イエemenでは、リヤド支援政府がイラン支援のフーシ派支配地域の回復のため、大規模な軍事作戦を開始した。この武装集団は、サウジアラビアの重要なエネルギーインフラを標的にした。原油価格は、米国とイスラエルがイランを攻撃し、数ヶ月にわたる紛争とインフレを招いた今年、大きく上昇した。原油流量は戦前レベルに回復しつつあるが、製品出荷は依然として制限されている。G7とそのパートナーは、追加の緊急備蓄の放出を発表した。サウジアラビア アラムコの公式販売価格は、2月のイラン戦争発生以来、異常なほど変動している。ホルムズ海峡の流量は増加したが、航行リスクは依然として深刻で、 recent daysの攻撃が報告されている。そのうち、英国海上取引局は、10月4日にホルムズ海峡内の事件の報告を受けた。另一起の事件は、紅海のイエemen アル ムカ沖で報告された。イエemenの戦略的西海岸、バブ・エル・マンデブ海峡への制御は、戦いの鍵である。パイプライン、製油所、積み出しインフラは、フーシ派の攻撃に対して脆弱であり、スパルタコモディティーズSAの上級原油市場アナリスト、ジューン・ゴーがstatementした。これは、サウジアラビアが紅海経由で市場に供給するため、高レベルの生産を維持することが難しくなることを意味する。他の地域では、主要なOPEC+国が、既存の生産ロードマップに沿って、来月も生産クotaを維持するで合意した。イラン戦争は、一部の加盟国の生産量が紛争前のレベルを下回っているため、グループの決定の影響を弱めている。
イエemen紛争下でもなぜ原油価格は下落したのか?
原油価格は下落した。サウジアラビアが、亚洲向けの原油公式販売価格を1 barrilあたり5dollars引き下落させたためである。これは供給増加と懸念の和らぎを示しており、イエemen紛争の激化による価格上昇の支援を相殺した。
🇧🇷 Português
Oleo cai apesar do conflito no Iêmen
Oleo cai após a Arábia Saudita cortar os preços de seu grau de referência para a Ásia à medida que os fluxos se expandem, compensando um aumento proveniente do intensificação do combate no Iêmen. O Brent se aproximou de US$ 101 o barril, enquanto o West Texas Intermediate estava perto de US$ 90. A Saudi Aramco vai reduzir o preço do Arab Light para compradores na Ásia a US$ 5 o barril abaixo do benchmark regional este mês.
Isso é o mais baixo desde 2020, e foi totalmente em contradição com as expectativas dos traders e refinadores, que haviam sinalizado uma alta de US$ 5. No Iêmen, o governo apoiado por Riad lançou uma ofensiva militar em larga escala para recapturar áreas sob o controle dos Houthis, apoiado pelo Irã. O grupo militante tem como alvo infraestruturas vitais de energia na Arábia Saudita.
O cru subiu fortemente este ano após os EUA e Israel atacarem o Irã, acenderando meses de conflito e alimentando a inflação. Os fluxos de petróleo estão se recuperando em direção aos níveis pré-guerra, embora as expedições de produtos permaneçam limitadas. O Grupo dos Sete e seus parceiros anunciaram uma nova liberação de reservas de emergência.
Os preços de venda oficiais da Saudi Aramco foram excepcionalmente voláteis desde o início da guerra do Irã em fevereiro. Embora os fluxos pelo Estreito de Hormuz tenham aumentado, os riscos para a navegação permanecem agudos, com ataques relatados nos últimos dias. Entre eles, as Operações Marítimas do Reino Unido receberam um relato de um incidente dentro de Hormuz em 4 de outubro.
Um incidente separado também foi relatado fora de Al Mukha do Iêmen no Mar Vermelho. O controle sobre a costa oeste estratégica do Iêmen em direção ao gargalo de Bab el-Mandeb é fundamental para a luta. Pipeline, refinaria e infraestrutura de carregamento permanecem vulneráveis a ataques dos Houthis, disse June Goh, analista sênior de mercado de petróleo da Sparta Commodities SA.
Isso dificultará que a Arábia Saudita mantenha a produção em níveis altos para abastecer o mercado por meio do Mar Vermelho. Em outro lugar, grandes nações da OPEP+ concordaram manter as cotas de produção inalteradas no próximo mês, em linha com o roteiro existente. A guerra do Irã atenuou o impacto das decisões do grupo porque a oferta em alguns membros permanece abaixo dos níveis bombados antes do conflito.
Por que o preço do óleo caiu apesar do conflito no Iêmen?
O preço do óleo caiu porque a Arábia Saudita cortou seus preços oficiais de petróleo bruto para a Ásia em US$ 5 por barril, sinalizando aumento de oferta e aliviando preocupações, o que compensou o suporte de preços proveniente do intensificação do combate no Iêmen.
🇷🇺 Русский
Нефть падает, несмотря на конфликт в Йемене
Нефть упала после того, как Саудовская Аравия снизила цены на свой эталонный сорт для Азии по мере расширения потоков, компенсируя рост из-за обострения боев в Йемене. Brent приблизился к 101 доллару за баррель, в то время как West Texas Intermediate находился около 90 долларов. Saudi Aramco снизит цену на Arab Light для покупателей в Азии до 5 долларов за баррель ниже регионального эталона в этом месяце. Это самый низкий уровень с 2020 года, и это полностью противоречило ожиданиям трейдеров и нефтепереработчиков, которые указывали на рост на 5 долларов. В Йемене правительство, поддерживаемое Риядом, заполнено масштабную военную операцию для захвата районов под контролем хуситов, при поддержке Ирана. Милитантная группа нацелилась на жизненно важную энергетическую инфраструктуру в Саудовской Аравии. Нефть резко выросла в этом году после того, как США и Израиль атаковали Иран, разжигая месяцы конфликта и подогревая инфляцию. Потоки нефти восстанавливаются к доконфликтным уровням, хотя поставки продуктов остаются ограниченными. Группа семи и ее союзники announcements дополнительное высвобождение чрезвычайных запасов. Официальные продажные цены Saudi Aramco были исключительно волатильными с начала иранской войны в феврале. Несмотря на то, что потоки через Ормузский пролив возросли, риски для судоходства остаются острыми, с сообщениями о нападениях в последних днях. Среди них Британские морские операции получили отчет о инциденте внутри Ормуза 4 октября. Отдельный инцидент также был сообщен у побережья Йемена Аль Муха в Красном море. Контроль над стратегическим западным побережьем Йемена к проливу Баб-эль-Мандеб является ключевым для боев. Трубопроводы, НПЗ и погрузочная инфраструктура остаются уязвимыми для атак хуситов, сказал June Goh, старший аналитик по рынку нефти в Sparta Commodities SA. Это затруднит Саудовской Аравии поддержание производства на высоких уровнях для поставок на рынок через Красное море. В другом месте крупные страны ОПЕК+ договорились сохранить квоты производства без изменений на следующий месяц, в соответствии с существующим планом. Иранская война нейтрализовала влияние решений группы, так как поставки в некоторых членах остаются ниже уровня добычи перед конфликтом.
Почему цена на нефть упала, несмотря на конфликт в Йемене?
Цена на нефть упала, потому что Саудовская Аравия снизила официальные цены на сырую нефть для Азии на 5 долларов за баррель, что указало на увеличение предложения и смягчило опасения, компенсируя тем самым поддержку цен из-за обострения боев в Йемене.
🇨🇳 简体中文
尽管也门冲突加剧,油价仍下跌
由于沙特阿拉伯下调了其基准原油对亚洲的售价,石油流量增加,抵消了也门战事升级带来的支撑,油价出现下跌。布伦特原油跌至每桶101美元左右,而西德克萨斯中质原油(WTI)则接近每桶90美元。沙特阿美公司将本月运往亚洲的阿拉伯轻质原油价格下调至比区域基准低每桶5美元,这是自2020年以来的最低水平,与交易商和炼油商的预期完全相反,他们此前预计价格将上涨5美元。在也门,由利雅得支持的政府在伊朗的支持下,发动了全面军事行动,试图夺回胡塞武装控制的地区。该武装组织曾多次袭击沙特阿拉伯的关键能源基础设施。今年,由于美国和以色列袭击伊朗,引发了数月的冲突并加剧了通货膨胀,原油价格大幅上涨。石油流量正在逐步恢复到战前水平,但成品油运输仍受到限制。七国集团及其合作伙伴宣布进一步释放紧急石油储备。自2月份伊朗战争爆发以来,沙特阿美的官方售价一直异常波动。虽然通过霍尔木兹海峡的石油流量有所增加,但航运风险依然极高,近期已发生多起袭击事件。其中,英国海上贸易行动处于10月4日收到霍尔木兹海峡内一起事件的报告。另一起事件也发生在红海也门的阿尔穆卡附近。控制也门通往曼德海峡的战略性西海岸对战斗至关重要。沙特阿美高级石油市场分析师June Goh表示,管道、炼油厂和装卸基础设施仍然容易受到胡塞武装的袭击。这使得沙特阿拉伯难以通过红海维持高水平的石油产量以供应市场。此外,主要的欧佩克+国家同意下个月保持产量配额不变,符合现有的生产路线图。由于部分成员国的产量仍低于冲突前水平,伊朗战争削弱了该组织决策的影响。
为什么也门冲突加剧时油价反而下跌?
油价下跌是因为沙特阿拉伯将其对亚洲的原油官方售价下调了每桶5美元,这表明供应增加并缓解了担忧,从而抵消了也门战事升级带来的价格支撑。