October: A Time for Investors to Reap…and Sow

Fellow investors, It’s almost October. In the northern hemisphere, October has long been a time for reaping—but also for sowing. Yes, in 1987 the stock market crashed on Oct. 19, falling more than 20% in a single day. Over the five days ended Oct. 10, 2008, as the global financial crisis intensified, U.S. stocks lost 18%, the worst week then on record. The panic of 1907, which devastated the U.S. banking system, also erupted in October. Some researchers have even argued for a “Halloween indicator,” which steers clear of stocks until after Oct. 31.

And many investors, in my experience, worry that October is cursed by the market gods. Well, then, so is January, when the horrific bear market of 1973-74 began, initiating a 48% wipeout. So is February, when the 22% swoon of 1966 started—and the pandemic panic of 2020. So is March, which kicked off the beginning of the disastrous bear market of 2000-02, when tech stocks fell by about 80%—and the second-worst market downdraft on record, from 1937 to 1942, when the stock market lost 60%. So is April, which in 2011 was the start of a 19% drop that ended at the beginning of October. I could go on and on, but Mark Twain said it better than I can:

أيها المستثمرون، لقد اقترب أكتوبر. في نصف الكرة الشمالي، كان أكتوبر منذ فترة طويلة وقتًا للحصاد—ولكن أيضًا للبذر. نعم، في عام 1987 انهار سوق الأسهم في 19 أكتوبر، حيث انخفض بأكثر من 20% في يوم واحد. في الأيام الخمسة المنتهية في 10 أكتوبر 2008، مع اشتداد الأزمة المالية العالمية، خسرت الأسهم الأمريكية 18%، وهو أسوأ أسبوع مسجل آنذاك. ذعر عام 1907، الذي دمر النظام المصرفي الأمريكي، اندلع أيضًا في أكتوبر. حتى أن بعض الباحثين جادلوا بوجود "مؤشر الهالوين"، الذي ينصح بتجنب الأسهم حتى بعد 31 أكتوبر. والعديد من المستثمرين، في تجربتي، يقلقون من أن أكتوبر ملعون من قبل آلهة السوق. حسنًا، إذن يناير أيضًا، عندما بدأ السوق الهابط الرهيب في 1973-74، مما أدى إلى خسارة 48%. وفبراير أيضًا، عندما بدأ الانخفاض بنسبة 22% في 1966—وذعر الجائحة في 2020. ومارس أيضًا، الذي شهد بداية السوق الهابط الكارثي في 2000-02، عندما انخفضت أسهم التكنولوجيا بنحو 80%—وثاني أسوأ انخفاض في السوق مسجل، من 1937 إلى 1942، عندما خسر سوق الأسهم 60%. وأبريل أيضًا، الذي كان في 2011 بداية انخفاض بنسبة 19% انتهى في بداية أكتوبر. يمكنني الاستمرار، لكن Mark Twain قالها أفضل مما أستطيع:

প্রিয় বিনিয়োগকারীরা, অক্টোবর প্রায় এসে গেছে। উত্তর গোলার্ধে, অক্টোবর দীর্ঘদিন ধরে ফসল কাটার সময়—কিন্তু বপনেরও সময়। হ্যাঁ, ১৯৮৭ সালে ১৯ অক্টোবর শেয়ার বাজার ধসে পড়ে, এক দিনে ২০% এর বেশি কমে। ২০০৮ সালের ১০ অক্টোবর শেষ হওয়া পাঁচ দিনে, বৈশ্বিক আর্থিক সংকট তীব্র হওয়ার সাথে সাথে, মার্কিন শেয়ার ১৮% হারায়, যা তখন রেকর্ডে সবচেয়ে খারাপ সপ্তাহ ছিল। ১৯০৭ সালের আতঙ্ক, যা মার্কিন ব্যাংকিং ব্যবস্থাকে ধ্বংস করেছিল,ও অক্টোবরে ছড়িয়ে পড়ে। কিছু গবেষক এমনকি "হ্যালোইন সূচক" এর পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন, যা ৩১ অক্টোবরের পরে পর্যন্ত শেয়ার এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেয়। এবং আমার অভিজ্ঞতায়, অনেক বিনিয়োগকারী উদ্বিগ্ন যে অক্টোবর বাজারের দেবতাদের দ্বারা অভিশপ্ত। আচ্ছা, তাহলে জানুয়ারিও, যখন ১৯৭৩-৭৪ সালের ভয়াবহ মন্দা বাজার শুরু হয়েছিল, ৪৮% ক্ষতি শুরু করে। ফেব্রুয়ারিও, যখন ১৯৬৬ সালের ২২% পতন শুরু হয়েছিল—এবং ২০২০ সালের মহামারী আতঙ্ক। মার্চও, যা ২০০০-০২ সালের বিপর্যয়কর মন্দা বাজারের সূচনা করেছিল, যখন টেক শেয়ার প্রায় ৮০% কমে গিয়েছিল—এবং রেকর্ডে দ্বিতীয় সবচেয়ে খারাপ বাজার পতন, ১৯৩৭ থেকে ১৯৪২ পর্যন্ত, যখন শেয়ার বাজার ৬০% হারিয়েছিল। এপ্রিলও, যা ২০১১ সালে ১৯% পতনের শুরু ছিল যা অক্টোবরের শুরুতে শেষ হয়েছিল। আমি আরও অনেক কিছু বলতে পারি, কিন্তু Mark Twain আমার চেয়ে ভালো বলেছেন:

Liebe Anleger, es ist fast Oktober. In der nördlichen Hemisphäre war der Oktober lange Zeit eine Zeit des Erntens—aber auch des Säens. Ja, 1987 stürzte der Aktienmarkt am 19.

Oktober ab und fiel an einem einzigen Tag um mehr als 20%. In den fünf Tagen bis zum 10. Oktober 2008, als sich die globale Finanzkrise verschärfte, verloren US-Aktien 18%, die damals schlechteste Woche seit Beginn der Aufzeichnungen.

Die Panik von 1907, die das US-Bankensystem verwüstete, brach ebenfalls im Oktober aus. Einige Forscher haben sogar für einen "Halloween-Indikator" argumentiert, der bis nach dem 31. Oktober von Aktien abrät.

Und viele Anleger, so meine Erfahrung, befürchten, dass der Oktober von den Marktgöttern verflucht ist. Nun, das gilt auch für den Januar, als der schreckliche Bärenmarkt von 1973-74 begann und einen Verlust von 48% auslöste. Auch der Februar, als der Rückgang von 22% im Jahr 1966 begann—und die Pandemie-Panik von 2020.

Auch der März, der den Beginn des katastrophalen Bärenmarktes von 2000-02 markierte, als Technologieaktien um etwa 80% fielen—und der zweitschlechteste Marktrückgang seit Beginn der Aufzeichnungen, von 1937 bis 1942, als der Aktienmarkt 60% verlor. Auch der April, der 2011 der Beginn eines Rückgangs von 19% war, der Anfang Oktober endete. Ich könnte noch weiter fortfahren, aber Mark Twain hat es besser gesagt als ich:.

Estimados inversores, ya casi es octubre. En el hemisferio norte, octubre ha sido durante mucho tiempo un tiempo para cosechar, pero también para sembrar. Sí, en 1987 el mercado de valores se desplomó el 19 de octubre, cayendo más del 20% en un solo día.

En los cinco días que terminaron el 10 de octubre de 2008, mientras la crisis financiera global se intensificaba, las acciones estadounidenses perdieron un 18%, la peor semana registrada hasta entonces. El pánico de 1907, que devastó el sistema bancario de Estados Unidos, también estalló en octubre. Algunos investigadores incluso han argumentado a favor de un "indicador de Halloween", que evita las acciones hasta después del 31 de octubre.

Y muchos inversores, según mi experiencia, temen que octubre esté maldito por los dioses del mercado. Bueno, también lo está enero, cuando comenzó el horrible mercado bajista de 1973-74, iniciando una pérdida del 48%. También febrero, cuando comenzó la caída del 22% en 1966, y el pánico pandémico de 2020.

También marzo, que marcó el inicio del desastroso mercado bajista de 2000-02, cuando las acciones tecnológicas cayeron alrededor del 80%, y la segunda peor caída del mercado registrada, de 1937 a 1942, cuando el mercado de valores perdió un 60%. También abril, que en 2011 fue el inicio de una caída del 19% que terminó a principios de octubre. Podría seguir y seguir, pero Mark Twain lo dijo mejor que yo:.

Chers investisseurs, octobre approche. Dans l'hémisphère nord, octobre a longtemps été un temps pour récolter—mais aussi pour semer. Oui, en 1987, le marché boursier s'est effondré le 19 octobre, chutant de plus de 20% en une seule journée.

Au cours des cinq jours se terminant le 10 octobre 2008, alors que la crise financière mondiale s'intensifiait, les actions américaines ont perdu 18%, la pire semaine jamais enregistrée à l'époque. La panique de 1907, qui a dévasté le système bancaire américain, a également éclaté en octobre. Certains chercheurs ont même évoqué un "indicateur d'Halloween", qui conseille d'éviter les actions jusqu'après le 31 octobre.

Et de nombreux investisseurs, selon mon expérience, craignent qu'octobre soit maudit par les dieux du marché. Eh bien, janvier l'est aussi, quand le terrible marché baissier de 1973-74 a commencé, entraînant une perte de 48%. Février aussi, quand la chute de 22% de 1966 a commencé—et la panique pandémique de 2020.

Mars aussi, qui a marqué le début du désastreux marché baissier de 2000-02, quand les actions technologiques ont chuté d'environ 80%—et la deuxième pire baisse du marché jamais enregistrée, de 1937 à 1942, quand le marché boursier a perdu 60%. Avril aussi, qui en 2011 a été le début d'une chute de 19% qui s'est terminée au début d'octobre. Je pourrais continuer, mais Mark Twain l'a mieux dit que moi :.

प्रिय निवेशकों, अक्टूबर लगभग आ गया है। उत्तरी गोलार्ध में, अक्टूबर लंबे समय से कटाई का समय रहा है—लेकिन बुवाई का भी। हाँ, 1987 में शेयर बाजार 19 अक्टूबर को दुर्घटनाग्रस्त हुआ, एक ही दिन में 20% से अधिक गिर गया। 10 अक्टूबर 2008 को समाप्त पांच दिनों में, जैसे-जैसे वैश्विक वित्तीय संकट बढ़ा, अमेरिकी शेयरों में 18% की गिरावट आई, जो उस समय रिकॉर्ड पर सबसे खराब सप्ताह था। 1907 की दहशत, जिसने अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली को तबाह कर दिया, भी अक्टूबर में भड़की। कुछ शोधकर्ताओं ने तो "हैलोवीन संकेतक" के लिए भी तर्क दिया है, जो 31 अक्टूबर के बाद तक शेयरों से दूर रहने की सलाह देता है। और मेरे अनुभव में, कई निवेशक चिंता करते हैं कि अक्टूबर बाजार देवताओं द्वारा शापित है। खैर, तो जनवरी भी है, जब 1973-74 का भयानक मंदी बाजार शुरू हुआ, जिससे 48% की गिरावट आई। फरवरी भी है, जब 1966 की 22% गिरावट शुरू हुई—और 2020 की महामारी दहशत। मार्च भी है, जिसने 2000-02 के विनाशकारी मंदी बाजार की शुरुआत की, जब टेक शेयरों में लगभग 80% की गिरावट आई—और रिकॉर्ड पर दूसरी सबसे खराब बाजार गिरावट, 1937 से 1942 तक, जब शेयर बाजार ने 60% खो दिया। अप्रैल भी है, जो 2011 में 19% की गिरावट की शुरुआत थी जो अक्टूबर की शुरुआत में समाप्त हुई। मैं और भी बहुत कुछ कह सकता हूँ, लेकिन Mark Twain ने मुझसे बेहतर कहा है:

Para investor, hampir Oktober. Di belahan bumi utara, Oktober telah lama menjadi waktu untuk menuai—tetapi juga untuk menabur. Ya, pada tahun 1987 pasar saham jatuh pada 19 Oktober, turun lebih dari 20% dalam satu hari.

Dalam lima hari yang berakhir pada 10 Oktober 2008, ketika krisis keuangan global meningkat, saham AS kehilangan 18%, minggu terburuk yang tercatat saat itu. Kepanikan tahun 1907, yang menghancurkan sistem perbankan AS, juga meletus pada bulan Oktober. Beberapa peneliti bahkan berpendapat tentang "indikator Halloween," yang menghindari saham sampai setelah 31 Oktober.

Dan banyak investor, menurut pengalaman saya, khawatir bahwa Oktober dikutuk oleh dewa pasar. Nah, begitu juga Januari, ketika pasar bearish yang mengerikan tahun 1973-74 dimulai, menyebabkan kerugian 48%. Juga Februari, ketika penurunan 22% tahun 1966 dimulai—dan kepanikan pandemi 2020.

Juga Maret, yang menandai dimulainya pasar bearish yang membawa bencana tahun 2000-02, ketika saham teknologi turun sekitar 80%—dan penurunan pasar terburuk kedua yang tercatat, dari 1937 hingga 1942, ketika pasar saham kehilangan 60%. Juga April, yang pada tahun 2011 menjadi awal penurunan 19% yang berakhir pada awal Oktober. Saya bisa terus dan terus, tetapi Mark Twain mengatakannya lebih baik daripada saya:.

投資家の皆様、もうすぐ10月です。北半球では、10月は長い間収穫の時期でした—しかし種まきの時期でもあります。そうです、1987年に株式市場は10月19日に暴落し、1日で20%以上下落しました。2008年10月10日までの5日間、世界的な金融危機が激化する中、米国株は18%下落し、当時記録上最悪の週となりました。1907年のパニックは、米国の銀行システムを壊滅させましたが、これも10月に発生しました。一部の研究者は「ハロウィン・インディケーター」を提唱し、10月31日まで株式を避けることを推奨しています。そして私の経験では、多くの投資家は10月が市場の神々に呪われていると心配しています。では、1月も同様です。1973-74年の恐ろしい弱気相場が始まり、48%の損失をもたらしました。2月も同様です。1966年の22%の下落が始まり、2020年のパンデミック・パニックも発生しました。3月も同様です。2000-02年の壊滅的な弱気相場が始まり、テック株は約80%下落し、記録上2番目に悪い市場の下落（1937年から1942年）では株式市場が60%失いました。4月も同様です。2011年には19%の下落が始まり、10月初めに終わりました。私は続けることができますが、Mark Twainが私よりもうまく言っています：

Caros investidores, outubro está quase chegando. No hemisfério norte, outubro há muito tempo é um tempo para colher—mas também para semear. Sim, em 1987 o mercado de ações quebrou em 19 de outubro, caindo mais de 20% em um único dia.

Nos cinco dias encerrados em 10 de outubro de 2008, enquanto a crise financeira global se intensificava, as ações dos EUA perderam 18%, a pior semana registrada até então. O pânico de 1907, que devastou o sistema bancário dos EUA, também eclodiu em outubro. Alguns pesquisadores até argumentaram a favor de um "indicador de Halloween", que evita ações até depois de 31 de outubro.

E muitos investidores, na minha experiência, temem que outubro seja amaldiçoado pelos deuses do mercado. Bem, então janeiro também é, quando o terrível mercado baixista de 1973-74 começou, iniciando uma perda de 48%. Fevereiro também, quando a queda de 22% de 1966 começou—e o pânico pandêmico de 2020.

Março também, que marcou o início do desastroso mercado baixista de 2000-02, quando as ações de tecnologia caíram cerca de 80%—e a segunda pior queda do mercado registrada, de 1937 a 1942, quando o mercado de ações perdeu 60%. Abril também, que em 2011 foi o início de uma queda de 19% que terminou no início de outubro. Eu poderia continuar, mas Mark Twain disse melhor do que eu:.

Уважаемые инвесторы, скоро октябрь. В северном полушарии октябрь издавна был временем жатвы—но также и посева. Да, в 1987 году фондовый рынок рухнул 19 октября, упав более чем на 20% за один день. За пять дней, закончившихся 10 октября 2008 года, по мере обострения мирового финансового кризиса, американские акции потеряли 18%, что стало худшей неделей на тот момент. Паника 1907 года, разрушившая банковскую систему США, также вспыхнула в октябре. Некоторые исследователи даже утверждали о существовании "индикатора Хэллоуина", который советует избегать акций до 31 октября. И многие инвесторы, по моему опыту, опасаются, что октябрь проклят рыночными богами. Что ж, тогда и январь, когда начался ужасный медвежий рынок 1973-74 годов, вызвавший падение на 48%. И февраль, когда началось падение на 22% в 1966 году—и пандемическая паника 2020 года. И март, который ознаменовал начало катастрофического медвежьего рынка 2000-02 годов, когда технологические акции упали примерно на 80%—и второе по величине падение рынка за всю историю, с 1937 по 1942 год, когда фондовый рынок потерял 60%. И апрель, который в 2011 году стал началом падения на 19%, завершившегося в начале октября. Я мог бы продолжать, но Mark Twain сказал это лучше меня:

各位投资者，十月即将到来。在北半球，十月长期以来既是收获的季节，也是播种的季节。是的，1987年10月19日股市崩盘，单日跌幅超过20%。在截至2008年10月10日的五天里，随着全球金融危机加剧，美国股市下跌了18%，这是当时有记录以来最糟糕的一周。1907年的恐慌摧毁了美国银行体系，也在十月爆发。一些研究人员甚至提出了“万圣节指标”，建议在10月31日之前避开股票。根据我的经验，许多投资者担心十月被市场之神诅咒。那么，一月也是如此，1973-74年的可怕熊市始于一月，导致48%的跌幅。二月也是如此，1966年22%的下跌始于二月，2020年的疫情恐慌也始于二月。三月也是如此，2000-02年的灾难性熊市始于三月，科技股下跌约80%，还有有记录以来第二严重的市场下行，从1937年到1942年，股市损失了60%。四月也是如此，2011年4月开始了19%的下跌，直到十月初才结束。我可以一直列举下去，但马克·吐温说得比我好：