Oasis Boosts Nidec Stake, Says It’s Now Largest Shareholder
🇬🇧 English
Oasis Management founder Seth Fischer said his activist fund has increased its stake in Nidec Corp. to become the largest shareholder, strengthening its call for the troubled Japanese motor maker to consider a sale. The move would give Oasis a larger stake than Nidec's founder, Shigenobu Nagamori, who resigned as chairman emeritus earlier this year after past accounting issues came to light. Nagamori directly holds about 8.3% of Nidec's shares, according to Bloomberg-compiled data. Fischer spoke in an interview with Bloomberg News in Tokyo.
Oasis last week called on Nidec's board to hire financial advisers to solicit proposals from potential buyers and to consider taking the company private. Nidec, the world's largest manufacturer of precision motors, has been embroiled in an accounting scandal since last year, with probes revealing widespread fraud in its accounting and quality control at multiple subsidiaries. The Kyoto-based manufacturer booked more than ¥600 billion ($3.8 billion) in writedowns for the year ended March 31, and its auditor has refused to sign off on its financial statements.
Nidec's stock is currently designated under special alert by the Tokyo Stock Exchange and could face delisting if it doesn't secure an unqualified auditor's opinion, Oasis said in a statement. The fund said it was "deeply disappointed" by Nidec's persistent accounting irregularities. Since disclosing its stake in March, Oasis has flagged concerns about Nidec's "corporate culture" and proposed board appointments. Oasis held 7.97% of Nidec's shares as of Sept. 9, according to Bloomberg data.
Oasis currently manages around $13.6 billion in disclosed Japanese equity stakes, according to Bloomberg-compiled data. Its holdings include Kakaku.com Inc., drugmaker Kobayashi Pharmaceutical Co. and cosmetics firm Kao Corp.
🇸🇦 العربية
أوasis تصبح أكبر مساهم في شركة Nidec
قال مؤسس Oasis Management سيث فيشر إن صندوقه النشط زاد حصته في Nidec Corp. ليصبح أكبر مساهم فيها، مما يعزز دعوته لشركة صناعة المحركات اليابانية المتعثرة إلى النظر في البيع. وستمنح هذه الخطوة شركة Oasis حصة أكبر من حصة مؤسس Nidec، Shigenobu Nagamori، الذي استقال من منصب الرئيس الفخري في وقت سابق من هذا العام بعد ظهور مشكلات محاسبية سابقة. ووفقاً لبيانات جمعتها Bloomberg، يمتلك Nagamori بشكل مباشر نحو 8.3% من أسهم Nidec. وأدلى فيشر بهذه التصريحات في مقابلة مع Bloomberg News في طوكيو.
ودعت Oasis الأسبوع الماضي مجلس إدارة Nidec إلى تعيين مستشارين ماليين لطلب عروض من مشترين محتملين، والنظر في خصخصة الشركة. وتعد Nidec أكبر شركة مصنعة للمحركات الدقيقة في العالم، وقد تورطت منذ العام الماضي في فضيحة محاسبية، إذ كشفت التحقيقات عن احتيال واسع في المحاسبة ومراقبة الجودة لدى عدة شركات تابعة. وسجلت الشركة التي تتخذ من كيوتو مقراً لها أكثر من 600 مليار ين (3.8 مليار دولار) كخسائر انخفاض في القيمة للسنة المنتهية في 31 مارس، ورفض مدققها التوقيع على بياناتها المالية.
وذكرت Oasis في بيان أن أسهم Nidec مدرجة حالياً تحت تنبيه خاص من بورصة طوكيو، وقد تواجه الشطب من التداول إذا لم تحصل على رأي تدقيق غير متحفظ. وقال الصندوق إنه "شعر بخيبة أمل عميقة" إزاء المخالفات المحاسبية المستمرة لدى Nidec. ومنذ الإفصاح عن حصته في مارس، أثارت Oasis مخاوف بشأن "ثقافة الشركة" وقدمت مقترحات لتعيين أعضاء في مجلس الإدارة. ووفقاً لبيانات Bloomberg، كانت Oasis تمتلك 7.97% من أسهم Nidec حتى 9 سبتمبر.
وتدير Oasis حالياً نحو 13.6 مليار دولار من حصص الأسهم اليابانية المعلنة، وفقاً لبيانات Bloomberg. وتشمل استثماراتها شركة Kakaku.com Inc. وشركة الأدوية Kobayashi Pharmaceutical Co. وشركة مستحضرات التجميل Kao Corp.
لماذا تدفع Oasis شركة Nidec للنظر في البيع؟
دعت Oasis مجلس إدارة Nidec إلى تعيين مستشارين ماليين لطلب عروض من مشترين محتملين والنظر في خصخصة الشركة، وذلك في أعقاب فضيحة محاسبية أدت إلى رفض مدققها التوقيع على البيانات المالية ووضع أسهمها تحت تنبيه خاص في بورصة طوكيو.
🇧🇩 বাংলা
Oasis হলো Nidec-এর সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার
Oasis Management-এর প্রতিষ্ঠাতা Seth Fischer বলেছেন, তাঁর অ্যাক্টিভিস্ট ফান্ড Nidec Corp.-তে তাদের অংশীদারিত্ব বাড়িয়ে সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার হয়েছে, যা সংকটে থাকা এই জাপানি মোটর প্রস্তুতকারককে বিক্রির কথা ভাবতে বলার দাবিকে আরও শক্তিশালী করছে। এই পদক্ষেপের ফলে Oasis-এর অংশীদারিত্ব Nidec-এর প্রতিষ্ঠাতা Shigenobu Nagamori-এর চেয়েও বেশি হবে। অতীতের হিসাবরক্ষণ সংক্রান্ত সমস্যা সামনে আসার পর Nagamori এই বছরের শুরুতে চেয়ারম্যান এমেরিটাসের পদ থেকে পদত্যাগ করেন। Bloomberg-এর সংকলিত তথ্য অনুযায়ী, Nagamori সরাসরি Nidec-এর প্রায় 8.3% শেয়ারের মালিক। Fischer টোকিওতে Bloomberg News-কে দেওয়া একটি সাক্ষাৎকারে এসব কথা বলেন।
গত সপ্তাহে Oasis Nidec-এর পরিচালনা পর্ষদকে আর্থিক উপদেষ্টা নিয়োগ করে সম্ভাব্য ক্রেতাদের কাছ থেকে প্রস্তাব চাইতে এবং কোম্পানিটিকে প্রাইভেট করার বিষয়ে ভাবতে আহ্বান জানায়। নির্ভুল মোটরের বিশ্বের সবচেয়ে বড় উৎপাদক Nidec গত বছর থেকে একটি হিসাবরক্ষণ কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে আছে, যেখানে তদন্তে একাধিক সহায়ক প্রতিষ্ঠানে ব্যাপক জালিয়াতি এবং গুণমান নিয়ন্ত্রণের গুরুতর ত্রুটি ধরা পড়েছে। কিয়োটো-ভিত্তিক এই প্রস্তুতকারক 31 মার্চ শেষ হওয়া বছরে 600 বিলিয়ন ইয়েন ($3.8 বিলিয়ন)-এর বেশি মূল্যহ্রাস লিপিবদ্ধ করেছে এবং এর নিরীক্ষক তার আর্থিক বিবরণীতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছেন।
Oasis এক বিবৃতিতে জানায়, Nidec-এর শেয়ার বর্তমানে টোকিও স্টক এক্সচেঞ্জের বিশেষ সতর্কতা তালিকায় রয়েছে এবং যদি কোম্পানি শর্তহীন নিরীক্ষকের মতামত না পায়, তবে তালিকা থেকে বাদ পড়ার ঝুঁকি রয়েছে। তহবিলটি বলেছে, Nidec-এর ধারাবাহিক হিসাবগত অনিয়মে তারা "গভীরভাবে হতাশ"। মার্চে অংশীদারিত্ব প্রকাশের পর থেকে Oasis Nidec-এর "কর্পোরেট সংস্কৃতি" নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে এবং পরিচালনা পর্ষদে নিয়োগের প্রস্তাব দিয়েছে। Bloomberg-এর তথ্য অনুযায়ী, 9 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত Oasis-এর হাতে Nidec-এর 7.97% শেয়ার ছিল।
Bloomberg-এর সংকলিত তথ্য অনুযায়ী, Oasis বর্তমানে জাপানি ইক্যুইটিতে প্রকাশিত প্রায় $13.6 বিলিয়ন মূল্যের অংশীদারিত্ব পরিচালনা করছে। এর হোল্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছে Kakaku.com Inc., ওষুধ কোম্পানি Kobayashi Pharmaceutical Co. এবং প্রসাধনী প্রতিষ্ঠান Kao Corp.।
Oasis কেন Nidec-কে বিক্রির কথা ভাবতে চাপ দিচ্ছে?
একটি হিসাবরক্ষণ কেলেঙ্কারির পর, যার ফলে নিরীক্ষক আর্থিক বিবরণীতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছেন এবং টোকিও স্টক এক্সচেঞ্জে শেয়ার বিশেষ সতর্কতা তালিকায় পড়েছে, Oasis Nidec-এর পরিচালনা পর্ষদকে আর্থিক উপদেষ্টা নিয়োগ, সম্ভাব্য ক্রেতাদের কাছ থেকে প্রস্তাব চাওয়া এবং কোম্পানিটিকে প্রাইভেট করার বিষয়ে ভাবতে আহ্বান জানিয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
Oasis wird größter Aktionär von Nidec
Oasis-Management-Gründer Seth Fischer erklärte, dass sein Aktivistenfonds seinen Anteil an Nidec Corp. erhöht habe und nun der größte Aktionär sei. Damit untermauert er seine Forderung an den angeschlagenen japanischen Motorenhersteller, einen Verkauf in Betracht zu ziehen. Der Schritt würde Oasis einen größeren Anteil verschaffen als dem Nidec-Gründer Shigenobu Nagamori, der Anfang des Jahres als Ehrenvorsitzender zurückgetreten war, nachdem frühere Bilanzprobleme ans Licht gekommen waren. Laut von Bloomberg zusammengestellten Daten hält Nagamori direkt rund 8,3 % der Nidec-Aktien. Fischer äußerte sich in einem Interview mit Bloomberg News in Tokio.
Oasis hatte letzte Woche den Verwaltungsrat von Nidec aufgefordert, Finanzberater zu beauftragen, um Angebote potenzieller Käufer einzuholen, und eine Übernahme durch Finanzinvestoren in Betracht zu ziehen. Nidec, der weltweit größte Hersteller von Präzisionsmotoren, steckt seit letztem Jahr in einem Bilanzskandal. Untersuchungen haben umfangreichen Betrug in der Buchführung und Qualitätskontrolle mehrerer Tochtergesellschaften aufgedeckt. Der in Kyoto ansässige Hersteller verbuchte für das am 31. März abgeschlossene Geschäftsjahr Abschreibungen von mehr als 600 Milliarden Yen (3,8 Milliarden US-Dollar), und sein Abschlussprüfer verweigert die Testierung der Jahresabschlüsse.
Die Nidec-Aktie steht laut Oasis derzeit unter besonderer Beobachtung der Tokioter Börse und könnte vom Handel ausgeschlossen werden, falls das Unternehmen kein uneingeschränktes Prüfungsurteil erhält, wie Oasis in einer Erklärung mitteilte. Der Fonds erklärte, er sei von den anhaltenden Bilanzunregelmäßigkeiten bei Nidec "zutiefst enttäuscht". Seit der Offenlegung seines Anteils im März hat Oasis Bedenken hinsichtlich der "Unternehmenskultur" bei Nidec geäußert und Vorschläge für Besetzungen des Verwaltungsrats unterbreitet. Laut Bloomberg-Daten hielt Oasis zum 9. September 7,97 % der Nidec-Aktien.
Oasis verwaltet laut von Bloomberg zusammengestellten Daten derzeit offengelegte japanische Beteiligungen im Umfang von rund 13,6 Milliarden US-Dollar. Zu den Positionen gehören Kakaku.com Inc., der Arzneimittelhersteller Kobayashi Pharmaceutical Co. und der Kosmetikkonzern Kao Corp.
Warum drängt Oasis Nidec dazu, einen Verkauf in Betracht zu ziehen?
Oasis hat den Verwaltungsrat von Nidec aufgefordert, Finanzberater zu beauftragen, um Angebote potenzieller Käufer einzuholen und eine Übernahme durch Finanzinvestoren zu prüfen. Auslöser ist ein Bilanzskandal, aufgrund dessen der Abschlussprüfer die Testierung verweigert und die Tokioter Börse die Aktie unter besondere Beobachtung gestellt hat.
🇪🇸 Español
Oasis se convierte en el mayor accionista de Nidec
El fundador de Oasis Management, Seth Fischer, afirmó que su fondo activista ha aumentado su participación en Nidec Corp. hasta convertirse en el mayor accionista, lo que refuerza su petición de que el fabricante japonés de motores, en crisis, considere una venta. El movimiento daría a Oasis una participación mayor que la del fundador de Nidec, Shigenobu Nagamori, quien renunció como presidente emérito a principios de este año tras salir a la luz antiguos problemas contables. Según datos recopilados por Bloomberg, Nagamori posee directamente alrededor del 8,3% de las acciones de Nidec. Fischer habló en una entrevista con Bloomberg News en Tokio.
La semana pasada, Oasis pidió al consejo de Nidec que contrate asesores financieros para solicitar propuestas de posibles compradores y que considere sacar la compañía de bolsa. Nidec, el mayor fabricante mundial de motores de precisión, se ha visto envuelta desde el año pasado en un escándalo contable, con investigaciones que revelan fraudes generalizados en la contabilidad y el control de calidad de varias filiales. El fabricante, con sede en Kioto, registró más de 600 000 millones de yenes (3800 millones de dólares) en depreciaciones de activos en el ejercicio que terminó el 31 de marzo, y su auditor se ha negado a firmar sus estados financieros.
Las acciones de Nidec están actualmente bajo alerta especial de la Bolsa de Valores de Tokio y podrían ser excluidas de cotización si no obtienen una opinión de auditoría sin salvedades, según indicó Oasis en un comunicado. El fondo afirmó sentirse «profundamente decepcionado» por las persistentes irregularidades contables de Nidec. Desde que anunció su participación en marzo, Oasis ha planteado inquietudes sobre la «cultura corporativa» de Nidec y ha propuesto nombramientos para el consejo. Según datos de Bloomberg, Oasis poseía el 7,97% de las acciones de Nidec al 9 de septiembre.
Actualmente, Oasis gestiona unos 13 600 millones de dólares en participaciones accionariales japonesas declaradas, según datos recopilados por Bloomberg. Sus inversiones incluyen Kakaku.com Inc., la farmacéutica Kobayashi Pharmaceutical Co. y la empresa de cosméticos Kao Corp.
¿Por qué Oasis presiona a Nidec para que considere una venta?
Oasis ha pedido al consejo de Nidec que contrate asesores financieros para solicitar propuestas de posibles compradores y considere sacar la compañía de bolsa, tras un escándalo contable que llevó a su auditor a negarse a firmar los estados financieros y a que las acciones quedaran bajo alerta especial en la Bolsa de Valores de Tokio.
🇫🇷 Français
Oasis devient le premier actionnaire de Nidec
Le fondateur d'Oasis Management, Seth Fischer, a déclaré que son fonds activiste avait augmenté sa participation dans Nidec Corp. au point d'en devenir le premier actionnaire, renforçant ainsi son appel à ce que le fabricant japonais de moteurs, en difficulté, envisage une cession. Cette décision donnerait à Oasis une participation plus importante que celle du fondateur de Nidec, Shigenobu Nagamori, qui a démissionné de son poste de président d'honneur plus tôt cette année après la révélation de problèmes comptables passés. Selon des données compilées par Bloomberg, Nagamori détient directement environ 8,3 % des actions de Nidec. M. Fischer s'est exprimé lors d'un entretien accordé à Bloomberg News à Tokyo.
La semaine dernière, Oasis a demandé au conseil d'administration de Nidec de faire appel à des conseillers financiers afin de solliciter des offres auprès de potentiels acquéreurs et d'envisager une sortie de la cote. Premier fabricant mondial de moteurs de précision, Nidec est empêtré depuis l'an dernier dans un scandale comptable, des enquêtes ayant révélé une fraude généralisée dans la comptabilité et le contrôle qualité de plusieurs filiales. Ce fabricant basé à Kyoto a comptabilisé plus de 600 milliards de yens (3,8 milliards de dollars) de dépréciations pour l'exercice clos le 31 mars, et son commissaire aux comptes a refusé de certifier ses états financiers.
Les actions de Nidec sont actuellement placées sous surveillance spéciale par la Bourse de Tokyo et pourraient être radiées si l'entreprise n'obtient pas une opinion d'audit sans réserve, a indiqué Oasis dans un communiqué. Le fonds s'est déclaré « profondément déçu » par les irrégularités comptables persistantes de Nidec. Depuis la divulgation de sa participation en mars, Oasis a fait part de ses inquiétudes concernant la « culture d'entreprise » de Nidec et a proposé des nominations au conseil. Selon les données de Bloomberg, Oasis détenait 7,97 % des actions de Nidec au 9 septembre.
Oasis gère actuellement environ 13,6 milliards de dollars de participations japonaises déclarées, selon les données compilées par Bloomberg. Ses positions comprennent Kakaku.com Inc., le laboratoire pharmaceutique Kobayashi Pharmaceutical Co. et le groupe de cosmétiques Kao Corp.
Pourquoi Oasis pousse-t-il Nidec à envisager une cession ?
Oasis a demandé au conseil d'administration de Nidec de faire appel à des conseillers financiers pour solliciter des offres auprès de potentiels acquéreurs et d'envisager une sortie de la cote, à la suite d'un scandale comptable qui a conduit son commissaire aux comptes à refuser de certifier les états financiers et a placé l'action sous surveillance spéciale à la Bourse de Tokyo.
🇮🇳 हिन्दी
Oasis बना Nidec का सबसे बड़ा शेयरधारक
Oasis Management के संस्थापक Seth Fischer ने कहा कि उनके एक्टिविस्ट फंड ने Nidec Corp. में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाकर उसे सबसे बड़ा शेयरधारक बना लिया है, जिससे संकटग्रस्त जापानी मोटर निर्माता से बिक्री पर विचार करने की उसकी मांग और मज़बूत हुई है। इस कदम से Oasis की हिस्सेदारी Nidec के संस्थापक Shigenobu Nagamori से भी अधिक हो जाएगी, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में पिछली लेखा संबंधी समस्याएं सामने आने के बाद मानद चेयरमैन पद से इस्तीफा दे दिया था। Bloomberg द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, Nagamori के पास सीधे तौर पर Nidec के लगभग 8.3% शेयर हैं। Fischer ने टोक्यो में Bloomberg News को दिए एक साक्षात्कार में यह बात कही।
Oasis ने पिछले सप्ताह Nidec के बोर्ड से आग्रह किया था कि वह वित्तीय सलाहकार नियुक्त करे, संभावित खरीदारों से प्रस्ताव मांगे और कंपनी को निजी बनाने पर विचार करे। सटीक मोटरों की दुनिया की सबसे बड़ी निर्माता Nidec पिछले साल से एक लेखा घोटाले में फंसी है, जिसकी जांच में कई सहायक कंपनियों में व्यापक धोखाधड़ी और गुणवत्ता नियंत्रण में गड़बड़ियां सामने आई हैं। क्योटो स्थित इस निर्माता ने 31 मार्च को समाप्त वर्ष में 600 अरब येन ($3.8 बिलियन) से अधिक के राइटडाउन दर्ज किए हैं, और इसके ऑडिटर ने उसके वित्तीय विवरणों पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया है।
Oasis ने एक बयान में कहा कि Nidec के शेयर फिलहाल टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज द्वारा विशेष चेतावनी सूची में रखे गए हैं और यदि कंपनी को बिना शर्त ऑडिटर की राय नहीं मिलती, तो उसे डीलिस्टिंग का सामना करना पड़ सकता है। फंड ने कहा कि Nidec की लगातार लेखा अनियमितताओं से वह "गहराई से निराश" है। मार्च में अपनी हिस्सेदारी की घोषणा के बाद से Oasis ने Nidec की "कॉर्पोरेट संस्कृति" और प्रस्तावित बोर्ड नियुक्तियों पर चिंता जताई है। Bloomberg के आंकड़ों के अनुसार, 9 सितंबर तक Oasis के पास Nidec के 7.97% शेयर थे।
Bloomberg द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, Oasis वर्तमान में जापानी इक्विटी में घोषित लगभग $13.6 बिलियन की हिस्सेदारी का प्रबंधन करता है। इसके होल्डिंग्स में Kakaku.com Inc., दवा कंपनी Kobayashi Pharmaceutical Co. और कॉस्मेटिक्स फर्म Kao Corp. शामिल हैं।
Oasis Nidec पर बिक्री पर विचार करने का दबाव क्यों डाल रहा है?
लेखा घोटाले के बाद, जिसके कारण ऑडिटर ने वित्तीय विवरणों पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया है और टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज ने शेयरों को विशेष चेतावनी सूची में डाल दिया है, Oasis ने Nidec के बोर्ड से वित्तीय सलाहकार नियुक्त करने, संभावित खरीदारों से प्रस्ताव मांगने और कंपनी को निजी बनाने पर विचार करने का आग्रह किया है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Oasis Jadi Pemegang Saham Terbesar Nidec
Pendiri Oasis Management Seth Fischer mengatakan dana aktivisnya telah menambah kepemilikan di Nidec Corp. hingga menjadi pemegang saham terbesar, yang memperkuat seruannya agar produsen motor Jepang yang sedang bermasalah itu mempertimbangkan penjualan. Langkah ini akan memberi Oasis kepemilikan yang lebih besar dibandingkan pendiri Nidec, Shigenobu Nagamori, yang mengundurkan diri sebagai chairman emeritus awal tahun ini setelah masalah akuntansi di masa lalu terungkap. Menurut data yang dihimpun Bloomberg, Nagamori secara langsung memiliki sekitar 8,3% saham Nidec. Fischer berbicara dalam wawancara dengan Bloomberg News di Tokyo.
Pekan lalu, Oasis meminta dewan direksi Nidec untuk menyewa penasihat keuangan guna meminta proposal dari calon pembeli dan mempertimbangkan untuk menjadikan perusahaan itu tertutup (go private). Nidec, produsen motor presisi terbesar di dunia, terlibat dalam skandal akuntansi sejak tahun lalu, dengan penyelidikan yang mengungkap kecurangan luas dalam akuntansi dan pengendalian mutu di beberapa anak perusahaan. Produsen yang berbasis di Kyoto itu membukukan penurunan nilai (writedown) lebih dari ¥600 miliar ($3,8 miliar) untuk tahun yang berakhir 31 Maret, dan auditornya menolak menandatangani laporan keuangannya.
Saham Nidec saat ini ditetapkan di bawah peringatan khusus oleh Bursa Efek Tokyo dan dapat menghadapi penghapusan pencatatan (delisting) jika tidak memperoleh opini auditor tanpa modifikasi, kata Oasis dalam pernyataannya. Dana tersebut menyatakan "sangat kecewa" atas pelanggaran akuntansi Nidec yang terus berulang. Sejak mengungkap kepemilikannya pada Maret, Oasis telah menyoroti kekhawatiran terhadap "budaya perusahaan" Nidec dan mengajukan usulan pengangkatan anggota dewan. Menurut data Bloomberg, Oasis memegang 7,97% saham Nidec per 9 September.
Oasis saat ini mengelola sekitar $13,6 miliar kepemilikan saham Jepang yang telah diungkapkan, menurut data yang dihimpun Bloomberg. Portofolionya mencakup Kakaku.com Inc., produsen obat Kobayashi Pharmaceutical Co., dan perusahaan kosmetik Kao Corp.
Mengapa Oasis mendorong Nidec untuk mempertimbangkan penjualan?
Oasis meminta dewan direksi Nidec untuk menyewa penasihat keuangan guna meminta proposal dari calon pembeli dan mempertimbangkan untuk menjadikan perusahaan tertutup, menyusul skandal akuntansi yang membuat auditornya menolak menandatangani laporan keuangan serta menempatkan sahamnya di bawah peringatan khusus di Bursa Efek Tokyo.
🇯🇵 日本語
OasisがNidecの筆頭株主に
Oasis ManagementのSeth Fischer創業者は、同社のアクティビストファンドがNidec Corp.の株式保有を増やし、筆頭株主になったと述べました。これにより、経営難に陥っている日本のモーターメーカーに売却を検討するよう求める同社の主張がさらに強まります。今回の動きにより、Oasisの持ち株比率は、今年初めに過去の会計問題が明らかになったことを受けて名誉会長を辞任したNidec創業者の永守重信氏を上回ることになります。Bloombergが集計したデータによると、永守氏は直接保有分として同社株式の約8.3%を保有しています。Fischer氏は東京でBloomberg Newsのインタビューに応じました。
Oasisは先週、Nidecの取締役会に対し、金融アドバイザーを起用して潜在的な買い手から提案を募り、同社の非公開化を検討するよう求めました。精密モーターの世界最大手であるNidecは、昨年来、会計不祥事に揺れています。調査では複数の子会社で会計および品質管理の広範な不正が明らかになりました。京都に本社を置く同社は、3月31日に終了した年度において6,000億円超(38億ドル)の減損損失を計上し、監査法人は同社の財務諸表への署名を拒否しています。
Oasisは声明の中で、Nidecの株式は現在、東京証券取引所によって特別注意銘柄に指定されており、無限定適正意見を取得できなければ上場廃止となる可能性があると述べました。同ファンドは、Nidecの会計上の不正が繰り返されていることに「深く失望している」と表明しました。3月に保有株式を開示して以来、Oasisは同社の「企業文化」や取締役候補の提案について懸念を示してきました。Bloombergのデータによると、Oasisは9月9日時点で同社株式の7.97%を保有していました。
Bloombergが集計したデータによると、Oasisは現在、開示されている日本株式の保有残高として約136億ドルを運用しています。保有銘柄には、Kakaku.com Inc.、製薬会社の小林製薬、化粧品メーカーの花王などが含まれます。
OasisがNidecに売却の検討を求めているのはなぜですか?
会計不祥事により監査法人が財務諸表への署名を拒否し、同社株式が東京証券取引所の特別注意銘柄に指定されたことを受けて、OasisはNidecの取締役会に対し、金融アドバイザーを起用して潜在的な買い手から提案を募り、同社の非公開化を検討するよう求めています。
🇧🇷 Português
Oasis se torna a maior acionista da Nidec
O fundador da Oasis Management, Seth Fischer, afirmou que seu fundo ativista aumentou sua participação na Nidec Corp. para se tornar a maior acionista, reforçando o pedido para que a fabricante japonesa de motores, em dificuldades, considere uma venda. A medida daria à Oasis uma participação maior que a do fundador da Nidec, Shigenobu Nagamori, que renunciou ao cargo de presidente emérito no início deste ano, após virem à tona problemas contábeis anteriores. De acordo com dados compilados pela Bloomberg, Nagamori detém diretamente cerca de 8,3% das ações da Nidec. Fischer falou em entrevista à Bloomberg News em Tóquio.
Na semana passada, a Oasis pediu ao conselho da Nidec que contrate consultores financeiros para solicitar propostas de potenciais compradores e considere a saída do mercado de capitais. A Nidec, maior fabricante mundial de motores de precisão, está envolvida em um escândalo contábil desde o ano passado, com investigações revelando fraudes generalizadas na contabilidade e no controle de qualidade de várias subsidiárias. A fabricante, com sede em Quioto, registrou mais de 600 bilhões de ienes (US$ 3,8 bilhões) em baixas contábeis no exercício encerrado em 31 de março, e seu auditor se recusou a assinar suas demonstrações financeiras.
As ações da Nidec estão atualmente sob alerta especial da Bolsa de Valores de Tóquio e podem ser excluídas da negociação caso a empresa não obtenha um parecer de auditoria sem ressalvas, afirmou a Oasis em comunicado. O fundo disse estar "profundamente decepcionado" com as persistentes irregularidades contábeis da Nidec. Desde que divulgou sua participação em março, a Oasis tem levantado preocupações sobre a "cultura corporativa" da Nidec e propôs nomeações para o conselho. Segundo dados da Bloomberg, a Oasis detinha 7,97% das ações da Nidec em 9 de setembro.
A Oasis administra atualmente cerca de US$ 13,6 bilhões em participações acionárias japonesas divulgadas, de acordo com dados compilados pela Bloomberg. Suas posições incluem a Kakaku.com Inc., a farmacêutica Kobayashi Pharmaceutical Co. e a empresa de cosméticos Kao Corp.
Por que a Oasis está pressionando a Nidec a considerar uma venda?
A Oasis pediu ao conselho da Nidec que contrate consultores financeiros para solicitar propostas de potenciais compradores e considere a saída do mercado de capitais, após um escândalo contábil que levou o auditor a recusar a assinatura das demonstrações financeiras e a colocar as ações sob alerta especial na Bolsa de Valores de Tóquio.
🇷🇺 Русский
Oasis стала крупнейшим акционером Nidec
Основатель Oasis Management Сет Фишер заявил, что его активистский фонд увеличил долю в Nidec Corp. и стал крупнейшим акционером, что усиливает призыв к попавшему в трудное положение японскому производителю электродвигателей рассмотреть возможность продажи компании. Этот шаг даст Oasis более крупный пакет акций, чем у основателя Nidec Сигэнобу Нагамори, который в начале этого года ушел с поста почетного председателя после того, как всплыли прошлые проблемы с отчетностью. По данным, собранным Bloomberg, Нагамори напрямую владеет примерно 8,3% акций Nidec. Фишер выступил с комментарием в интервью Bloomberg News в Токио.
На прошлой неделе Oasis призвала совет директоров Nidec нанять финансовых консультантов, чтобы запросить предложения у потенциальных покупателей, и рассмотреть возможность вывода компании из-под публичного статуса. Nidec, крупнейший в мире производитель прецизионных двигателей, с прошлого года вовлечена в бухгалтерский скандал: расследования выявили масштабные мошеннические действия в учете и контроле качества в нескольких дочерних компаниях. Производитель из Киото в году, закончившемся 31 марта, списал более 600 млрд иен (3,8 млрд долларов), а его аудитор отказался подписывать финансовую отчетность.
В заявлении Oasis говорится, что акции Nidec в настоящее время находятся под особым наблюдением Токийской фондовой биржи и могут быть исключены из листинга, если компания не получит безоговорочное аудиторское заключение. Фонд заявил, что испытывает "глубокое разочарование" из-за постоянных нарушений в учете Nidec. С момента раскрытия своей доли в марте Oasis выражала обеспокоенность "корпоративной культурой" Nidec и предлагала кандидатуры в совет директоров. По данным Bloomberg, на 9 сентября Oasis владела 7,97% акций Nidec.
По данным, собранным Bloomberg, Oasis в настоящее время управляет раскрытыми долями в японских акциях примерно на 13,6 млрд долларов. В число ее активов входят Kakaku.com Inc., фармацевтическая компания Kobayashi Pharmaceutical Co. и косметический концерн Kao Corp.
Почему Oasis требует от Nidec рассмотреть возможность продажи?
Oasis призвала совет директоров Nidec нанять финансовых консультантов, чтобы запросить предложения у потенциальных покупателей и рассмотреть возможность вывода компании из-под публичного статуса, после бухгалтерского скандала, из-за которого аудитор отказался подписывать финансовую отчетность, а акции были поставлены под особое наблюдение на Токийской фондовой бирже.
🇨🇳 简体中文
Oasis成为Nidec最大股东
Oasis Management创始人Seth Fischer表示,其激进投资基金已增持Nidec Corp.股份,成为最大股东,这进一步强化了其要求这家陷入困境的日本电机制造商考虑出售的呼吁。此举将使Oasis持有的股份多于Nidec创始人Shigenobu Nagamori。Nagamori今年早些时候在过去的会计问题曝光后辞去了名誉董事长职务。根据彭博汇编的数据,Nagamori直接持有Nidec约8.3%的股份。Fischer在东京接受彭博新闻社采访时表示了这一看法。
Oasis上周呼吁Nidec董事会聘请财务顾问,向潜在买家征集报价,并考虑将公司私有化。作为全球最大的精密电机制造商,Nidec自去年以来一直深陷会计丑闻,调查显示其多家子公司存在广泛的财务造假和质量控制问题。这家总部位于京都的制造商在截至3月31日的财年中计提了超过6000亿日元(38亿美元)的减值损失,其审计师也拒绝在其财务报表上签字确认。
Oasis在声明中表示,Nidec股票目前被东京证券交易所列为特别警示股票,若无法获得无保留的审计意见,可能面临退市。该基金表示对Nidec持续的会计违规行为感到“深感失望”。自今年3月披露持股以来,Oasis就对Nidec的“企业文化”以及其提议的董事任命提出了质疑。根据彭博数据,截至9月9日,Oasis持有Nidec 7.97%的股份。
根据彭博汇编的数据,Oasis目前管理着约136亿美元的已披露日本股权投资。其持仓包括Kakaku.com Inc.、制药公司Kobayashi Pharmaceutical Co.以及化妆品公司Kao Corp.。
Oasis为何要推动Nidec考虑出售?
Oasis已呼吁Nidec董事会聘请财务顾问,向潜在买家征集报价,并考虑将公司私有化。此前的会计丑闻导致其审计师拒绝在财务报表上签字确认,股票也被东京证券交易所列为特别警示股票。