NY congressman to introduce bill protecting video game ownership

Representative Ritchie Torres (D-NY) has announced plans to introduce the Power to the Players Act, a bill calling on the Federal Trade Commission to protect consumers' ability to own and play video games they have purchased. The legislation aims to counter the growing trend of digital licenses that can be revoked, highlighted by the delisting of NBA 2K25 and the shutdown of its servers. The bill would mandate that players own games rather than license them and require companies to provide offline modes when servers are taken down.

Torres described the move as a restoration of the historical norm prior to digital dominance. The bill faces obstacles, including potential committee rejection and the reduced regulatory power of the FTC following a recent Supreme Court decision.

النائب ريتشي توريس (د-نيويورك) أعلن عن خطط لتقديم قانون السلطة للاعبين، وهو مشروع قانون يدعو لجنة التجارة الفيدرالية لحماية قدرة المستهلكين على امتلاك وتشغيل ألعاب الفيديو التي اشتروها. يهدف التشريع إلى مواجهة الاتجاه المتزايد للتراخيص الرقمية التي يمكن إلغاؤها، كما أظهر ذلك حذف NBA 2K25 وإغلاق خوادمها. سيُلزم القانون اللاعبين بامتلاك الألعاب بدلاً من ترخيصها، ويتطلب من الشركات توفير أوضاع غير متصلة عند إيقاف الخوادم. وصف توريس هذه الخطوة بأنها استعادة للمعايير التاريخية السابقة للهيمنة الرقمية. يواجه القانون عقبات، بما في ذلك الرفض المحتمل من اللجنة وتقليل سلطة تنظيمية للجنة التجارة الفيدرالية بعد قرار محكمة عليا مؤخرًا.

নিউইয়ার্কের প্রতিনিধি রিচি টোরেস (ডি-এনwhy) ঘোষণা দিয়েছেন যে তারা পাওয়ার টু দি প্লেয়ার্স এক্ট প্রস্তुत করার পরিকল্পনা করছেন, যা একটি বিল যা ফেডারাল ট্রেড কমিশনকে ভিনোদ্যোগের ক্রয় করা ভিডিও গেমস মালিকানাধীন রাখে এবং খেলার ক্ষমতা রক্ষা করার জন্য আহ্বান করে। এই আইনমালার লক্ষ্য ডিজিটাল লাইসেন্সের বাড়তি প্রবণতার বিরুদ্ধে লড়াই করা, যা রद্দ করা যেতে পারে, যা NBA 2K25 এর সরিয়ে নেওয়া এবং এর সার্ভার বন্ধ হওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে। এই বিলটি খেলোয়াড়দের লাইসেন্সের পরিবর্তে গেমস মালিকানা করবে এবং সার্ভার বন্ধ হলে কোম্পানিগুলিকে অফলাইন মোড প্রদান করতে বাধ্য করবে। টোরেস এই ধাপকে ডিজিটাল প্রাধান্য之前ের ঐতিহাসিক নোরমের পুনরুদ্ধার হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই বিলে বাধা আসতে পারে, যার মধ্যে কমিটিによる প্রত্যাখ্যানের সম্ভাবনা এবং সাম্প্রতিক সুপ্রিম কোর্টের নিষ্পত্তির পর FTC-এর নিয়ন্ত্রণশক্তির হ্রাস অন্তর্ভুক্ত।

Der Abgeordnete Ritchie Torres (D-NY) hat angekündigt, den Power to the Players Act einzubringen, einen Gesetzentwurf, der die Federal Trade Commission auffordert, die Fähigkeit der Verbraucher zu schützen, Videospiele, die sie gekauft haben, zu besitzen und zu spielen. Diese Gesetzgebung soll dem wachsenden Trend entgegenwirken, dass digitale Lizenzen widerrufen werden können, wie es durch die Entfernung von NBA 2K25 und die Abschaltung seiner Server verdeutlicht wird. Der Gesetzentwurf würde vorschreiben, dass Spieler Spiele besitzen statt nur zu lizenzieren, und Unternehmen verpflichten, Offline-Modi bereitzustellen, wenn die Server abgeschaltet werden.

Torres beschrieb diesen Schritt als Wiederherstellung des historischen Standards vor der digitalen Dominanz. Der Gesetzentwurf stößt auf Hindernisse, einschließlich einer möglichen Ablehnung im Ausschuss und der reduzierten regulatorischen Macht der FTC nach einer kürzellen Entscheidung des Obersten Gerichtshofs.

El representante Ritchie Torres (D-NY) ha anunciado planes para presentar el Power to the Players Act, un proyecto de ley que insta a la Comisión Federal de Comercio a proteger la capacidad de los consumidores para poseer y jugar videojuegos que han comprado. La legislación tiene como objetivo contrarrestar la creciente tendencia de licencias digitales que pueden ser revocadas, destacada por la eliminación de NBA 2K25 y el cierre de sus servidores. El proyecto de ley exigiría que los jugadores posean los juegos en lugar de tener solo una licencia y requeriría que las empresas proporcionen modos sin conexión cuando los servidores se apaguen.

Torres describió este movimiento como una restauración de la norma histórica anterior al dominio digital. El proyecto de ley enfrenta obstáculos, incluyendo una posible rechazo en comité y el reducido poder regulador de la FTC tras una reciente decisión de la Corte Suprema.

Le représentant Ritchie Torres (D-NY) a annoncé qu'il prévoyait de présenter le Power to the Players Act, un projet de loi qui demande à la Federal Trade Commission de protéger la capacité des consommateurs à posséder et à jouer aux jeux vidéo qu'ils ont achetés. Cette législation vise à contrer la tendance croissante des licences numériques pouvant être révoquées, mise en évidence par le retrait de NBA 2K25 et l'arrêt de ses serveurs. Le projet de loi obligerait les joueurs à posséder les jeux plutôt qu'à les licencier et exigerait des entreprises qu'elles offrent des modes hors ligne lorsque les serveurs sont arrêtés.

Torres a décrit cette mesure comme un retour à la norme historique précédant la domination numérique. Le projet de loi rencontre des obstacles, notamment un possible rejet en comité et la réduction du pouvoir réglementaire de la FTC suite à une récente décision de la Cour suprême.

न्यूयॉर्क के प्रतिनिधि रिची टॉरेस (D-NY) ने घोषणा की है कि वे पावर टू द प्लेयर्स एक्ट पेश करने की योजना बना रहे हैं, जो एक ऐसा बिल है जो फेडरल ट्रेड कमीशन से उपभोक्ताओं की क्षमता की रक्षा करने का आह्वान करता है कि वे खरीदे गए वीडियो गेम्स को रख सकें और खेल सकें। इस विधेयक का उद्देश्य डिजिटल लाइसेंस की बढ़ती प्रवृत्ति का मुकाबला करना है, जिन्हें रद्द किया जा सकता है, जैसा कि NBA 2K25 के हटाए जाने और उसके सर्वर बंद होने से उजागर हुआ है। यह बिल यह निर्देश देगा कि खिलाड़ी लाइसेंस के बजाय गेम्स के मालिक हों और कंपनियों को सर्वर बंद होने पर ऑफ़लाइन मोड प्रदान करने की आवश्यकता होगी। टॉरेस ने इस कदम को डिजिटल प्रभुत्व से पहले के ऐतिहासिक मानक की बहाली के रूप में वर्णित किया है। इस बिल में बाधाएँ आ सकती हैं, जिसमें समिति द्वारा अस्वीकृति की संभावना और हाल के सुप्रीम कोर्ट के निर्णय के बाद एफटीसी की नियामक शक्ति में कमी शामिल है।

Anggota Kongres Ritchie Torres (D-NY) telah mengumumkan rencana untuk mengajukan Power to the Players Act, sebuah undang-undang yang meminta Federal Trade Commission melindungi kemampua konsumen untuk memiliki dan memainkan video game yang telah mereka beli. Rancangan undang-undang ini bertujuan untuk melawan tren yang semakin meningkat yaitu lisensi digital yang dapat dicabut, seperti yang ditunjukkan oleh penghapusan NBA 2K25 dan pemadaman servernya. Rancangan undang-undang ini akan mewajibkan pemain untuk memiliki game alih-alih hanya memiliki lisensi, dan mewajibkan perusahaan untuk menyediakan mode offline ketika server dimatikan.

Torres menggambarkan langkah ini sebagai pemulihan norma historis sebelum dominasi digital. Rancangan undang-undang ini menghadapi hambatan, termasuk kemungkinan penolakan oleh komite dan kekuatan regulasi FTC yang berkurang setelah keputusan Mahkamah Agung baru-baru ini.

ニューヨーク州の代表リッチー・トーレス（D-NY）は、プレイヤーへの権限法案（Power to the Players Act）を提出する計画を発表しました。これは、連邦取引委員会（FTC）に購入したビデオゲームを所有しプレイできる消費者の能力を保護するよう求める法案です。この立法は、取り消し可能なデジタルライセンスという増加する傾向に対抗することを目的としており、NBA 2K25の配信停止とサーバーのシャットダウンによって強調されています。この法案は、プレイヤーがライセンスではなくゲームを所有することを義務付け、サーバーが停止されたときに企業にオフラインモードを提供することを要求します。トーレスはこの措置を、デジタル優位以前の歴史的な標準への回復と説明しています。この法案は、委員会での否決の可能性や、最近の最高裁判所の決定によるFTCの規制権限の低下といった障害に直面しています。

O deputado Ritchie Torres (D-NY) anunciou planos para apresentar o Power to the Players Act, um projeto de lei que pede à Federal Trade Commission que proteja a capacidade dos consumidores de possuir e jogar jogos eletrônicos que compraram. A legislação visa combater a tendência crescente de licenças digitais que podem ser revogadas, destacada pela remoção de NBA 2K25 e o desligamento de seus servidores. O projeto de lei exigiria que os jogadores possuam os jogos em vez de apenas licenciá-los e exigiria que as empresas forneçam modos offline quando os servidores forem desligados.

Torres descreveu essa medida como uma restauração da norma histórica anterior à dominância digital. O projeto de lei enfrenta obstáculos, incluindo uma possível rejeição em comitê e o reduzido poder regulatório da FTC após uma recente decisão do Supremo Tribunal.

Представитель Ричи Торрес (Д-Нью-Йорк) объявил о планах внести законопроект Power to the Players Act, который призывает Федеральную торговую комиссию защищать способность потребителей владеть и играть в видеоигры, которые они приобрели. Этот законопроект направлен на противодействие растущей тенденции цифровых лицензий, которые могут быть отозваны, что подчеркнуто удалением NBA 2K25 и отключением его серверов. Законопроект потребует, чтобы игроки владели играми, а не просто имели лицензию на них, и требовал бы от компаний предоставлять офлайн-режимы при выключении серверов. Торрес описал этот шаг как восстановление исторической нормы, предшествовавшей цифровому доминированию. Законопроект сталкивается с препятствиями, включая возможное отклонение в комитете и снижение регулирующих полномочий FTC после недавнего решения Верховного суда.

代表里奇·托雷斯（D-NY）宣布计划提出《玩家权力法案》，这是一项呼吁联邦贸易委员会保护消费者拥有和玩他们已购买的视频游戏能力的法案。该立法旨在对抗日益增长的数字许可证趋势，这些许可证可能被撤销，这一点通过NBA 2K25的下架及其服务器关闭得到了凸显。该法案将强制要求玩家拥有游戏而非仅获得许可，并要求公司在服务器关闭时提供离线模式。托雷斯将此举描述为恢复数字主导之前的历史规范。该法案面临障碍，包括可能的委员会否决以及最近最高法院裁决导致FTC监管权力削弱。