HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

NVIDIA Could Account for 37% of 2027 HBM Capacity, Worth $279 Billion

TechPowerUp News ·

🇬🇧 English

NVIDIA's supply commitments climbed to $279 billion in the quarter ended July 26, up from $119 billion the quarter before. The company says the increase is primarily related to memory procurement. Morgan Stanley estimates that NVIDIA has claimed about 37.3% of global high-bandwidth memory (HBM) supply for 2027, with Alphabet at 36% and AMD at 12.1%.

That adds up to roughly 85%, leaving everyone else to split the rest. These are Morgan Stanley's estimates, as reported by The Inference. About $267 billion of the commitments come due by the end of fiscal 2029, according to the filing.

NVIDIA reported record revenue of $96.2 billion for the quarter, but memory costs are weighing on margins. Gross margin was 75% and is guided to 74% this quarter, with a trough of 71% to 72% expected in the January quarter. CFO Colette Kress tied that pressure to memory pricing.

Operating cash flow also fell to $24.1 billion from $50.3 billion the quarter before. Jensen Huang said on September 17 that he expects NVIDIA to sell twice as many chips next year, and the company's formal guidance is about 70% revenue growth.

View original article →


🇸🇦 العربية

NVIDIA تطالب بـ 37% من إمدادات HBM لعام 2027

ارتفعت التزامات توريد NVIDIA إلى 279 مليار دولار في الربع المنتهي في 26 يوليو، من 119 مليار دولار في الربع السابق. تقول الشركة إن الزيادة مرتبطة بشكل أساسي بشراء الذاكرة. تقدر Morgan Stanley أن NVIDIA قد حصلت على حوالي 37.3% من إمدادات الذاكرة عالية النطاق الترددي (HBM) العالمية لعام 2027، مع Alphabet بنسبة 36% و AMD بنسبة 12.1%.

يبلغ إجمالي ذلك حوالي 85%، مما يترك الباقي للجميع لتقسيمه. هذه تقديرات Morgan Stanley، كما ذكرت The Inference. وفقًا للإيداع، فإن حوالي 267 مليار دولار من الالتزامات تستحق بحلول نهاية السنة المالية 2029.

أعلنت NVIDIA عن إيرادات قياسية بلغت 96.2 مليار دولار للربع، لكن تكاليف الذاكرة تثقل كاهل الهوامش. كان هامش الربح الإجمالي 75% ويتم توجيهه إلى 74% هذا الربع، مع توقع انخفاض إلى 71% إلى 72% في الربع من يناير. ربطت المديرة المالية Colette Kress هذا الضغط بتسعير الذاكرة.

انخفض التدفق النقدي التشغيلي أيضًا إلى 24.1 مليار دولار من 50.3 مليار دولار في الربع السابق. قال Jensen Huang في 17 سبتمبر إنه يتوقع أن تبيع NVIDIA ضعف عدد الرقائق في العام المقبل، والتوجيه الرسمي للشركة هو نمو إيرادات بنحو 70%.

لماذا التزام توريد HBM من NVIDIA كبير جدًا؟

ارتفعت التزامات توريد NVIDIA إلى 279 مليار دولار، مدفوعة بشراء الذاكرة لرقائق الذكاء الاصطناعي. تقدر Morgan Stanley أن هذا يؤمن حوالي 37.3% من إمدادات HBM العالمية لعام 2027، مما يعكس الطلب المتزايد على الذاكرة عالية النطاق الترددي في مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

NVIDIA 2027 সালের HBM সরবরাহের 37% দাবি করেছে

NVIDIA-এর সরবরাহ প্রতিশ্রুতি 26 জুলাই শেষ হওয়া ত্রৈমাসিকে $279 বিলিয়ন-এ পৌঁছেছে, আগের ত্রৈমাসিকে $119 বিলিয়ন থেকে। কোম্পানি বলছে এই বৃদ্ধি মূলত মেমরি সংগ্রহণের সাথে সম্পর্কিত। Morgan Stanley অনুমান করে যে NVIDIA 2027 সালের জন্য বৈশ্বিক উচ্চ-ব্যান্ডউইথ মেমরি (HBM) সরবরাহের প্রায় 37.3% দাবি করেছে, যেখানে Alphabet 36% এবং AMD 12.1%।

এটি মোট প্রায় 85%, বাকিটা অন্য সবাই ভাগ করে নেয়। এগুলি Morgan Stanley-এর অনুমান, যেমনটি The Inference রিপোর্ট করেছে। ফাইলিং অনুসারে, প্রায় $267 বিলিয়ন প্রতিশ্রুতি 2029 অর্থবছরের শেষে পরিশোধযোগ্য।

NVIDIA ত্রৈমাসিকের জন্য রেকর্ড রাজস্ব $96.2 বিলিয়ন রিপোর্ট করেছে, কিন্তু মেমরি খরচ মার্জিনের উপর চাপ সৃষ্টি করছে। গ্রস মার্জিন ছিল 75% এবং এই ত্রৈমাসিকে 74% নির্দেশিত হয়েছে, জানুয়ারি ত্রৈমাসিকে 71% থেকে 72% এর নিম্নস্তর প্রত্যাশিত। CFO Colette Kress সেই চাপকে মেমরি মূল্যের সাথে যুক্ত করেছেন।

অপারেটিং ক্যাশ ফ্লোও আগের ত্রৈমাসিকের $50.3 বিলিয়ন থেকে কমে $24.1 বিলিয়ন হয়েছে। Jensen Huang 17 সেপ্টেম্বর বলেছেন যে তিনি আশা করেন NVIDIA আগামী বছর দ্বিগুণ চিপ বিক্রি করবে, এবং কোম্পানির আনুষ্ঠানিক নির্দেশনা প্রায় 70% রাজস্ব বৃদ্ধি।

কেন NVIDIA-এর HBM সরবরাহ প্রতিশ্রুতি এত বড়?

NVIDIA-এর সরবরাহ প্রতিশ্রুতি $279 বিলিয়নে পৌঁছেছে, AI চিপের জন্য মেমরি সংগ্রহণের দ্বারা চালিত। Morgan Stanley অনুমান করে এটি 2027 সালের জন্য বৈশ্বিক HBM সরবরাহের প্রায় 37.3% সুরক্ষিত করে, যা AI ডেটা সেন্টারে উচ্চ-ব্যান্ডউইথ মেমরির ক্রমবর্ধমান চাহিদা প্রতিফলিত করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

NVIDIA beansprucht 37% des HBM-Angebots 2027

NVIDIAs Lieferverpflichtungen stiegen im am 26. Juli endenden Quartal auf 279 Milliarden US-Dollar, gegenüber 119 Milliarden US-Dollar im Vorquartal. Das Unternehmen gibt an, dass der Anstieg hauptsächlich auf den Speichereinkauf zurückzuführen ist. Morgan Stanley schätzt, dass NVIDIA etwa 37,3% des globalen Angebots an High-Bandwidth-Speicher (HBM) für 2027 beansprucht hat, wobei Alphabet bei 36% und AMD bei 12,1% liegt.

Das summiert sich auf etwa 85%, sodass der Rest von allen anderen aufgeteilt wird. Dies sind Schätzungen von Morgan Stanley, wie von The Inference berichtet. Laut der Einreichung werden etwa 267 Milliarden US-Dollar der Verpflichtungen bis Ende des Geschäftsjahres 2029 fällig.

NVIDIA meldete einen Rekordumsatz von 96,2 Milliarden US-Dollar für das Quartal, aber die Speicherkosten belasten die Margen. Die Bruttomarge betrug 75% und wird für dieses Quartal mit 74% prognostiziert, wobei im Januar-Quartal ein Tief von 71% bis 72% erwartet wird. CFO Colette Kress führte diesen Druck auf die Speicherpreisgestaltung zurück.

Der operative Cashflow fiel ebenfalls von 50,3 Milliarden US-Dollar im Vorquartal auf 24,1 Milliarden US-Dollar. Jensen Huang sagte am 17. September, dass er erwartet, dass NVIDIA im nächsten Jahr doppelt so viele Chips verkaufen wird, und die formelle Prognose des Unternehmens liegt bei etwa 70% Umsatzwachstum.

Warum ist NVIDIAs HBM-Lieferverpflichtung so groß?

NVIDIAs Lieferverpflichtungen stiegen auf 279 Milliarden US-Dollar, angetrieben durch Speichereinkäufe für KI-Chips. Morgan Stanley schätzt, dass dies etwa 37,3% des globalen HBM-Angebots für 2027 sichert, was die steigende Nachfrage nach High-Bandwidth-Speicher in KI-Rechenzentren widerspiegelt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

NVIDIA reclama el 37% del suministro de HBM en 2027

Los compromisos de suministro de NVIDIA aumentaron a $279 mil millones en el trimestre que finalizó el 26 de julio, desde $119 mil millones del trimestre anterior. La empresa dice que el aumento está relacionado principalmente con la adquisición de memoria. Morgan Stanley estima que NVIDIA ha reclamado aproximadamente el 37.3% del suministro global de memoria de alto ancho de banda (HBM) para 2027, con Alphabet en el 36% y AMD en el 12.1%.

Eso suma aproximadamente el 85%, dejando al resto para dividir el remanente. Estas son estimaciones de Morgan Stanley, según lo informado por The Inference. Aproximadamente $267 mil millones de los compromisos vencen al final del año fiscal 2029, según la presentación.

NVIDIA reportó ingresos récord de $96.2 mil millones para el trimestre, pero los costos de memoria están afectando los márgenes. El margen bruto fue del 75% y se guía al 74% este trimestre, con un mínimo del 71% al 72% esperado en el trimestre de enero. La CFO Colette Kress vinculó esa presión a los precios de la memoria.

El flujo de efectivo operativo también cayó a $24.1 mil millones desde $50.3 mil millones del trimestre anterior. Jensen Huang dijo el 17 de septiembre que espera que NVIDIA venda el doble de chips el próximo año, y la guía formal de la empresa es un crecimiento de ingresos de aproximadamente el 70%.

¿Por qué el compromiso de suministro de HBM de NVIDIA es tan grande?

Los compromisos de suministro de NVIDIA aumentaron a $279 mil millones, impulsados por la adquisición de memoria para chips de IA. Morgan Stanley estima que esto asegura aproximadamente el 37.3% del suministro global de HBM para 2027, reflejando la creciente demanda de memoria de alto ancho de banda en centros de datos de IA.

Español version →


🇫🇷 Français

NVIDIA revendique 37% de l'approvisionnement HBM en 2027

Les engagements d'approvisionnement de NVIDIA sont passés à 279 milliards de dollars au trimestre clos le 26 juillet, contre 119 milliards de dollars le trimestre précédent. La société indique que cette augmentation est principalement liée à l'achat de mémoire. Morgan Stanley estime que NVIDIA a revendiqué environ 37,3% de l'approvisionnement mondial en mémoire à large bande passante (HBM) pour 2027, avec Alphabet à 36% et AMD à 12,1%.

Cela représente environ 85%, laissant le reste à partager entre les autres. Ce sont les estimations de Morgan Stanley, rapportées par The Inference. Environ 267 milliards de dollars des engagements arrivent à échéance d'ici la fin de l'exercice 2029, selon le dossier.

NVIDIA a déclaré un chiffre d'affaires record de 96,2 milliards de dollars pour le trimestre, mais les coûts de mémoire pèsent sur les marges. La marge brute était de 75% et est guidée à 74% ce trimestre, avec un creux de 71% à 72% attendu au trimestre de janvier. La CFO Colette Kress a lié cette pression à la tarification de la mémoire.

Le flux de trésorerie d'exploitation a également chuté à 24,1 milliards de dollars contre 50,3 milliards de dollars le trimestre précédent. Jensen Huang a déclaré le 17 septembre qu'il s'attend à ce que NVIDIA vende deux fois plus de puces l'année prochaine, et les prévisions officielles de la société sont d'une croissance des revenus d'environ 70%.

Pourquoi l'engagement d'approvisionnement HBM de NVIDIA est-il si important ?

Les engagements d'approvisionnement de NVIDIA sont passés à 279 milliards de dollars, tirés par l'achat de mémoire pour les puces IA. Morgan Stanley estime que cela sécurise environ 37,3% de l'approvisionnement mondial HBM pour 2027, reflétant la demande croissante de mémoire à large bande passante dans les centres de données IA.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

NVIDIA ने 2027 की HBM आपूर्ति का 37% दावा किया

NVIDIA की आपूर्ति प्रतिबद्धताएं 26 जुलाई को समाप्त तिमाही में बढ़कर $279 बिलियन हो गईं, जो पिछली तिमाही में $119 बिलियन थीं। कंपनी का कहना है कि यह वृद्धि मुख्य रूप से मेमोरी खरीद से संबंधित है। Morgan Stanley का अनुमान है कि NVIDIA ने 2027 के लिए वैश्विक उच्च-बैंडविड्थ मेमोरी (HBM) आपूर्ति का लगभग 37.3% दावा किया है, जिसमें Alphabet 36% और AMD 12.1% पर है।

यह कुल मिलाकर लगभग 85% है, बाकी को बाकी सभी के बीच बांटना है। ये Morgan Stanley के अनुमान हैं, जैसा कि The Inference द्वारा रिपोर्ट किया गया है। फाइलिंग के अनुसार, लगभग $267 बिलियन की प्रतिबद्धताएं वित्तीय वर्ष 2029 के अंत तक देय हैं।

NVIDIA ने तिमाही के लिए रिकॉर्ड राजस्व $96.2 बिलियन की सूचना दी, लेकिन मेमोरी लागत मार्जिन पर बोझ डाल रही है। सकल मार्जिन 75% था और इस तिमाही में 74% का मार्गदर्शन किया गया है, जनवरी तिमाही में 71% से 72% के निचले स्तर की उम्मीद है। CFO Colette Kress ने उस दबाव को मेमोरी मूल्य निर्धारण से जोड़ा।

परिचालन नकदी प्रवाह भी पिछली तिमाही के $50.3 बिलियन से घटकर $24.1 बिलियन हो गया। Jensen Huang ने 17 सितंबर को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि NVIDIA अगले साल दोगुने चिप बेचेगा, और कंपनी का औपचारिक मार्गदर्शन लगभग 70% राजस्व वृद्धि है।

NVIDIA की HBM आपूर्ति प्रतिबद्धता इतनी बड़ी क्यों है?

NVIDIA की आपूर्ति प्रतिबद्धताएं बढ़कर $279 बिलियन हो गईं, जो AI चिप्स के लिए मेमोरी खरीद से प्रेरित है। Morgan Stanley का अनुमान है कि यह 2027 के लिए वैश्विक HBM आपूर्ति का लगभग 37.3% सुरक्षित करता है, जो AI डेटा केंद्रों में उच्च-बैंडविड्थ मेमोरी की बढ़ती मांग को दर्शाता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

NVIDIA Klaim 37% Pasokan HBM 2027

Komitmen pasokan NVIDIA naik menjadi $279 miliar pada kuartal yang berakhir 26 Juli, dari $119 miliar pada kuartal sebelumnya. Perusahaan mengatakan peningkatan ini terutama terkait dengan pengadaan memori. Morgan Stanley memperkirakan bahwa NVIDIA telah mengklaim sekitar 37,3% dari pasokan memori bandwidth tinggi (HBM) global untuk tahun 2027, dengan Alphabet sebesar 36% dan AMD sebesar 12,1%.

Itu totalnya sekitar 85%, meninggalkan sisanya untuk dibagi oleh semua pihak lain. Ini adalah perkiraan Morgan Stanley, seperti yang dilaporkan oleh The Inference. Sekitar $267 miliar dari komitmen tersebut jatuh tempo pada akhir tahun fiskal 2029, menurut pengajuan.

NVIDIA melaporkan pendapatan rekor sebesar $96,2 miliar untuk kuartal tersebut, tetapi biaya memori membebani margin. Margin kotor adalah 75% dan dipandu ke 74% pada kuartal ini, dengan titik terendah 71% hingga 72% diperkirakan pada kuartal Januari. CFO Colette Kress mengaitkan tekanan itu dengan harga memori.

Arus kas operasi juga turun menjadi $24,1 miliar dari $50,3 miliar pada kuartal sebelumnya. Jensen Huang mengatakan pada 17 September bahwa dia mengharapkan NVIDIA menjual dua kali lipat chip tahun depan, dan panduan formal perusahaan adalah pertumbuhan pendapatan sekitar 70%.

Mengapa komitmen pasokan HBM NVIDIA begitu besar?

Komitmen pasokan NVIDIA naik menjadi $279 miliar, didorong oleh pengadaan memori untuk chip AI. Morgan Stanley memperkirakan ini mengamankan sekitar 37,3% dari pasokan HBM global untuk tahun 2027, mencerminkan lonjakan permintaan memori bandwidth tinggi di pusat data AI.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

NVIDIA、2027年のHBM供給の37%を主張

NVIDIAの供給コミットメントは7月26日終了の四半期に2790億ドルに上昇し、前四半期の1190億ドルから増加しました。同社は、この増加は主にメモリ調達に関連していると述べています。Morgan Stanleyは、NVIDIAが2027年の世界の高帯域幅メモリ(HBM)供給の約37.3%を主張していると推定しており、Alphabetが36%、AMDが12.1%です。

これで合計約85%となり、残りは他の全員で分け合うことになります。これらはMorgan Stanleyの推定であり、The Inferenceが報じています。提出書類によると、約2670億ドルのコミットメントが2029会計年度末までに期限を迎えます。

NVIDIAは四半期の記録的な収益962億ドルを報告しましたが、メモリコストが利益率を圧迫しています。粗利益率は75%で、今四半期は74%とガイダンスされ、1月四半期には71%から72%の底が予想されています。CFOのColette Kressはその圧力をメモリ価格設定に関連付けました。

営業キャッシュフローも前四半期の503億ドルから241億ドルに減少しました。Jensen Huangは9月17日、NVIDIAが来年2倍のチップを販売すると予想していると述べ、同社の正式なガイダンスは約70%の収益成長です。

なぜNVIDIAのHBM供給コミットメントはこれほど大きいのですか?

NVIDIAの供給コミットメントは2790億ドルに上昇し、AIチップ向けのメモリ調達が原動力です。Morgan Stanleyは、これにより2027年の世界のHBM供給の約37.3%が確保されると推定しており、AIデータセンターにおける高帯域幅メモリの急増する需要を反映しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

NVIDIA reivindica 37% do fornecimento de HBM em 2027

Os compromissos de fornecimento da NVIDIA subiram para US$ 279 bilhões no trimestre encerrado em 26 de julho, de US$ 119 bilhões no trimestre anterior. A empresa diz que o aumento está principalmente relacionado à aquisição de memória. A Morgan Stanley estima que a NVIDIA reivindicou cerca de 37,3% do fornecimento global de memória de alta largura de banda (HBM) para 2027, com a Alphabet em 36% e a AMD em 12,1%.

Isso totaliza aproximadamente 85%, deixando o restante para todos os outros dividirem. Estas são estimativas da Morgan Stanley, conforme relatado pela The Inference. Cerca de US$ 267 bilhões dos compromissos vencem até o final do ano fiscal de 2029, de acordo com o arquivamento.

A NVIDIA relatou receita recorde de US$ 96,2 bilhões para o trimestre, mas os custos de memória estão pesando nas margens. A margem bruta foi de 75% e é orientada para 74% neste trimestre, com um vale de 71% a 72% esperado no trimestre de janeiro. A CFO Colette Kress vinculou essa pressão ao preço da memória.

O fluxo de caixa operacional também caiu para US$ 24,1 bilhões de US$ 50,3 bilhões no trimestre anterior. Jensen Huang disse em 17 de setembro que espera que a NVIDIA venda o dobro de chips no próximo ano, e a orientação formal da empresa é de cerca de 70% de crescimento de receita.

Por que o compromisso de fornecimento de HBM da NVIDIA é tão grande?

Os compromissos de fornecimento da NVIDIA subiram para US$ 279 bilhões, impulsionados pela aquisição de memória para chips de IA. A Morgan Stanley estima que isso garante cerca de 37,3% do fornecimento global de HBM para 2027, refletindo a crescente demanda por memória de alta largura de banda em data centers de IA.

Português version →


🇷🇺 Русский

NVIDIA претендует на 37% поставок HBM в 2027 году

Обязательства NVIDIA по поставкам выросли до $279 млрд в квартале, закончившемся 26 июля, по сравнению с $119 млрд в предыдущем квартале. Компания заявляет, что рост в первую очередь связан с закупкой памяти. Morgan Stanley оценивает, что NVIDIA претендует на около 37,3% мировых поставок высокоскоростной памяти (HBM) на 2027 год, при этом Alphabet — 36%, а AMD — 12,1%.

Это составляет примерно 85%, оставляя остальное для разделения между всеми остальными. Это оценки Morgan Stanley, о которых сообщает The Inference. Согласно документам, около $267 млрд обязательств подлежат оплате к концу 2029 финансового года.

NVIDIA сообщила о рекордной выручке в $96,2 млрд за квартал, но затраты на память давят на маржу. Валовая маржа составила 75% и прогнозируется на уровне 74% в этом квартале, с ожиданием снижения до 71–72% в январском квартале. Финансовый директор Colette Kress связала это давление с ценообразованием на память.

Операционный денежный поток также упал до $24,1 млрд с $50,3 млрд в предыдущем квартале. Jensen Huang заявил 17 сентября, что ожидает, что NVIDIA продаст вдвое больше чипов в следующем году, а официальный прогноз компании составляет около 70% роста выручки.

Почему обязательство NVIDIA по поставкам HBM так велико?

Обязательства NVIDIA по поставкам выросли до $279 млрд, что обусловлено закупкой памяти для чипов ИИ. Morgan Stanley оценивает, что это обеспечивает около 37,3% мировых поставок HBM на 2027 год, отражая растущий спрос на высокоскоростную память в центрах обработки данных ИИ.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

英伟达声称占据2027年HBM供应量的37%

英伟达的供应承诺在截至7月26日的季度中攀升至2790亿美元,高于上一季度的1190亿美元。该公司表示,这一增长主要与内存采购有关。摩根士丹利估计,英伟达已占据2027年全球高带宽内存(HBM)供应量的约37.3%,Alphabet占36%,AMD占12.1%。

这总计约85%,其余部分由其他公司瓜分。这些是摩根士丹利的估计,由The Inference报道。根据文件,约2670亿美元的承诺将在2029财年末到期。

英伟达报告该季度创纪录的收入为962亿美元,但内存成本正在拖累利润率。毛利率为75%,本季度预计为74%,预计1月季度将降至71%至72%的低点。首席财务官Colette Kress将这一压力归因于内存定价。

运营现金流也从上一季度的503亿美元降至241亿美元。Jensen Huang在9月17日表示,他预计英伟达明年将销售两倍的芯片,公司正式指导约为70%的收入增长。

为什么英伟达的HBM供应承诺如此之大?

英伟达的供应承诺增至2790亿美元,由AI芯片的内存采购驱动。摩根士丹利估计,这确保了2027年全球HBM供应量的约37.3%,反映了AI数据中心对高带宽内存的激增需求。

简体中文 version →