Djokovic wins China Open without needing a match point in semi-final and final

Former world No 1 Novak Djokovic won his seventh China Open title without needing a match point in either the semi-final or final. Djokovic was awarded a win after his semi-final opponent Daniil Medvedev was disqualified for hitting a spectator with the ball. He then claimed his 102nd career title after Alex De Minaur retired during the final.

De Minaur, who had a heavy bandage on his left thigh after a medical timeout, struggled to continue after winning the first game of the second set. The match ended at 7-6 (7-3) 0-1 when De Minaur retired. Djokovic, 39, extended his perfect record at the ATP 500 event to 34-0 and moved within one title of Roger Federer's 103 for second-most in the Open Era, behind only Jimmy Connors' 109.

Djokovic said it had been 11 years since he last played in Beijing and that he always visualized winning the trophy there, noting his perfect record at the venue. He also mentioned facing physical and health challenges this year but felt he could still compete at the highest level. De Minaur apologized to fans for retiring, saying he didn't want to finish that way.

Former British No 1 Johanna Konta expressed concern over matches ending in retirement, calling it anticlimactic and noting the lack of emotional release.

الرقم واحد العالمي السابق نوفاك دجوكوفيتش فاز بلقبه السابع في الصين المفتوح دون الحاجة إلى إنقاذ نقطة مباراة في كل من نصف النهائي أو النهائي. منحت دجوكوفيتش الفوز بعد أن تم إقصاء منافسه في نصف النهائي دانييل ميدفيديف لضربه متفرجًا بالكرة. ثم حصل على لقبه الـ102 في المسيرة المهنية بعد أن انسحب أليكس دي مينار خلال النهائي. كان دي مينار يرتدي ضمادة ثقيلة على فخذه الأيسر بعد وقت طبي، وتعذر عليه الاستمرار بعد فوزه بالشوط الأول من المجموعة الثانية. انتهى المباراة عند انسحاب دي مينار عندما كانت النتيجة 7-6 (7-3) 0-1. دجوكوفيتش، البالغ من العمر 39 عامًا، وسع سجله المثالي في حدث ATP 500 إلى 34-0 واقترب من لقب واحد فقط من égaler 103 لقبًا لروجر فيدرير للحصول على المركز الثاني لأكبر عدد من الألقاب في العصر المفتوح، خلف Jimmy Connors فقط الذي يملك 109 لقبًا. قال دجوكوفيتش إن مر 11 عامًا منذ آخر مرة لعب فيها في بكين، وأنه كان دائمًا يتصور فوزه بالكأس هناك، مشيرًا إلى سجله المثالي في المكان. كما ذكر أنه واجه تحديات جسدية وصحية هذا العام لكنه شعر أنه لا يزال يستطيع المنافسة على أعلى مستوى. اعتذر دي مينار للجماهير عن انسحابه، قائلاً إنه لم يرغب في الانتهاء بهذه الطريقة. عبرت Johanna Konta، السابقة الأولى البريطانية، عن قلقها بشأن المباريات التي تنتهي بالانسحاب، ووصفته بأنه مضاد للذروة ولاحظت عدم وجود إطلاق عاطفي.

বিশ্বের নম্বর ১ নোভাক জোকোভিচ ন तो সেমিফাইনালে এবং না ফাইনালে ম্যাচ পয়েন্টের প্রয়োজন ছাড়া সাতবা চাইনা ওপেন শিরোনাম জিতলেন। জোকোভিচকে তখন জিতার ঘোষণা করা হল যখন তাদের সেমিফাইনালের প্রতিদ্বন্দ্বি ডানিয়েল মেদভেদেফকে দর্শককে বল मारने के कारण অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছিল। তারপর, जब अलेक्स ডে মিনার ফাইনালের সময় অবসত হয়ে গেলে, তারা ক্যারিয়ারের ১০২వা শিরোনাম জিতলেন। ডে মিনার, যাদের বাম উরুতে মেডিকাল টাইমআউটের পর মোটা পट্টি বন্ধন ছিল, প্রথম সেটের দ্বিতীয় গেম জিতার পর চালিয়ে যেতে কষ্ট হচ্ছিল। ম্যাচটি ডে মিনার অবসত হলে সমাপ্ত হয়েছিল, স্কোর ৭-৬ (৭-৩) ০-১। ৩৯ বছর বয়সের জোকোভিচ ATP ৫০০ ইভেন্টে তাদের অপরাজিত রেকর্ড ৩৪-০ পর্যন্ত বাড়িয়ে দিলেন এবং রোজার ফেডরের ১০৩ শিরোনাম থেকে শুধুমাত্র একটি শিরোনাম পিছনে রইলেন (ওপেন ইয়ারে দ্বিতীয় স্থান), শুধুমাত্র জিমি কনর্সের ১০৯ শিরোনাম থেকে পিছনে। জোকোভিচ বলেছিলেন যে পেকিংয়ে শেষবার খেলা কৃতক ১১ বছর আগে ছিল এবং তারা সর্বদা ভিজ্যুয়ালাইজ করতেন যে তারা সেখানে ট্রফি জিতবেন, এই জায়গায় তাদের অপরাজিত রেকর্ডের উল্লেখ করলেন। তারা এছাড়াও এই বছর শারীরিক এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়ার কথা বললেন কিন্তু মনে করলেন যে তারা এখনও সর্বোচ্চ স্তরে প্রতিযোগিতা করতে পারে। ডে মিনার ফ্যানদের কাছে মাফি মangen, বললেন যে তারা এইভাবে অবসত হওয়া চাননি। পূর্বের ব্রিটিশ নম্বর ১ জোহানা কন্টা ম্যাচের অবসতের সাথে শেষ হওয়ার বিষয়ে চिंতা প্রকাশ করলেন, তা অক্লিম্যাক্টিক বললেন এবং অনুভূতির মুক্তির অভাবটি নোট করলেন।

Die ehemalige Weltranglistenerste Novak Djokovic gewann ihren siebten China Open Titel, ohne in Halbfinale oder Finale einen Matchball retten zu müssen. Djokovic erhielt den Sieg, nachdem ihr Halbfinalgegner Daniil Medvedev wegen Ballwerfens auf einen Zuschauer disqualifiziert wurde. Anschließend sicherte sie sich ihren 102.

Karrieretitel, nachdem Alex De Minaur während des Finales zurücktrat. De Minaur, der nach einer medizinischen Timeout eine schwere Verbandsage am linken Oberschenkel trug, hatte Schwierigkeiten, fortzufahren, nachdem sie das erste Spiel des zweiten Satzes gewonnen hatte. Das Match endete beim Rücktritt von De Minaur bei einem Stand von 7-6 (7-3) 0-1.

Djokovic, 39 Jahre alt, verlängerte ihre makellose Bilanz beim ATP 500-Event auf 34-0 und liegt nur noch einen Titel entfernt von Roger Federers 103 Titeln für den zweiten Platz in der Open Era (hinter nur Jimmy Connors mit 109 Titeln). Djokovic sagte, dass es 11 Jahre her sei, seit sie zuletzt in Peking gespielt hätten, und dass sie sich stets vorgestellt hätten, den Pokal dort zu gewinnen, wobei sie ihre makellose Bilanz am Standort hervorhoben. Sie erwähnten auch, dass sie in diesem Jahr körperliche und gesundheitliche Herausforderungen gehabt hätten, aber fühlten, dass sie weiterhin auf höchstem Niveau antreten könnten.

De Minaur entschuldigte sich bei den Fans für den Rückzug und sagte, sie wollten nicht so enden. Die ehemalige britische Nummer eins Johanna Konta äußerte Bedenken darüber, dass Matches durch Rückzug enden, nannte dies antiklimaktisch und bemerkte den fehlenden emotionalen Ausgleich.

El ex número uno del mundo Novak Djokovic ganó su séptimo título del China Open sin necesidad de salvar un punto de partido ni en la semifinal ni en la final. Djokovic fue declarado ganador después de que su oponente en la semifinal, Daniil Medvedev, fuera descalificado por golpear a un espectador con la pelota. Luego, obtuvo su 102.º título profesional después de que Alex De Minaur se retirara durante la final.

De Minaur, quien tenía una venda pesada en su muslo izquierdo tras un tiempo médico, tuvo dificultades para continuar después de ganar el primer juego del segundo set. El partido terminó con el retiro de De Minaur cuando el marcador era 7-6 (7-3) 0-1. Djokovic, de 39 años, extendió su récord perfecto en el evento ATP 500 a 34-0 y se acercó a un título de igualar los 103 de Roger Federer para el segundo lugar en más títulos en la Era Abierta, solo detrás de los 109 de Jimmy Connors.

Djokovic dijo que habían pasado 11 años desde la última vez que jugó en Pekín y que siempre había visualizado ganar el trofeo allí, señalando su récord perfecto en el recinto. También mencionó haber enfrentado desafíos físicos y de salud este año, pero sintió que aún podía competir al más alto nivel. De Minaur se disculpó con los fans por retirarse, diciendo que no quería terminar así.

La ex número uno británica Johanna Konta expresó preocupación por los partidos que terminan en retiro, llamándolo anticlimático y señalando la falta de liberación emocional.

L'ancien numéro un mondial Novak Djokovic a remporté son septième titre du China Open sans avoir besoin de sauver une balle de match, ni en demi-finale ni en finale. Djokovic a été déclaré vainqueur après la disqualification de son adversaire en demi-finale, Daniil Medvedev, pour avoir frappé un spectateur avec la balle. Il a ensuite remporté son 102e titre en carrière après l'abandon d'Alex De Minaur pendant la finale.

De Minaur, qui portait un gros bandage sur sa cuisse gauche après un temps mort médical, a eu du mal à continuer après avoir gagné le premier jeu du deuxième set. Le match s'est terminé à l'abandon de De Minaur lorsque le score était de 7-6 (7-3) 0-1. Djokovic, âgé de 39 ans, a porté son bilan parfait à l'événement ATP 500 à 34-0 et s'est rapproché d'un seul titre des 103 de Roger Federer pour le deuxième rang du plus grand nombre de titres à l'ère ouverte, derrière seulement les 109 de Jimmy Connors.

Djokovic a déclaré qu'il n'avait pas joué à Pékin depuis 11 ans et qu'il avait toujours visualisé la victoire du trophée là-bas, notant son bilan parfait sur ce lieu. Il a également mentionné avoir fait face à des défis physiques et de santé cette année, mais il pensait pouvoir encore compétitionner au plus haut niveau. De Minaur s'est excusé auprès des fans pour son abandon, disant qu'il ne voulait pas finir ainsi.

L'ancienne numéro un britannique Johanna Konta a exprimé son inquiétude concernant les matchs se terminant par un abandon, le qualifiant d'anti-climactique et notant le manque de libération émotionnelle.

पूर्व विश्व नंबर 1 नोवाक जोकोविच ने न तो सेमीफाइनल और न ही फाइनल में मैच प्वाइंट की आवश्यकता के बिना अपना सातवां चाइना ओपन खिताब जीता। जोकोविच को तब जीत मिली जब उनके सेमीफाइनल के विरोधी डेनियल मेदवेदेव को दर्शक को गेंद मारने के कारण अयोग्य घोषित कर दिया गया। फिर उन्होंने जब अलेक्स डे मिना फाइनल के दौरान सेवानिवृत्त हो गए, तो अपना 102वां करियर खिताब जीता। डे मिना, जिनके बाएं जांघ पर मेडिकल टाइमआउट के बाद भारी पट्टी बंधी हुई थी, पहले सेट के दूसरे गेम जीतने के बाद जारी रखने में कठिनाई महसूस करने लगे। मैच तब समाप्त हुआ जब डे मिना ने सेवानिवृत्ति की, स्कोर 7-6 (7-3) 0-1 पर। 39 वर्षीय जोकोविच ने ATP 500 इवेंट में अपने अपराजित रिकॉर्ड को 34-0 तक बढ़ा दिया और रोजर फेडरर के 103 खिताबों से केवल एक खिताब पीछे रह गए (ओपन युग में दूसरे स्थान पर), केवल जिमी कॉनर्स के 109 खिताबों से पीछे। जोकोविच ने कहा कि पेइचिंग में अंतिम बार खेलने के बाद 11 साल बीत चुके हैं और उन्होंने हमेशा बीजिंग में ट्रॉफी जीतने की कल्पना की थी, इस स्थान पर अपने अपराजित रिकॉर्ड का उल्लेख करते हुए। उन्होंने यह भी बताया कि इस साल उन्हें शारीरिक और स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों का सामना करना पड़ा लेकिन उन्होंने महसूस किया कि वे अभी भी उच्चतम स्तर पर प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं। डे मिना ने प्रशंसकों से माफी मांगी, कहकर कि वे ऐसा तरीके से सेवानिवृत्त नहीं होना चाहते थे। पूर्व ब्रिटिश नंबर 1 जोहाना कॉन्टा ने मैचों के सेवानिवृत्ति पर समाप्त होने पर चिंता जताई, इसे निराशाजनक कहा और भावनात्मक मुक्ति की कमी को नोट किया।

Mantan dunia nomor 1 Novak Djokovic menjuarai gelar China Open ke-20 tanpa perlu menyelamatkan match point baik di semifinal maupun final. Djokovic dinyatakan menang setelah lawan semifinalnya Daniil Medvedev diskualifikasi karena memukul penonton dengan bola. Kemudian, ia meraih gelar karier ke-102 setelah Alex De Minaur pensiun selama final.

De Minaur, yang memiliki pengalitan berat di paha kiri setelah waktu istirahat medis, kesulitan untuk melanjutkan setelah memenangkan game pertama set kedua. Pertandingan berakhir ketika De Minaur pensiun ketika skor menunjukkan 7-6 (7-3) 0-1. Djokovic, berusia 39 tahun, memperluas rekornya sempurna di acara ATP 500 menjadi 34-0 dan hanya satu gelar dari mencapai 103 gelar Roger Federer untuk posisi kedua terbanyak dalam Era Terbuka, hanya diikuti oleh Jimmy Connors dengan 103 gelar.

Djokovic menyatakan bahwa sudah 11 tahun sejak terakhir kali ia bermain di Peking dan bahwa ia selalu membayangkan dirinya menangkap trofi di tempat itu, mencatat rekornya sempurna di venue tersebut. Ia juga menyebutkan menghadapi tantangan fisik dan kesehatan tahun ini tetapi merasa masih bisa bersaing pada level tertinggi. De Minaur meminta maaf kepada penggemar karena pensiun, mengatakan bahwa ia tidak ingin berakhir dengan cara itu.

Mantan nomor satu Inggris Johanna Konta mengungkapkan kekhawatirannya tentang pertandingan yang berakhir dengan pensiun, menyebutnya sebagai anti-klimaks dan mencatat kurangnya pelepasan emosional.

元世界ランク1位のノバク・ジョコビッチは、準決勝でも決勝でもマッチポイントを救う必要なく、中国オープンで7度目の優勝を果たした。ジョコビッチは、準決勝の対戦相手ダニイル・メドベデフが観客にボールを当てたため失格となったことで勝利を収めた。その後、決勝でアレックス・デミナーが棄権したため、キャリア102勝目を挙げた。デミナーは、メディカルタイムアウト後の左太ももに厚い包帯を巻いていたため、第2セットの第1ゲームを勝った後も続けることに苦労した。試合はデミナーが棄権したときに終了し、スコアは7-6（7-3） 0-1だった。39歳のジョコビッチは、ATP 500大会での無敗記録を34勝0敗に伸ばし、オープン時代におけるロジャー・フェデラーの103勝にあと1勝と迫った（ジミー・コナーズの109勝に次ぐ2位）。ジョコビッチは、北京で最後にプレーしてから11年経ったことを述べ、そこでトロフィーを獲得することをいつもイメージしていたと語り、この会場での無敗記録を強調した。また、今年は身体的・健康面での課題に直面したが、最高レベルで戦えると感じたと語った。デミナーはファンに棄権したことを謝罪し、このように試合を終わらせたくなかったと述べた。元英国女子ランク1位のヨハンナ・コンタは、試合が棄権で終わることに懸念を示し、これが盛り上がりに欠けると感情的な発散の欠如を指摘した。

O ex-número 1 do mundo Novak Djokovic venceu seu sétimo título do China Open sem precisar salvar um match point nem na semifinal nem na final. Djokovic foi declarado vencedor após seu oponente na semifinal, Daniil Medvedev, ser desclassificado por acertar um espectador com a bola. Em seguida, ele conquistou seu 102º título profissional após Alex De Minaur se retirar durante a final.

De Minaur, que tinha uma bandagem pesada na coxa esquerda após um tempo médico, teve dificuldade para continuar após vencer o primeiro jogo do segundo set. A partida terminou com a retirada de De Minaur quando o placar estava 7-6 (7-3) 0-1. Djokovic, de 39 anos, estendeu seu recorde perfeito no evento ATP 500 para 34-0 e ficou a apenas um título de igualar os 103 de Roger Federer para o segundo lugar no maior número de títulos na Era Aberta, atrás apenas dos 109 de Jimmy Connors.

Djokovic disse que faz 11 anos desde a última vez que jogou em Pequim e que sempre visualizou vencer o troféu lá, observando seu recorde perfeito no local. Ele também mencionou ter enfrentado desafios físicos e de saúde este ano, mas sentiu que ainda poderia competir no mais alto nível. De Minaur se desculpou com os fãs por ter se retirado, dizendo que não queria terminar assim.

A ex-número 1 britânica Johanna Konta expressou preocupação com partidas que terminam em retirada, chamando isso de anticlimático e observando a falta de liberação emocional.

Бывший первый номер мира Новак Джокович выиграл свой седьмой титул на China Open, не имея необходимости отыгрывать матч-поинт ни в полуфинале, ни в финале. Джокович был объявлен победителем после того, как его соперник в полуфинале Даниил Медведев был дисквалифицирован за удар по зрителю мячом. Затем он завоевал свой 102-й титул в карьере после того, как Алекс Де Минор отказался продолжать матч во время финала. Де Минор, у которого после медицинского таймаута на левом бедре была тугая повязка, испытывал трудности с продолжением игры после выигрыша первого гейма второго сета. Матч завершился отказом Де Минора при счете 7-6 (7-3) 0-1. Джокович, которому 39 лет, улучшил свой безупречный рекорд на турнирах ATP 500 до 34-0 и приблизился к одному титулу до 103 титулов Роджера Федерера (второе место в Открытой эре), уступая только Джимми Коннору с его 109 титулами. Джокович сказал, что с момента последнего раза, когда он играл в Пекине, прошло 11 лет, и он всегда представлял себе победу в этом турнире, отмечая свой идеальный рекорд на этом корте. Он также упомянул, что в этом году сталкивался с физическими и здоровыми вызовами, но чувствовал, что по-прежнему может соревноваться на высшем уровне. Де Минор извинился перед фанатами за свой отказ, сказав, что не хотел завершать матч таким образом. Бывшая первая ракетка Великобритании Йоханна Конта выразила озабоченность тем, что матчи заканчиваются отказами, назвав это разочаровывающим и отметив отсутствие эмоционального разрядка.

前世界第一诺瓦克·德约科维奇无需在半决赛或决赛中挽救赛点即赢得了他第七个中国公开赛冠军。德约科维奇在半决赛中获胜，因为他的对手丹尼尔·梅德韦杰夫因击中观众被取消资格。随后，他在决赛中夺得职业生涯第102冠，原因是亚历克斯·德米纳尔在比赛中退赛。德米纳尔在医疗暂停后左大腿缠着厚重的绷带，赢得第二盘第一局后难以继续比赛。比赛在德米纳尔退赛时结束，比分为7-6（7-3） 0-1。现年39岁的德约科维奇将他在ATP 500赛事中的完美纪录扩展至34胜0负，并仅差一冠追平罗杰·费德勒的103冠（公开赛时代第二多），仅落后于吉米·康诺斯的109冠。德约科维奇表示，自他上次在北京参赛已有11年，他一直在脑中想象自己在那里赢得奖杯，并指出他在该场馆的完美纪录。他还提到今年曾面临身体和健康挑战，但觉得自己仍能在最高水平上竞争。德米纳尔向球迷道歉，表示他不想以这种方式结束比赛。前英国女单第一乔安娜·康塔对比赛以退赛结束表示担忧，称其为反高潮，并指出缺乏情感释放。