Norsk Hydro Expects Further Hit From Gas Supply Challenges at Brazilian Alumina Plant

Norsk Hydro expects a further financial impact in the fourth quarter due to ongoing gas supply challenges at its Alunorte alumina refinery in Brazil. The company had previously cut production at Alunorte by 50% in August because of gas shortages, leading to a potential hit of $75 million to $100 million in the third quarter from lower output and purchasing more expensive spot-market gas. For the fourth quarter, Norsk Hydro projects a cost impact of between $90 million and $110 million resulting from the difference between contract and spot-based gas prices.

Alunorte, one of the world’s largest alumina refineries outside China with a capacity of 6.3 million metric tons per year, continues to manage the situation in collaboration with gas supplier Celba and relevant authorities. The company is also pursuing legal remedies to protect its contractual rights under the existing gas supply agreement. Celba is owned by New Fortress Energy, which did not respond to a request for comment.

Norsk Hydro produced 6.1 million tons of alumina in 2025. Alumina, extracted from bauxite, is primarily used as a raw material for smelting aluminum metal.

تتوقع نorsk Hydro تأثيرًا ماليًا إضافيًا في الربع الرابع بسبب تحديات إمدادات الغاز المستمرة في مصفاة الألومينا آلونورت بالبرازيل. كانت الشركة قد قلصت الإنتاج في آلونورت بنسبة 50% في أغسطس بسبب نقص الغاز، مما أدى إلى احتمال وقوع ضربة بقيمة 75 إلى 100 مليون دولار في الربع الثالث من انخفاض الإنتاج وشراء الغاز من سوق الفواتير الفورية. بالنسبة للربع الرابع، تتوقع نorsk Hydro تأثيرًا في تكاليف تتراوح بين 90 و 110 مليون دولار resulting من الفرق بين أسعار الغاز التعاقدية وأسعار السوق الفورية. آلونورت، واحدة من أكبر مصافي الألومينا في العالم خارج الصين بسعة سنوية 6.3 مليون طن متري، تواصل إدارة الموقف بالتعاون مع شركة إمداد الغاز Celba والسلطات المعنية. كما تسعى الشركة إلى سبل إنقاذ قانوني لحماية حقوقها التعاقدية بموجب اتفاقية إمداد الغاز القائمة. شركة Celba مملوكة لـ New Fortress Energy، التي لم ترد على طلب التعليق. أنتجت نorsk Hydro 6.1 مليون طن من الألومينا في 2025. الألومينا، المستخرجة من البوكسيت، تستخدم بشكل أساسي كمادة خام لصهر المعدن الألوميني.

নর্সক হাইড্রো ব্রাজিল অ্যালুনোর্ট রিফাইন리에 গাসসupply চ্যালেঞ্জের因第四 квар্টে আরও مالی প্রভাব।公司此前因氣體短缺在8月份將阿魯諾orta的產量減少50%，導致第三季度產量下降和市場價格更昂貴的氣體採購而可能產生7500萬至1億美元的損失。對於第四季度，নর্সক হাইড্রো projections a cost impact of between 90 million and 110 million dollars因合同價格與現貨價格之間的差異。আলুনোর্ট,中國以外世界最大的鋁土爐之一,年產能630萬 মেট্রিক টন, currently manage the situation in collaboration with gas supplier Celba and relevant authorities.公司 also pursuing legal remedies to protect its contractual rights under the existing gas supply agreement. Celba New Fortress Energy-owned, which did not respond to a request for comment. Norsk Hydro 2025 সালে 6.1 মিলিয়ন টন আলুমিনা উৎপাদন করেছে। আলুমিনা, যা বক্সাইট থেকে বেরা হয়, মূলত অ্যালুমিনিয়াম ধাতু স্মেল্টিংের ক্রু মেটেরিয়ালとして使用され।

Norsk Hydro er en neue gas Kostenschlag an seinem Werk in Brasilien aufgrund anhaltender Gas-Lieferprobleme in seiner Alunorte-Alumina-Raffinerie in Brasilien. Das Unternehmen hatte zuvor die Produktion in Alunorte im August um 50% gekürzt, weil es zu Gasengpässen kam, was zu einem potenziellen Schlag von 75 bis 100 Millionen Dollar im dritten Quartal aus geringerer Produktion und dem Kauf von teurerem Spot-Markt-Gas führte. Für das vierte Quartal prognostiziert Norsk Hydro einen Kostenschlag zwischen 90 und 110 Millionen Dollar resulting aus dem Unterschied zwischen Vertrags- und Spot-basierten Gaspreisen.

Alunorte, eine der größten Alumina-Raffinerien der Welt außerhalb Chinas mit einer Jahreskapazität von 6,3 Millionen Tonnen, setzt die Situation weiterhin in Zusammenarbeit mit Gaslieferanten Celba und zuständigen Behörden fort. Das Unternehmen verfolgt zudem rechtliche Schritte, um seine vertraglichen Rechte unter dem bestehenden Gaslieferungsabkommen zu schützen. Celba wird von New Fortress Energy besessen, auf eine Anfrage nach Kommentaren wurde nicht reagiert.

Norsk Hydro hat 2025 6,1 Millionen Tonnen Alumina produziert. Alumina, aus Bauxit gewonnen, wird hauptsächlich als Rohstoff für die Gewinnung von Aluminiummetall verwendet.

Norsk Hydro espera un impacto financiero adicional en el cuarto trimestre debido a desafíos continuos en el suministro de gas en su refinería de Alunorte en Brasil. La compañía había reducido previamente la producción en Alunorte en un 50% en agosto debido a escasez de gas, lo que provocó un posible impacto de 75 a 100 millones de dólares en el tercer trimestre por menor producción y la compra de gas más caro en el mercado spot. Para el cuarto trimestre, Norsk Hydro proyecta un impacto de costos entre 90 y 110 millones de dólares resultado de la diferencia entre precios de gas contractual y basados en el mercado spot.

Alunorte, una de las refinerías de alúmina más grandes del mundo fuera de China con una capacidad de 6,3 millones de toneladas métricas al año, continúa gestionando la situación en colaboración con el proveedor de gas Celba y las autoridades correspondientes. La empresa también está pursuing remedios legales para proteger sus derechos contractuales bajo el acuerdo existente de suministro de gas. Celba es propiedad de New Fortress Energy, que no respondió a una solicitud de comentario.

Norsk Hydro produjo 6,1 millones de toneladas de alúmina en 2025. La alúmina, extraída de la bauxita, se utiliza principalmente como materia prima para la fundición de metal de aluminio.

Norsk Hydro prévoit un impact financier supplémentaire au quatrième trimestre en raison de défis persistants d'approvisionnement en gaz dans sa raffinerie d'alumine d'Alunorte au Brésil. L'entreprise avait déjà réduit sa production à Alunorte de 50 % en août en raison de pénuries de gaz, entraînant un impact potentiel de 75 à 100 millions de dollars au troisième trimestre due à la baisse de la production et à l'achat de gaz plus cher sur le marché spot. Pour le quatrième trimestre, Norsk Hydro prévoit un impact de coûts compris entre 90 et 110 millions de dollars résultant de la différence entre les prix du gaz contractuel et ceux basés sur le marché spot.

Alunorte, l'une des plus grandes raffineries d'alumine au monde hors Chine avec une capacité de 6,3 millions de tonnes par an, continue de gérer la situation en collaboration avec le fournisseur de gaz Celba et les autorités compétentes. L'entreprise poursuit également des recours juridiques pour protéger ses droits contractuels en vertu de l'accord existant d'approvisionnement en gaz. Celba est détenue par New Fortress Energy, qui n'a pas répondu à une demande de commentaire.

Norsk Hydro a produit 6,1 million de tonnes d'alumine en 2025. L'alumine, extraite de la bauxite, est principalement utilisée comme matière première pour la fabrication du métal d'aluminium.

नॉर्वेजियन हाइड्रा चौथे kwartal में ongoing gas supply challenges at its Alunorte alumina refinery in Brazil के कारण आगे के वित्तीय प्रभाव की उम्मीद कर रही है। कंपनी ने पहले अगस्त में गैस की कमी के कारण अलुनोर्ट में उत्पादन 50% कम कर दिया था, जिससे तीसरी kwartal में उत्पादन कम होने और महंगे स्पॉट-मार्केट गैस खरीदने से 75 मिलियन से 100 मिलियन डॉलर के संभावित नुकसान की संभावना बनी हुई है। चौथे kwartal के लिए, नॉर्वेजियन हाइड्रा ने कॉन्ट्रैक्ट और स्पॉट-आधारित गैस की कीमतों के अंतर के कारण 90 मिलियन से 110 मिलियन डॉलर के cost impact की उम्मीद जताई है। अलुनोर्ट, चीन के बाहर दुनिया की सबसे बड़ी अलुमिना रिफाइनरी में से एक जिसकी सालाना क्षमता 6.3 मिलियन मीट्रिक टन है, वर्तमान में Celba और प्रासंगिक प्राधिकरण के साथ स्थिति का प्रबंधन कर रही है। कंपनी अपने मौजूदा गैस सप्लाई समझौते के तहत अपने अनुबंध अधिकारों की रक्षा के लिए कानूनी उपायों का भी पीछा कर रही है। Celba New Fortress Energy द्वारा स्वामित्व में है, जिसने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया। नॉर्वेजियन हाइड्रा ने 2025 में 6.1 मिलियन टन अलुमिना का उत्पादन किया। अलुमिना, जिसे बॉक्साइट से निकाला गया है, मुख्य रूप से एल्यूमीनियम धातु के स्मेल्टिंग के लिए कच्चे माल के रूप में उपयोग किया जाता है।

Norsk Hydro menghadapi lebih banyak biaya gas di pabrik Brasil due to tantangan terus-menerus supply gas di pabrik Alunorte alumina di Brasil. Perusahaan tersebut sebelumnya pada Agustus produksi di Alunorte sebanyak 50% karena kekurangan gas, yang mengakibatkan potensi dampak 75 hingga 100 juta dolar di kuartal ketiga dari penurunan produksi dan pembelian gas yang lebih mahal di pasar spot. Untuk kuartal keempat, Norsk Hydro mengekspektasikan biaya dampak antara 90 hingga 110 juta dolar resulting dari perbedaan harga gas kontrak dan harga gas berdasarkan pasar spot.

Alunorte, salah satu refineri alumina terbesar di dunia di luar China dengan kapasitas tahunan 6,3 juta ton, terus mengelola situasi bersama penyedia gas Celba dan otoritas yang relevan. Perusahaan juga mengejar tindakan hukum untuk melindungi hak kontraknya under existing gas supply agreement. Celba dimiliki oleh New Fortress Energy, yang tidak merespons permintaan komentar.

Norsk Hydro menghasilkan 6,1 juta ton alumina pada 2025. Alumina diekstraksi dari bauxite, terutama digunakan sebagai bahan baku untuk pemurnian logam aluminium.

Norsk Hydro、ブラジル工場でさらなるガスコスト被害。同社は以前、ガス不足により8月にAlunorteの生産を50%削減し、生産低下とスポット市場での高価なガス調達により、第3四半期に7500万ドルから1億ドルの潜在的な打撃をもたらした。第4四半期については、契約価格とスポットベースのガス価格の差異により、9000万ドルから1億1000万ドルのコスト影響が見込まれている。アルンルテは中国外最大のアルミナリファイナリーの一つで、年間生産能力630万トン。ガス供給会社Celbaと関連当局と協力しながら状況を管理し続けている。同社は既存のガス供給契約に基づく契約権利を保護するために法的救済も追求している。CelbaはNew Fortress Energyの所有会社で、コメント依頼に応答していない。Norsk Hydroは2025年に610万トンのアルミナを生産した。アルミナはバクサイトから抽出され、主にアルミニウム金属の冶炼の原料として使用される。

Norsk Hydro enfrenta novo impacto de custos de gás em planta no Brasil devido a desafios contínuos de fornecimento de gás em sua refinaria de Alunorte. A empresa havia reduzido previamente a produção em Alunorte em 50% em agosto devido a escassez de gás, o que levou a um possível impacto de 75 a 100 milhões de dólares no terceiro trimestre da produção menor e da compra de gás mais caro no mercado spot. Para o quarto trimestre, a Norsk Hydro projeta um impacto de custos entre 90 e 110 milhões de dólares resultante da diferença entre preços de gás contratual e baseados no mercado spot.

Alunorte, uma das maiores refinerias de alúmina do mundo fora da China com capacidade de 6,3 milhões de toneladas métricas por ano, continua gerenciando a situação em colaboração com o fornecedor de gás Celba e autoridades relevantes. A empresa também está pursuing remedios legais para proteger seus direitos contratuais sob o acordo existente de fornecimento de gás. Celba é propiedad da New Fortress Energy, que não respondeu a um pedido de comentário.

Norsk Hydro produziu 6,1 milhões de toneladas de alúmina em 2025. A alúmina, extraída da bauxita, é usada principalmente como matéria-prima para a fundição de metal de alumínio.

Norsk Hydro ожидает дополнительного финансового влияния в четвертом квартале из-за постоянных проблем с поставками газа на planta Alunorte в Бразилии. Компания ранее сократила производство в Alunorte на 50% в августе из-за нехватки газа, что привело к потенциальному удару на 75–100 млн долларов в третьем квартале от снижения производства и закупки газа на спот-рынке. На четвертый квартал Norsk Hydro прогнозирует стоимостное влияние от 90 до 110 млн долларов resulting от разницы между контрактными и рыночными ценами на газ. Alunorte, одна из крупнейших алumina-рафинирований в мире вне Китая с годовой вместимостью 6,3 млн тонн, продолжает управлять ситуацией в colaboración с поставщиком газа Celba и соответствующими органами. Компания также pursuing легальные меры для защиты своих контрактных прав в соответствии с существующим соглашением о поставке газа. Celba принадлежит New Fortress Energy, которая не ответила на запрос о комментарии.

Norsk Hydro произвела 6,1 млн тонн альumina в 2025 году. Альмина, добываемая из боксита, в основном используется как сырье для плавки алюминиевого металла.

挪威海预计因巴西阿鲁纳铝土矿持续天然气供应挑战而产生进一步财务影响。该公司此前因天然气短缺在8月份将阿鲁纳的产量削减50%，这导致第三季度因产量下降和购买更昂贵的现货市场天然气而可能产生7500万至1亿美元的损失。对于第四季度，挪威海预计因合同价与现货价天然气价格差异而产生9000万至1.1亿美元的成本影响。阿鲁纳是中国以外世界最大的铝土矿 refineries 之一，年产能630万吨，目前正与天然气供应商Celba和相关当局共同管理局势。公司也在追求法律补救措施以保护其在现有天然气供应协议下的合同权利。Celba由New Fortress Energy所有，该公司未对评论请求做出回应。挪威海2025年生产了610万吨铝土矿。铝土矿主要用作冶炼铝金属的原料。