HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Nordic Business Group Mulls Expanding Into Critical Minerals

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Nordic Compass, a competitiveness-focused business alliance involving major Nordic companies and investors, is considering adding critical raw materials processing as a fifth work stream. Chairman Jyrki Katainen, former Finnish prime minister and head of public and regulatory affairs at Nordea Bank Abp, confirmed the group is exploring the move due to strong interest and the Nordic region's advantage in mining deposits and technology firms. The initiative aims to boost Europe’s capacity to process minerals needed for defense, clean energy, electric vehicles, and advanced technology, reducing reliance on imports.

The EU targets producing at least 40% of its strategic raw materials domestically by 2030, while limiting dependence on any single third country to 65%. China currently leads in processing, refining 19 of 20 strategic minerals with ~70% market share. Nordic Compass, inspired by Mario Draghi’s competitiveness report, plans to present its vision at a Gothenburg summit in November.

Proposals under discussion include a Nordic scale-up fund, integrated stock markets, and harmonized capital market regulations to ease cross-border investment.

View original article →


🇸🇦 العربية

ينظر Nordic Compass في توسيع المعادن الحرجة

Nordic Compass، التحالف التجاري الذي يركز على المنافسة ويشمل شركات ومستثمرين نورديين كبار، ينظر في إضافة معالجة المواد الأولية الحرجة ك fifth work stream. عضو مجلس إدارة المجموعة، جيركي كاتاينن، رئيس وزراء فنLANDيا سابقًا وchef of public and regulatory affairs في Nordea Bank Abp، تأكيد أن المجموعة ت explores هذه الحركة بسبب ال-interest القوي وميزة المنطقة النوردية في المناجم والشركة التكنولوجية. تهدف المبادرة إلى تعزيز قدرة أوروبا على معالجة المعادن الضرورية للدفاع، الطاقة النظيفة، المركبات الكهربائية، والتكنولوجيا المتقدمة، وتقليل الاعتماد على الاستيراد. تهدف الاتحاد الأوروبى إلى إنتاج ما لا يقل عن 40% من المواد الأولية الاستراتيجية محليًا بحلول 2030، مع تقييد الاعتماد على أي دولة ثالث واحدة إلى 65%. صين حاليًا في المعالجة، تكرير 19 من 20 معدناً strategicaً بحصة سوقية تبلغ حوالي 70%. Nordic Compass، الذي اشتُهِر بquota تقرير ماريو دراغي عن المنافسة، ي计划 أن يعرض رؤيته في قمة غوتنبرغ في نوفمبر. الاقتراحات قيد.freq تشمل صندوقًا نورديًا للتوسع، أسواقًا مالية مدمجة، وتنظيمًا متناسقًا لل أسواق رأس المال لتيسير الاستثمارات الحدودية.

لماذا يركز المنطقة النوردية على معالجة المعادن الحرجة؟

المنطقة النوردية تحتوي على معظم المعادن المعروفة في أوروبا، لكنها تفتقر إلى القدرة على المعالجة؛ التوسع في التكرير سيعتمد على قوى التعدين والتكنولوجيا لتقليل ا依赖 أوروبا على الاستيراد، خصوصًا من صين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নর্ডিক কম্পাস ক্রিটিক্যাল মিনারেল্স প্রসারণ বিবেচনা করছে

নর্ডিক কম্পাস, যা প্রতিযোগিতার কেন্দ্রিত ব্যবসায়িক জোট যার মধ্যে বড় নর্ডিক কোম্পানি এবং বিনিয়োগকারীরা অংশ নিয়েছে, ক্রিটিক্যাল রুয়া ম্যাটেরিয়াল্স প্রসেসিংকে পঞ্চম ওয়ার্কস্ট্রীমে যোগ করার বিবেচনা করছে। জোটের চেয়ারম্যান জির্কি কাটাইনেন, ফিনল্যান্ডের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী এবং নোর্ডিয়া ব্যাংক এবিপি-র জন্য সার্বজনিক ও নিয়ামক বিষয়গুলির প্রধান, নিশ্চিত করেছেন যে সমূহ এই চলাকে অন্বেষণ করছে তার কারণ হলো প্রবল আগ্রহ এবং নর্ডিক অঞ্চলের খনিজ সম্ভার এবং প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সুবিধা। উদ্যোগটি প্রতিরক্ষা, পরিষ্কার শক্তি, ইলেকট্রিক গাড়ি এবং অগ্ণত প্রযুক্তির প্রয়োজনীয় খনিজগুলি প্রসেস করার ক্ষমতা বাড়াতে এবং আমদানির ওপর নির্ভরতা কমাতে চায়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের লক্ষ্য হলো 2030 সালের মধ্যে তার কৌশলগত রুয়া ম্যাটেরিয়ালের অন্তত 40% দেশীয়ভাবে উৎপাদন করা এবং কোনো একটি তৃতীয় দেশের ওপর নির্ভরতা 65% এর মধ্যে সীমিত রাখা। চীন বর্তমানে প্রসেসিং-এ অগ্রণী, 20 টি কৌশলগত খনিজের মধ্যে 19টি রিফাইন করে যার বাজার শেয়ার প্রায় 70%। মারিও ড্রাগির প্রতিযোগিতা রিপোর্ট থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, নর্ডিক কম্পাস নভেম্বরে গোটেবুর্গ সম্মেলনে তার দৃশ্য উপস্থাতের পরিকল্পনা করছে। আলাদা করা হয়েছে এমন প্রস্তাবগুলির মধ্যে একটি নর্ডিক স্কেল-আপ ফান্ড, একীকৃত স্টক মার্কেট এবং সমন্বিত পুঁজিবাজার নিয়ন্ত্রণ যা সীমান্ত বিদেশী বিনিয়োগকে সহজ করবে।

নর্ডিক অঞ্চল ক্রিটিক্যাল মিনারেল্স প্রসেসিং-এ কেন ফোকাস করছে?

নর্ডিক অঞ্চলে ইউরোপের অধিকাংত জানা খনিজ সম্ভার আছে কিন্তু প্রসেসিং ক্ষমতা নেই; রিফাইনিং-এ প্রসার করে এটি তার খনন এবং প্রযুক্তির শক্তিগুলো ব্যবহার করে ইউরোপের আমদানির ওপর নির্ভরতা কমাতে পারে, বিশেষ করে চীন থেকে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Nordic Compass considera la expansión en minerales críticos

Nordic Compass, una alianza comercial centrada en la competitividad que incluye a principales empresas e inversores nórdicos, está considerando añadir el procesamiento de materias primas críticas como un quinto flujo de trabajo. El presidente del grupo, Jyrki Katainen, ex primer ministro finlandés y jefe de asuntos públicos y regulatorios de Nordea Bank Abp, confirmó que el grupo está explorando esta medida debido al fuerte interés y a la ventaja de la región nórdica en yacimientos mineros y empresas tecnológicas. La iniciativa tiene como objetivo aumentar la capacidad de Europa para procesar minerales necesarios para la defensa, energía limpia, vehículos elécticos y tecnología avanzada, reduciendo la dependencia de las importaciones.

La UE tiene como objetivo producir al menos el 40% de sus materias primas estratégicas en el interior para 2030, limitando la dependencia de un solo tercer país al 65%. China lidera actualmente en el procesamiento, refinando 19 de los 20 minerales estratégicos con una cuota de mercado de aproximadamente el 70%. Nordic Compass, inspirado por el informe de competitividad de Mario Draghi, planea presentar su visión en una cumbre de Gotemburgo en noviembre.

Las propuestas en discusión incluyen un fondo de escalamiento nórdico, mercados bursátiles integrados y regulaciones armonizadas de capitales para facilitar la inversión transfronteriza.

¿Por qué la región nórdica se centra en el procesamiento de minerales críticos?

La región nórdica alberga la mayoría de los yacimientos mineros conocidos de Europa, pero carece de capacidad de procesamiento; expandirse a la refinación permitiría aprovechar sus fortalezas mineras y tecnológicas para reducir la dependencia de Europa de las importaciones, especialmente de China.

Español version →


🇫🇷 Français

Nordic Compass envisage un expansion dans les minéraux critiques

Nordic Compass, une alliance commerciale axée sur la compétitivité impliquant de grandes entreprises et investisseurs nordiques, envisage d'ajouter le traitement des matières premières critiques comme un cinquième volet d'activité. Le président du groupe, Jyrki Katainen, ancien premier ministre finlandais et chef des affaires publiques et réglementaires chez Nordea Bank Abp, a confirmé que le groupe explore cette suite en raison d'un fort intérêt et de l'avantage de la région nordique en termes de gisements miniers et de entreprises technologiques. L'initiative vise à renforcer la capacité de l'Europe à traiter les minéraux nécessaires à la défense, à l'énergie propre, aux véhicules électriques et à la technologie avancée, en réduisant la dépendance aux importations.

L'UE cible la production d'au moins 40 % de ses matières premières stratégiques sur son territoire d'ici 2030, tout en limitant la dépendance à un seul pays tiers à 65 %. La Chine domine actuellement le traitement, raffinant 19 des 20 minéraux stratégiques avec une part de marché d'environ 70 %. Nordic Compass, inspiré par le rapport sur la compétitivité de Mario Draghi, prévoit de présenter sa vision lors d'un sommet de Göteborg en novembre.

Les propositions en discussion incluent un fonds de mise à l'échelle nordique, des marchés boursiers intégrés et des réglementations de marché du capital harmonisées pour faciliter les investissements transfrontaliers.

Pourquoi la région nordique se concentre-t-elle sur le traitement des minéraux critiques ?

La région nordique abrite la plupart des gisements miniers connus en Europe, mais manque de capacité de traitement ; s'étendre dans le raffinage permettrait d'utiliser ses forces minières et technologiques pour réduire la dépendance de l'UE aux importations, en particulier de la Chine.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

नॉर्डिक कंपास क्रिटिकल मिनरल्स विस्तार पर विचार कर रहा है

नॉर्डिक कंपास, जो प्रतियोगिता-केंद्रित व्यावसायिक गठबंधन है जिसमें बड़ी नॉर्डिक कंपनियां और निवेशक शामिल हैं, विचार कर रहा है कि क्रिटिकल रॉ मटेरियल्स के प्रसंस्करण को पांचवें कार्य स्ट्रीम में जोड़ा जाए। समूह के अध्यक्ष जिर्की कटाइनेन, फिनलैंड के पूर्व प्रधानमंत्री और नोर्डिया बैंक एबीपी के लिए सार्वजनिक और नियामक मामलों के प्रमुख, ने पुष्टि की कि समूह इस चाल का पता लगा रहा है क्योंकि तेज दिलचस्पी और नॉर्डिक क्षेत्र के खनिज भंडार और टेक्नोलॉजी कंपनियों में फायदा है। इस पहल का उद्देश्य यूरोप की क्षमता बढ़ाना है ताकि विप्र, स्वच्छ ऊर्जा, इलेक्ट्रिक वाहनों और उन्नत टेक्नोलॉजी के लिए आवश्यक खनिजों को प्रसंस्करा जा सके और आयात पर निर्भरता कम हो। यूरोपीय संघ का लक्ष्य है कि 2030 तक अपने सामाजिक रॉ मटेरियल्स का कम से कम 40% घरेलू स्तर पर उत्पादित किया जाए और किसी एकल तृतीय देश पर निर्भरता 65% से कम हो। चीन वर्तमान में प्रसंस्करण में अग्रणी है और 20 सामाजिक खनिजों में से 19 को रिफाइन करता है जिसकी बाजार हिस्सेदारी लगभग 70% है। मारियो ड्रागी की प्रतियोगिता रिपोर्ट से प्रेरित होकर, नॉर्डिक कंपास नवंबर में गोटेबोर्ग सम्मेलन में अपनी दृष्टि प्रस्तुत करने की योजना बना रहा है। चर्चा में रही प्रस्तावों में एक नॉर्डिक स्केल-अप फंड, एकीकृत स्टॉक मार्केट और अंतरराष्ट्रीय निवेश को आसान बनाने के लिए समन्वित पूंजी बाजार विनियामक शामिल हैं।

नॉर्डिक क्षेत्र क्रिटिकल मिनरल्स प्रसंस्करण पर क्यों ध्यान दे रहा है?

नॉर्डिक क्षेत्र में यूरोप के अधिकांत ज्ञात खनिज भंडार हैं लेकिन प्रसंस्करण की क्षमता नहीं है; प्रसंस्करण में विस्तार करके यह अपनी खनन और टेक्नोलॉजी की ताकतों का उपयोग करके यूरोप की आयात पर निर्भरता, खासकर चीन से, कम कर सकता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Nordic Compass mempertimbangkan ekspansi mineral kritis

Nordic Compass, aliansi bisnis yang fokus pada daya saing yang melibatkan perusahaan dan investor besar Nordik, sedang mempertimbangkan untuk menambahkan pengolahan bahan mentah kritis sebagai stream kerja kelima. Ketua kelompok, Jyrki Katainen, mantan Perdana Menteri Finlandia dan kepala urusan publik dan regulasi di Nordea Bank Abp, mengkonfirmasi bahwa kelompok sedang menjelajahi langkah ini karena minat yang kuat dan keunggulan wilayah Nordik dalam deposit mineral dan perusahaan teknologi. Inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan kapasitas Eropa dalam mengolah mineral yang dibutuhkan untuk pertahanan, energi bersih, kendaraan listrik, dan teknologi canggih, mengurangi ketergantungan pada impor.

UE menargetkan produksi setidaknya 40% bahan mentah strategis secara domestic pada tahun 2030, sementara membatasi ketergantungan pada satu negara ketiga hingga 65%. China saat ini memimpin dalam pengolahan, memurnikan 19 dari 20 mineral strategis dengan ~70% pangsa pasar. Nordic Compass, terinspirasi oleh laporan daya saing Mario Draghi, berencana menghadirkan visinya pada summit Gothenburg di November.

Proposal yang sedang dibahas termasuk dana scale-up Nordik, pasar saham terintegrasi, dan peraturan pasar modal yang di harmonisasi untuk mempermudah investasi lintas batas.

Mengapa wilayah Nordik fokus pada pengolahan mineral kritis?

Wilayah Nordik sebagian besar deposit mineral yang diketahui Eropa, tetapi kekurangan kapasitas pengolahan; memperluas ke pemurnian akan memanfaatkan kekuatan pertambangan dan teknologinya untuk mengurangi ketergantungan Eropa pada impor, terutama dari China.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Nordic Compass、 critical minerals の拡大を検討

Nordic Compass は、競争力重視の business alliance であり、大手の北欧企業と投資家が参加するが、 critical raw materials の処理を5つ目の work stream に追加する可能性について検討している。同グループの議長で、フィンランド元首相であり、Nordea Bank Abp の public and regulatory affairs の責任者である Jyrki Katainen は、強い関心と、北欧地域の鉱山埋蔵量と技術企業における優位性から、このグループがこの動向を調査していることを確認した。このイニシアチブは、防衛、クリーンエネルギー、電気自動車、先端技術に必要な鉱物の処理能力を高め、輸入への依存を減らすことを目的としている。EU は、2030 年までに戦略原材料の至少 40% を国内生産し、単一の第三国への依存を 65% に制限することを目標としている。現在、中国が処理でリードしており、20 個の戦略鉱物のうち 19 個を精製し、約 70% の市場シェアを有している。Mario Draghi の競争力報告に刺激された Nordic Compass は、11 月の Gothenburg サミットで自らのビジョンを発表する計画である。検討中の提案には、北欧スケールアップ基金、統合株式市場、そしてクロスボーダー投資を容易にする資本市場規制の調和が含まれる。

北欧地域が critical minerals の処理に焦点を当てている理由は?

北欧地域は、ヨーロッパの既知の鉱物埋蔵の大部分を有しているが、処理能力は乏しい。精製に展開することで、鉱山と技術の強みを活用し、特に中国からの輸入への依存を減らすことができる。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Nordic Compass considera expansão em minerais críticos

Nordic Compass, uma aliança comercial focada na competitividade envolvendo grandes empresas e investidores nórdicos, está considerando adicionar o processamento de matérias-primas críticas como um quinto fluxo de trabalho. O presidente do grupo, Jyrki Katainen, ex-primeiro-ministro finlandês e chefe de assuntos públicos e regulatórios do Nordea Bank Abp, confirmou que o grupo está explorando a move devido a forte interesse e à vantagem da região nórdica em depósitos minerais e empresas tecnológicas. A iniciativa visa aumentar a capacidade da Europa para processar minerais necessários para defesa, energia limpa, veículos elétricos e tecnologia avançada, reduzindo a dependência de importações.

A UE tem como objetivo produzir pelo menos 40% de suas matérias-primas estratégicas domesticamente até 2030, limitando a dependência de um único país terceiro a 65%. A China lidera atualmente no processamento, refinando 19 dos 20 minerais estratégicos com ~70% de share de mercado. Nordic Compass, inspirado pelo relatório de competitividade de Mario Draghi, planeja apresentar sua visão em um summit de Gotemburgo em novembro.

As propostas em discussão incluem um fundo de escala nórdico, mercados de ações integrados e regulamentações de mercado de capital harmonizadas para facilitar investimentos transfronteiriros.

Por que a região nórdica está focando no processamento de minerais críticos?

A região nórdica abriga a maioria dos depósitos minerais conhecidos da Europa, mas carece de capacidade de processamento; expandir para a refinaria permitiria explorar suas forças de mineração e tecnologia para reduzir a dependência da UE de importações, especialmente da China.

Português version →


🇷🇺 Русский

Nordic Compass рассматривает расширение критических минералов

Nordic Compass, ориентированный на конкурентоспособность деловой альянс, включающий крупные скандинавские компании и инвесторов, рассматривает возможность добавления переработки критических сырьевых материалов как пятого рабочего потока. Председатель группы Йирки Катайнен, бывший премьер-министр Финляндии и руководитель общественных и регуляторных вопросов в Nordea Bank Abp, подтвердил, что группа исследует этот шаг из-за сильного интереса и преимуществ скандинавского региона в месторождениях полезных ископаемых и технологических компаниях. Инициатива направлена на повышение способности Европы перерабатывать минералы, необходимые для обороны, чистой энергетики, электромобилей и передовых технологий, сокращая зависимость от импорта. ЕС ставит цель производить не менее 40% стратегического сырья domestically к 2030 году, ограничивая зависимость от одного третьей страны на уровне 65%. Китай в настоящее время лидер в переработке, перерабатывая 19 из 20 стратегических минералов с ~70% долей рынка. Nordic Compass, вдохновленный отчетом о конкурентоспособности Mario Draghi, планирует представить свою видение на саммите в Гётеборге в novembre. Обсуждаемые предложения включают скандинавский фонд масштабирования, интегрированные фондовые рынки и гармонизированные регуляторы рынка капитала для облегчения трансграничных инвестиций.

Почему скандинавский регион сосредоточен на переработке критических минералов?

Скандинавский регион содержит большинство известных в Европе месторождений минералов, но lacks перерабатывающих мощностей; расширение в сферу переработки позволило бы использовать его горнодобывающие и технологические преимущества для снижения зависимости Европы от импорта, особенно из Китая.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

北欧指南针考虑关键矿产扩张

北欧指南针(Nordic Compass)是一个以竞争力为导向的商业联盟,由北欧主要企业和投资者组成,目前正在考虑将关键原材料加工添加为第五个工作流。该联盟主席、芬兰前总理及北欧银行(Nordea Bank Abp)公共与监管事务负责人Jyrki Katainen确认,由于强烈的兴趣以及北欧地区在矿产储量和技术企业方面的优势,该团体正在探索这一举措。该倡议旨在提升欧洲在国防、清洁能源、电动汽车和先进技术所需矿产的加工能力,减少对进口的依赖。欧盟的目标是到2030年至少40%的战略原材料在国内生产,同时将对任何单一第三国的依赖限制在65%以内。中国目前在加工领域处于领先地位,精炼20种战略矿产中的19种,市场份额约为70%。受Mario Draghi竞争力报告的启发,北欧指南针计划在11月的哥德堡峰会上提出其愿景。正在讨论的提案包括北欧规模化基金、整合的股票市场以及协调一致的资本市场监管,以促进跨境投资。

为什么北欧地区关注关键矿产加工?

北欧地区拥有欧洲已知的大部分矿产储量,但缺乏加工能力;扩展到精炼领域将利用其采矿和科技优势,减少欧盟对进口的依赖,特别是来自中国的进口。

简体中文 version →