Man City not 'above the rules', says No 10 after backlash to Burnham remarks

Downing Street has said Manchester City are not "above the rules" after Andy Burnham was criticised for his comments about the club's breaches of Premier League financial rules. The prime minister said on Wednesday he would be "really concerned" if the club's owners decide to sell up after City were found guilty by an independent commission of most of the 115 charges they faced. His remarks were branded "completely out of out of touch" and "extraordinary" by the Tories.

In a statement following the backlash, Downing Street said the PM had made clear "the initial judgement is serious and there can't be any suggestion that anyone is above the rules." A No 10 spokesperson added: "It is essential that it is allowed to run its course and the outcome respected. Wherever wrongdoing is established, those responsible should face the appropriate consequences."

Man City deny any wrongdoing and have until Friday to submit an appeal. Sources told BBC Sport that City are expected to claim that key sponsorship deals were funded by the Abu Dhabi government. The independent panel found City arranged "sham contracts" to disguise secret funding of more than £830m. The Premier League said City "systematically broke Premier League Rules for nearly a decade."

In response, the Tories accused Burnham of "publicly backing the owners even as the investigation continues." Shadow minister Louie French called for the government to "keep politics out of football." Lib Dem MP Anna Sabine said: "Fans of every club deserve to know the rules apply to everyone."

قالت داونينغ ستريت إن مانشستر سيتي ليس "فوق القواعد" بعد انتقاد آندي بورنهام لتعليقاته حول انتهاكات النادي للقواعد المالية للدوري الإنجليزي الممتاز. قال رئيس الوزراء يوم الأربعاء إنه سيكون "قلقًا حقًا" إذا قرر مالكو النادي البيع بعد أن وجدت لجنة مستقلة أن سيتي مذنب في معظم 115 تهمة واجهها. ووصف المحافظون تصريحاته بأنها "خارجة تمامًا عن الواقع" و"غير عادية".

في بيان صدر بعد رد الفعل، قالت داونينغ ستريت إن رئيس الوزراء أوضح أن "الحكم الأولي خطير ولا يمكن أن يكون هناك أي اقتراح بأن أي شخص فوق القواعد." وأضاف متحدث باسم رقم 10: "من الضروري السماح لهذه العملية بأن تأخذ مجراها واحترام النتيجة. حيثما ثبت ارتكاب مخالفات، يجب أن يواجه المسؤولون العواقب المناسبة."

ينفي مان سيتي أي مخالفات ولديه حتى الجمعة لتقديم استئناف. أخبرت مصادر بي بي سي سبورت أن سيتي من المتوقع أن يدعي أن صفقات الرعاية الرئيسية تم تمويلها من قبل حكومة أبو ظبي. وجدت اللجنة المستقلة أن سيتي رتب "عقودًا وهمية" لإخفاء تمويل سري يزيد عن 830 مليون جنيه إسترليني. قال الدوري الإنجليزي الممتاز إن سيتي "انتهك قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز بشكل منهجي لما يقرب من عقد من الزمن."

ردًا على ذلك، اتهم المحافظون بورنهام بـ"دعم المالكين علنًا حتى مع استمرار التحقيق." دعا الوزير الظل لويس فرينش الحكومة إلى "إبقاء السياسة خارج كرة القدم." قالت النائبة الليبرالية الديمقراطية آنا سابين: "يستحق مشجعو كل نادٍ معرفة أن القواعد تنطبق على الجميع."

ডাউনিং স্ট্রিট বলেছে যে ম্যানচেস্টার সিটি "নিয়মের ঊর্ধ্বে" নয়, অ্যান্ডি বার্নহ্যাম ক্লাবের প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘন সম্পর্কে তার মন্তব্যের জন্য সমালোচিত হওয়ার পরে। প্রধানমন্ত্রী বুধবার বলেছিলেন যে ক্লাবের মালিকরা বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিলে তিনি "সত্যিই উদ্বিগ্ন" হবেন, একটি স্বাধীন কমিশন সিটি যে ১১৫ অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছিল তার বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত করার পরে। তার মন্তব্যকে টোরিরা "সম্পূর্ণভাবে অসংলগ্ন" এবং "অসাধারণ" বলে অভিহিত করেছে।

প্রতিক্রিয়ার পরে এক বিবৃতিতে, ডাউনিং স্ট্রিট বলেছে যে প্রধানমন্ত্রী স্পষ্ট করেছেন যে "প্রাথমিক রায় গুরুতর এবং কেউ নিয়মের ঊর্ধ্বে এমন কোনো পরামর্শ থাকতে পারে না।" নং ১০-এর একজন মুখপাত্র যোগ করেছেন: "এটি তার গতিপথ চালাতে দেওয়া এবং ফলাফলকে সম্মান করা অপরিহার্য। যেখানে অন্যায় প্রতিষ্ঠিত হয়, দায়ীদের উপযুক্ত পরিণতি ভোগ করতে হবে।"

ম্যান সিটি কোনো অন্যায় অস্বীকার করে এবং আপিল জমা দেওয়ার জন্য শুক্রবার পর্যন্ত সময় আছে। সূত্র বিবিসি স্পোর্টকে জানিয়েছে যে সিটি দাবি করবে বলে আশা করা হচ্ছে যে মূল স্পনসরশিপ চুক্তিগুলি আবুধাবি সরকার দ্বারা অর্থায়িত হয়েছিল। স্বাধীন প্যানেল দেখেছে যে সিটি £৮৩০ মিলিয়নের বেশি গোপন অর্থায়ন ছদ্মবেশে "জাল চুক্তি" আয়োজন করেছে। প্রিমিয়ার লিগ বলেছে সিটি "প্রায় এক দশক ধরে প্রিমিয়ার লিগের নিয়ম পদ্ধতিগতভাবে ভঙ্গ করেছে।"

জবাবে, টোরিরা বার্নহ্যামকে "তদন্ত চলাকালীন মালিকদের প্রকাশ্যে সমর্থন করার" অভিযোগ করেছে। ছায়ামন্ত্রী লুই ফ্রেঞ্চ সরকারকে "ফুটবল থেকে রাজনীতি দূরে রাখতে" আহ্বান জানিয়েছেন। লিব ডেম এমপি আনা সাবিন বলেছেন: "প্রতিটি ক্লাবের ভক্তরা জানার যোগ্য যে নিয়ম সবার জন্য প্রযোজ্য।"

Die Downing Street hat erklärt, dass Manchester City nicht "über den Regeln" steht, nachdem Andy Burnham für seine Kommentare zu den Verstößen des Clubs gegen die Finanzregeln der Premier League kritisiert wurde. Der Premierminister sagte am Mittwoch, er wäre "wirklich besorgt", wenn die Eigentümer des Clubs beschließen würden zu verkaufen, nachdem City von einer unabhängigen Kommission in den meisten der 115 Anklagepunkte für schuldig befunden wurde. Seine Bemerkungen wurden von den Tories als "völlig realitätsfern" und "außergewöhnlich" bezeichnet.

In einer Erklärung nach der Gegenreaktion sagte die Downing Street, der Premierminister habe klargestellt, dass "das erste Urteil ernst ist und es keinen Hinweis darauf geben kann, dass jemand über den Regeln steht." Ein Sprecher der Nr. 10 fügte hinzu: "Es ist wichtig, dass der Prozess seinen Lauf nehmen kann und das Ergebnis respektiert wird. Wo Fehlverhalten festgestellt wird, sollten die Verantwortlichen die angemessenen Konsequenzen tragen."

Man City bestreitet jegliches Fehlverhalten und hat bis Freitag Zeit, Berufung einzulegen. Quellen sagten der BBC Sport, dass City voraussichtlich behaupten wird, dass wichtige Sponsoring-Verträge von der Regierung von Abu Dhabi finanziert wurden. Das unabhängige Gremium stellte fest, dass City "Scheinverträge" arrangierte, um geheime Finanzierung von mehr als 830 Millionen Pfund zu verschleiern. Die Premier League sagte, City habe "fast ein Jahrzehnt lang systematisch die Regeln der Premier League gebrochen."

Als Reaktion beschuldigten die Tories Burnham, "die Eigentümer öffentlich zu unterstützen, während die Untersuchung weiterläuft." Schattenminister Louie French forderte die Regierung auf, "die Politik aus dem Fußball herauszuhalten." Die Liberaldemokratin Anna Sabine sagte: "Fans jedes Clubs verdienen es zu wissen, dass die Regeln für alle gelten."

Downing Street ha dicho que el Manchester City no está "por encima de las reglas" después de que Andy Burnham fuera criticado por sus comentarios sobre las violaciones de las reglas financieras de la Premier League por parte del club. El primer ministro dijo el miércoles que estaría "realmente preocupado" si los dueños del club deciden vender después de que el City fuera declarado culpable por una comisión independiente de la mayoría de los 115 cargos que enfrentaba. Sus comentarios fueron calificados como "completamente fuera de lugar" y "extraordinarios" por los conservadores.

En un comunicado tras la reacción, Downing Street dijo que el PM había dejado claro que "el juicio inicial es serio y no puede haber ninguna sugerencia de que alguien esté por encima de las reglas". Un portavoz del Nº 10 añadió: "Es esencial que se permita que siga su curso y que se respete el resultado. Donde se establezca una mala conducta, los responsables deben enfrentar las consecuencias apropiadas".

El Man City niega cualquier mala conducta y tiene hasta el viernes para presentar una apelación. Fuentes dijeron a BBC Sport que se espera que el City afirme que los acuerdos de patrocinio clave fueron financiados por el gobierno de Abu Dhabi. El panel independiente encontró que el City organizó "contratos falsos" para disfrazar financiación secreta de más de £830m. La Premier League dijo que el City "violó sistemáticamente las reglas de la Premier League durante casi una década".

En respuesta, los conservadores acusaron a Burnham de "apoyar públicamente a los dueños incluso mientras la investigación continúa". El ministro en la sombra Louie French pidió al gobierno que "mantenga la política fuera del fútbol". La diputada liberal demócrata Anna Sabine dijo: "Los aficionados de cada club merecen saber que las reglas se aplican a todos".

Downing Street a déclaré que Manchester City n'est pas "au-dessus des règles" après que Andy Burnham a été critiqué pour ses commentaires sur les violations des règles financières de la Premier League par le club. Le Premier ministre a déclaré mercredi qu'il serait "vraiment inquiet" si les propriétaires du club décidaient de vendre après que City a été reconnu coupable par une commission indépendante de la plupart des 115 accusations auxquelles il faisait face. Ses remarques ont été qualifiées de "complètement déconnectées" et "extraordinaires" par les conservateurs.

Dans une déclaration suite à la réaction, Downing Street a déclaré que le PM avait précisé que "le jugement initial est sérieux et qu'il ne peut y avoir aucune suggestion que quiconque est au-dessus des règles." Un porte-parole du N°10 a ajouté : "Il est essentiel que le processus suive son cours et que le résultat soit respecté. Là où des fautes sont établies, les responsables doivent faire face aux conséquences appropriées."

Man City nie toute faute et a jusqu'à vendredi pour soumettre un appel. Des sources ont déclaré à BBC Sport que City devrait affirmer que les accords de parrainage clés ont été financés par le gouvernement d'Abu Dhabi. Le panel indépendant a constaté que City avait organisé des "contrats fictifs" pour dissimuler un financement secret de plus de 830 millions de livres. La Premier League a déclaré que City "a systématiquement enfreint les règles de la Premier League pendant près d'une décennie."

En réponse, les conservateurs ont accusé Burnham de "soutenir publiquement les propriétaires même si l'enquête se poursuit." Le ministre fantôme Louie French a appelé le gouvernement à "garder la politique hors du football." La députée libérale démocrate Anna Sabine a déclaré : "Les fans de chaque club méritent de savoir que les règles s'appliquent à tout le monde."

डाउनिंग स्ट्रीट ने कहा है कि मैनचेस्टर सिटी "नियमों से ऊपर" नहीं है, एंडी बर्नहैम की क्लब के प्रीमियर लीग वित्तीय नियमों के उल्लंघन पर टिप्पणियों के लिए आलोचना के बाद। प्रधानमंत्री ने बुधवार को कहा कि अगर क्लब के मालिक बेचने का फैसला करते हैं तो वह "वास्तव में चिंतित" होंगे, एक स्वतंत्र आयोग द्वारा सिटी को सामना करने वाले 115 आरोपों में से अधिकांश में दोषी पाए जाने के बाद। उनकी टिप्पणियों को टोरीज़ ने "पूरी तरह से असंबद्ध" और "असाधारण" बताया।

प्रतिक्रिया के बाद एक बयान में, डाउनिंग स्ट्रीट ने कहा कि पीएम ने स्पष्ट किया था कि "प्रारंभिक निर्णय गंभीर है और कोई सुझाव नहीं हो सकता कि कोई भी नियमों से ऊपर है।" नंबर 10 के प्रवक्ता ने कहा: "यह आवश्यक है कि इसे अपना कोर्स चलाने दिया जाए और परिणाम का सम्मान किया जाए। जहां गलत काम स्थापित होता है, जिम्मेदार लोगों को उचित परिणाम भुगतने चाहिए।"

मैन सिटी किसी भी गलत काम से इनकार करता है और उसके पास अपील दायर करने के लिए शुक्रवार तक का समय है। सूत्रों ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया कि सिटी के दावा करने की उम्मीद है कि प्रमुख प्रायोजन सौदों को अबू धाबी सरकार द्वारा वित्त पोषित किया गया था। स्वतंत्र पैनल ने पाया कि सिटी ने £830m से अधिक के गुप्त वित्तपोषण को छिपाने के लिए "नकली अनुबंध" की व्यवस्था की। प्रीमियर लीग ने कहा कि सिटी ने "लगभग एक दशक तक प्रीमियर लीग नियमों को व्यवस्थित रूप से तोड़ा।"

जवाब में, टोरीज़ ने बर्नहैम पर "जांच जारी रहने के दौरान मालिकों का सार्वजनिक रूप से समर्थन करने" का आरोप लगाया। छाया मंत्री लुई फ्रेंच ने सरकार से "फुटबॉल से राजनीति को दूर रखने" का आह्वान किया। लिब डेम सांसद अन्ना सबाइन ने कहा: "हर क्लब के प्रशंसक यह जानने के हकदार हैं कि नियम सभी पर लागू होते हैं।"

Downing Street telah mengatakan bahwa Manchester City tidak "di atas aturan" setelah Andy Burnham dikritik atas komentarnya tentang pelanggaran aturan keuangan Premier League oleh klub. Perdana Menteri mengatakan pada hari Rabu bahwa dia akan "sangat khawatir" jika pemilik klub memutuskan untuk menjual setelah City dinyatakan bersalah oleh komisi independen atas sebagian besar dari 115 tuduhan yang mereka hadapi. Komentarnya dicap "benar-benar tidak peka" dan "luar biasa" oleh Partai Konservatif.

Dalam pernyataan setelah reaksi tersebut, Downing Street mengatakan PM telah menjelaskan bahwa "putusan awal serius dan tidak ada saran bahwa siapa pun berada di atas aturan." Juru bicara No. 10 menambahkan: "Sangat penting untuk membiarkan proses ini berjalan dan hasilnya dihormati. Di mana kesalahan ditetapkan, mereka yang bertanggung jawab harus menghadapi konsekuensi yang sesuai."

Man City membantah segala kesalahan dan memiliki waktu hingga Jumat untuk mengajukan banding. Sumber memberi tahu BBC Sport bahwa City diperkirakan akan mengklaim bahwa kesepakatan sponsor utama didanai oleh pemerintah Abu Dhabi. Panel independen menemukan bahwa City mengatur "kontrak palsu" untuk menyamarkan pendanaan rahasia lebih dari £830 juta. Premier League mengatakan City "secara sistematis melanggar Aturan Premier League selama hampir satu dekade."

Sebagai tanggapan, Partai Konservatif menuduh Burnham "mendukung pemilik secara publik bahkan saat penyelidikan berlanjut." Menteri bayangan Louie French meminta pemerintah untuk "menjauhkan politik dari sepak bola." Anggota parlemen Lib Dem Anna Sabine mengatakan: "Penggemar setiap klub berhak tahu bahwa aturan berlaku untuk semua orang."

ダウニング街は、アンディ・バーナム氏がクラブのプレミアリーグ財務規則違反についてのコメントで批判された後、マンチェスター・シティは「規則の上」ではないと述べた。首相は水曜日、独立委員会がシティを直面した115件の告発のほとんどで有罪とした後、クラブのオーナーが売却を決めた場合「本当に懸念する」と述べた。彼の発言は保守党によって「完全に時代遅れ」で「異常」と評された。

反発を受けての声明で、ダウニング街は首相が「最初の判決は重大であり、誰かが規則の上にいるという示唆はあり得ない」と明確にしたと述べた。No.10のスポークスマンは「プロセスがその道筋を進み、結果が尊重されることが不可欠です。不正が確立された場合、責任者は適切な結果に直面すべきです」と付け加えた。

マン・シティは不正を否定し、金曜日までに控訴を提出する期限がある。情報筋はBBCスポーツに、シティが主要なスポンサー契約はクラブのオーナーではなくアブダビ政府によって資金提供されたと主張する見込みだと語った。独立パネルは、シティが8億3000万ポンド以上の秘密資金を隠すために「偽の契約」を手配したことを発見した。プレミアリーグは、シティが「ほぼ10年にわたりプレミアリーグの規則を組織的に破った」と述べた。

これに対し、保守党はバーナム氏が「調査が続いている間もオーナーを公に支持している」と非難した。影の大臣ルイ・フレンチ氏は政府に「政治をサッカーから遠ざける」よう求めた。自由民主党議員アンナ・サビン氏は「すべてのクラブのファンは、規則がすべての人に適用されることを知る権利がある」と述べた。

Downing Street disse que o Manchester City não está "acima das regras" depois que Andy Burnham foi criticado por seus comentários sobre as violações das regras financeiras da Premier League pelo clube. O primeiro-ministro disse na quarta-feira que ficaria "realmente preocupado" se os donos do clube decidirem vender depois que o City foi considerado culpado por uma comissão independente da maioria das 115 acusações que enfrentava. Seus comentários foram classificados como "completamente fora de contato" e "extraordinários" pelos conservadores.

Em uma declaração após a reação, Downing Street disse que o PM deixou claro que "o julgamento inicial é sério e não pode haver nenhuma sugestão de que alguém está acima das regras." Um porta-voz do Nº 10 acrescentou: "É essencial que o processo siga seu curso e que o resultado seja respeitado. Onde irregularidades forem estabelecidas, os responsáveis devem enfrentar as consequências apropriadas."

O Man City nega qualquer irregularidade e tem até sexta-feira para apresentar um recurso. Fontes disseram à BBC Sport que o City deve alegar que acordos-chave de patrocínio foram financiados pelo governo de Abu Dhabi. O painel independente descobriu que o City organizou "contratos falsos" para disfarçar financiamento secreto de mais de £830 milhões. A Premier League disse que o City "violou sistematicamente as regras da Premier League por quase uma década."

Em resposta, os conservadores acusaram Burnham de "apoiar publicamente os donos mesmo enquanto a investigação continua." O ministro sombra Louie French pediu ao governo para "manter a política fora do futebol." A deputada liberal-democrata Anna Sabine disse: "Os fãs de cada clube merecem saber que as regras se aplicam a todos."

Даунинг-стрит заявила, что «Манчестер Сити» не «выше правил» после того, как Энди Бернем подвергся критике за свои комментарии о нарушениях клубом финансовых правил Премьер-лиги. Премьер-министр в среду заявил, что был бы «очень обеспокоен», если владельцы клуба решат продать его после того, как независимая комиссия признала «Сити» виновным по большинству из 115 обвинений. Его замечания были названы тори «совершенно оторванными от реальности» и «экстраординарными».

В заявлении после реакции Даунинг-стрит заявила, что премьер-министр ясно дал понять, что «первоначальное решение серьезно, и не может быть никаких предположений, что кто-то выше правил». Представитель №10 добавил: «Важно, чтобы процесс шел своим чередом, а результат уважался. Там, где установлены нарушения, виновные должны понести соответствующие последствия».

«Ман Сити» отрицает какие-либо нарушения и имеет время до пятницы, чтобы подать апелляцию. Источники сообщили BBC Sport, что «Сити», как ожидается, заявит, что ключевые спонсорские сделки финансировались правительством Абу-Даби. Независимая комиссия установила, что «Сити» организовал «фиктивные контракты» для сокрытия секретного финансирования на сумму более 830 миллионов фунтов стерлингов. Премьер-лига заявила, что «Сити» «систематически нарушал правила Премьер-лиги почти десятилетие».

В ответ тори обвинили Бернема в «публичной поддержке владельцев, даже пока продолжается расследование». Теневой министр Луи Френч призвал правительство «держать политику подальше от футбола». Депутат от либерал-демократов Анна Сабин заявила: «Болельщики каждого клуба заслуживают знать, что правила применяются ко всем».

唐宁街表示，曼城并非“凌驾于规则之上”，此前安迪·伯纳姆因评论俱乐部违反英超财务规则而受到批评。首相周三表示，如果俱乐部老板决定出售，他会“非常担忧”，此前独立委员会裁定曼城面临的大部分115项指控成立。他的言论被保守党称为“完全脱离实际”和“非同寻常”。

在遭到强烈反对后发表的一份声明中，唐宁街表示，首相已明确表示“初步判决是严肃的，不能暗示任何人凌驾于规则之上。”一位首相府发言人补充说：“必须允许这一独立程序进行到底，并尊重结果。无论在哪里确认了不当行为，责任人都应面临适当的后果。”

曼城否认有任何不当行为，并必须在周五前提交上诉。消息人士告诉BBC体育，曼城预计将声称关键赞助协议是由阿布扎比政府资助的，而非俱乐部老板。独立小组发现曼城安排了“虚假合同”以掩盖超过8.3亿英镑的秘密资金。英超表示曼城“在近十年内系统性地违反了英超规则。”

作为回应，保守党指责伯纳姆“在调查继续进行时公开支持老板”。影子部长路易·弗伦奇呼吁政府“让政治远离足球”。自由民主党议员安娜·萨宾表示：“每个俱乐部的球迷都应该知道规则适用于所有人。”